/* * PROJECT: ReactOS Multimedia Control Panel * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) * PURPOSE: Chinese (Simplified) resource file * TRANSLATORS: Copyright 2008 Zhang Bing * Copyright 2009 Jingjing Fu * Copyright 2018 Luo Yufan * Copyright 2021 Wu Haotian */ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "音量" FONT 9, "宋体" BEGIN ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 5, 32, 32 LTEXT "", IDC_DEVICE_NAME, 40, 10, 194, 36 GROUPBOX "设备音量", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17, 45, 32, 32 CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20 LTEXT "低", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 17 LTEXT "高", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 17 AUTOCHECKBOX "静音(&M)", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10 AUTOCHECKBOX "将音量图标放入任务栏(&I)", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10 PUSHBUTTON "高级(&V)...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15 GROUPBOX "扬声器设置", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70 LTEXT "用下列设置更改每个扬声器音量和其他设置。", -1, 70, 155, 150, 36 PUSHBUTTON "扬声器音量(&S)...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15 PUSHBUTTON "高级(&D)...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15 END IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "事件方案" FONT 9, "宋体" BEGIN LTEXT "声音方案是应用于 ReactOS 和程序事件中的一组声音。请选择一个现有方案或保存您已经更改的方案。", -1, 8, 7, 230, 40 LTEXT "声音方案(&C)：", -1, 8, 42, 150, 17 COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "另存为(&E)...", IDC_SAVEAS_BTN, 134, 70, 50, 15 PUSHBUTTON "删除(&D)", IDC_DELETE_BTN, 188, 70, 50, 15 LTEXT "要改变声音，请单击下列表中的程序事件然后选择声音。您可将更改保存为新声音方案。", -1, 8, 90, 230, 40 LTEXT "程序事件(&P)：", -1, 8, 118, 150, 17 CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysTreeView32", TVS_DISABLEDRAGDROP| TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE| WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60 LTEXT "声音(&S)：", IDC_TEXT_SOUND, 8, 194, 80, 17, WS_DISABLED COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168, 205, 15, 15, WS_DISABLED | BS_ICON PUSHBUTTON "浏览(&B)...", IDC_BROWSE_SOUND, 188, 205, 50, 15, WS_DISABLED END IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "音频" FONT 9, "宋体" BEGIN GROUPBOX "声音播放", -1, 7, 7, 230, 60, WS_GROUP ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 20, 32, 32 LTEXT "默认设备(&D)：", -1, 50, 20, 80, 17 COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "音量(&V)...", IDC_VOLUME1_BTN, 85, 47, 70, 15 PUSHBUTTON "高级(&D)...", IDC_ADV2_BTN, 160, 47, 70, 15 GROUPBOX "录音", -1, 7, 75, 230, 60, WS_GROUP ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 88, 32, 32 LTEXT "默认设备(&E)：", -1, 50, 88, 80, 17 COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "音量(&O)...", IDC_VOLUME2_BTN, 85, 115, 70, 15 PUSHBUTTON "高级(&C)...", IDC_ADV1_BTN, 160, 115, 70, 15 GROUPBOX "MIDI 音乐播放", -1, 7, 145, 230, 60, WS_GROUP ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15, 158, 32, 32 LTEXT "默认设备(&F)：", -1, 50, 158, 80, 17 COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "音量(&M)...", IDC_VOLUME3_BTN, 85, 185, 70, 15 PUSHBUTTON "关于(&B)...", IDC_ADV3_BTN, 160, 185, 70, 15 AUTOCHECKBOX "仅使用默认设备(&U)", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP END IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "语声" FONT 9, "宋体" BEGIN LTEXT "这些设置控制声音播放或您选择的录音设备的音量和高级选项。", -1, 8, 7, 230, 40 GROUPBOX "声音播放", -1, 7, 37, 230, 60, WS_GROUP ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 50, 32, 32 LTEXT "默认设备(&D)：", -1, 50, 50, 80, 17 COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "音量(&V)...", IDC_VOLUME4_BTN, 85, 77, 70, 15 PUSHBUTTON "高级(&N)...", IDC_ADV4_BTN, 160, 77, 70, 15 GROUPBOX "录音", -1, 7, 105, 230, 60, WS_GROUP ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 118, 32, 32 LTEXT "默认设备(&E)：", -1, 50, 118, 80, 17 COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "音量(&O)...", IDC_VOLUME5_BTN, 85, 145, 70, 15 PUSHBUTTON "高级(&C)...", IDC_ADV5_BTN, 160, 145, 70, 15 PUSHBUTTON "测试硬件...(&T)", IDC_TEST_HARDWARE, 160, 175, 70, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP END IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "硬件" FONT 9, "宋体" BEGIN END IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOGEX 9, 23, 225, 54 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION CAPTION "将方案另存为" FONT 9, "宋体" BEGIN LTEXT "将此声音方案存为(&S)：", -1, 7, 7, 212, 9 EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 93, 36, 60, 14 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14 END IDD_SPEAKERS DIALOGEX 0, 0, 257, 204 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "扬声器" FONT 9, "宋体" BEGIN ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20 LTEXT "请选择最接近您的计算机设置的扬声器设置。", -1, 36, 8, 215, 27 CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT LTEXT "扬声器设置(&P)：", 8502, 53, 169, 55, 10 COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP END IDD_PERFORMANCE1 DIALOGEX 0, 0, 257, 218 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "性能" FONT 9, "宋体" BEGIN LTEXT "这些设置控制 ReactOS 如何播放音频。他们能够帮助您解答有关音频方面的问题。", 8492, 34, 7, 218, 23 GROUPBOX "音频播放", 8494, 7, 32, 243, 152 ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20 LTEXT "硬件加速(&H)：", 8495, 13, 56, 111, 14 CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18 LTEXT "采样率转换质量(&S)：", 8496, 13, 123, 103, 14 CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18 PUSHBUTTON "还原默认值(&R)", 5400, 7, 191, 110, 14 LTEXT "无", 8497, 128, 56, 21, 10 LTEXT "全", 8498, 214, 56, 21, 9 LTEXT "好", 8499, 128, 123, 21, 10 LTEXT "最好", 8500, 214, 123, 23, 9 LTEXT "此字符串描述捕获设备的硬件设置", 5399, 13, 145, 227, 21 LTEXT "此字符串描述呈现设备的硬件设置", 5398, 13, 78, 227, 22 END IDD_PERFORMANCE2 DIALOGEX 0, 0, 257, 218 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "性能" FONT 9, "宋体" BEGIN LTEXT "这些设置控制 ReactOS 如何录音。可帮助您诊断与音频有关的问题。", 8492, 34, 7, 217, 20 GROUPBOX "音频录音", 8494, 7, 29, 242, 122 ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20 LTEXT "硬件加速(&H)：", 8495, 13, 46, 103, 17 CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18 LTEXT "采样率转换质量(&S)：", 8496, 13, 103, 103, 17 CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18 PUSHBUTTON "还原默认值(&R)", 5400, 9, 158, 110, 14 LTEXT "无", 8497, 125, 46, 24, 10 LTEXT "全", 8498, 217, 46, 19, 9 LTEXT "好", 8499, 125, 103, 24, 10 LTEXT "最好", 8500, 217, 103, 19, 9 LTEXT "此字符串描述捕获设备的硬件设置", 5399, 13, 125, 222, 21 LTEXT "此字符串描述呈现设备的硬件设置", 5398, 13, 68, 218, 24 END IDD_SETUP1 DIALOGEX 0, 0, 227, 206 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION CAPTION "安装" FONT 9, "宋体" BEGIN GROUPBOX "ReactOS 声音", 10243, 7, 5, 213, 192 ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20 LTEXT "因为 ReactOS 声音服务无效，所以这台计算机目前无法播放声音", 10245, 60, 25, 150, 40 AUTOCHECKBOX "启用 ReactOS 声音(&E)", 10253, 60, 68, 150, 9 LTEXT "注意", 10246, 58, 87, 150, 11 LTEXT "1. 您必须是管理员才能启用此服务。如果您没有以管理员身份登录，您将提示输入管理员名称和密码。", 10247, 60, 100, 150, 40 LTEXT "2. 您启用 ReactOS 声音后，必须重新启动计算机。", 10248, 60, 140, 150, 40 END IDD_MULTICHANNEL DIALOGEX 0, 0, 227, 218 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION CAPTION "多声道" FONT 9, "宋体" BEGIN LTEXT "这里是说明。", 9506, 8, 4, 212, 24 LTEXT "低", 9473, 65, 31, 14, 8 LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8 CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 29, 108, 17 LTEXT "高", 9474, 202, 31, 17, 8 LTEXT "低", 9477, 65, 50, 14, 8 LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8 CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 48, 108, 17 LTEXT "高", 9478, 202, 50, 17, 8 LTEXT "低", 9481, 65, 69, 14, 8 LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8 CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 67, 108, 17 LTEXT "高", 9482, 202, 69, 17, 8 LTEXT "低", 9485, 65, 88, 14, 8 LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8 CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 86, 108, 17 LTEXT "高", 9486, 202, 88, 17, 8 LTEXT "低", 9489, 65, 107, 14, 8 LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8 CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 105, 108, 17 LTEXT "高", 9490, 202, 107, 17, 8 LTEXT "低", 9493, 65, 126, 14, 8 LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8 CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 124, 108, 17 LTEXT "高", 9494, 202, 126, 17, 8 LTEXT "低", 9497, 65, 145, 14, 8 LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8 CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 143, 108, 17 LTEXT "高", 9498, 202, 145, 17, 8 LTEXT "低", 9501, 65, 164, 14, 8 LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8 CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 162, 108, 17 LTEXT "高", 9502, 202, 164, 17, 8 AUTOCHECKBOX "同时移动所有滑动指示器(&M)", 9504, 5, 185, 216, 9 PUSHBUTTON "恢复默认值(&D)", 9505, 110, 199, 110, 14 END IDD_SETUP2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION CAPTION "安装" FONT 9, "宋体" BEGIN GROUPBOX "ReactOS 声音", 10259, 7, 5, 213, 192 ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20 LTEXT "驱动程序设置已经更改。必须退出 ReactOS 后重新启动，新的设置才会生效。", 10261, 60, 25, 150, 50 LTEXT "点击这里重新启动 ReactOS", 10262, 60, 75, 150, 20 LTEXT "如果取消，则下次启动ReactOS 后新的设置才会生效。", 10263, 60, 100, 150, 40 END STRINGTABLE BEGIN IDS_CPLNAME "声音和音频设备" IDS_CPLDESCRIPTION "更改计算机的声音方案，或配置扬声器和录音设备的设置。" IDS_NO_SOUND "(无)" IDS_NO_DEVICES "没有设备" IDS_SPEAKER_VOLUME "扬声器音量" IDS_SPEAKER_LEFT "左(&L)：" IDS_SPEAKER_RIGHT "右(&R)：" IDS_SPEAKER_CENTER "中(&C)：" IDS_SPEAKER_BACK_LEFT "左后(&B)：" IDS_SPEAKER_BACK_RIGHT "右后(&A)：" IDS_SPEAKER_LOW_FREQUENCY "低音(&F)：" 5825 "程序出错" 5826 "关闭程序" 5827 "电池严重短缺警报" 5828 "设备连接" 5829 "设备中断连接" 5830 "设备未能连接" 5831 "清空回收站" 5832 "电池不足警报" 5833 "最大化" 5834 "菜单命令" 5835 "弹出菜单" 5836 "最小化" 5837 "新邮件通知" 5838 "启动导航" 5839 "打开程序" 5840 "打印结束" 5841 "向下还原" 5842 "向上还原" 5843 "星号" 5844 "默认声音" 5845 "感叹号" 5846 "退出 ReactOS" 5847 "关键性停止" 5848 "系统通知" 5849 "问题" 5850 "启动 ReactOS" 5851 "「开始」菜单" IDS_REACTOS_LOGOFF "ReactOS 注销" IDS_REACTOS_LOGON "ReactOS 登录" 5854 "ReactOS 资源管理器" IDS_BROWSE_FOR_SOUND "搜索新声音文件" IDS_WAVE_FILES_FILTER "波形声音 (*.wav)|*.wav|" END