/* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_USAGE "Comanda AT planifică comenzi și programe pentru fi executate într-un\n\
calculator la o anumită dată și oră. Serviciul «Schedule» trebuie să fie\n\
pornit pentru a utiliza această comandă.\n\n\
AT [\\\\numecalculator] [ [id] [/DELETE] | /DELETE [/YES]]\n\
AT [\\\\numecalculator] timp [/INTERACTIVE]\n\
    [ /EVERY:dată[,...] | /NEXT:dată[,...]] ""comandă""\n\n\
\\\\numecalculator   Specifică un calculator la distanță. Fără acest\n\
                   parametru, planificarea va fi pentru calculatorul local.\n\
id                 Un număr de identificare atribuit comenzii planificate.\n\
/DELETE            Anulează o comandă planificată. Fără acest parametru,\n\
                   vor fi anulate toate comenzile planificate.\n\
/YES               Utilizat cu opțiunea «DELETE», pentru suprimarea cerințelor\n\
                   de confirmare a eliminărilor de comenzi planificate.\n\
timp               Specifică timpul de lansare a comenzii.\n\
/INTERACTIVE       Permite programelor să interacționeze cu utilizatorul\n\
                   autentificat la momentul execuției planificate.\n\
/EVERY:dată[,...]  Execută comanda la ziua sau zilele specificate din fiecare\n\
                   săptămână sau lună. Dacă data este omisă, este considerată\n\
                   ziua curentă a lunii.\n\
/NEXT:dată[,...]   Execută comanda în următoarea zi (spre exemplu marțea\n\
                   viitoare). Dacă data este omisă, e considerată ziua\n\
                   curentă a lunii.\n\
""comandă""          Numele comenzii sau programului pentru execuție.\n"

    IDS_DELETE_ALL "Această operație va elimina planificarea pentru toate comenzile.\n"
    IDS_NEW_JOB "A fost planificată o nouă activitate cu ID = %lu\n"
    IDS_JOBS_LIST "ID stare    Zi                      Oră           Comanda\n"
    IDS_NO_ENTRIES "Nu există comenzi planificate.\n"

    IDS_CONFIRM_QUESTION "Sigur doriți continuarea acestei operații? (D|N) [N]: "
    IDS_CONFIRM_INVALID "\nAcesta nu este un răspuns valid.\n"
    IDS_CONFIRM_YES "D"
    IDS_CONFIRM_NO "N"

    IDS_TODAY "Astăzi"
    IDS_TOMORROW "Mâine"
    IDS_EVERY "În fiecare"
    IDS_NEXT "În următoarea"

    IDS_YES "Da"
    IDS_NO "Nu"
    IDS_ERROR "EROARE"
    IDS_OK "OK"

    IDS_TASKID      "ID sarcină:    %lu\n"
    IDS_STATUS      "Stare:         %s\n"
    IDS_SCHEDULE    "Pentru:        %s\n"
    IDS_TIME        "La ora:        %s\n"
    IDS_INTERACTIVE "Interactiv:    %s\n"
    IDS_COMMAND     "Comandă:       %s\n"
END