LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_TCPIP_BASIC_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Allgemein"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "IP-Einstellungen können automatisch zugewiesen werden, wenn das Netzwerk diese Funktion unterstützt. Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator, um die geeigneten IP-Einstellungen zu beziehen.", -1, 9, 9, 235, 27
    CONTROL "I&P-Adresse automatisch beziehen", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 43, 210, 12
    GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 70, BS_GROUPBOX
    CONTROL "Folgende IP-&Adresse verwenden:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 120, 12
    LTEXT "&IP-Adresse:", -1, 14, 75, 135, 8
    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75 - 2, 85, 12
    LTEXT "S&ubnetzmaske:", -1, 14, 90, 135, 8
    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 90 - 2, 85, 12
    LTEXT "&Standardgateway:", -1, 14, 105, 135, 8
    CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 105 - 2, 85, 12
    CONTROL "D&NS-Serveradresse automatisch beziehen", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 139, 210, 12
    GROUPBOX "", -1, 9, 157, 228, 47, BS_GROUPBOX
    CONTROL "Folgende DNS-Serveradressen &verwenden:", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 155, 152, 12
    LTEXT "&Bevorzugter DNS-Server:", -1, 14, 171, 135, 8
    CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 171 - 2, 85, 12
    LTEXT "A&lternativer DNS-Server:", -1, 14, 186, 135, 8
    CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 186 - 2, 85, 12
    PUSHBUTTON "&Erweitert...", IDC_ADVANCED, 186, 209, 50, 14, WS_TABSTOP
END

IDD_TCPIP_ALTCF_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Alternative Konfiguration"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Geben Sie alternative IP-Einstellungen an, falls dieser Computer in mehreren Netzwerken verwendet wird.", -1, 9, 9, 220, 20
    CONTROL "Au&tomatisch zugewiesene, private IP-Adresse", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
    GROUPBOX "", -1, 9, 55, 228, 80, BS_GROUPBOX
    CONTROL "B&enutzerdefiniert", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 55, 70, 12
    LTEXT "&IP-Adresse:", -1, 14, 75, 135, 8
    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75, 85, 12
    LTEXT "S&ubnetzmaske:", -1, 14, 95, 135, 8
    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 95, 85, 12
    LTEXT "&Standardgateway:", -1, 14, 115, 135, 8
    CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 115, 85, 12
    LTEXT "&Bevorzugter DNS-Server:", -1, 14, 150, 135, 8
    CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 150, 85, 12
    LTEXT "A&lternativer DNS-Server:", -1, 14, 165, 180, 8
    CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 165, 85, 12
END

IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 247
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "IP-Einstellungen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "IP-Adressen", -1, 5, 5, 240, 90
    CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15, 215, 55
    PUSHBUTTON "Hinzufügen...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Bearbeiten...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Entfernen", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Standardgateways", -1, 5, 100, 240, 90
    CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 110, 215, 55
    PUSHBUTTON "Hinzufügen...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Bearbeiten...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Entfernen", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", -1, 5, 200, 240, 30
    CHECKBOX "A&utomatische Metrik", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    LTEXT "Schnittstellenmetrik:", -1, 15, 215, 90, 12
    EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 212, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
END

IDD_TCPIP_ADVDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 270
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "DNS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 17, 180, 50, LBS_NOTIFY
    LTEXT "D&NS-Serveradressen in Verwendungsreihenfolge:", -1, 5, 5, 180, 12
    PUSHBUTTON "Aufwärts", IDC_DNSADDRUP, 190, 25, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Abwärts", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 45, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Hinzufügen...", IDC_DNSADDRADD, 15, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Bearbeiten...", IDC_DNSADDRMOD, 75, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Entfernen", IDC_DNSADDRDEL, 135, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Die folgenden drei Einstellungen gelten für alle Verbindungen, für die TCP/IP aktiviert ist: Für die Auflösung unvollständiger Namen:", -1, 5, 90, 220, 24
    CONTROL "Primäre und verbindungspezifische DNS-Suffixe anhängen", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 220, 12
    CHECKBOX "Übergeor&dnete Suffixe des primären DNS-Suffixes anhängen", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 220, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    CONTROL "Diese DNS-Suffixe anhängen (in Reihenfolge):", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 220, 12
    LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 155, 180, 50, LBS_NOTIFY
    PUSHBUTTON "Aufwärts", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 163, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Abwärts", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 180, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Hinzufügen...", IDC_DNSSUFFIXADD, 15, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Bearbe&iten...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 75, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Entfernen", IDC_DNSSUFFIXDEL, 135, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "DNS-Suffix für diese Verbindung:", -1, 5, 228, 110, 14
    EDITTEXT IDC_SUFFIX, 120, 225, 100, 12, WS_TABSTOP
    CHECKBOX "Adressen dieser Verbindung in DNS registrieren", IDC_REGSUFFIX, 15, 240, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    CHECKBOX "DNS-Suffix dieser Verbindung in DNS-Registrierung verwenden", IDC_USESUFFIX, 15, 255, 220, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
END

IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 247
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Optionen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70
    LTEXT "&Optionale Einstellungen", -1, 5, 15, 130, 12
    PUSHBUTTON "E&igenschaften", IDC_OPTPROP, 165, 100, 70, 14, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Beschreibung:", -1, 5, 120, 240, 70
    LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33
END

IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 70
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "TCP/IP-Adresse"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
    LTEXT "IP-Adresse:", -1, 5, 15, 70, 12
    LTEXT "Subnetzmaske:", -1, 5, 30, 70, 12
    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 30, 85, 12
    DEFPUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END

IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "TCP/IP-Gateway"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
    LTEXT "Gateway:", -1, 5, 15, 70, 12
    CHECKBOX "Automatische Metrik", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Metrik:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
    EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED
    DEFPUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
END

IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "TCP/IP-DNS-Server"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 5, 25, 85, 12
    LTEXT "DNS-Server:", -1, 5, 10, 120, 12
    PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END

IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "TCP/IP-Domänensuffix"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP
    LTEXT "Domänensuffix:", -1, 5, 10, 120, 12
    PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END

IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX 0, 0, 305, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "TCP/IP-Filterung"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CHECKBOX "TCP/IP-Filterung aktivieren (alle Adapter)", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150
    CONTROL "Alle zulassen", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
    CONTROL "Nur zulassen", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
    CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72, 75
    PUSHBUTTON "Hinzufügen...", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Entfernen", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150
    CONTROL "Alle zulassen", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
    CONTROL "Nur zulassen", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
    CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62, 72, 75
    PUSHBUTTON "Hinzufügen...", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Entfernen", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150
    CONTROL "Alle zulassen", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
    CONTROL "Nur zulassen", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
    CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62, 72, 75
    PUSHBUTTON "Hinzufügen...", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Entfernen", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 150, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
END

IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 60
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "TCP/IP-Filterung"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
    LTEXT "", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 40, 12
    PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 120, 15, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
END

IDD_NET_PROPERTY_DLG DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Erweitert"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Folgende Eigenschaften sind für diesen Netzwerkadapter verfügbar. Klicken Sie links auf die Eigenschaft, die geändert werden soll, und wählen Sie den Wert auf der rechten Seite aus.", -1, 7, 7, 218, 24, WS_GROUP
    LTEXT "&Eigenschaft:", -1, 7, 37, 60, 8, WS_GROUP
    LISTBOX IDC_PROPERTY_NAME, 7, 48, 124, 124, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Wert:", -1, 151, 37, 60, 8, WS_GROUP
    EDITTEXT IDC_PROPERTY_VALUE_EDIT, 153, 48, 92, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    CONTROL "", IDC_PROPERTY_VALUE_UPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_BORDER, 232, 48, 12, 12
    COMBOBOX IDC_PROPERTY_VALUE_LIST, 153, 48, 92, 64, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "", IDC_PROPERTY_PRESENT, 141, 50, 8, 10, BS_TOP | WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "&Nicht vorhanden", IDC_PROPERTY_NOT_PRESENT, 141, 68, 103, 10, BS_TOP
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NET_CONNECT "LAN-Verbindung"
    IDS_NO_IPADDR_SET "Der Adapter erfordert mindestens eine IP-Adresse. Geben Sie eine IP-Adresse ein."
    IDS_NO_SUBMASK_SET "Sie haben eine Adresse eingegeben, für die keine Subnetzmaske vorhanden ist. Fügen Sie eine Subnetzmaske hinzu."
    IDS_TCPFILTERDESC "Mit der TCP/IP-Filterung können Sie die Art der TCP/IP-Netzwerkdaten, die den Windows-Computer erreichen sollen, steuern."
    IDS_TCPFILTER "TCP/IP-Filterung"
    IDS_IPADDR "IP-Adresse"
    IDS_SUBMASK "Subnetzmaske"
    IDS_GATEWAY "Gateway"
    IDS_METRIC "Metrik"
    IDS_DHCPACTIVE "DHCP-aktiviert"
    IDS_AUTOMATIC "Automatisch"
    IDS_NOITEMSEL "Sie haben kein Element ausgewählt. Wählen Sie ein Element aus."
    IDS_TCPIP "ReactOS-TCP/IP"
    IDS_ADD "Hinzufügen"
    IDS_MOD "OK"
    IDS_TCP_PORTS "TCP-Ports"
    IDS_UDP_PORTS "UDP-Ports"
    IDS_IP_PROTO "IP-Protokolle"
    IDS_PORT_RANGE "Portnummern müssen größer als 0 und kleiner als 65536 sein. Geben Sie eine Nummer in diesem Bereich ein."
    IDS_PROT_RANGE "Protokollnummern müssen größer als 0 und kleiner als 256 sein. Geben Sie eine Nummer in diesem Bereich ein."
    IDS_DUP_NUMBER "Die Nummer, die Sie hinzufügen möchten ist bereits in der Liste. Geben Sie eine andere Nummer ein."
    IDS_DISABLE_FILTER "Das Deaktivieren dieser globalen TCP/IP-Einstellung wird alle Adapter betreffen."
    IDS_NO_SUFFIX "Die aktuelle Sucheinstellung der Suchmethode erfordert mindestens ein DNS-Suffix. Geben Sie ein Suffix ein, oder ändern Sie die Einstellung."
    IDS_DOMAIN_SUFFIX "Das Domänensuffix ist kein gültiges Suffix."
    IDS_DNS_SUFFIX "Der DNS-Domänensuffix ""%s"" ist kein gültiger DNS-Name."
    IDS_DUP_SUFFIX "Das DNS-Suffix ist bereits in der Liste vorhanden."
    IDS_DUP_IPADDR "Die IP-Adresse ist bereits in der Liste vorhanden."
    IDS_DUP_GW "Der Standardgateway ist bereits in der Liste vorhanden."
END