Rename inaccurate names 'LocalCaptureBuffer' and 'RemoteCaptureBuffer'
into 'ClientCaptureBuffer' and 'ServerCaptureBuffer' respectively.
(Recall: CSRSRV is the 'Server', and any app doing LPC calls to it is
the 'Client'.)
Also, trigger the less fatal breakpoints only if CSRSS/CSRSRV is being
debugged (the 'BeingDebugged' flag is set in the current PEB). This will
avoid any unhandled breakpoint exceptions when testing/fuzzing running
debug builds of ReactOS without any debugger attached.