/*
 * FILE:        base/applications/mplay32/lang/ro-RO.rc
 *              ReactOS Project (https://reactos.org)
 * TRANSLATOR:  Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
    POPUP "&Fișier"
    BEGIN
        MENUITEM "&Deschidere…\tCtrl+O", IDM_OPEN_FILE
        MENUITEM "Î&nchide\tCtrl+W", IDM_CLOSE_FILE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "I&eșire", IDM_EXIT
    END
    POPUP "&Lectură"
    BEGIN
        MENUITEM "Lecturează/&Pauză\tCtrl+P", IDC_PLAY
        MENUITEM "&Oprește\tCtrl+S", IDC_STOP
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Repetă\tCtrl+T", IDM_REPEAT
    END
    POPUP "&Afișare"
    BEGIN
        MENUITEM "&Mod fereastră-solitară", IDM_SWITCHVIEW
    END
    POPUP "&Dispozitiv"
    BEGIN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Proprietăți…", IDM_DEVPROPS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Control &volum…", IDM_VOLUMECTL
    END
    POPUP "Aj&utor"
    BEGIN
        MENUITEM "&Despre…", IDM_ABOUT
    END
END

ID_ACCELERATORS ACCELERATORS
BEGIN
    "^O", IDM_OPEN_FILE
    "^W", IDM_CLOSE_FILE
    "^P", IDC_PLAY
    "^S", IDC_STOP
    "^T", IDM_REPEAT
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MODE_UNKNOWN "Nespecificat"
    IDS_MODE_OPEN "Deschis"
    IDS_MODE_STOP "Oprit"
    IDS_MODE_PLAY "În lectură"
    IDS_MODE_PAUSE "Întrerupt"
    IDS_MODE_RECORD "Înregistrare"
    IDS_MODE_SEEK "Derulare"
    IDS_MODE_NOT_READY "Nepregătit"
    IDS_ALL_TYPES_FILTER "Toate admisibile"
    IDS_TOOLTIP_PLAY "Redare conținut multimedia"
    IDS_TOOLTIP_STOP "Oprire lectură"
    IDS_TOOLTIP_EJECT "Scoatere"
    IDS_TOOLTIP_BACKWARD "Salt la precedent"
    IDS_TOOLTIP_SEEKBACK "Derulare înapoi"
    IDS_TOOLTIP_SEEKFORW "Derulare înainte"
    IDS_TOOLTIP_FORWARD "Salt la următor"
    IDS_TOOLTIP_PAUSE "Întrerupere"
    IDS_APPTITLE "Lector multimedia"
    IDS_PLAY "Lecturare"
    IDS_DEFAULTMCIERRMSG "Nu există descriere pentru această eroare."
END