/*
 * PROJECT:     ReactOS Sound Recorder
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Romanian resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
 *              Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDC_REACTOS_SNDREC32 ACCELERATORS
BEGIN
    "?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
    "/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
END

IDR_MENU1 MENU
BEGIN
    POPUP "&Fişier"
    BEGIN
        MENUITEM "&Nou", ID_FILE_NEW
        MENUITEM "&Deschidere…", ID_FILE_OPEN
        MENUITEM "&Salvare", ID_FILE_SAVE, GRAYED
        MENUITEM "S&alvare ca…", ID_FILE_SAVEAS, GRAYED
        MENUITEM "&Revenire la ultima versiune salvată…", ID_FILE_RESTORE, GRAYED
        MENUITEM "&Proprietăţi", ID_FILE_PROPERTIES
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Ieşire", ID_FILE_EXIT
    END
    POPUP "E&ditare"
    BEGIN
        MENUITEM "&Copiere", ID_EDIT_COPY
        MENUITEM "Inserare &lipire", ID_EDIT_PASTE, GRAYED
        MENUITEM "Lipire c&ompoziţie", ID_EDIT_PASTEMIX, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Inserare fişier…", ID_EDIT_INSERTFILE
        MENUITEM "&Mixaj cu fişier…", ID_EDIT_MIXFILE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Ştergere &înainte de poziţia curentă",ID_EDIT_DELETEBEFORE, GRAYED
        MENUITEM "Ştergere &după poziţia curentă",ID_EDIT_DELETEAFTER, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Proprietăţi a&udio", ID_EDIT_AUDIOPROPS
    END
    POPUP "&Efecte"
    BEGIN
        MENUITEM "&Mărire volum (cu 25%)", ID_EFFECTS_INCVOL
        MENUITEM "Micşorare &volum", ID_EFFECTS_DECVOL
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Mărire vite&ză (cu 100%)", ID_EFFECTS_INCSPD
        MENUITEM "Mi&cşorare viteză", ID_EFFECTS_DECSPD
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Adăugare ecou", ID_EFFECTS_ECHO
        MENUITEM "&Inversare", ID_EFFECTS_REVERSE
    END
    POPUP "Aj&utor"
    BEGIN
        MENUITEM "&Despre", ID_ABOUT
    END
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_APP_TITLE "Înregistrator sunet"
    IDC_REACTOS_SNDREC32 "REACTOS_SNDREC32"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STRPOS "Poziție: %.2f s"
    IDS_STRDUR "Lungime: %.2f s"
    IDS_STRBUF "Tampon: %.2f ko"
    IDS_STRFMT "%.1f kHz %u biți"
    IDS_STRMONO "mono"
    IDS_STRSTEREO "stereo"
    IDS_STRCHAN "%s"
END