Introduce the PiPerformSyncDeviceAction routine for queuing
synchronous device actions
Change all kernel code to use PiPerformSyncDeviceAction and
PiQueueDeviceAction for device enumeration
CORE-10456
And rearrange them in more logical order.
This effectively splits the file, leaving public "Io" functions in
pnpmgr.c along with some things not related do device object management.
Functions which manipulate the device tree are left in devaction.c.
In future all these functions will only be accessed from
DeviceActionWorker.
While being public API, IoRequestDeviceEject and IoInvalidateDeviceState
have been moved to devaction.c as well. In next commits they will be
converted to DeviceActionWorker routines and their callers will be put
in pnpmgr.c
