///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // Korean translation /* * Korean translation by Seungju Kim (www.manatails007.org) */ #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU) #ifdef _WIN32 LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT #pragma code_page(949) #endif //_WIN32 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // // Menu // IDR_TASKMANAGER MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "파일(&F)" BEGIN MENUITEM "새 작업 (실행...)(&N)", ID_FILE_NEW MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "작업 관리자 종료(&X)", ID_FILE_EXIT END POPUP "옵션(&O)" BEGIN MENUITEM "항상 위(&A)", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP , CHECKED MENUITEM "사용중일때 최소화(&M)", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE , CHECKED MENUITEM "최소화일때 숨기기(&H)", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED , CHECKED MENUITEM "16비트 작업 표시(&S)", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS , CHECKED END POPUP "보기(&V)" BEGIN MENUITEM "새로 고침(&R)", ID_VIEW_REFRESH POPUP "업데이트 속도(&U)" BEGIN MENUITEM "빠름(&H)", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH MENUITEM "보통(&N)", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL , CHECKED MENUITEM "느림(&L)", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW MENUITEM "일시 정지(&P)", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED END MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "큰 아이콘(&G)", ID_VIEW_LARGE MENUITEM "작은 아이콘(&M)", ID_VIEW_SMALL MENUITEM "자세히(&D)", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED MENUITEM "열 선택(&S)", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS POPUP "CPU 히스토리(&C)" BEGIN MENUITEM "그래프 하나, 모든 CPU(&O)", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL MENUITEM "CPU 하나 당 그래프 하나(&P)", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU , CHECKED END MENUITEM "커널 시간 보이기(&S)", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES END POPUP "윈도우(&S)" BEGIN MENUITEM "가로 바둑판식 창 배열(&H)", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY MENUITEM "세로 바둑판식 창 배열(&V)", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY MENUITEM "최소화(&M)", ID_WINDOWS_MINIMIZE MENUITEM "최대화(&X)", ID_WINDOWS_MAXIMIZE MENUITEM "계단식 창 배열(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE MENUITEM "맨 앞으로 가져오기(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT END POPUP "도움말(&H)" BEGIN MENUITEM "작업 관리자 도움말 항목(&H)", ID_HELP_TOPICS MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "작업 관리자 정보(&A)", ID_HELP_ABOUT END END IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE BEGIN MENUITEM "가로 바둑판식 창 배열(&H)", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY MENUITEM "세로 바둑판식 창 배열(&V)", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY MENUITEM "최소화(&M)", ID_WINDOWS_MINIMIZE MENUITEM "최대화(&X)", ID_WINDOWS_MAXIMIZE MENUITEM "계단식 창 배열(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE MENUITEM "맨 앞으로 가져오기(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT END IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "DUMMY" BEGIN MENUITEM "새 작업 (실행...)(&N)", ID_FILE_NEW MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "큰 아이콘(&G)", ID_VIEW_LARGE MENUITEM "작은 아이콘(&M)", ID_VIEW_SMALL MENUITEM "자세히(&D)", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED END END IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "DUMMY" BEGIN MENUITEM "전환(&S)", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO MENUITEM "맨 앞으로 가져오기(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "가로 바둑판식 창 배열(&H)", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY MENUITEM "세로 바둑판식 창 배열(&V)", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY MENUITEM "최소화(&M)", ID_WINDOWS_MINIMIZE MENUITEM "최대화(&X)", ID_WINDOWS_MAXIMIZE MENUITEM "계단식 창 배열(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "작업 끝내기(&E)", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK MENUITEM "프로세스로 이동(&G)", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS END END IDR_TRAY_POPUP MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "DUMMY" BEGIN MENUITEM "복원(&R)", ID_RESTORE MENUITEM "닫기(&C)", ID_FILE_EXIT MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "항상 위(&A)", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP END END IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "DUMMY" BEGIN MENUITEM "프로세스 종료(&E)", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS MENUITEM "프로세스 트리 종료(&T)", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE MENUITEM "디버그(&D)", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG MENUITEM SEPARATOR POPUP "우선 순위 설정(&P)" BEGIN MENUITEM "실시간(&R)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME MENUITEM "높음(&H)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH MENUITEM "보통 초과(&A)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL MENUITEM "보통(&N)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL MENUITEM "보통 미만(&B)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL MENUITEM "낮음(&L)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW END MENUITEM "선호도 설정(&A)", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY MENUITEM "디버그 채널 편집(&C)...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS END END ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // // Dialog // // TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 264, 246 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME CAPTION "작업 관리자" MENU IDR_TASKMANAGER FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,3,3,257,228 END IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177 PUSHBUTTON "새 작업(&N)...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14 PUSHBUTTON "전환(&S)",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED PUSHBUTTON "작업 끝내기(&E)",IDC_ENDTASK,75,189,53,14,WS_DISABLED END IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177 PUSHBUTTON "작업 끝내기(&E)",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14 CONTROL "모든 유저의 프로세스 보이기(&S)",IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,111,10 END //IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX "CPU 사용",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,0,WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "메모리 사용",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "합계",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "할당된 메모리 (K)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "물리적 메모리 (K)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "커널 메모리 (K)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT LTEXT "핸들",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8 LTEXT "쓰레드",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8 LTEXT "프로세스",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8 EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP LTEXT "합계",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8 LTEXT "한계",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8,NOT WS_BORDER LTEXT "최고",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8 EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP LTEXT "합계",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8 LTEXT "사용 가능",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,30,8 LTEXT "시스템 캐시",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8 EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP LTEXT "합계",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8 LTEXT "페이지됨",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,21,8 LTEXT "페이지 안됨",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,34,8 EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP GROUPBOX "CPU 사용 기록",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "메모리 사용 기록",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT PUSHBUTTON "CPU 사용 표시",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE PUSHBUTTON "메모리 사용 표시",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE PUSHBUTTON "CPU 사용 기록",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17, 153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE PUSHBUTTON "메모리 사용 기록",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75, 153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE END IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "디버그 채널" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177 PUSHBUTTON "닫기",IDOK,171,189,69,14 END IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 231, 154 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "프로세서 선호도" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,120,133,50,14 PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,174,133,50,14 LTEXT "프로세서 선호도 설정은 프로세스가 실행될 수 있는 CPU를 지정합니다", IDC_STATIC,5,5,220,16 CONTROL "CPU 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 11,28,37,10 CONTROL "CPU 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,11,41,37,10 CONTROL "CPU 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,11,54,37,10 CONTROL "CPU 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,11,67,37,10 CONTROL "CPU 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,11,80,37,10 CONTROL "CPU 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,11,93,37,10 CONTROL "CPU 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,11,106,37,10 CONTROL "CPU 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,11,119,37,10 CONTROL "CPU 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,28,37,10 CONTROL "CPU 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,41,37,10 CONTROL "CPU 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,54,41,10 CONTROL "CPU 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,67,41,10 CONTROL "CPU 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,80,41,10 CONTROL "CPU 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,93,41,10 CONTROL "CPU 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,106,41,10 CONTROL "CPU 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,119,41,10 CONTROL "CPU 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,28,41,10 CONTROL "CPU 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,41,41,10 CONTROL "CPU 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,54,41,10 CONTROL "CPU 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,67,41,10 CONTROL "CPU 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,80,41,10 CONTROL "CPU 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,93,41,10 CONTROL "CPU 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,106,41,10 CONTROL "CPU 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,119,41,10 CONTROL "CPU 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,28,41,10 CONTROL "CPU 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,41,41,10 CONTROL "CPU 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,54,41,10 CONTROL "CPU 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,67,41,10 CONTROL "CPU 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,80,41,10 CONTROL "CPU 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,93,41,10 CONTROL "CPU 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,106,41,10 CONTROL "CPU 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10 END IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 195, 199 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "열 선택" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,84,178,50,14 PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,138,178,50,14 LTEXT "작업 관리자의 프로세스 페이지에 나올 열을 선택하세요.", IDC_STATIC,7,7,181,17 CONTROL "이미지 이름(&I)",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10 CONTROL "PID(&P)",IDC_PID,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10 CONTROL "CPU 사용(&C)",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,50,53,10 CONTROL "CPU 시간(&E)",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,48,10 CONTROL "메모리 사용(&M)",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,72,63,10 CONTROL "메모리 사용 변화량(&D)",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,82,10 CONTROL "최고 메모리 사용(&K)",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,82,10 CONTROL "페이지 폴트(&F)",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,105,53,10 CONTROL "USER 개체(&U)",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,116,62,10 CONTROL "I/O 읽기",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,127,49,10 CONTROL "I/O 읽기 바이트",IDC_IOREADBYTES,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10 CONTROL "세션 ID(&S)",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,149,50,10 CONTROL "사용자 이름(&N)",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,160,51,10 CONTROL "페이지 폴트 변화량(&A)",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,72,10 CONTROL "가상 메모리 크기(&V)",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,77,10 CONTROL "페이징 풀(&G)",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,50,53,10 CONTROL "비 페이징 풀(&O)",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,67,10 CONTROL "기본 우선 순위(&R)",IDC_BASEPRIORITY,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,55,10 CONTROL "핸들 수(&H)",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,83,59,10 CONTROL "쓰레드 수(&T)",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,94,59,10 CONTROL "GDI 개체(&J)",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,105,55,10 CONTROL "I/O 쓰기",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,116,49,10 CONTROL "I/O 쓰기 바이트",IDC_IOWRITEBYTES,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,65,10 CONTROL "I/O 기타",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,138,46,10 CONTROL "I/O 기타 바이트",IDC_IOOTHERBYTES,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,65,10 END #ifdef APSTUDIO_INVOKED ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // // TEXTINCLUDE // 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE BEGIN "#define APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n" "#include ""windows.h""\r\n" "#undef APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n" "#include ""resource.h""\r\n" "\0" END 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE BEGIN "\r\n" "\0" END 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE BEGIN "resource.h\0" END #endif // APSTUDIO_INVOKED ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // // DESIGNINFO // #ifdef APSTUDIO_INVOKED GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE BEGIN IDD_ABOUTBOX, DIALOG BEGIN LEFTMARGIN, 7 RIGHTMARGIN, 252 TOPMARGIN, 7 BOTTOMMARGIN, 203 END IDD_TASKMGR_DIALOG, DIALOG BEGIN LEFTMARGIN, 3 RIGHTMARGIN, 260 TOPMARGIN, 3 BOTTOMMARGIN, 231 END IDD_APPLICATION_PAGE, DIALOG BEGIN LEFTMARGIN, 7 RIGHTMARGIN, 240 TOPMARGIN, 7 BOTTOMMARGIN, 203 END IDD_PROCESS_PAGE, DIALOG BEGIN LEFTMARGIN, 7 RIGHTMARGIN, 240 TOPMARGIN, 7 BOTTOMMARGIN, 203 END IDD_PERFORMANCE_PAGE, DIALOG BEGIN LEFTMARGIN, 5 RIGHTMARGIN, 242 VERTGUIDE, 12 VERTGUIDE, 65 VERTGUIDE, 110 TOPMARGIN, 5 BOTTOMMARGIN, 205 END IDD_AFFINITY_DIALOG, DIALOG BEGIN LEFTMARGIN, 7 RIGHTMARGIN, 224 VERTGUIDE, 11 VERTGUIDE, 61 VERTGUIDE, 116 VERTGUIDE, 175 TOPMARGIN, 7 BOTTOMMARGIN, 147 HORZGUIDE, 28 HORZGUIDE, 38 HORZGUIDE, 51 HORZGUIDE, 64 HORZGUIDE, 77 HORZGUIDE, 90 HORZGUIDE, 103 HORZGUIDE, 116 HORZGUIDE, 129 END IDD_COLUMNS_DIALOG, DIALOG BEGIN LEFTMARGIN, 7 RIGHTMARGIN, 188 VERTGUIDE, 107 TOPMARGIN, 7 BOTTOMMARGIN, 192 HORZGUIDE, 28 END END #endif // APSTUDIO_INVOKED ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // // String Table // STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_APP_TITLE "작업 관리자" IDC_TASKMGR "작업 관리자" IDS_IDLE_PROCESS "System Idle Process" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN ID_FILE_NEW "새 프로그램을 실행합니다" ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "최소화되기 전까지는 작업 관리자다 항상 다른 창 앞에 표시됩니다" ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE "작업 관리자는 작업 전환이 실행될 때 최소화됩니다" ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "최소화되었을 때 작업 관리자를 숨깁니다" ID_VIEW_REFRESH "업데이트 속도에 관계 없이 지금 작업 관리자를 업데이트합니다" ID_VIEW_LARGE "큰 아이콘을 사용하여 작업을 표시합니다" ID_VIEW_SMALL "작은 아이콘을 사용하여 작업을 표시합니다" ID_VIEW_DETAILS "각 작업에 대한 정보를 표시합니다" ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "초당 2번씩 화면을 업데이트합니다" ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "2초에 한번씩 화면을 업데이트합니다" ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "4초에 한번씩 화면을 업데이트합니다" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "자동으로 업데이트를 하지 않습니다" ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY "화면에 창을 가로 바둑판식으로 배열합니다" ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "화면에 창을 세로 바둑판식으로 배열합니다" ID_WINDOWS_MINIMIZE "창을 최소화합니다" ID_WINDOWS_MAXIMIZE "창을 최대화합니다" ID_WINDOWS_CASCADE "화면에 창을 계단식으로 배열합니다" ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "창을 앞으로 가져오지만 전환하지는 않습니다" ID_HELP_TOPICS "작업 관리자 도움말을 표시합니다" ID_HELP_ABOUT "프로그램 정보, 버젼, 저작권을 표시합니다" ID_FILE_EXIT "작업 관리자를 종료합니다" ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "ntvdm.exe 상에서 구동중인 16비트 작업을 표시합니다" ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "프로세스 페이지에 보여질 행을 선택합니다" ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "성능 그래프로 커널 시간을 보여줍니다" ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "한 그래프가 모든 CPU사용량을 보여줍니다" ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "각 CPU가 하나의 그래프를 가집니다" ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO "작업을 맨 앞으로 가져오고 그 작업으로 화면을 전환합니다" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN ID_ENDTASK "선택한 작업을 끝내라고 명령합니다" ID_GOTOPROCESS "선택한 작업의 프로세스로 초점을 맞춥니다" ID_RESTORE "작업 관리자가 숨겨진 상태에서 다시 원래대로 돌아옵니다" ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "시스템에서 프로세스를 제거합니다" ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE "시스템에서 이 프로세스와 자식 프로세스를 제거합니다" ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "이 프로세스에 디버거를 붙입니다" ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY "프로세스가 작동할 프로세서를 조정합니다" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME "프로세스 우선 순위를 실시간으로 설정합니다" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "프로세스 우선 순위를 높음으로 설정합니다" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL "프로세스 우선 순위를 보통 초과로 설정합니다" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL "프로세스 우선 순위를 보통으로 설정합니다" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL "프로세스 우선 순위를 보통 미만으로 설정합니다" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "프로세스 우선 순위를 낮음으로 설정합니다" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_TAB_APPS "응용 프로그램" IDS_TAB_PROCESSES "프로세스" IDS_TAB_PERFORMANCE "성능" IDS_TAB_TASK "작업" IDS_TAB_STATUS "상태" IDS_TAB_IMAGENAME "이미지 이름" IDS_TAB_PID "PID" IDS_TAB_USERNAME "사용자 이름" IDS_TAB_SESSIONID "세션 ID" IDS_TAB_CPU "CPU" IDS_TAB_CPUTIME "CPU 시간" IDS_TAB_MEMUSAGE "메모리 사용" IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "최고 메모리 사용" IDS_TAB_MEMDELTA "메모리 변화량" IDS_TAB_PAGEFAULT "페이지 폴트" IDS_TAB_PFDELTA "페이지파일 변화량" IDS_TAB_VMSIZE "가상 메모리 크기" IDS_TAB_PAGEDPOOL "페이징 풀" IDS_TAB_NPPOOL "비 페이징 풀" IDS_TAB_BASEPRI "기본 우선 순위" IDS_TAB_HANDLES "핸들 수" IDS_TAB_THREADS "쓰레드 수" IDS_TAB_USERPBJECTS "USER 개체" IDS_TAB_GDIOBJECTS "GDI 개체" IDS_TAB_IOREADS "I/O 읽기" IDS_TAB_IOWRITES "I/O 쓰기" IDS_TAB_IOOTHER "I/O 기타" IDS_TAB_IOREADBYTES "I/O 읽기 바이트" IDS_TAB_IOWRITESBYTES "I/O 쓰기 바이트" IDS_TAB_IOOTHERBYTES "I/O 기타 바이트" IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "열 선택(&S)" IDS_MENU_16BITTASK "16비트 작업 보이기(&S)" IDS_MENU_WINDOWS "창(&W)" IDS_MENU_LARGEICONS "큰 아이콘(&G)" IDS_MENU_SMALLICONS "작은 아이콘(&M)" IDS_MENU_DETAILS "자세히(&D)" IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "그래프 하나, 모든 CPU(&O)" IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "CPU당 그래프 하나(&P)" IDS_MENU_CPUHISTORY "CPU 기록(&C)" IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "커널 시간 보이기(&S)" IDS_CREATENEWTASK "새 작업을 수행합니다" IDS_CREATENEWTASK_DESC "열려는 프로그램, 폴더, 문서, 또는 인터넷 리소스 이름을 입력하십시오. 그러면 작업 관리자가 그것을 열 것입니다" IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "프로세스 선호도를 설정 또는 액세스할 수 없습니다" IDS_MSG_PROCESSONEPRO "프로세스는 최소한 한개의 프로세서에 선호도를 가지고 있어야 합니다." IDS_MSG_INVALIDOPTION "잘못된 조작" IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "프로세스를 디버그 할 수 없음" IDS_MSG_WARNINGDEBUG "경고: 이 프로세스를 디버그하면 데이터 손실이 발생할 수 있습니다.\n그래도 디버거를 부착하시겠습니까?" IDS_MSG_TASKMGRWARNING "작업 관리자 경고" IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "경고: 프로세스를 종료하면 데이터 손실 및 시스템 불안정과\n같은 바람직하지 않은 결과를 가져올 수 있습니다. 프로세스를\n종료하기 전에 프로세스 상태나 데이터를 저장할 기회가\n없습니다.\n프로세스를 종료하시겠습니까?" IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "프로세스를 제거할 수 없음" IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "우선 순위를 바꿀 수 없음" IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "경고: 이 프로세스의 우선 순위 클래스를 변경하면 시스템 불안정을 포함하여\n예기치 않은 결과를 초래할 수도 있습니다.\n우선 순위 클래스를 변경하시겠습니까?" IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "CPU 사용: %d%%" IDS_STATUS_MEMUSAGE "메모리 사용: %dK / %dK" IDS_STATUS_CPUUSAGE "CPU 사용: %3d%%" IDS_STATUS_PROCESSES "프로세스: %d" IDS_Not_Responding "응답 없음" IDS_Running "실행 중" END #endif // Korean resources ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// #ifndef APSTUDIO_INVOKED ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. // ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// #endif // not APSTUDIO_INVOKED