// Greek language resource file (Apostolos Alexiadis, 2009-01-25)

LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NAME "Όνομα"
    IDS_TYPE "Τύπος"
    IDS_MANUFACTURER "Κατασκευαστής: %1"
    IDS_LOCATION "Τοποθεσία: %1"
    IDS_STATUS "Κατάσταση Συσκευής: %1"
    IDS_UNKNOWN "Άγνωστο"
    IDS_LOCATIONSTR "Τοποθεσία  %1!u! (%2)"
    IDS_DEVCODE " (Code %1!u!)"
    IDS_DEVCODE2 " (Code %2!u!)"
    IDS_ENABLEDEVICE "Χρήση αυτής της συσκευής (ενεργοποίηση)"
    IDS_DISABLEDEVICE "Μη χρήση αυτής της συσκευής (απενεργοποίηση)"
    IDS_UNKNOWNDEVICE "Άγνωστη συσκευή"
    IDS_NODRIVERLOADED "Δεν έχουν εγκατασταθεί οδηγοί για αυτή τη συσκευή."
    IDS_DEVONPARENT "στο %1"
    IDS_TROUBLESHOOTDEV "&Αντιμετώπιση προβλημάτων..."
    IDS_ENABLEDEV "Ε&νεργοποίηση Συσκευής"
    IDS_REINSTALLDRV "Ε&πανεγκατάσταση Οδηγού"
    IDS_PROPERTIES "Ι&διότητες"
    IDS_UPDATEDRV "Α&ναβάθμιση Οδηγού..."
    IDS_REBOOT "Επανεκκίνηση &Υπολογιστή..."
    IDS_NOTAVAILABLE "Μη διαθέσιμο"
    IDS_NOTDIGITALLYSIGNED "Not digitally signed"
    IDS_NODRIVERS "No driver files are required or have been loaded for this device."
END

/* error messages, source: http://www.z123.org/techsupport/medm.htm */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DEV_NO_PROBLEM "Αυτή η συσκευή λειτουργεί κανονικά."
    IDS_DEV_NOT_CONFIGURED "Αυτή η συσκευή δεν έχει διαμορφωθεί σωστά."
    IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED "Το ReactOS δε μπόρεσε να φορτώσει τον οδηγό για αυτή τη συσκευή γιατί ο υπολογιστής αναφέρει 2 %1 bus τύπους."
    IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED2 "The %1 device loader(s) for this device could not load the device driver."
    IDS_DEV_OUT_OF_MEMORY "Ο οδηγός για αυτή τη συσκευή μπορεί να είναι λανθασμένος, ή το σύστημά σας μπορεί να έχει λίγη μνήμη ή άλλους πόρους."
    IDS_DEV_ENTRY_IS_WRONG_TYPE "Αυτή η συσκευή δε λειτουργεί κανονικά επειδή ένας από τους οδηγούς τους πιθανόν να είναι λανθασμένος, ή το μητρώο σας ενδέχεται να έχει λάθη."
    IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR "The driver for this device requested a resource that ReactOS does not know how to handle."
    IDS_DEV_BOOT_CONFIG_CONFLICT "Another device is using the resources this device needs."
    IDS_DEV_FAILED_FILTER "Οι οδηγοί για αυτή τη συσκευή πρέπει να επανεγκατασταθούν."
    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND "Αυτή η συσκευή δε λειτουργεί κανονικά επειδή το ReactOS δε μπορεί να φορτώσει το αρχείο %1 που φορτώνει τους οδηγούς για τη συσκευή."
    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND2 "Αυτή η συσκευή δε λειτουργεί κανονικά επειδή το αρχείο %1 που φορτώνει τους οδηγούς για αυτή τη συσκευή είναι λανθασμένο."
    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND3 "Device failure: Try changing the driver for this device. If that doesn't work, see your hardware documentation."
    IDS_DEV_INVALID_DATA "This device is not working properly because the BIOS in your computer is reporting the resources for the device incorrectly."
    IDS_DEV_INVALID_DATA2 "This device is not working properly because the BIOS in the device is reporting the resources for the device incorrectly. "
    IDS_DEV_FAILED_START "This device is either not present, not working properly, or does not have all the drivers installed."
    IDS_DEV_LIAR "ReactOS stopped responding while attempting to start this device, and therefore will never attempt to start this device again."
    IDS_DEV_NORMAL_CONFLICT "This device cannot find any free %1 resources to use."
    IDS_DEV_NOT_VERIFIED "Αυτή η συσκευή μπορεί να μην είναι παρούσα, να μη λειτουργεί σωστά, ή να μην έχει όλους τους οδηγούς της εγκατεστημένους."
    IDS_DEV_NEED_RESTART "Αυτή η συσκευή δε μπορεί να λειτουργήσει κανονικά μέχρι να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας."
    IDS_DEV_REENUMERATION "This device is causing a resource conflict."
    IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "ReactOS could not identify all the resources this device uses."
    IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "The driver information file %1 is telling this child device to use a resource that the parent device does not have or recognize."
    IDS_DEV_REINSTALL "Οι οδηγοί για αυτή τη συσκευή πρέπει να επανεγκατασταθούν."
    IDS_DEV_REGISTRY "Το μητρώο σας ενδέχεται να έχει λάθη."
    IDS_DEV_WILL_BE_REMOVED "Το ReactOS αφαιρεί αυτή τη συσκευή."
    IDS_DEV_DISABLED "Αυτή η συσκευή δεν ξεκίνησε."
    IDS_DEV_DISABLED2 "Αυτή η συσκευή είναι απενεργοποιημένη."
    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY "The loaders for this device cannot load the required drivers."
    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY2 "Αυτός ο προσαρμογέας οθόνης λειτουργεί κανονικά."
    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY3 "The loaders for this device cannot load the required drivers."
    IDS_DEV_DEVICE_NOT_THERE "This device is either not present, not working properly, or does not have all the drivers installed."
    IDS_DEV_MOVED "ReactOS is in the process of setting up this device."
    IDS_DEV_TOO_EARLY "ReactOS is in the process of setting up this device."
    IDS_DEV_NO_VALID_LOG_CONF "ReactOS can't specify the resources for this device."
    IDS_DEV_FAILED_INSTALL "The drivers for this device are not installed."
    IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "This device is disabled because the BIOS for the device did not give it any resources."
    IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ "This device is using an Interrupt Request (IRQ) resource that is in use by another device and cannot be shared.\nYou must change the conflicting setting or remove the real-mode driver causing the conflict."
    IDS_DEV_FAILED_ADD "This device is not working properly because %1 is not working properly."
    IDS_DEV_DISABLED_SERVICE "ReactOS cannot install the drivers for this device because it cannot access the drive or network location that has the setup files on it."
    IDS_DEV_TRANSLATION_FAILED "This device isn't responding to its driver."
    IDS_DEV_NO_SOFTCONFIG "ReactOS cannot determine the settings for this device. Consult the documentation that came with this device and use the Resource tab to set the configuration."
    IDS_DEV_BIOS_TABLE "Your computer's system firmware does not include enough information to properly configure and use this device. \nTo use this device, contact your computer manufacturer to obtain a firmware or BIOS update."
    IDS_DEV_IRQ_TRANSLATION_FAILED "This device is requesting a PCI interrupt but is configured for an ISA interrupt (or vice versa). \nPlease use the computer's system setup program to reconfigure the interrupt for this device."
    IDS_DEV_FAILED_DRIVER_ENTRY "ReactOS cannot initialize the device driver for this hardware."
    IDS_DEV_DRIVER_FAILED_PRIOR_UNLOAD "ReactOS cannot load the device driver for this hardware because a previous instance of the device driver is still in memory."
    IDS_DEV_DRIVER_FAILED_LOAD "ReactOS cannot load the device driver for this hardware. The driver may be corrupted or missing."
    IDS_DEV_DRIVER_SERVICE_KEY_INVALID "ReactOS cannot access this hardware because its service key information in the registry is missing or recorded incorrectly."
    IDS_DEV_LEGACY_SERVICE_NO_DEVICES "ReactOS successfully loaded the device driver for this hardware but cannot find the hardware device."
    IDS_DEV_DUPLICATE_DEVICE "ReactOS cannot load the device driver for this hardware because there is a duplicate device already running in the system."
    IDS_DEV_FAILED_POST_START "ReactOS has stopped this device because it has reported problems."
    IDS_DEV_HALTED "An application or service has shut down this hardware device."
    IDS_DEV_PHANTOM "Currently, this hardware device is not connected to the computer."
    IDS_DEV_SYSTEM_SHUTDOWN "ReactOS cannot gain access to this hardware device because the operating system is in the process of shutting down."
    IDS_DEV_HELD_FOR_EJECT "ReactOS cannot use this hardware device because it has been prepared for safe removal, but it has not been removed from the computer"
    IDS_DEV_DRIVER_BLOCKED "The software for this device has been blocked from starting because it is known to have problems with ReactOS. Contact the hardware vendor for a new driver."
    IDS_DEV_REGISTRY_TOO_LARGE "ReactOS cannot start new hardware devices because the system hive is too large (exceeds the Registry Size Limit)."
    IDS_DEV_SETPROPERTIES_FAILED "ReactOS wasn't able to change the settings of this device."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PROP_DEVICEID "Device Instance ID"
    IDS_PROP_HARDWAREIDS "Hardware IDs"
    IDS_PROP_COMPATIBLEIDS "Compatible IDs"
    IDS_PROP_MATCHINGDEVICEID "Matching Device ID"
    IDS_PROP_SERVICE "Service"
    IDS_PROP_ENUMERATOR "Enumerator"
    IDS_PROP_CAPABILITIES "Capabilities"
    IDS_PROP_DEVNODEFLAGS "Devnode Flags"
    IDS_PROP_CONFIGFLAGS "Config Flags"
    IDS_PROP_CSCONFIGFLAGS "CSConfig Flags"
    IDS_PROP_EJECTIONRELATIONS "Ejection Relations"
    IDS_PROP_REMOVALRELATIONS "Removal Relations"
    IDS_PROP_BUSRELATIONS "Bus Relations"
    IDS_PROP_DEVUPPERFILTERS "Device Upper Filters"
    IDS_PROP_DEVLOWERFILTERS "Device Lower Filters"
    IDS_PROP_CLASSUPPERFILTERS "Class Upper Filters"
    IDS_PROP_CLASSLOWERFILTERS "Class Lower Filters"
    IDS_PROP_CLASSINSTALLER "Class Installers"
    IDS_PROP_CLASSCOINSTALLER "Class Coinstallers"
    IDS_PROP_DEVICECOINSTALLER "Device Coinstallers"
    IDS_PROP_FIRMWAREREVISION "Firmware Revision"
    IDS_PROP_CURRENTPOWERSTATE "Current Power State"
    IDS_PROP_POWERCAPABILITIES "Power Capabilities"
    IDS_PROP_POWERSTATEMAPPINGS "Power State Mappings"
END

IDD_HARDWARE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 300, 400
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_SHELLFONT
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Συσκευές:",IDC_DEVICES,7,6,196,10
    CONTROL         "",IDC_LV_DEVICES,"SysListView32",LVS_REPORT |
                    LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS |
                    LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,16,196,50
    GROUPBOX        "Ιδιότητες Συσκευής",IDC_PROPERTIESGROUP,7,76,196,105
    LTEXT           "",IDC_MANUFACTURER,14,88,183,10,SS_ENDELLIPSIS
    LTEXT           "",IDC_LOCATION,14,100,183,10,SS_ENDELLIPSIS
    LTEXT           "",IDC_STATUS,14,112,183,30
    PUSHBUTTON      "&Αντιμετώπιση προβλημάτων...",IDC_TROUBLESHOOT,85,140,54,14,
                    BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "Ι&διότητες",IDC_PROPERTIES,146,140,50,14
END

IDD_DEVICEGENERAL DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Γενικά"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
     LTEXT "Τύπος συσκευής:", -1, 37, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
     EDITTEXT IDC_DEVTYPE, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT "Κατασκευαστής:", -1, 37, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
     EDITTEXT IDC_DEVMANUFACTURER, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT "Τοποθεσία:", -1, 37, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
     EDITTEXT IDC_DEVLOCATION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     GROUPBOX "Κατάσταση συσκευής", IDC_DEVSTATUSGROUP, 7, 83, 238, 100
     EDITTEXT IDC_DEVSTATUS, 14, 96, 224, 61, NOT WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
     PUSHBUTTON "&Αντιμετώπιση προβλημάτων...", IDC_DEVPROBLEM, 148, 163, 90, 15
     LTEXT "&Χρήση συσκευής:", IDC_DEVUSAGELABEL, 7, 188, 222, 8, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_DEVUSAGE, 7, 198, 239, 40, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_DISABLED
END

IDD_DEVICEDRIVER DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Οδηγός"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
     LTEXT "Προμηθευτής οδηγού:", -1, 37, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
     EDITTEXT IDC_DRVPROVIDER, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT "Ημερομηνία οδηγού:", -1, 37, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
     EDITTEXT IDC_DRVDATE, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT "Έκδοση οδηγού:", -1, 37, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
     EDITTEXT IDC_DRVVERSION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT "Digital Signer:", -1, 37, 81, 60, 8, SS_NOPREFIX
     EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 100, 81, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     PUSHBUTTON "&Λεπτομέρειες οδηγού...", IDC_DRIVERDETAILS, 7, 106, 75, 15
     LTEXT "To view details about the driver files.", -1, 91, 110, 154, 17, SS_NOPREFIX
     PUSHBUTTON "&Update Driver...", IDC_UPDATEDRIVER, 7, 126, 75, 15
     LTEXT "Update the device driver.", -1, 91, 130, 154, 17, SS_NOPREFIX
END

IDD_DRIVERDETAILS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 224, 230
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
CAPTION "Λεπτομέρειες Αρχείων Οδηγού"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
    LTEXT "&Αρχεία οδηγού:", -1, 7, 36, 204, 8
    CONTROL "", IDC_DRIVERFILES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
            LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SORTASCENDING |
            LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 46, 209, 80
    LTEXT "Προμηθευτής:", -1, 14, 134, 50, 8
    EDITTEXT IDC_FILEPROVIDER, 66, 134, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT "Έκδοση αρχείου:", -1, 14, 150, 50, 8
    EDITTEXT IDC_FILEVERSION, 66, 150, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT "Δικαιώματα:", -1, 14, 166, 50, 8
    EDITTEXT IDC_FILECOPYRIGHT, 66, 166, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT "Digital Signer:", -1, 14, 182, 50, 8
    EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 66, 182, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 167, 208, 50, 14
END

IDD_DEVICEDETAILS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Details"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
    COMBOBOX IDC_DETAILSPROPNAME, 7, 36, 238, 165, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL  "",IDC_DETAILSPROPVALUE,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
             LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS |
             LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 58, 238, 155
END

IDD_DEVICERESOURCES DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Resources"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
END

IDD_DEVICEPOWER DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Power"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
END