/*
 * Polish resources for oleacc
 *
 * Copyright 2009 Łukasz Wojniłowicz
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
{
    0 "unknown object" /* undocumented */
    ROLE_SYSTEM_TITLEBAR    "pasek tytułu"
    ROLE_SYSTEM_MENUBAR     "pasek menu"
    ROLE_SYSTEM_SCROLLBAR   "pasek przewijania"
    ROLE_SYSTEM_GRIP        "uchwyt"
    ROLE_SYSTEM_SOUND       "dźwięk"
    ROLE_SYSTEM_CURSOR      "kursor"
    ROLE_SYSTEM_CARET       "daszek"
    ROLE_SYSTEM_ALERT       "ostrzeżenie"
    ROLE_SYSTEM_WINDOW      "okno"
    ROLE_SYSTEM_CLIENT      "klient"
    ROLE_SYSTEM_MENUPOPUP   "menu podręczne"
    ROLE_SYSTEM_MENUITEM    "element menu"
    ROLE_SYSTEM_TOOLTIP     "etykietka narzędzia"
    ROLE_SYSTEM_APPLICATION "aplikacja"
    ROLE_SYSTEM_DOCUMENT    "dokument"
    ROLE_SYSTEM_PANE        "okienko"
    ROLE_SYSTEM_CHART       "wykres"
    ROLE_SYSTEM_DIALOG      "okno dialogowe"
    ROLE_SYSTEM_BORDER      "obramowanie"
    ROLE_SYSTEM_GROUPING    "grupowanie"
    ROLE_SYSTEM_SEPARATOR   "separator"
    ROLE_SYSTEM_TOOLBAR     "pasek narzędzi"
    ROLE_SYSTEM_STATUSBAR   "pasek stanu"
    ROLE_SYSTEM_TABLE        "tabela"
    ROLE_SYSTEM_COLUMNHEADER "nagłówek kolumny"
    ROLE_SYSTEM_ROWHEADER    "nagłówek wiersza"
    ROLE_SYSTEM_COLUMN       "kolumna"
    ROLE_SYSTEM_ROW          "wiersz"
    ROLE_SYSTEM_CELL         "komórka"
    ROLE_SYSTEM_LINK         "łącze"
    ROLE_SYSTEM_HELPBALLOON  "dymek pomocy"
    ROLE_SYSTEM_CHARACTER    "znak"
    ROLE_SYSTEM_LIST         "lista"
    ROLE_SYSTEM_LISTITEM     "element listy"
    ROLE_SYSTEM_OUTLINE      "konspekt"
    ROLE_SYSTEM_OUTLINEITEM  "element konspektu"
    ROLE_SYSTEM_PAGETAB      "karta strony"
    ROLE_SYSTEM_PROPERTYPAGE "strona właściwości"
    ROLE_SYSTEM_INDICATOR    "wskaźnik"
    ROLE_SYSTEM_GRAPHIC      "grafika"
    ROLE_SYSTEM_STATICTEXT   "tekst statyczny"
    ROLE_SYSTEM_TEXT         "tekst"
    ROLE_SYSTEM_PUSHBUTTON   "przycisk"
    ROLE_SYSTEM_CHECKBUTTON  "przycisk zaznaczany"
    ROLE_SYSTEM_RADIOBUTTON  "przycisk opcji"
    ROLE_SYSTEM_COMBOBOX     "pole kombi"
    ROLE_SYSTEM_DROPLIST     "lista rozwijana"
    ROLE_SYSTEM_PROGRESSBAR  "pasek postępu"
    ROLE_SYSTEM_DIAL         "wybieranie"
    ROLE_SYSTEM_HOTKEYFIELD  "pole gorącego klawisza"
    ROLE_SYSTEM_SLIDER       "suwak"
    ROLE_SYSTEM_SPINBUTTON   "pole przewijane"
    ROLE_SYSTEM_DIAGRAM      "diagram"
    ROLE_SYSTEM_ANIMATION    "animacja"
    ROLE_SYSTEM_EQUATION     "równanie"
    ROLE_SYSTEM_BUTTONDROPDOWN "przycisk listy rozwijanej"
    ROLE_SYSTEM_BUTTONMENU   "przycisk menu"
    ROLE_SYSTEM_BUTTONDROPDOWNGRID "przycisk siatki rozwijanej"
    ROLE_SYSTEM_WHITESPACE   "światło"
    ROLE_SYSTEM_PAGETABLIST  "lista kart strony"
    ROLE_SYSTEM_CLOCK        "zegar"
    ROLE_SYSTEM_SPLITBUTTON  "przycisk podziału"
    ROLE_SYSTEM_IPADDRESS    "adres IP"
    ROLE_SYSTEM_OUTLINEBUTTON "przycisk konspektu"

    IDS_STATE_NORMAL            "normalny"
    IDS_STATE_UNAVAILABLE       "niedostępny"
    IDS_STATE_SELECTED          "wybrany"
    IDS_STATE_FOCUSED           "z fokusem"
    IDS_STATE_PRESSED           "naciśnięty"
    IDS_STATE_CHECKED           "zaznaczony"
    IDS_STATE_MIXED             "mieszany"
    IDS_STATE_READONLY          "tylko do odczytu"
    IDS_STATE_HOTTRACKED        "śledzony na bieżąco"
    IDS_STATE_DEFAULT           "domyślny"
    IDS_STATE_EXPANDED          "rozwinięty"
    IDS_STATE_COLLAPSED         "zwinięty"
    IDS_STATE_BUSY              "zajęty"
    IDS_STATE_FLOATING          "swobodny"
    IDS_STATE_MARQUEED          "neonowy"
    IDS_STATE_ANIMATED          "animowany"
    IDS_STATE_INVISIBLE         "niewidoczny"
    IDS_STATE_OFFSCREEN         "poza ekranem"
    IDS_STATE_SIZEABLE          "powiększalny"
    IDS_STATE_MOVEABLE          "ruchomy"
    IDS_STATE_SELFVOICING       "samowyrażalny"
    IDS_STATE_FOCUSABLE         "z możliwością przeniesienia fokusu"
    IDS_STATE_SELECTABLE        "wybieralny"
    IDS_STATE_LINKED            "połączony"
    IDS_STATE_TRAVERSED         "przechodni"
    IDS_STATE_MULTISELECTABLE   "wielokrotnego wyboru"
    IDS_STATE_EXTSELECTABLE     "rozszerzonego wyboru"
    IDS_STATE_ALERT_LOW         "alert niskiego poziomu"
    IDS_STATE_ALERT_MEDIUM      "alert średniego poziomu"
    IDS_STATE_ALERT_HIGH        "alert wysokiego poziomu"
    IDS_STATE_PROTECTED         "chroniony"
    IDS_STATE_HASPOPUP          "ma menu podręczne"
}