/* TRANSLATOR: 2013-2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
    POPUP "&Kütük"
    BEGIN
        MENUITEM "&Aç...\tDenetim+O", IDM_OPEN_FILE
        MENUITEM "&Kapat\tDenetim+W", IDM_CLOSE_FILE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Çıkış", IDM_EXIT
    END
    POPUP "&Oynat"
    BEGIN
        MENUITEM "&Oynat ya da Duraklat\tDenetim+P", IDC_PLAY
        MENUITEM "&Durdur\tDenetim+S", IDC_STOP
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Yinele\tDenetim+T", IDM_REPEAT
    END
    POPUP "&Görünüm"
    BEGIN
        MENUITEM "&Ayrı Pencere Kipi", IDM_SWITCHVIEW
    END
    POPUP "&Aygıt"
    BEGIN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Husûsiyetler", IDM_DEVPROPS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Ses Düzeyi Denetimi", IDM_VOLUMECTL
    END
    POPUP "&Yardım"
    BEGIN
        MENUITEM "&Üzerine", IDM_ABOUT
    END
END

ID_ACCELERATORS ACCELERATORS
BEGIN
    "^O", IDM_OPEN_FILE
    "^W", IDM_CLOSE_FILE
    "^P", IDC_PLAY
    "^S", IDC_STOP
    "^T", IDM_REPEAT
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MODE_UNKNOWN "Bilinmiyor"
    IDS_MODE_OPEN "Açık"
    IDS_MODE_STOP "Durduruldu"
    IDS_MODE_PLAY "Çalıyor"
    IDS_MODE_PAUSE "Duraklatıldı"
    IDS_MODE_RECORD "Kaydediliyor"
    IDS_MODE_SEEK "Sarıyor"
    IDS_MODE_NOT_READY "Anık değil"
    IDS_ALL_TYPES_FILTER "Desteklenen Kütükler"
    IDS_TOOLTIP_PLAY "Çal"
    IDS_TOOLTIP_STOP "Durdur"
    IDS_TOOLTIP_EJECT "Çıkart"
    IDS_TOOLTIP_BACKWARD "Bir Öncekine Geç"
    IDS_TOOLTIP_SEEKBACK "Geri Sar"
    IDS_TOOLTIP_SEEKFORW "İleri Sar"
    IDS_TOOLTIP_FORWARD "Bir Sonrakine Geç"
    IDS_TOOLTIP_PAUSE "Duraklat"
    IDS_APPTITLE "Çoklu Ortam Oynatıcısı"
    IDS_PLAY "Çal"
    IDS_DEFAULTMCIERRMSG "Bu yanlışlığın tanımı yoktur."
END