/*
 *      translated by Polish Translation Team (Apr, 2007)
 *      Updated by Caemyr and Maciej Bia砤s (2008)
 *      https://sourceforge.net/projects/reactospl
 *      UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
 */

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

IDD_TCPIP_BASIC_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Og贸lne"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
 LTEXT "Mo偶esz automatycznie pobra膰 ustawienia sieciowe protoko艂u IP, je偶eli Twoja sie膰 obs艂uguje te funkcje. W innym przypadku musisz skontaktowa膰 si臋 z administratorem sieci w celu zdobycia odpowiednich ustawie艅.", -1, 9, 9, 228, 27
 CONTROL "Pobierz adres IP automatycznie", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 43, 210, 12
 GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 70, BS_GROUPBOX
 CONTROL "&U偶yj nast臋puj膮cego adresu IP:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 105, 12
 LTEXT "Adres IP:", -1, 14, 75, 135, 8
 CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,75-2,80,12
 LTEXT "Maska podsieci:", -1, 14, 90, 135, 8
 CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,90-2,80,12
 LTEXT "Brama domy艣lna:", -1, 14, 105, 135, 8
 CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,105-2,80,12
 CONTROL "Pobierz adresy serwer贸w DNS automatycznie", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 139, 210, 12
 GROUPBOX "", -1, 9, 157, 228, 47, BS_GROUPBOX
 CONTROL "&U偶yj poni偶szych adres贸w serwera DNS", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 155, 142, 12
 LTEXT "Pierwszy serwer DNS:", -1, 14, 171, 135, 8
 CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,171-2,80,12
 LTEXT "Alternatywny serwer DNS:", -1, 14, 186, 135, 8
 CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,186-2,80,12
 PUSHBUTTON "&Zaawansowane", IDC_ADVANCED, 186, 209, 50, 14, WS_TABSTOP
END

IDD_TCPIP_ALTCF_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Konfiguracja alternatywna"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Je艣li ten komputer jest u偶ywany w wi臋cej ni偶 jednej sieci, wprowad藕 poni偶ej alternatywne ustawienia protoko艂u IP", -1, 9, 9, 220, 20
    CONTROL "Au&tomatyczny prywatny adres IP", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
    GROUPBOX "", -1, 9, 55, 228, 80, BS_GROUPBOX
    CONTROL "&Ustawienia konfigurowane przez u偶ytkownika", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 55, 70, 12
    LTEXT "Adres &IP:", -1, 14, 75, 135, 8
    CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 75, 80, 12
    LTEXT "&Maska podsieci:", -1, 14, 95, 135, 8
    CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 95, 80, 12    
    LTEXT "&Brama domy艣lna:", -1, 14, 115, 135, 8
    CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 115, 80, 12
    LTEXT "&Preferowany serwer DNS:", -1, 14, 150, 135, 8
    CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 150, 80, 12
    LTEXT "&Alternatywny serwer DNS:", -1, 14, 165, 180, 8
    CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 165, 80, 12
END

IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 247
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Ustawienia protoko艂u IP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Adresy IP", -1, 5, 5, 240, 90
    CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15, 210, 55
    PUSHBUTTON "Dodaj...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Edytuj...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Usu艅", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Bramy domy艣lne:", -1, 5, 100, 240, 90
    CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 110, 210, 55
    PUSHBUTTON "Dodaj...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Edytuj...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Usu艅", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", -1, 5, 200, 240, 30
    CHECKBOX "Metryka automatyczna", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    LTEXT "Metryka interfejsu:", -1, 15, 215, 90, 12
    EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 212, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
END

IDD_TCPIP_ADVDNS_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 270
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "DNS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 15, 180, 60, LBS_NOTIFY
    LTEXT "Adresy serwer贸w D&NS wed艂ug kolejno艣ci u偶ywania:", -1, 5, 5, 180, 12
    PUSHBUTTON "W g贸r臋", IDC_DNSADDRUP, 190, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "W d贸艂", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Dodaj...", IDC_DNSADDRADD, 30, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Edytuj...", IDC_DNSADDRMOD, 100, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Usu艅", IDC_DNSADDRDEL, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Trzy poni偶sze ustawienia dotycz膮 wszystkich po艂膮cze艅 o w艂膮czonym protokole TCP/IP. W celu rozpoznawania nazw niekwalifikowanych:", -1, 5, 90, 220, 24
    CONTROL "D&o艂膮cz sufiksy DNS: podstawowy i konkretnego po艂膮czenia", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 160, 12
    CHECKBOX "Do艂膮cz su&fiksy nadrz臋dne podstawowego sufiksu DNS", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    CONTROL "Do艂膮&cz poni偶sze sufiksy DNS (w podanej kolejno艣ci):", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 190, 12
    LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 155, 180, 60, LBS_NOTIFY
    PUSHBUTTON "W g贸r臋", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "W d贸艂", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Dod&aj...", IDC_DNSSUFFIXADD, 30, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Ed&ytuj...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 100, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "U&su艅", IDC_DNSSUFFIXDEL, 170, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
    LTEXT "Sufiks DNS dla &tego po艂膮czenia:", -1, 5, 225, 110, 14
    EDITTEXT IDC_SUFFIX, 120, 225, 100, 12, WS_TABSTOP
    CHECKBOX "&Zarejestruj adresy tego po艂膮czenia w DNS", IDC_REGSUFFIX, 15, 240, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    CHECKBOX "U偶y&j sufiksu DNS tego po艂膮czenia do rejestracji w DNS", IDC_USESUFFIX, 15, 255, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP

END

IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 247
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Opcje"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70
    LTEXT "&Ustawienia opcjonalne", -1, 5, 15, 130, 12
    PUSHBUTTON "&W艂a艣ciwo艣ci", IDC_OPTPROP, 160, 100, 70, 14, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Opis:", -1, 5, 120, 240, 70
    LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33
END

IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 70
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Adres TCP/IP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 100, 15, 80, 12
    LTEXT "Adres IP:", -1, 5, 15, 70, 12
    LTEXT "Maska podsieci:", -1, 5, 30, 70, 12
    CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 100, 30, 80, 12
    PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END

IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Adres bramy TCP/IP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 100, 15, 80, 12
    LTEXT "Brama:", -1, 5, 15, 70, 12
    CHECKBOX "Metryka automatyczna", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Metryka:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
    EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
END

IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Serwer DNS TCP/IP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 5, 25, 80, 12
    LTEXT "Serwer DNS:", -1, 5, 10, 120, 12
    PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END

IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Sufiks domeny TCP/IP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP
    LTEXT "Sufiks domeny:", -1, 5, 10, 120, 12
    PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END

IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 305, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Filtrowanie TCP/IP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CHECKBOX "W艂膮cz filtrowanie TCP/IP (wszystkie karty)", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150
    CONTROL "Pozwalaj wszystkim", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
    CONTROL "Pozwalaj tylko", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
    CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72, 75
    PUSHBUTTON "Dodaj", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Usu艅", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150
    CONTROL "Pozwalaj wszystkim", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
    CONTROL "Pozwalaj tylko", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
    CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62, 72, 75
    PUSHBUTTON "Dodaj", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Usu艅", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150
    CONTROL "Pozwalaj wszystkim", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
    CONTROL "Pozwalaj tylko", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
    CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62, 72, 75
    PUSHBUTTON "Dodaj", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Usu艅", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 150, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
END

IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 60
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Dodaj filtr"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
    LTEXT "", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 40, 12
    PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 120, 15, 50, 14, WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
END

STRINGTABLE
BEGIN
	IDS_NET_CONNECT "Po艂膮czenie sieciowe"
	IDS_NO_IPADDR_SET   "Ta karta wymaga co najmniej jednego adresu IP. Wprowad藕 adres IP."
	IDS_NO_SUBMASK_SET  "Wprowadzono adres, w kt贸rym brakuje maski podsieci. Wprowad藕 mask臋 podsieci."
	IDS_TCPFILTERDESC   "Filtrowanie pakiet贸w TCP/IP pozwala na kontrolowanie w sieci tego typu ruchu TCP/IP, kt贸ry dociera do danego komputera."
	IDS_TCPFILTER       "Filtrowanie protoko艂u TCP/IP"
	IDS_IPADDR          "Adres IP"
	IDS_SUBMASK         "Maska podsieci"
	IDS_GATEWAY         "Brama"
	IDS_METRIC          "Metryka"
	IDS_DHCPACTIVE      "DHCP w艂膮czone"
	IDS_AUTOMATIC       "Automatyczna"
	IDS_NOITEMSEL       "Nie wybrano 偶adnego elementu. Najpierw wybierz element."
	IDS_TCPIP           "ReactOS-TCP/IP"
	IDS_ADD             "Dodaj"
	IDS_MOD             "OK"
	IDS_TCP_PORTS       "Porty TCP"
	IDS_UDP_PORTS       "Porty UDP"
	IDS_IP_PROTO        "Protoko艂y IP"
	IDS_PORT_RANGE      "Numery port贸w musz膮 by膰 wi臋ksze od 0 i mniejsze od 65536. Wprowad藕 liczb臋 z tego zakresu."
	IDS_PROT_RANGE      "Numery protoko艂贸w musz膮 by膰 wi臋ksze od 0 i mniejsze od 256. Wprowad藕 liczb臋 z tego zakresu."
	IDS_DUP_NUMBER      "Podana liczba znajduje si臋 ju偶 na li艣cie. Wprowad藕 inn膮 liczb臋."
	IDS_DISABLE_FILTER  "Wy艂膮czenie tego globalnego ustawienia protoko艂u TCP/IP b臋dzie mia艂o wp艂yw na wszystkie karty."
	IDS_NO_SUFFIX       "Aktualne ustawienie przeszukiwania wymaga podania przynajmniej jednego sufiksu DNS. Wprowad藕 sufiks DNS lub zmie艅 ustawienia."
	IDS_DOMAIN_SUFFIX   "Podany sufiks domeny jest nieprawid艂owy."
	IDS_DNS_SUFFIX      "Nazwa domeny DNS ""%s"" jest nieprawid艂owa."
	IDS_DUP_SUFFIX      "Sufiks DNS znajduje si臋 ju偶 na li艣cie."
	IDS_DUP_IPADDR      "Adres IP znajduje si臋 ju偶 na li艣cie."
	IDS_DUP_GW          "Domy艣lna brama znajduje si臋 ju偶 na li艣cie."
END