/* TRANSLATOR:  Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
 * DATE OF TR:  15-02-2008
 */

#include "resource.h"

LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
/* menovka zväzku = volume label, drive = jednotka */
STRING_HELP,  "Použitie: %S jednotka: [-FS:systém súborov] [-V:menovka] [-Q] [-A:veľkosť] [-C]\n\n\
  [jednotka:]         Specifies the drive to format.\n\
  -FS:systém súborov  Specifies the type of file system (%s).\n\
  -V:menovka          Specifies volume label.\n\
  -Q                  Performs a quick format.\n\
  -A:veľkosť          Overrides the default allocation unit size. Default settings\n\
                      are strongly recommended for general use\n\
                      NTFS supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
                      FAT supports 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
                      NTFS compression is not supported for allocation unit sizes\n\
                      above 4096.\n\
  -C                  Files created on the new volume will be compressed by\n\
                      default.\n\n"

STRING_COMPLETE   "Dokončené na %lu percent.\r"

STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx was unable to complete successfully.\n\n"

STRING_NO_SUPPORT  "Operácia nie je podporovaná"

STRING_FMIFS_FAIL  "Could not located FMIFS entry points.\n\n"

STRING_UNKNOW_ARG  "Neznámy argument: %S\n"

STRING_DRIVE_PARM  "Chýba nevyhnutný parameter jednotky.\n\n"

STRING_ERROR_DRIVE_TYPE  "Could not get drive type"

STRING_INSERT_DISK       "Vložte novú disketu do jednotky %C:\na potom stlačte ENTER..."

STRING_NO_VOLUME         "Could not query volume"

STRING_NO_VOLUME_SIZE    "Could not query volume size"

STRING_FILESYSTEM        "Typ systému súborov je %S.\n"

STRING_LABEL_NAME_EDIT  "Vložte súčasnú menovku zväzku pre jednotku %C: "

STRING_ERROR_LABEL     "Bola zadaná nesprávna menovka zväzku pre túto jednotku.\n"

STRING_YN_FORMAT       "\nWARNING, ALL DATA ON NON_REMOVABLE DISK\n\
DRIVE %C: WILL BE LOST!\nProceed with Format (A/N)? "

STRING_YES_NO_FAQ      "AN"

STRING_VERIFYING       "Overovanie"

STRING_FAST_FMT        "Rýchle formátovanie"

STRING_CREATE_FSYS     "Vytváram štruktúru súborového systému.\n"

STRING_FMT_COMPLETE    "Formátovanie dokončené.\n"

STRING_VOL_COMPRESS    "Zväzok nepodporuje kompresiu.\n"

STRING_ENTER_LABEL     "Menovka zväzku (11 znakov, ak nechcete zadať tak iba Enter)? "

STRING_NO_LABEL        "Zväzok sa nedá pomenovať"

STRING_FREE_SPACE     "\nCelkové diskové miesto: %I64d bajtov.\nDostupné miesto na disku: %I64d bajtov.\n"

STRING_SERIAL_NUMBER   "\nSériové číslo zväzku je %04X-%04X\n"
END