/* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NT_AUTHORITY "AUTORITATE NT"
    IDS_NULL_RID "NULL SID"
    IDS_WORLD_RID "Toți"
    IDS_LOCAL_RID "LOCAL"
    IDS_CREATOR_OWNER_RID "INDIVID CREATOR"
    IDS_CREATOR_GROUP_RID "GRUP CREATOR"
    IDS_CREATOR_OWNER_SERVER_RID "SERVER INDIVID CREATOR"
    IDS_CREATOR_GROUP_SERVER_RID "SERVER GRUP CREATOR"
    IDS_DIALUP_RID "LINIE-COMUTATĂ"
    IDS_NETWORK_RID "REȚEA"
    IDS_BATCH_RID "LOT"
    IDS_INTERACTIVE_RID "INTERACTIV"
    IDS_SERVICE_RID "SERVICIU"
    IDS_ANONYMOUS_LOGON_RID "AUTENTIFICARE ANONIMĂ"
    IDS_PROXY_RID "MANDATAR"
    IDS_ENTERPRISE_CONTROLLERS_RID "CONTROLOR DE DOMENIU ÎNTREPRINDERE"
    IDS_PRINCIPAL_SELF_RID "SINE"
    IDS_AUTHENTICATED_USER_RID "Utilizatori autentificați"
    IDS_RESTRICTED_CODE_RID "RESTRICȚIONAT"
    IDS_TERMINAL_SERVER_RID "UTILIZATOR DE SERVER TERMINAL"
    IDS_REMOTE_LOGON_RID "TELE-AUTENTIFICARE INTERACTIVĂ"
    IDS_THIS_ORGANIZATION_RID "Această organizație"
    IDS_LOCAL_SYSTEM_RID "SISTEM"
    IDS_LOCAL_SERVICE_RID "SERVICIU LOCAL"
    IDS_NETWORK_SERVICE_RID "SERVICIU DE REȚEA"
    IDS_BUILTIN_DOMAIN_RID "INERENT"
    IDS_ALIAS_RID_ADMINS "Administratori"
    IDS_ALIAS_RID_USERS "Utilizatori"
    IDS_ALIAS_RID_GUESTS "Oaspeți"
    IDS_ALIAS_RID_POWER_USERS "Utilizatori avansați"
    IDS_ALIAS_RID_ACCOUNT_OPS "Operatori de cont"
    IDS_ALIAS_RID_SYSTEM_OPS "Operatori de server"
    IDS_ALIAS_RID_PRINT_OPS "Operatori de imprimare"
    IDS_ALIAS_RID_BACKUP_OPS "Operatori de rezervă"
    IDS_ALIAS_RID_REPLICATOR "Replicatori"
    IDS_ALIAS_RID_RAS_SERVERS "Servere RAS și IAS"
    IDS_ALIAS_RID_PREW2KCOMPACCESS "Acces compatibil ante-Windows 2000"
    IDS_ALIAS_RID_REMOTE_DESKTOP_USERS "Utilizatori de birou la distanță"
    IDS_ALIAS_RID_NETWORK_CONFIGURATION_OPS "Operatori de configurare rețea"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CREATE_TOKEN_PRIVILEGE "Crează un obiect simbol"
    IDS_ASSIGNPRIMARYTOKEN_PRIVILEGE "Înlocuiește simbolul nivelului unui proces"
    IDS_LOCK_MEMORY_PRIVILEGE "Blochează pagina în memorie"
    IDS_INCREASE_QUOTA_PRIVILEGE "Ajustează cota de memorie a unui proces"
    IDS_MACHINE_ACCOUNT_PRIVILEGE "Adaugă calculatoarele de lucru la domeniu"
    IDS_TCB_PRIVILEGE "Figurează ca parte a sistemului de operare"
    IDS_SECURITY_PRIVILEGE "Gestionează audit și jurnal de securitate"
    IDS_TAKE_OWNERSHIP_PRIVILEGE "Preia posesia de fișiere sau de alte obiecte"
    IDS_LOAD_DRIVER_PRIVILEGE "Încarcă sau descarcă modulele-pilot pentru dispozitive"
    IDS_SYSTEM_PROFILE_PRIVILEGE "Profilează performanța sistemului"
    IDS_SYSTEMTIME_PRIVILEGE "Modifică timpul de sistem"
    IDS_PROF_SINGLE_PROCESS_PRIVILEGE "Profilează un singur proces"
    IDS_INC_BASE_PRIORITY_PRIVILEGE "Crește prioritatea de planificare"
    IDS_CREATE_PAGEFILE_PRIVILEGE "Crează un fișier de pagină"
    IDS_CREATE_PERMANENT_PRIVILEGE "Crează obiecte permanent partajate"
    IDS_BACKUP_PRIVILEGE "Crează copii de siguranță pentru fișiere și directoare"
    IDS_RESTORE_PRIVILEGE "Restaurează fișiere și directoare din copii de siguranță"
    IDS_SHUTDOWN_PRIVILEGE "Închide sistemul"
    IDS_DEBUG_PRIVILEGE "Depanează programe"
    IDS_AUDIT_PRIVILEGE "Generează audit de securitate"
    IDS_SYSTEM_ENVIRONMENT_PRIVILEGE "Modifică valori de mediu pentru programe încorporate"
    IDS_CHANGE_NOTIFY_PRIVILEGE "Evită verificarea la parcurgere"
    IDS_REMOTE_SHUTDOWN_PRIVILEGE "Forțează închiderea dintr-un calculator de la distanță"
    IDS_UNDOCK_PRIVILEGE "Decuplează calculatorul de la dispozitivul de andocare"
    IDS_SYNC_AGENT_PRIVILEGE "Sincronizează datele serviciului de directoare"
    IDS_ENABLE_DELEGATION_PRIVILEGE "Activează calcluatorul și conturile utilizatorilor pentru a fi acceptate pentru delegare"
    IDS_MANAGE_VOLUME_PRIVILEGE "Efectuează sarcini de mentenanță a volumelor"
    IDS_IMPERSONATE_PRIVILEGE "Impersonează un client după autentificare"
    IDS_CREATE_GLOBAL_PRIVILEGE "Crează obiecte globale"
END