Leave english strings untouched regarding space before colon.
Thanks to HBelusca for review as well.
I hope next one translating these will take care still.
Addendum to 0.4.14-dev-1405-g
dcc6dcb0bd
Readd all spaces before the colons that I removed,
as that is a french speciality and was correct,
and also add some more of those that were missing even
before my commit (was inconsistent).
Thanks to Serge Gautherie, Thomas Faber and hpoussin
for the review.
Manually Tweaked fr-FR the most, see CORE-12477
Manually Tweaked de-DE enlarged a buttons size
For All Languages harmonized " :"->":"
For All Languages harmonized the maximized available space
for dynamic strings in 2nd tab right side from 100->120
