diff --git a/reactos/base/applications/games/winemine/lang/es-ES.rc b/reactos/base/applications/games/winemine/lang/es-ES.rc index 3112fba1cc1..aef535799ce 100644 --- a/reactos/base/applications/games/winemine/lang/es-ES.rc +++ b/reactos/base/applications/games/winemine/lang/es-ES.rc @@ -3,14 +3,14 @@ LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE { - IDS_SECONDS, "seconds" - IDS_NOBODY, "Nobody" - IDS_ABOUT, "by Joshua Thielen and ReactOS developers" + IDS_SECONDS, "segundos" + IDS_NOBODY, "Nadie" + IDS_ABOUT, "por Joshua Thielen y los programadores de ReactOS" } IDM_WINEMINE MENU DISCARDABLE { - POPUP "&Game" { + POPUP "&Juego" { MENUITEM "&Nuevo\tF2", IDM_NEW MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Marcar Interrogantes", IDM_MARKQ @@ -45,7 +45,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" LTEXT "", IDC_NAME2, 132, 30, 55, 8 LTEXT "", IDC_NAME3, 132, 40, 55, 8 DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 127, 57, 50, 15 - PUSHBUTTON "&Reset Scores", IDRESET, 18, 57, 67, 15 + PUSHBUTTON "&Limpiar lista", IDRESET, 18, 57, 67, 15 } IDD_CONGRATS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 160, 60 diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/es-ES.rc b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/es-ES.rc new file mode 100644 index 00000000000..fd8974d6b64 --- /dev/null +++ b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/es-ES.rc @@ -0,0 +1,267 @@ +LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL + +IDR_MAINMENU MENU +BEGIN + POPUP "Arc&hivo" + BEGIN + MENUITEM "Exportar...", ID_EXPORT + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Salir", ID_EXIT + END + POPUP "Acción" + BEGIN + MENUITEM "Conectar a...", ID_CONNECT, GRAYED + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Iniciar", ID_START, GRAYED + MENUITEM "Detener", ID_STOP, GRAYED + MENUITEM "Pausar", ID_PAUSE, GRAYED + MENUITEM "Reanudar", ID_RESUME, GRAYED + MENUITEM "Reiniciar", ID_RESTART, GRAYED + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Actualizar", ID_REFRESH + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Editar...", ID_EDIT, GRAYED + MENUITEM "Crear...", ID_CREATE, GRAYED + MENUITEM "Borrar...", ID_DELETE, GRAYED + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Propiedades...", ID_PROP, GRAYED + END + POPUP "Ver" + BEGIN + MENUITEM "Iconos Grandes", ID_VIEW_LARGE + MENUITEM "Iconos Pequeños", ID_VIEW_SMALL + MENUITEM "Lista", ID_VIEW_LIST + MENUITEM "Detalles", ID_VIEW_DETAILS + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Personalizar...",ID_VIEW_CUST, GRAYED + END + POPUP "Ayuda" + BEGIN + MENUITEM "Ayuda", ID_HELP + MENUITEM "Acerca de", ID_ABOUT + END +END + +IDR_POPUP MENU +BEGIN + POPUP "popup" + BEGIN + MENUITEM "Iniciar", ID_START, GRAYED + MENUITEM "Detener", ID_STOP, GRAYED + MENUITEM "Pausar", ID_PAUSE, GRAYED + MENUITEM "Reanudar", ID_RESUME, GRAYED + MENUITEM "Reiniciar", ID_RESTART, GRAYED + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Actualizar", ID_REFRESH + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Editar...", ID_EDIT, GRAYED + MENUITEM "Borrar...", ID_DELETE, GRAYED + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Propiedades...", ID_PROP, GRAYED + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Ayuda...", ID_HELP + END +END + +IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182 +CAPTION "Acerca de Gestor de Servicios" +FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 +STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME +BEGIN + LTEXT "Gestor de Servicios v0.8\nCopyright (C) 2005-2007\nby Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 30 + PUSHBUTTON "Cerrar", IDOK, 75, 162, 44, 15 + ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30 + EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE +END + +IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6, 6, 253, 232 +CAPTION "General" +FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 +STYLE WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP +BEGIN + LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 70,11,176,11, WS_CHILD | WS_VISIBLE + EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 70, 29, 176, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY + EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY + EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY + COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST + PUSHBUTTON "Iniciar", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Detener", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Pausar", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Reiniciar", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED + LTEXT "Nombre del servicio:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11 + LTEXT "Nombre a mostrar:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11 + LTEXT "Descripción:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11 + LTEXT "Ruta de acceso al ejecutable:", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9 + LTEXT "Tipo de inicio:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11 + LTEXT "Estado del servicio:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11 + LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE + LTEXT "Puede especificar los parámetros de inicio a aplicar cuando inicie el servicio desde aquí.",IDC_STATIC, 6,177,240,15 + LTEXT "Parámetros de inicio:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11 + EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Editar", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED +END + +IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6,6,253,225 +CAPTION "Dependencias" +FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 +STYLE WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP +BEGIN + CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" ,0x50010007, 8, 70, 236, 68, 0x00000200 + CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE2, "SysTreeView32", 0x50010007, 8, 151, 234, 67, 0x00000200 + LTEXT "Algunos servicios dependen de otros servicios, controladores de sistemas y grupos de orden de carga. Si un componente de sistema se detiene o no funciona correctamente, es posible que otros servicios dependientes resulten afectados.", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26 + LTEXT "Este servicio depende de los siguientes componentes", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9 + LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13 +END + +IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6,6,225,209 +CAPTION "Crear un servicio" +FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 +STYLE WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP +BEGIN + EDITTEXT IDC_CREATE_SERVNAME, 72, 12, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_CLIENTEDGE + EDITTEXT IDC_CREATE_DISPNAME, 72, 31, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE + EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 8, 62, 214, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE + EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 10, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE + EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 10, 162, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE + LTEXT "*Nombre del servicio :", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9 + LTEXT "*Nombre a mostrar :", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9 + LTEXT "*Ruta de acceso al ejecutable :", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9 + LTEXT "Descripción :", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9 + PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 126, 192, 44, 13 + PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13 + LTEXT "Opciones adicionales (Pulsa Ayuda para detalles)", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9 + PUSHBUTTON "Ayuda", ID_CREATE_HELP, 6, 192, 44, 13 +END + +IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6,6,185,148 +CAPTION "Borrar un servicio" +FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 +STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME +BEGIN + ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22 + LTEXT "¿Esta seguro que quiere borrar el siguiente servicio? ¡No se puede deshacer una vez borrado!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25 + LTEXT "Nombre del servicio:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9 + LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15 + EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY + PUSHBUTTON "Sí", IDOK, 26, 129, 54, 13 + DEFPUSHBUTTON "No", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13 +END + +IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6,6,200,150 +CAPTION "Opciones" +FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 +STYLE 0x10CF0000 +BEGIN + LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150 + PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 75, 130, 44, 13 +END + +IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6,6,255,89 +CAPTION "Control de Servicios" +FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 +STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME +EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW +BEGIN + CONTROL "", IDC_SERVCON_PROGRESS, "msctls_progress32", 0x50000000, 8, 46, 238, 13 + LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11 + LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11 + PUSHBUTTON "&Close", IDOK, 100, 70, 54, 13 +END + + + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_FIRSTCOLUMN "Nombre" + IDS_SECONDCOLUMN "Descripción" + IDS_THIRDCOLUMN "Estado" + IDS_FOURTHCOLUMN "Tipo de inicio" + IDS_FITHCOLUMN "Iniciar sesión como" +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_SERVICES_STARTED "Iniciado" + IDS_SERVICES_STOPPED "Detenido" + IDS_SERVICES_AUTO "Automatico" + IDS_SERVICES_MAN "Manual" + IDS_SERVICES_DIS "Disabled" +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_NUM_SERVICES "Núm Servicios: %d" + IDS_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA." +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_TOOLTIP_PROP "Propiedades" + IDS_TOOLTIP_REFRESH "Actualizar" + IDS_TOOLTIP_EXPORT "Exportar lista" + IDS_TOOLTIP_CREATE "Crear un nuevo servicio" + IDS_TOOLTIP_DELETE "Borra un servicio existente" + IDS_TOOLTIP_START "Iniciar servicio" + IDS_TOOLTIP_STOP "Detener servicio" + IDS_TOOLTIP_PAUSE "Pausar servicio" + IDS_TOOLTIP_RESTART "Reiniciar servicio" +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS está intentando iniciar el siguiente servicio" + IDS_PROGRESS_INFO_STOP "ReactOS está intentando detener el siguiente servicio" + IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE "ReactOS está intentando pausar el siguiente servicio" + IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS está intentando reiniciar el siguiente servicio" + IDS_CREATE_SUCCESS "Servicio Creado satisfactoriamente" + IDS_DELETE_SUCCESS "Servicio Borrado satisfactoriamente" + IDS_CREATE_REQ "Los campos marcados con un\nasterísco son obligatorios" + IDS_DELETE_STOP "¡Debe detener manualmente el servicio antes de borrarlo!" +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_HELP_OPTIONS "OPCIONES DE CREACION:\r\nNOTA: El nombre de la opción incluye el signo igual.\r\n type= \r\n (por defecto = own)\r\n start= \r\n (por defecto = demand) \r\n error= \r\n (por defecto = normal)\r\n group= \r\n E= \r\n depend= \r\n obj= \r\n (por defecto = LocalSystem)\r\n password= \r\n" +END + +/* Hints */ +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_HINT_BLANK " " + IDS_HINT_EXPORT " Exporta la lista actual a un archivo." + IDS_HINT_EXIT " Cierra el programa." + + IDS_HINT_CONNECT " Conectar a otro equipo." + IDS_HINT_START " Inicia el servicio seleccionado." + IDS_HINT_STOP " Detiene el servicio seleccionado." + IDS_HINT_PAUSE " Pausa el servicio seleccionado." + IDS_HINT_RESUME " Reanudar el servicio seleccionado." + IDS_HINT_RESTART " Detener e iniciar el servicio seleccionado." + IDS_HINT_REFRESH " Actualizar la lista de servicios." + IDS_HINT_EDIT " Editar las propiedades del servicio seleccionado." + IDS_HINT_CREATE " Crea un nuevo servicio." + IDS_HINT_DELETE " Borra el servicio seleccionado." + IDS_HINT_PROP " Abre la hoja de propiedades de la selección actual." + + IDS_HINT_LARGE " Muestra los elementos mediante iconos grandes." + IDS_HINT_SMALL " Muestra los elementos mediante iconos pequeños." + IDS_HINT_LIST " Muestra los elementos en una lista." + IDS_HINT_DETAILS " Muestra información acerca de los elementos de la ventana." + IDS_HINT_CUST " Personaliza la vista." + + IDS_HINT_HELP " Muestra la ventana de ayuda." + IDS_HINT_ABOUT " Acerca del Gestor de Servicios de ReactOS." + + IDS_HINT_SYS_RESTORE " Restaura esta ventana a su tamaño normal." + IDS_HINT_SYS_MOVE " Mueve esta ventana." + IDS_HINT_SYS_SIZE " Redimensiona esta ventana." + IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Colapsa esta ventana a un icono." + IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Expande esta ventana hasta llenar esta pantalla." + IDS_HINT_SYS_CLOSE " Cierra esta ventana." +END + +/* Application title */ +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_APPNAME "Gestor de Servicios de ReactOS" +END diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc b/reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc index 50fe40502f3..3f77fa16e51 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc @@ -22,6 +22,7 @@ IDB_RESTART BITMAP DISCARDABLE "res/restart.bmp" #include "lang/de-DE.rc" #include "lang/el-GR.rc" #include "lang/en-US.rc" +#include "lang/es-ES.rc" #include "lang/fr-FR.rc" #include "lang/id-ID.rc" #include "lang/it-IT.rc" diff --git a/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/es-ES.rc b/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/es-ES.rc index 4f013bef7d1..38644d6f689 100644 --- a/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/es-ES.rc +++ b/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/es-ES.rc @@ -45,7 +45,7 @@ CAPTION "Quitar Actualizaciones" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON IDI_UPDATES,-1,PROPSHEETPADDING,6,16,16 - LTEXT "Las siguientes actualizaciones pueden er quitadas automaticamente. Para quitar una actualización, seleccionala de la lista y presiona Quitar.",-1,36,7,PROPSHEETWIDTH-48,22 + LTEXT "Las siguientes actualizaciones pueden ser quitadas automaticamente. Para quitar una actualización, seleccionela de la lista y presione Quitar.",-1,36,7,PROPSHEETWIDTH-48,22 LTEXT "Examinar:",-1,PROPSHEETPADDING,33,30,8 EDITTEXT IDC_UPD_FIND_EDIT, PROPSHEETPADDING+30, 30, 180, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP LTEXT "Ver:",-1,250,33,30,8 diff --git a/reactos/dll/cpl/desk/lang/es-ES.rc b/reactos/dll/cpl/desk/lang/es-ES.rc index 71b2a4e1a7e..135b989a716 100644 --- a/reactos/dll/cpl/desk/lang/es-ES.rc +++ b/reactos/dll/cpl/desk/lang/es-ES.rc @@ -2,6 +2,7 @@ * desk (Spanish resources) * * Translated by Patricio Martínez Ros + * Actualizado por Javier Remacha 2007/12/23 * */ @@ -28,25 +29,25 @@ END IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 204 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Screensaver" +CAPTION "Protector de pantalla" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0 BEGIN CONTROL "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 70, WS_EX_STATICEDGE GROUPBOX "&Protector de pantalla",IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52 COMBOBOX IDC_SCREENS_LIST, 14, 103, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Se&ttings",IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13, WS_GROUP - PUSHBUTTON "V&ista previa",IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13 + PUSHBUTTON "C&onfiguración",IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13, WS_GROUP + PUSHBUTTON "&Vista previa",IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13 LTEXT "&Esperar",IDC_WAITTEXT, 14, 125, 16, 9 EDITTEXT IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 34, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP CONTROL "",IDC_SCREENS_TIME ,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 54, 123, 12, 13 LTEXT "minutos", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9 - CONTROL "Ask for &password on resume.",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button", + CONTROL "Pr&oteger con contraseña al reanudar",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 104, 19 - GROUPBOX "&Energy Saving features of monitor", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41 - LTEXT "To adjust the power settings for your monitor, click on Power Settings.", + GROUPBOX "Energía del monitor", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41 + LTEXT "Para ajustar la configuración de energía del monitor y ahorrar energía, haga clic en Energía.", IDC_STATIC, 14, 166, 146 ,20 PUSHBUTTON "E&nergía...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 176, 171, 50, 13 END @@ -58,7 +59,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120 - LTEXT "Colorscheme", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 7 + LTEXT "Combinación de colores", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 7 COMBOBOX IDC_APPEARANCE_UI_ITEM, 7, 169, 120, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Avanzado", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 150, 56, 15 END @@ -66,7 +67,7 @@ END IDD_ADVAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 250, 239 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE -CAPTION "Advanced Appearance" +CAPTION "Opciones avanzadas de apariencia" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", @@ -79,16 +80,16 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_E, 142, 170, 38, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP CONTROL "", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_UD, UPDOWN_CLASS, UDS_AUTOBUDDY | WS_BORDER | WS_GROUP | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_ARROWKEYS | UDS_SETBUDDYINT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 172, 170, 10, 13 - LTEXT "&1st Color:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9 + LTEXT "Color &1:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9 CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_B, 184, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP - LTEXT "&2nd Color:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9 + LTEXT "Color &2:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9 CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_B, 216, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP LTEXT "Fuente:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 8 COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_C, 5, 200, 130, 90, CBS_DROPDOWN | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "Tamaño Fuente:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 8 + LTEXT "Tamaño:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 8 COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_E, 142, 200, 38, 200, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL LTEXT "Color:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 20, 9 @@ -106,15 +107,15 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "Configuración" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Drag the monitor icons to match the physical arrangement of your monitors.",-1,3,3,240,10 + LTEXT "Arrastre los iconos de los monitores para ajustar el orden físico de sus monitores.",-1,3,3,240,10 CONTROL "",IDC_SETTINGS_MONSEL,"MONITORSELWNDCLASS",WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP,3,16,240,82,WS_EX_CLIENTEDGE LTEXT "Monitor",1820,3,100,30,8 LTEXT "",IDC_SETTINGS_DEVICE,9,109,224,8 GROUPBOX "Resolución de &pantalla",1818,3,120,115,43 CONTROL "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION,"msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 130, 58, 17 - LTEXT "Menos",1815,8,130,21,8,NOT WS_GROUP - LTEXT "Más",1816,93,130,21,8,NOT WS_GROUP + LTEXT "Menor",1815,8,130,21,8,NOT WS_GROUP + LTEXT "Mayor",1816,93,130,21,8,NOT WS_GROUP LTEXT "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT,10,150,100,10,NOT WS_GROUP | SS_CENTER GROUPBOX "&Calidad de color",1817,125,120,115,43 COMBOBOX IDC_SETTINGS_BPP,131,130,103,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | @@ -141,7 +142,7 @@ IDM_MONITOR_MENU MENU BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "&Attached", ID_MENU_ATTACHED + MENUITEM "&Adjuntado", ID_MENU_ATTACHED MENUITEM "&Primario", ID_MENU_PRIMARY MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Identificar", ID_MENU_IDENTIFY @@ -173,7 +174,7 @@ BEGIN IDS_COLOR_16BIT "Media (16 bits)" IDS_COLOR_24BIT "Alta (24 bits)" IDS_COLOR_32BIT "La más alta (32 bits)" - IDS_PIXEL "%lu por %lu píxeles" + IDS_PIXEL "%lu x %lu píxeles" END STRINGTABLE DISCARDABLE @@ -186,34 +187,34 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_INACTWIN "Ventana Inactiva" IDS_ACTWIN "Ventana Activa" - IDS_WINTEXT "Window Text" - IDS_MESSBOX "Message Box" - IDS_MESSTEXT "Message Text" + IDS_WINTEXT "Texto de la vantana" + IDS_MESSBOX "Cuadro de mensaje" + IDS_MESSTEXT "Texto del mensaje" IDS_BUTTEXT "Aceptar" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_ELEMENT_1 "Escritorio" - IDS_ELEMENT_2 "Caption of inactive windows" - IDS_ELEMENT_3 "Border of inactive windows" - IDS_ELEMENT_4 "Caption of active windows" - IDS_ELEMENT_5 "Border of active windows" + IDS_ELEMENT_2 "Barra de ventana inactiva" + IDS_ELEMENT_3 "Borde de ventana inactiva" + IDS_ELEMENT_4 "Barra de ventana activa" + IDS_ELEMENT_5 "Borde de ventana activa" IDS_ELEMENT_6 "Menú" - IDS_ELEMENT_7 "Hilited elements" + IDS_ELEMENT_7 "Elementos seleccionados" IDS_ELEMENT_8 "Ventanas" - IDS_ELEMENT_9 "Scrollbars" - IDS_ELEMENT_10 "3D objects" - IDS_ELEMENT_11 "Palette title" - IDS_ELEMENT_12 "Symbol title" - IDS_ELEMENT_13 "Captionbar" - IDS_ELEMENT_14 "Deactivated menu elements" - IDS_ELEMENT_15 "Dialog" - IDS_ELEMENT_16 "Scrollbar controls" - IDS_ELEMENT_17 "Application background" - IDS_ELEMENT_18 "Small captionbar" - IDS_ELEMENT_19 "Symbol distance (horizontal)" - IDS_ELEMENT_20 "Symbol distance (vertical)" - IDS_ELEMENT_21 "Quickinfo" - IDS_ELEMENT_22 "Symbol" + IDS_ELEMENT_9 "Barra de desplazamiento" + IDS_ELEMENT_10 "Objetos 3D" + IDS_ELEMENT_11 "Título de la paleta" + IDS_ELEMENT_12 "Botones de título" + IDS_ELEMENT_13 "Barra de título" + IDS_ELEMENT_14 "Elementos deshabilitados del menú" + IDS_ELEMENT_15 "Cuadro de mensaje" + IDS_ELEMENT_16 "Controles de barra de desplazamiento" + IDS_ELEMENT_17 "Fondo de la aplicación" + IDS_ELEMENT_18 "Barra de título pequeña" + IDS_ELEMENT_19 "Espacio entre iconos (horizontal)" + IDS_ELEMENT_20 "Espacio entre iconos (vertical)" + IDS_ELEMENT_21 "Barra de estado" + IDS_ELEMENT_22 "Icono" END diff --git a/reactos/dll/cpl/joy/lang/es-ES.rc b/reactos/dll/cpl/joy/lang/es-ES.rc new file mode 100644 index 00000000000..0db99cb1c80 --- /dev/null +++ b/reactos/dll/cpl/joy/lang/es-ES.rc @@ -0,0 +1,89 @@ +/* + *Spanish Language resource file + * Traducido por: Javier Remacha 2007-12-23 + */ + +LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL + +IDD_PROPPAGEMAIN DIALOGEX 0, 0, 252, 205 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION +EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP +CAPTION "Dispositivos de juego" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 7, 20, 20 + LTEXT "Estas opciones le ayudan a configurar los dispositivos de juego instalados en su equipo.", -1, 33, 7, 214, 20, NOT WS_GROUP + GROUPBOX "Dispositivos de j&uego instalados", -1, 7, 34, 238, 117 + CONTROL "List1", IDC_CONTROLLER_LIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x0000808D, 14, 44, 224, 80 + PUSHBUTTON "Agr&egar...", IDC_ADD_BUTTON, 35, 129, 65, 14 + PUSHBUTTON "&Quitar", IDC_REMOVE_BUTTON, 104, 129, 65, 14, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "&Propiedades", IDC_PROPERTIES_BUTTON, 173, 129, 65, 14, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "&A&vanzadas...", IDC_ADVANCED_BUTTON, 111, 157, 65, 14 + PUSHBUTTON "&Solucionar problemas...", IDC_TROUBLESHOOT_BUTTON, 180, 157, 65, 14 + PUSHBUTTON "OK", IDOK, 195, 185, 50, 14 +END + +IDD_ADD DIALOGEX 0, 0, 265, 200 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_3DLOOK | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION +EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP +CAPTION "Agregar dispositivo de juego" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 8, 7, 20, 20 + LTEXT "Seleccione un dispositivo de juego de la lista siguiente y haga clic en Aceptar. Si su dispositivo de juego no aparece en la lista, haga clic en Personalizar.", -1, 35, 7, 210, 33 + LTEXT "&Dispositivos de juego:", -1, 8, 45, 126, 8 + LISTBOX IDC_GAME_CONTROLLERS_LIST, 7, 55, 251, 57, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_WANTKEYBOARDINPUT | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP + AUTOCHECKBOX "Habilitar &timones y pedales", IDC_ENABLE_RUDDERS_CHECKBOX, 7, 114, 100, 10, WS_GROUP + LTEXT "&Game Port:", -1, 7, 134, 38, 8, NOT WS_VISIBLE + COMBOBOX IDC_GAME_PORT_COMBO, 7, 147, 140, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | NOT WS_VISIBLE | WS_VSCROLL + PUSHBUTTON "&Personalizar...", IDC_CUSTOM_BUTTON, 208, 147, 50, 14 + CONTROL "", -25525, "STATIC", SS_ETCHEDHORZ, 7, 170, 251, 1 + DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 155, 179, 50, 14 + PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 208, 179, 50, 14 +END + +IDD_CUSTOM DIALOGEX 0, 0, 265, 183, 0 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_3DLOOK | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION +EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP +CAPTION "Personalizar dispositivo de juego" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + GROUPBOX "Características especiales", -1, 7, 7, 245, 52 + AUTORADIOBUTTON "&Joystick", IDC_JOYSTICK_RADIO, 17, 23, 55, 10 + AUTORADIOBUTTON "Palanca de &mandos", IDC_FLIGHT_YOKE_RADIO, 147, 23, 89, 10 + AUTORADIOBUTTON "&Controlador para juegos", IDC_GAME_PAD_RADIO, 17, 40, 65, 10 + AUTORADIOBUTTON "&Dispositivo del coche de carreras", IDC_RACE_CAR_RADIO, 147, 40, 93, 10 + GROUPBOX "&Ejes", -1, 7, 67, 116, 44, WS_GROUP + COMBOBOX IDC_AXES_COMBO, 37, 79, 48, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL + AUTORADIOBUTTON "Timón/Pedales", IDC_RUDDER_PEDALS_RADIO, 14, 97, 63, 10, NOT WS_VISIBLE + AUTORADIOBUTTON "Eje Z", IDC_Z_AXIS_RADIO, 81, 97, 35, 10, NOT WS_VISIBLE + GROUPBOX "&Botones", -1, 137, 67, 116, 44 + COMBOBOX IDC_BUTTONS_COMBO, 178, 79, 48, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL, WS_EX_CLIENTEDGE + AUTOCHECKBOX "Incluye el control de p&unto de mira", IDC_INC_POINT_CHECKBOX, 7, 123, 115, 10 + LTEXT "&Nombre del dispositivo:", -1, 7, 139, 200, 9 + EDITTEXT IDC_CONTROLLER_NAME_EDIT, 7, 150, 116, 15, ES_AUTOHSCROLL, WS_EX_CLIENTEDGE | WS_EX_STATICEDGE + DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 137, 150, 50, 14 + PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 203, 150, 50, 14 +END + +IDD_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 220, 86 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION +EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP +CAPTION "Configuración avanzada" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 24, 20, 20 + DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 106, 65, 50, 14 + PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 163, 65, 50, 14 + LTEXT "Seleccione el dispositivo que desea usar con programas anteriores.", -1, 7, 7, 208, 10 + LTEXT "Disposi&tivo preferido:", -1, 34, 24, 70, 10 + COMBOBOX IDC_PREFERRED_DEV_COMBO, 34, 38, 179, 75, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL +END + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_CPLSYSTEMNAME "Dispositivos de juego" + IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Agrega, quita y configura hardware de dispositivos de juego como joysticks y controladores para juegos." + IDS_CONTROLLER "Dispositivo" + IDS_STATUS "Estado" +END diff --git a/reactos/dll/cpl/joy/rsrc.rc b/reactos/dll/cpl/joy/rsrc.rc index e14ab185d7c..b62771bdadc 100644 --- a/reactos/dll/cpl/joy/rsrc.rc +++ b/reactos/dll/cpl/joy/rsrc.rc @@ -4,6 +4,7 @@ #include "lang/bg-BG.rc" #include "lang/de-DE.rc" #include "lang/en-US.rc" +#include "lang/es-ES.rc" #include "lang/fr-FR.rc" #include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/dll/cpl/liccpa/lang/es-ES.rc b/reactos/dll/cpl/liccpa/lang/es-ES.rc index f688fdfc90e..4d73f1488ec 100644 --- a/reactos/dll/cpl/liccpa/lang/es-ES.rc +++ b/reactos/dll/cpl/liccpa/lang/es-ES.rc @@ -7,21 +7,21 @@ FONT 8, "Helv" BEGIN CONTROL "Modo de licencia cliente", 100, "BUTTON", BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 4, 239, 94 CONTROL "Por Dispositivo o Por Usuario", 102, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 79, 107, 12 - CONTROL "Por Servidor. Número de conecciones concurrentes",103, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 38, 163, 9 + CONTROL "Por Servidor. Número de conexiones concurrentes",103, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 38, 163, 9 CONTROL "Producto:", 105, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 20, 31, 8 CONTROL "", 106, "COMBOBOX", CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 49, 20, 171, 12 CONTROL "Aceptar", 107, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 7, 46, 14 CONTROL "Cancelar", 108, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 27, 46, 14 CONTROL "Ayuda", 109, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 48, 46, 14 CONTROL "Replicación...", 110, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 68, 46, 14 - CONTROL "Añadir Licensias", 111, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 30, 56, 65, 15 - CONTROL "Remover Licensias", 112, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 112, 56, 61, 16 + CONTROL "Añadir Licencias", 111, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 30, 56, 65, 15 + CONTROL "Remover Licencias", 112, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 112, 56, 61, 16 CONTROL "", 114, "EDIT", ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 187, 39, 32, 12 END STRINGTABLE BEGIN - IDS_CPLNAME_1 "License Manager" - IDS_CPLDESCRIPTION_1 "License Manager" + IDS_CPLNAME_1 "Gestor de Licencias" + IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Gestor de Licencias" IDS_REACTOS "ReactOS - FreeSoftware" END diff --git a/reactos/dll/cpl/main/lang/es-ES.rc b/reactos/dll/cpl/main/lang/es-ES.rc index aa031c879c6..6b05e3a5b62 100644 --- a/reactos/dll/cpl/main/lang/es-ES.rc +++ b/reactos/dll/cpl/main/lang/es-ES.rc @@ -5,23 +5,23 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "Velocidad" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Character repeat", -1, 5, 5, 230, 130 + GROUPBOX "Repetición de caracteres", -1, 5, 5, 230, 130 ICON -1, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 15, 15, 15, 15 - LTEXT "Repeat &delay", -1, 40, 15, 50, 10 - LTEXT "Long", -1, 40, 30, 20, 10 - LTEXT "Short", -1, 200, 30, 20, 10 + LTEXT "Retra&so de la repetición", -1, 40, 15, 50, 10 + LTEXT "Largo", -1, 40, 30, 20, 10 + LTEXT "Corto", -1, 200, 30, 20, 10 CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 30, 130, 17 ICON -1, IDC_ICON_REPEAT_RATE, 15, 70, 15, 15 - LTEXT "&Repeat rate", -1, 40, 70, 50, 10 - LTEXT "Slow", -1, 40, 85, 20, 10 - LTEXT "Fast", -1, 200, 85, 20, 10 + LTEXT "Velocidad de &repetición", -1, 40, 70, 50, 10 + LTEXT "Lenta", -1, 40, 85, 20, 10 + LTEXT "Rápida", -1, 200, 85, 20, 10 CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 85, 130, 17 - LTEXT "Click here and hold down a key to &test repeat rate:", -1, 15, 105, 150, 10 + LTEXT "&Haga clic aquí y mantenga presionada una tecla para probar la velocidad de repetición:", -1, 15, 105, 150, 10 EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 115, 200, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP - GROUPBOX "Cursor &blink rate:", -1, 5, 145, 230, 50 + GROUPBOX "&Velocidad de intermitencia del cursor:", -1, 5, 145, 230, 50 LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 20, 165, 1, 8 - LTEXT "None", -1, 40, 165, 30, 10 - LTEXT "Fast", -1, 200, 165, 30, 10 + LTEXT "Ninguna", -1, 40, 165, 30, 10 + LTEXT "Rápida", -1, 200, 165, 30, 10 CONTROL "",IDC_SLIDER_CURSOR_BLINK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 165, 130, 17 END @@ -34,107 +34,107 @@ END IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 246, 100 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Click Lock" +CAPTION "Configuración de Bloqueo de clic" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Short", -1, 35, 50, 30, 10 - LTEXT "Long", -1, 140, 50, 30, 10 + LTEXT "Corto", -1, 35, 50, 30, 10 + LTEXT "Largo", -1, 140, 50, 30, 10 CONTROL "",IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 50, 70, 17 - PUSHBUTTON "&Ok", IDOK, 120, 75, 50, 15 - PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 175, 75, 50, 15 - LTEXT "&Adjust how long you need to hold down a mouse or trackball button before your click is locked",-1,60,15,170,30 + PUSHBUTTON "&Aceptar", IDOK, 120, 75, 50, 15 + PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 175, 75, 50, 15 + LTEXT "&Ajustar el tiempo que debe mantenerse presionado un botón del ratón o de la bola de seguimiento antes de que el clic se bloquee.",-1,60,15,170,30 ICON -1, IDC_ICON_CLICK_LOCK, 15, 15, 15, 15 END IDD_PAGE_BUTTON DIALOGEX 0, 0, 246, 228 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION -CAPTION "Button" +CAPTION "Botones" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Button configuration", -1, 5, 5, 230, 70 - CHECKBOX "&Switch primary and secondary buttons", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15, 140, 10 + GROUPBOX "Configuración de botones", -1, 5, 5, 230, 70 + CHECKBOX "&Intercambiar botones primario y secundario", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15, 140, 10 CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 15, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE - LTEXT "Select this checkbox to make the button the right one the one you use for primary functions such as selecting and dragging", -1, 10, 30, 150, 30 - GROUPBOX "Double-click speed", -1, 5, 75, 230, 70 + LTEXT "Activar esta casilla de verificación para asignar al botón de la derecha del ratón las funciones principales, tales como seleccionar y arrastrar", -1, 10, 30, 150, 30 + GROUPBOX "Velocidad de doble clic", -1, 5, 75, 230, 70 LTEXT "Double-click the folder to test your settings. If the folder does not open or close, try using a slower setting.", -1, 10, 85, 150, 30 - LTEXT "Spee&d: Slow", -1, 10, 120, 90, 8 - LTEXT "Fast", -1, 140, 120, 30, 8 + LTEXT "&Velocidad: Lenta", -1, 10, 120, 90, 8 + LTEXT "Rápida", -1, 140, 120, 30, 8 CONTROL "",IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 60, 120, 70, 17 CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 85, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE - GROUPBOX "ClickLock", -1, 5, 150, 230, 70 - CHECKBOX "&Turn on ClickLock", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 70, 20 - PUSHBUTTON "&Settings...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 170, 160, 50, 10 - LTEXT "Enables you to highlight or drag without holding down the mouse button. To set, briefly press the mouse button. To release, click the mouse button again", -1, 10, 180, 190, 30 + GROUPBOX "Bloqueo de clic", -1, 5, 150, 230, 70 + CHECKBOX "Ac&tivar bloqueo de clic", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 70, 20 + PUSHBUTTON "C&onfiguración...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 170, 160, 50, 10 + LTEXT "Le permite resaltar o arrastrar sin tener que mantener apretado el botón del ratón. Para activarlo, presione brevemente el botón del mouse. Para soltarlo, vuelva a hacer clic en el botón del ratón", -1, 10, 180, 190, 30 END IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION -CAPTION "Pointer" +CAPTION "Punteros" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Scheme", -1, 5, 5, 170, 45 + GROUPBOX "Esquema", -1, 5, 5, 170, 45 COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 10, 15, 145, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Sa&ve As...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 70, 30, 50, 15 - PUSHBUTTON "&Delete", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 125, 30, 40, 15 + PUSHBUTTON "&Guardar como...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 70, 30, 50, 15 + PUSHBUTTON "&Eliminar", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 125, 30, 40, 15 CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 190, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE - LTEXT "&Customize", -1, 5, 60, 40, 10 + LTEXT "Personali&zar", -1, 5, 60, 40, 10 LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 230, 120, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY - CHECKBOX "&Enable pointer shadow", IDC_CHECK_DROP_SHADOW, 5, 200, 100, 10 - PUSHBUTTON "Use De&fault", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 120, 200, 50, 15 - PUSHBUTTON "&Browse", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 175, 200, 50, 15 + CHECKBOX "&Habilitar sombra del puntero", IDC_CHECK_DROP_SHADOW, 5, 200, 100, 10 + PUSHBUTTON "&Predeterminada", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 120, 200, 50, 15 + PUSHBUTTON "E&xaminar", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 175, 200, 50, 15 END IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 200, 75 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Save Scheme" +CAPTION "Guardar combinación" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Save this cursor scheme as:", -1, 5, 5, 100, 10 + LTEXT "Guardar esta combinación de cursores como:", -1, 5, 5, 100, 10 EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP - PUSHBUTTON "&Ok", IDOK, 60, 45, 50, 15 - PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 115, 45, 50, 15 + PUSHBUTTON "&Aceptar", IDOK, 60, 45, 50, 15 + PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 115, 45, 50, 15 END IDD_PAGE_OPTION DIALOGEX 0, 0, 246, 228 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION -CAPTION "Pointer Options" +CAPTION "Opciones de puntero" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Motion", -1, 5, 5, 230, 60 - LTEXT "Sele&ct a pointer speed:", -1, 60, 15, 110, 10 - LTEXT "Slow", -1, 60, 30, 20, 10 + GROUPBOX "Movimiento", -1, 5, 5, 230, 60 + LTEXT "S&eleccionar la velocidad del puntero:", -1, 60, 15, 110, 10 + LTEXT "Lenta", -1, 60, 30, 20, 10 CONTROL "",IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17 - LTEXT "Fast", -1, 170, 30, 20, 10 + LTEXT "Rápida", -1, 170, 30, 20, 10 ICON -1, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 15, 15, 15, 15 - CHECKBOX "&Enhance pointer precision", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 60, 50, 100, 10 - GROUPBOX "Snap To", -1, 5, 65, 230, 40 - CHECKBOX "A&utomatically move pointer to the default button in a dialog box", + CHECKBOX "&Habilitar precisión del puntero", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 60, 50, 100, 10 + GROUPBOX "Ajustar a", -1, 5, 65, 230, 40 + CHECKBOX "Mover A&utomaticamente el puntero al botón predeterminado en un cuadro de diálogo", IDC_CHECK_SNAP_TO, 60, 75, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP ICON -1, IDC_ICON_SNAP_TO, 15, 75, 15, 15 - GROUPBOX "Visibility", -1, 5, 105, 230, 95 - CHECKBOX "&Display pointer trails", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 60, 115, 80, 10 - LTEXT "Short", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 60, 130, 30, 10 - LTEXT "Long", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 130, 30, 10 + GROUPBOX "Visibilidad", -1, 5, 105, 230, 95 + CHECKBOX "&Mostrar rastro del puntero del ratón", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 60, 115, 80, 10 + LTEXT "Corto", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 60, 130, 30, 10 + LTEXT "Largo", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 130, 30, 10 ICON -1, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 15, 115, 15, 15 CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL ,"msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 80, 130, 70, 17 - CHECKBOX "&Hide pointer while typing", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 60, 150, 90, 10 + CHECKBOX "&Ocultar puntero mientras se escribe", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 60, 150, 90, 10 ICON -1, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 15, 145, 15, 15 - CHECKBOX "&Show location of pointer when I press the CTRL key", + CHECKBOX "Mo&strar ubicación del puntero al presionar la tecla CTRL", IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 60, 175, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP ICON -1, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 15, 170, 15, 15 END IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION -CAPTION "Wheel" +CAPTION "Rueda" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Scrolling", -1, 5, 5, 230, 80 + GROUPBOX "Desplazamiento", -1, 5, 5, 230, 80 ICON -1, IDC_ICON_WHEEL, 20, 35, 15, 15 - LTEXT "Roll the wheel one notch to scroll", -1, 60, 15, 150, 10 - RADIOBUTTON "The following &number of lines at a time", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP - RADIOBUTTON "&One screen at a time", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60, 65, 90, 10 + LTEXT "Girar la rueda una posición para desplazar", -1, 60, 15, 150, 10 + RADIOBUTTON "&El siguiente número de líneas a la vez", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP + RADIOBUTTON "&Una pantalla a la vez", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60, 65, 90, 10 EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 70, 45, 60, 15, ES_RIGHT | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP CONTROL "", IDC_UPDOWN_WHEEL_SCROLL_LINES, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER, 125, 45, 12, 12 END @@ -142,31 +142,31 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_CPLNAME_1 "Raton" - IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Ajusta las propiedades del raton." + IDS_CPLNAME_1 "Ratón" + IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Ajusta las propiedades del ratón." IDS_CPLNAME_2 "Teclado" IDS_CPLDESCRIPTION_2 "Ajusta las propiedades del teclado." - IDS_ARROW "Normal Select" - IDS_HELP "Help Select" - IDS_APPSTARTING "Working in Background" - IDS_WAIT "Busy" - IDS_CROSSHAIR "Precision Select" - IDS_IBEAM "Text Select" - IDS_NWPEN "Handwriting" - IDS_NO "Unavailable" - IDS_SIZENS "Vertical Resize" - IDS_SIZEWE "Horizontal Resize" - IDS_SIZENWSE "Diagonal Resize 1" - IDS_SIZENESW "Diagonal Resize 2" - IDS_SIZEALL "Move" - IDS_UPARROW "Alternative Select" - IDS_HAND "Link Select" - IDS_NONE "(None)" - IDS_SYSTEM_SCHEME "(system scheme)" - IDS_BROWSE_FILTER "Cursors (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Animated Cursors (*.ani)\0*.ani\0Static Cursors (*.cur)\0*.cur\0All Files\0*.*\0\0" - IDS_BROWSE_TITLE "Browse" - IDS_REMOVE_TITLE "Confirm Scheme Removal" - IDS_REMOVE_TEXT "Are you sure you want to remove the cursor scheme '%s'?" - IDS_OVERWRITE_TITLE "Confirm Cursor Scheme Overwrite" - IDS_OVERWRITE_TEXT "The cursor scheme name you chose is already in use. Do you want to overwrite the existing cursor scheme?" + IDS_ARROW "Selección normal" + IDS_HELP "Selección de Ayuda" + IDS_APPSTARTING "Trabajando en segundo plano" + IDS_WAIT "Ocupado" + IDS_CROSSHAIR "Selección de precisión" + IDS_IBEAM "Selección de texto" + IDS_NWPEN "Escritura manual" + IDS_NO "No disponible" + IDS_SIZENS "Ajuste vertical" + IDS_SIZEWE "Ajuste horizontal" + IDS_SIZENWSE "Ajuste Diagonal 1" + IDS_SIZENESW "Ajuste Diagonal 2" + IDS_SIZEALL "Mover" + IDS_UPARROW "Selección alternativa" + IDS_HAND "Selección de vínculo" + IDS_NONE "(Ninguno)" + IDS_SYSTEM_SCHEME "(esquema de sistema)" + IDS_BROWSE_FILTER "Cursores (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Cursores Animados (*.ani)\0*.ani\0Cursores Estáticos(*.cur)\0*.cur\0Todos los archivos\0*.*\0\0" + IDS_BROWSE_TITLE "Examinar" + IDS_REMOVE_TITLE "Confirmar la eliminación de la combinación" + IDS_REMOVE_TEXT "¿Desea quitar completamente la combinación '%s' del sistema?" + IDS_OVERWRITE_TITLE "¿Desea reemplazar el esquema?" + IDS_OVERWRITE_TEXT "El nombre del esquema de cursores que seleccionó ya está en uso. ¿Desea reemplazar el esquema original?" END diff --git a/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/es-ES.rc b/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/es-ES.rc index d092b24cfac..9b0459054e8 100644 --- a/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/es-ES.rc +++ b/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/es-ES.rc @@ -92,9 +92,9 @@ BEGIN CONTROL "&Usar la siguiente Dirección IP:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 105, 12 LTEXT "Dirección IP:", -1, 14, 75, 135, 8 CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",0,150,75-2,80,12 - LTEXT "Subnet mask:", -1, 14, 90, 135, 8 + LTEXT "Máscara de subred:", -1, 14, 90, 135, 8 CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",0,150,90-2,80,12 - LTEXT "Default gateway:", -1, 14, 105, 135, 8 + LTEXT "Puerta de enlace predeterminada:", -1, 14, 105, 135, 8 CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",0,150,105-2,80,12 CONTROL "Obtener dirección del servidor DNS automaticamente", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP, 14, 139, 210, 12 GROUPBOX "", -1, 9, 157, 228, 47, BS_GROUPBOX @@ -115,26 +115,26 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_ASSIGNED_DHCP "Assigned by DHCP" - IDS_ASSIGNED_MANUAL "Manually configured" + IDS_ASSIGNED_DHCP "Asignado por DHCP" + IDS_ASSIGNED_MANUAL "Configurado manualmente" END STRINGTABLE BEGIN IDS_ERROR "Error" - IDS_ENTER_VALID_IPADDRESS "You must enter a valid IP address" - IDS_ENTER_VALID_SUBNET "You must enter a valid subnet mask" - IDS_CANNOT_LOAD_CONFIG "Unable to load current config data" - IDS_CANNOT_CREATE_PROPSHEET "Unable to create property sheet" - IDS_OUT_OF_MEMORY "Out of memory" - IDS_CANNOT_SAVE_CHANGES "Unable to save the changes you made" - IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Non-operational" - IDS_STATUS_UNREACHABLE "No WAN adapter found" - IDS_STATUS_DISCONNECTED "Disconnected" - IDS_STATUS_CONNECTING "Connecting" - IDS_STATUS_CONNECTED "Connected" - IDS_STATUS_OPERATIONAL "Connected" + IDS_ENTER_VALID_IPADDRESS "Debes introducir una dirección IP correcta" + IDS_ENTER_VALID_SUBNET "Debes introducir una máscara de subred correcta" + IDS_CANNOT_LOAD_CONFIG "Imposible cargar la configuración actual" + IDS_CANNOT_CREATE_PROPSHEET "Imposible crear la capa correcta" + IDS_OUT_OF_MEMORY "Fuera de memoria" + IDS_CANNOT_SAVE_CHANGES "Imposible guardar los cambios realizados" + IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "No operativo" + IDS_STATUS_UNREACHABLE "Ningún adaptador WAN encontrado" + IDS_STATUS_DISCONNECTED "Desconectado" + IDS_STATUS_CONNECTING "Conectando" + IDS_STATUS_CONNECTED "Conectado" + IDS_STATUS_OPERATIONAL "Conectado" IDS_SPEED_MBPS "%d Mbps" - IDS_DURATION_DAY "%d day %s" - IDS_DURATION_DAYS "%d days %s" + IDS_DURATION_DAY "%d día %s" + IDS_DURATION_DAYS "%d días %s" END diff --git a/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/es-ES.rc b/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/es-ES.rc new file mode 100644 index 00000000000..08343734e20 --- /dev/null +++ b/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/es-ES.rc @@ -0,0 +1,169 @@ +/* + *Spanish Language resource file + * Traducido por: Javier Remacha 2007-12-23 + */ + +LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL + +IDD_PROPPAGEPOWERSHEMES DIALOGEX 0, 0, 252, 237 +STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION +CAPTION "Combinaciones de energía" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22 + LTEXT "Seleccione la combinación de energía cuya configuración sea la más adecuada para su equipo. Tenga en cuenta que, si cambia la configuración siguiente, se modificará la combinación seleccionada.", + -1,37, 6, 209, 36 + GROUPBOX "C&ombinaciones de energía", -1, 6, 43, 240, 50 + COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL + PUSHBUTTON "&Guardar como...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "E&liminar", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED + GROUPBOX "Desconocido", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136 + LTEXT "Cuando la computadora está:",IDC_SAT, 12, 109, 60, 12 + LTEXT "Enchufada",IDC_SAC, 123, 110, 45, 15 + ICON IDI_AC, IDC_IAC, 97, 108, 21, 20 + LTEXT "Con baterias",IDC_SDC, 195, 110, 45, 15 + ICON IDI_DC, IDC_IDC, 170, 108, 21, 20 + LTEXT "Apagar &monitor:",IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10 + COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP + COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 173, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP + LTEXT "Apagar los &discos duros:",IDC_DISK, 13, 171, 84, 10 + COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP + COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 173, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP + LTEXT "Pasar a inac&tividad:",IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10 + COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP + COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 173, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP + LTEXT "El sistema &hiberna:",IDC_HYBERNATE, 13, 212, 84, 10 + COMBOBOX IDC_HYBERNATEACLIST, 100, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP + COMBOBOX IDC_HYBERNATEDCLIST, 173, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP +END + +IDD_PROPPAGEALARMS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 252, 237 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Alarmas" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + GROUPBOX "Low battery alarm",-1, 6, 7, 239, 104 + CONTROL "Activate &low battery alarm when power level reaches:",IDC_ALARM1, + "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 15, 17, 190, 15 + LTEXT "unknown",IDC_ALARMVALUE1, 209, 20, 33, 10 + LTEXT "0%",-1, 28, 43, 15, 10 + CONTROL "Slider1",IDC_ALARMBAR1,"msctls_trackbar32",TBS_HORZ | + TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 45, 170, 15 + LTEXT "100%", -1, 214, 43, 25, 10 + PUSHBUTTON "Alar&m Action...",-1, 17, 69, 70, 14,WS_DISABLED + LTEXT "Notification:",-1, 95, 71, 57, 10 + LTEXT "Unknown",IDC_ALARMMSG1, 154, 71, 84, 10 + LTEXT "Action:",-1, 95, 83, 55, 10 + LTEXT "Unknown",IDC_ALARMAKTION1, 154, 83, 84, 10 + LTEXT "Run Program:",-1, 95, 95, 55, 10 + LTEXT "Unknown",IDC_ALARMPROG1, 154, 95, 84, 10 + + GROUPBOX "Critical battery alarm",-1, 6, 120, 239, 106 + CONTROL "Activate &low battery alarm when power level reaches:",IDC_ALARM2, + "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 15, 131, 180, 15 + LTEXT "unknown",IDC_ALARMVALUE2, 209, 133, 33, 10 + LTEXT "0%",-1, 28, 154, 15, 10 + CONTROL "Slider1",IDC_ALARMBAR2,"msctls_trackbar32",TBS_HORZ | + TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 158, 170, 15 + LTEXT "100%",-1, 214, 154, 25, 10 + PUSHBUTTON "Alar&m Action...",-1, 17, 183, 70, 14, WS_DISABLED + LTEXT "Notification:",-1, 95, 185, 50, 10 + LTEXT "Unknown",IDC_ALARMMSG2, 154, 185, 84, 10 + LTEXT "Action:",-1, 95, 198, 45, 10 + LTEXT "Unknown",IDC_ALARMAKTION2, 154, 198, 84, 10 + LTEXT "Run Program:",-1, 95, 211, 50, 10 + LTEXT "Unknown",IDC_ALARMPROG2, 154, 211, 84, 10 +END + +IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 252, 237 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Opciones avanzadas" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + ICON IDI_ACDC,IDI_ACDC, 7, 7, 20, 20 + LTEXT "Seleccione la configuración de ahorro de energía que desea usar.",-1, 37, 6, 207, 20 + GROUPBOX "Opciones",-1, 6, 30, 240, 65 + CONTROL "Mo&strar siempre el icono en la barra de tareas",IDC_SYSTRAYBATTERYMETER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + WS_TABSTOP, 17, 43, 220, 10 + CONTROL "S&olicitar una contraseña cuando el equipo se active tras un tiempo de inactividad",IDC_PASSWORDLOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + WS_TABSTOP, 17, 60, 220, 10 + CONTROL "&Atenuar monitor cuando esté funcionando con baterias",IDC_VIDEODIMDISPLAY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + WS_TABSTOP, 17, 78, 220, 10 + GROUPBOX "Botones de encendido",-1, 6, 101, 240, 127 + LTEXT "&Cuando cierre la tapa de mi ordenador portátil:", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10 + COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 15, 127, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | + WS_VSCROLL | WS_TABSTOP + LTEXT "Cuando pr&esione el botón de encendido de mi equipo:", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 153, 222, 10 + COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 15, 165, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | + WS_VSCROLL | WS_TABSTOP + LTEXT "Cua&ndo presione el botón de suspender del equipo:", IDC_SSLEEPBUTTON, 15, 191, 222, 10 + COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 15, 203, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | + WS_VSCROLL | WS_TABSTOP +END + +IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 252, 237 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Hibernación" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + ICON IDI_HIBERNATE,IDI_HIBERNATE, 7, 7, 20, 20 + LTEXT "Cuando su equipo hiberna, almacena lo que hay en memoria en el disco duro y luego se apaga. Cuando sale del modo de hibernación vuelve a su estado anterior. ", + -1, 37, 6, 210, 35 + GROUPBOX "Hibernar",-1, 6, 41, 240, 32 + CONTROL "Habilitar &hibernación",IDC_HIBERNATEFILE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | + WS_TABSTOP, 17, 55, 210, 10 + GROUPBOX "Espacio en disco para hibernación",-1, 6, 80, 240, 76 + LTEXT "Espacio libre en disco:",-1, 15, 95, 140, 10 + LTEXT "Desconocido",IDC_FREESPACE, 160, 95, 80, 10 + LTEXT "Espacio en disco requerido para hibernar:",-1, 15, 115, 140, 10 + LTEXT "Desconocido",IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 160, 115, 80, 10 + LTEXT "Debe liberar algo de espacio en el disco para que su computadora pueda hibernar. ",IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 20 +END + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_CPLNAME_1 "Opciones de energía" + IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Configura los parámetros de ahorro de energía de su equipo." + IDS_PROCENT "%i%%" + IDS_SOUND "Sonido" + IDS_TEXT "Texto" + IDS_CONFIG1 "Configuración para %1 combinación de energía" + IDS_CONFIG2 "Opciones avanzadas para %1" + + IDS_SIZEBYTS "%i bytes" + IDS_SIZEMB "%i MB" + + IDS_NOACTION "No hacer nada" + + IDS_PowerActionNone1 "No hacer nada" + IDS_PowerActionUnknown "desconocido" + IDS_PowerActionSleep "Suspender" + IDS_PowerActionHibernate "Hibernar" + IDS_PowerActionShutdown "Apagar" + IDS_PowerActionRestart "Reiniciar" + IDS_PowerActionShutdownOff "Apagar y quitar la corriente" + IDS_PowerActionWarmEject "Preguntarme qué hacer" + IDS_PowerActionNone2 "None" + + IDS_TIMEOUT1 "Tras 1 min" + IDS_TIMEOUT2 "Tras 2 mins" + IDS_TIMEOUT3 "Tras 3 mins" + IDS_TIMEOUT4 "Tras 5 mins" + IDS_TIMEOUT5 "Tras 10 mins" + IDS_TIMEOUT6 "Tras 15 mins" + IDS_TIMEOUT7 "Tras 20 mins" + IDS_TIMEOUT8 "Tras 25 mins" + IDS_TIMEOUT9 "Tras 30 mins" + IDS_TIMEOUT10 "Tras 45 mins" + IDS_TIMEOUT11 "Tras 1 hora" + IDS_TIMEOUT12 "Tras 2 horas" + IDS_TIMEOUT13 "Tras 3 horas" + IDS_TIMEOUT14 "Tras 4 horas" + IDS_TIMEOUT15 "Tras 5 horas" + IDS_TIMEOUT16 "Nunca" + + IDS_DEL_SCHEME "¿Está seguro de que desea eliminar la combinación de energía?" + IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Eliminar combinación" +END + + diff --git a/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/es-ES.rc b/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/es-ES.rc index 3e5a0777d54..6d3828bb4c8 100644 --- a/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/es-ES.rc +++ b/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/es-ES.rc @@ -82,7 +82,7 @@ END IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Environment Variables" +CAPTION "Variables de Usuario" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN GROUPBOX "Variables de Usuario",-1,7,12,238,100 @@ -121,11 +121,11 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_CPLSYSTEMNAME "Systema" - IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Ver información de su Computadora y cambiar varias opciones del systema." + IDS_CPLSYSTEMNAME "Sistema" + IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Ver información de su Computadora y cambiar varias opciones del sistema." IDS_VARIABLE "Variable" - IDS_VALUE "Value" - IDS_NO_DUMP "(None)" + IDS_VALUE "Valor" + IDS_NO_DUMP "(Ninguno)" IDS_MINI_DUMP "Minidump(64KB)" IDS_KERNEL_DUMP "Kernel dump" IDS_FULL_DUMP "Complete dump" diff --git a/reactos/dll/cpl/telephon/lang/es-ES.rc b/reactos/dll/cpl/telephon/lang/es-ES.rc new file mode 100644 index 00000000000..532ee41a94d --- /dev/null +++ b/reactos/dll/cpl/telephon/lang/es-ES.rc @@ -0,0 +1,7 @@ +LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_CPLSYSTEMNAME "Opciones de teléfono y modem" + IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Establece las reglas de marcado de su teléfono y la configuración del modem." +END diff --git a/reactos/dll/cpl/telephon/rsrc.rc b/reactos/dll/cpl/telephon/rsrc.rc index 4f3dada304b..df655554c31 100644 --- a/reactos/dll/cpl/telephon/rsrc.rc +++ b/reactos/dll/cpl/telephon/rsrc.rc @@ -4,6 +4,7 @@ #include "lang/bg-BG.rc" #include "lang/de-DE.rc" #include "lang/en-US.rc" +#include "lang/es-ES.rc" #include "lang/fr-FR.rc" #include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/es-ES.rc b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/es-ES.rc index abaebb8d9fa..43137d54103 100644 --- a/reactos/dll/cpl/timedate/lang/es-ES.rc +++ b/reactos/dll/cpl/timedate/lang/es-ES.rc @@ -2,10 +2,10 @@ LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Dia && Hora" +CAPTION "Fecha y Hora" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX "&Dia", -1, 4, 2, 122, 125 + GROUPBOX "&Fecha", -1, 4, 2, 122, 125 COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_LEFT | WS_GROUP | ES_READONLY CONTROL "", IDC_YEAR, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS | @@ -26,36 +26,36 @@ END IDD_TIMEZONEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Zona de Tiempo" +CAPTION "Zona horaria" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 5, 4, 241, 136, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP CONTROL "", IDC_WORLD_BACKGROUND, "Static", SS_OWNERDRAW, 5, 20, 240, 110, WS_EX_STATICEDGE - AUTOCHECKBOX "Automatically adjust clock for &daylight saving changes", + AUTOCHECKBOX "Cam&biar la hora automáticamente según el horario de verano", IDC_AUTODAYLIGHT, 6, 132, 242, 11, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP END IDD_INETTIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Internet Time" +CAPTION "Hora de Internet" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN COMBOBOX IDC_SERVERLIST, 65, 22, 117, 136, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - AUTOCHECKBOX "Automatically synchronize with an Internet time server", IDC_AUTOSYNC, + AUTOCHECKBOX "Sincronizar automáticamente con un servidor horario de Internet", IDC_AUTOSYNC, 11 ,7, 241, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP - LTEXT "Server:", IDC_SERVERTEXT, 34, 22, 28, 13 - PUSHBUTTON "Update Now", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 14 + LTEXT "Servidor:", IDC_SERVERTEXT, 34, 22, 28, 13 + PUSHBUTTON "Actualizar ahora", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 14 LTEXT "", IDC_SUCSYNC, 12, 54, 214, 23 LTEXT "", IDC_NEXTSYNC, 12, 96, 137, 12 - LTEXT "Synchronization can only occur when your computer is connected to the internet.", -1, 12, 114, 225, 25 + LTEXT "La sincronización sólo se puede realizar cuando su equipo esté conectado a Internet.", -1, 12, 114, 225, 25 END STRINGTABLE BEGIN - IDS_CPLNAME "Dia/Hora" - IDS_CPLDESCRIPTION "Cambia el dia, hora y la zona del tiempo." - IDS_TIMEZONETEXT "Zona de tiempo actual: %s" + IDS_CPLNAME "Fecha y hora" + IDS_CPLDESCRIPTION "Establecer la información de fecha, hora y la zona horaria de su equipo." + IDS_TIMEZONETEXT "Zona horaria actual: %s" IDS_TIMEZONEINVALID "Invalido" IDS_TIMEZONEUNKNOWN "Desconocido" END diff --git a/reactos/dll/win32/netid/lang/es-ES.rc b/reactos/dll/win32/netid/lang/es-ES.rc new file mode 100644 index 00000000000..40a0b1cf894 --- /dev/null +++ b/reactos/dll/win32/netid/lang/es-ES.rc @@ -0,0 +1,27 @@ +/* + *Spanish Language resource file + * Traducido por: Javier Remacha 2007-12-24 + */ + +LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL + +IDD_PROPPAGECOMPUTER DIALOGEX 0, 0, 256, 218 +STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION +CAPTION "Nombre de equipo" +FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 +BEGIN + ICON IDI_COMPNAME, IDC_STATIC, 4, 3, 26, 24, SS_ICON + LTEXT "ReactOS usa la siguiente información para identificar su equipo en la red.", IDC_STATIC, 40, 5, 204, 20 + LTEXT "Descripción del equipo:", IDC_STATIC, 6, 40, 70, 9 + EDITTEXT IDC_COMPDESC, 98, 38, 146, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + LTEXT "Nombre completo de equipo:", IDC_STATIC, 6, 68, 64, 9 + LTEXT "(Defecto)", IDC_COMPUTERNAME, 98, 68, 144, 11 + LTEXT "Grupo de trabajo:", IDC_WORKGROUPDOMAIN, 6, 84, 64, 9 + LTEXT "(vacío)", IDC_WORKGROUPDOMAIN_NAME, 98, 84, 144, 9 + LTEXT "Para usar el Asistente para identificación de red para unirse a un dominio y crear una cuenta de usuario local, haga clic en ""Id de red"".", IDC_STATIC, 6, 108, 172, 24 + PUSHBUTTON "&Id de red...", IDC_NETWORK_ID, 190, 114, 58, 15 + LTEXT "Para cambiar el nombre de este equipo o unirse a un dominio, haga clic en ""Cambiar"".", IDC_STATIC, 6, 149, 170, 17 + PUSHBUTTON "Cam&biar...",IDC_NETWORK_PROPERTY, 190, 149, 58, 15 + LTEXT "Nota: Sólo los Administradores pueden cambiar la identificación de este equipo.", IDC_STATIC, 6, 179, 300, 9 +END + diff --git a/reactos/dll/win32/netid/netid.rc b/reactos/dll/win32/netid/netid.rc index c14efb81efd..609211a56ae 100644 --- a/reactos/dll/win32/netid/netid.rc +++ b/reactos/dll/win32/netid/netid.rc @@ -11,6 +11,7 @@ IDI_COMPNAME ICON "res/netid.ico" #include "lang/en-US.rc" +#include "lang/es-ES.rc" #include "lang/de-DE.rc" #include "lang/fr-FR.rc" #include "lang/id-ID.rc" diff --git a/reactos/dll/win32/newdev/lang/es-ES.rc b/reactos/dll/win32/newdev/lang/es-ES.rc index 7527eb289f1..10ee0a5398a 100644 --- a/reactos/dll/win32/newdev/lang/es-ES.rc +++ b/reactos/dll/win32/newdev/lang/es-ES.rc @@ -11,7 +11,7 @@ BEGIN IDC_STATIC,120,21,195,16 LTEXT "Haga click en Siguiente para continuar.",IDC_STATIC,120,169,195,17 LTEXT "DISPOSITIVO DESCONOCIDO",IDC_DEVICE,134,36,164,11 - LTEXT "WARNING! INSTALLING A CUSTOM DEVICE MAY FREEZE YOUR COMPUTER OR RENDER IT UNBOOTABLE!",IDC_STATIC,120,59,195,16 + LTEXT "¡ADVERTENCIA! ¡INSTALAR UN DISPOSITIVO PUEDE RELENTIZAR SU EQUIPO O VOLVERLO INESTABLE!",IDC_STATIC,120,59,195,16 CONTROL "Instalar controlador automáticamente",IDC_RADIO_AUTO,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,120,112,178,13 CONTROL "Instalar controlador desde una ubicación específica",IDC_RADIO_MANUAL, @@ -36,13 +36,13 @@ END IDD_INSTALLFAILED DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 STYLE DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Device installation" +CAPTION "Instalación de Dispositivos" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Installation failed",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24 - LTEXT "The device could not be installed because an unexpected error happened.", + LTEXT "La instalación ha fallado",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24 + LTEXT "El dispositivo no pudo ser instalado porque ha ocurrido un error inesperado.", IDC_STATIC,120,40,195,19 - LTEXT "UNKNOWN DEVICE",IDC_DEVICE,134,55,164,11 + LTEXT "DISPOSITIVO DESCONOCIDO",IDC_DEVICE,134,55,164,11 END IDD_CHSOURCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 143 @@ -65,7 +65,7 @@ END IDD_SEARCHDRV DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 143 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Device installation" +CAPTION "Instalación de Dispositivos" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "DISPOSITIVO DESCONOCIDO",IDC_DEVICE,51,20,169,16 @@ -73,7 +73,7 @@ END IDD_INSTALLDRV DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 143 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Device installation" +CAPTION "Instalación de Dispositivos" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "DISPOSITIVO DESCONOCIDO",IDC_DEVICE,51,20,169,16 @@ -82,21 +82,21 @@ END IDD_NEEDREBOOT DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 STYLE DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Device installation" +CAPTION "Instalación de Dispositivos" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Installation complete",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11 - LTEXT "You need to reboot to finish the install of:", + LTEXT "Instalación completa",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11 + LTEXT "Necesita reiniciar su equipo para finalizar la instalación de:", IDC_STATIC,120,32,195,19 - LTEXT "Click Finish to close the wizard.",IDC_STATIC,120,174, + LTEXT "Clic Finalizar para cerrar el asistente.",IDC_STATIC,120,174, 179,11 - LTEXT "UNKNOWN DEVICE",IDC_DEVICE,148,53,147,12 + LTEXT "DISPOSITIVO DESCONOCIDO",IDC_DEVICE,148,53,147,12 END IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 STYLE DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Device installation" +CAPTION "Instalación de Dispositivos" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Instalación completa.",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11 @@ -107,3 +107,4 @@ BEGIN LTEXT "DISPOSITIVO DESCONOCIDO",IDC_DEVICE,148,53,147,12 END + diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc index 38f4ff93732..f2197f9b55b 100644 --- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc +++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc @@ -1,6 +1,7 @@ /* * Copyright 1998 Juergen Schmied * Copyright 2003,2004 José Manuel Ferrer Ortiz + * Actualizado Javier Remacha 2007/12/26 * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -93,28 +94,28 @@ END SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK -CAPTION "Browse for Folder" +CAPTION "Buscar carpeta" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24 LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12 - LTEXT "Folder:", IDD_FOLDER, 10, 152, 40, 12 + LTEXT "Carpeta:", IDD_FOLDER, 10, 152, 40, 12 CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105 EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Make New Folder", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Crear nueva carpeta", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP END SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOG 200, 100, 280, 90 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Message" +CAPTION "Mensaje" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "&Yes", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Yes to &all", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "&Si", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Si &a todo", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&No", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16 LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0 END @@ -126,14 +127,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10 - LTEXT "Version " KERNEL_VERSION_STR " (" KERNEL_VERSION_BUILD_STR ")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 + LTEXT "Versión " KERNEL_VERSION_STR " (" KERNEL_VERSION_BUILD_STR ")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10 LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 LTEXT "This ReactOS version is registered to:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10 LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ - LTEXT "Installed physical memory:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 + LTEXT "Memoria física instalada:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10 DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 220, 178, 50, 14 @@ -168,36 +169,36 @@ CAPTION "Accesso directo" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 4, 30, 30, WS_VISIBLE - LTEXT "Target type:", 14004, 8, 38, 64, 10 + LTEXT "Tipo de destino:", 14004, 8, 38, 64, 10 LTEXT "", 14005, 78, 38, 142, 10 - LTEXT "Target location:", 14006, 8, 58, 64, 10 + LTEXT "Ubicación de destino:", 14006, 8, 58, 64, 10 LTEXT "", 14007, 79, 58, 141, 10 - LTEXT "Target:", 14008, 8, 77, 45, 10 + LTEXT "&Destino:", 14008, 8, 77, 45, 10 EDITTEXT 14009, 79, 75, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "&Start in:", 14010, 8, 96, 57, 10 + LTEXT "I&niciar en:", 14010, 8, 96, 57, 10 EDITTEXT 14011, 79, 94, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Shortcut &key:", 14014, 8, 115, 57, 10 + LTEXT "&Tecla de método abreviado:", 14014, 8, 115, 57, 10 EDITTEXT 14015, 79, 112, 150, 14, ES_LEFT - LTEXT "Run:", 14016, 8, 134, 57, 10 + LTEXT "&Ejecutar:", 14016, 8, 134, 57, 10 EDITTEXT 14017, 79, 131, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "C&omment:", 14018, 8, 152, 57, 10 + LTEXT "C&omentario:", 14018, 8, 152, 57, 10 EDITTEXT 14019, 79, 149, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL - PUSHBUTTON "&Find Target...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT - PUSHBUTTON "&Change Icon...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT - PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "&Buscar destino...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "Cambiar &icono...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "Propiedades avan&zadas...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT END SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 230, 150 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Extended Properties" +CAPTION "Porpiedades avanzadas" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5, 30, 210, 10 - CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 25, 50, 150, 10 - LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 175, 40 - CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE - PUSHBUTTON "Abort", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE + LTEXT "Elija las propiedades avanzadas que desee para este acceso directo.", -1, 5, 30, 210, 10 + CHECKBOX "Ejecutar con credenciales diferentes", 14000, 25, 50, 150, 10 + LTEXT "Esta opción puede permitirle ejecutar este acceso directo como otro usuario, o continuar como usted mismo mientras protege su equipo y datos de una actividad de programa no autorizada.", -1, 50, 60, 175, 40 + CHECKBOX "Ejecutar en otro espacio de memoria", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Aceptar", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE + PUSHBUTTON "Cancelar", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE END SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205 @@ -207,40 +208,40 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY - LTEXT "Type of file:", 14004, 8, 35, 50, 10 - LTEXT "File", 14005, 68, 35, 160, 10 - LTEXT "Opens with:", 14006, 8, 53, 50, 10 + LTEXT "Tipo de archivo:", 14004, 8, 35, 50, 10 + LTEXT "Archivo", 14005, 68, 35, 160, 10 + LTEXT "Se abre con:", 14006, 8, 53, 50, 10 LTEXT "", 14007, 68, 53, 160, 10 - LTEXT "Location:", 14008, 8, 72, 45, 10 + LTEXT "Ubicación:", 14008, 8, 72, 45, 10 LTEXT "", 14009, 68, 72, 315, 10 - LTEXT "Size:", 14010, 8, 93, 45, 10 + LTEXT "Tamaño:", 14010, 8, 93, 45, 10 LTEXT "", 14011, 68, 93, 160, 10 - LTEXT "Created:", 14014, 8, 118, 45, 10 + LTEXT "Creado:", 14014, 8, 118, 45, 10 LTEXT "", 14015, 68, 118, 160, 10 - LTEXT "Modified:", 14016, 8, 140, 45, 10 + LTEXT "Modificado:", 14016, 8, 140, 45, 10 LTEXT "", 14017, 68, 140, 160, 10 - LTEXT "Accessed:", 14018, 8, 160, 45, 10 + LTEXT "Último acceso:", 14018, 8, 160, 45, 10 LTEXT "", 14019, 68, 160, 160, 10 - LTEXT "Attributes:", 14020, 8, 189, 45, 10 - CHECKBOX "&Read-only", 14021, 58, 189, 67, 10 - CHECKBOX "&Hidden", 14022, 126, 189, 50, 10 - CHECKBOX "&Archive", 14023, 181, 189, 49, 10 + LTEXT "Atributos:", 14020, 8, 189, 45, 10 + CHECKBOX "&Sólo lectura", 14021, 58, 189, 67, 10 + CHECKBOX "&Oculto", 14022, 126, 189, 50, 10 + CHECKBOX "&Archivo", 14023, 181, 189, 49, 10 END SHELL_FILE_VERSION_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Version" +CAPTION "Versión" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "File version: ", 14000, 10, 10, 55, 10 + LTEXT "Versión del archivo: ", 14000, 10, 10, 55, 10 LTEXT "", 14001, 77, 10, 152, 10 - LTEXT "Description: ", 14002, 10, 27, 45, 10 + LTEXT "Descripción: ", 14002, 10, 27, 45, 10 LTEXT "", 14003, 77, 27, 152, 10 LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10 LTEXT "", 14005, 77, 46, 152, 10 - GROUPBOX "Other version information: ", 14006, 6, 70, 222, 115 - LTEXT "Item name: ", 14007, 13, 82, 50, 10 - LTEXT "Value: ", 14008, 112, 82, 45, 10 + GROUPBOX "Más información de la versión: ", 14006, 6, 70, 222, 115 + LTEXT "Nombre del elemento: ", 14007, 13, 82, 50, 10 + LTEXT "Valor: ", 14008, 112, 82, 45, 10 LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY END @@ -254,7 +255,7 @@ BEGIN LTEXT "Tipo:", -1, 15, 55, 40, 10 LTEXT "", 14002, 110, 55, 100, 10 - LTEXT "File system:", -1, 15, 70, 100, 10 + LTEXT "Sistema de archivos:", -1, 15, 70, 100, 10 LTEXT "", 14003, 110, 70, 100, 10 CONTROL "", 14013, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 90, 10, 10 @@ -273,10 +274,10 @@ BEGIN CONTROL "", 14015, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 20, 140, 200, 20 - LTEXT "Drive %s", 14010, 100, 170, 40, 10 - PUSHBUTTON "Disk Cleanup", 14011, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP - CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14012, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED + LTEXT "Unidad %s", 14010, 100, 170, 40, 10 + PUSHBUTTON "Liberar espacio en disco", 14011, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP + CHECKBOX "Comprimir contenido para ahorrar espacio en disco", 14012, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Permitir a Index Server indizar el disco para acelerar la búsqueda", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED END DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 @@ -284,15 +285,15 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "Herramientas" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX "Error-checking", -1, 5, 5, 230, 60 - LTEXT "This option will check the volume for\nerrors.", -1, 40, 25, 160, 20 - PUSHBUTTON "Check Now...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP - GROUPBOX "Defragmentation", -1, 5, 65, 230, 60 - LTEXT "This option will defragment files on the volume", -1, 40, 85, 160, 20 - PUSHBUTTON "Defragment Now...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP - GROUPBOX "Backup", -1, 5, 130, 230, 60 - LTEXT "This option will back up files on the volume.", -1, 40, 150, 160, 20 - PUSHBUTTON "Backup Now...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Comprobación de errores", -1, 5, 5, 230, 60 + LTEXT "Esta opción comprobará los errores en la\nunidad.", -1, 40, 25, 160, 20 + PUSHBUTTON "Comprobar ahora...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Desfragmentación", -1, 5, 65, 230, 60 + LTEXT "Esta opción desfragmentarálos archivos en esta\nunidad.", -1, 40, 85, 160, 20 + PUSHBUTTON "Desfragmentar ahora...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Copia de seguridad", -1, 5, 130, 230, 60 + LTEXT "Esta opción realizará una copia de seguridad de\nlos archivos almacenados en la unidad.", -1, 40, 150, 160, 20 + PUSHBUTTON "Realizar copia de seguridad ahora...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP END DRIVE_HARDWARE_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 @@ -307,50 +308,50 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "Ejecutar como" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Which user account do you want to use to run this program?", -1, 10, 20, 220, 20 - CHECKBOX "Current User %s", 14000, 10, 45, 150, 10 - LTEXT "Protect my computer and data from unauthorized program activity", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "This option can prevent computer viruses from harming your computer or personal data, but selecting it might cause the program to function improperly.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE - CHECKBOX "The following user:", 14002, 10, 100, 90, 10 - LTEXT "User name:", -1, 20, 118, 54, 10 + LTEXT "¿Qué cuenta de usuario desea usar para ejecutar este programa?", -1, 10, 20, 220, 20 + CHECKBOX "Usuario actual %s", 14000, 10, 45, 150, 10 + LTEXT "Protejer mi equipo y mis datos contra la actividad de programas sin autorización", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Esta opción puede impedir que virus informáticos dañen su equipo o sus datos personales, pero si la selecciona es posible que el programa no funcione correctamente.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE + CHECKBOX "El siguiente usuario:", 14002, 10, 100, 90, 10 + LTEXT "Usuario:", -1, 20, 118, 54, 10 COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP - LTEXT "Password:", -1, 20, 143, 53, 10 + LTEXT "Contraseña:", -1, 20, 143, 53, 10 EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "OK", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Cancel", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Aceptar", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Cancelar", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP END BITBUCKET_PROPERTIES_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 190 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Recycle Bin Properties" +CAPTION "Propiedades de Papelera de reciclaje" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50 - GROUPBOX "Settings for selected location", -1, 10, 72, 220, 70 - RADIOBUTTON "&Custom size:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Configuración para la unidad seleccionada", -1, 10, 72, 220, 70 + RADIOBUTTON "Tamaño &Personalizado:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER - LTEXT "M&aximum size(MB):", -1, 20, 105, 70, 10 - RADIOBUTTON "Do not move files to the &Recycle Bin. Remove files immediately when deleted.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP - RADIOBUTTON "&Display delete confirmation dialog", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP + LTEXT "&Tamaño máximo(MB):", -1, 20, 105, 70, 10 + RADIOBUTTON "&No mover archivos a la Papelera de reciclaje. Quitar los archivos inmediatamente al eliminarlos.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP + RADIOBUTTON "&Mostrar cuadro de diálogo para confirmar eliminación", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP END OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION -CAPTION "Open With" +CAPTION "Abrir con" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20 - LTEXT "Choose the program you want to use to open this file:", -1, 44, 12, 211, 10 - LTEXT "File: ", 14001, 44, 25, 188, 10 - GROUPBOX "&Programs", -1, 7, 42, 249, 187 + LTEXT "Elija el programa que desea usar para abrir el siguiente archivo:", -1, 44, 12, 211, 10 + LTEXT "Archivo: ", 14001, 44, 25, 188, 10 + GROUPBOX "&Programas", -1, 7, 42, 249, 187 CONTROL "", 14002, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 16, 57, 230, 130 - AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 20, 193, 225, 10 - PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 198, 207, 50, 14 - PUSHBUTTON "OK", 14005, 150, 236, 50, 14 - PUSHBUTTON "Cancel", 14006, 206, 236, 50, 14 + AUTOCHECKBOX "Utilizar &siempre el programa seleccionado para abrir este tipo de archivos", 14003, 20, 193, 225, 10 + PUSHBUTTON "&Examinar...", 14004, 198, 207, 50, 14 + PUSHBUTTON "Aceptar", 14005, 150, 236, 50, 14 + PUSHBUTTON "Cancelar", 14006, 206, 236, 50, 14 END FOLDER_OPTIONS_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 @@ -359,189 +360,189 @@ CAPTION "General" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN -GROUPBOX "Tasks", -1, 7, 10, 249, 45 +GROUPBOX "Tareas", -1, 7, 10, 249, 45 //ICON -AUTORADIOBUTTON "Show common tasks in &folders", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP -AUTORADIOBUTTON "Use Windows class&ic folders", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP -GROUPBOX "Browse folders", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP +AUTORADIOBUTTON "M&ostrar tareas comunes en las carpetas", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP +AUTORADIOBUTTON "Utilizar las carpetas clá&sicas de ReactOS", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP +GROUPBOX "Examinar carpetas", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP //ICON -AUTORADIOBUTTON "Open each folder in the sa&me window", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP -AUTORADIOBUTTON "Open each folder in its own &window", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP +AUTORADIOBUTTON "Abrir todas las carpetas en la &misma ventana", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP +AUTORADIOBUTTON "Abrir cada carpeta ventanas di&ferentes", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP GROUPBOX "Click items as follows", -1, 7, 110, 249, 60 //ICON -AUTORADIOBUTTON "&Single-click to open an item (point to select)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP -AUTORADIOBUTTON "Underline icon titles consistent with my &browser", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP -AUTORADIOBUTTON "Underline icon titles only when I &point at them", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP -AUTORADIOBUTTON "&Double-click to open an item (single-click to select)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP -PUSHBUTTON "&Restore Defaults", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP +AUTORADIOBUTTON "&Un solo clic para abrir elemento (seleccionar al señalar)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP +AUTORADIOBUTTON "Subrayar los títulos de iconos que coincidan con el e&xplorador", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP +AUTORADIOBUTTON "Subrayar &los títulos de iconos cuando yo los señale", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP +AUTORADIOBUTTON "&Double clic para abrir elemento (seleccionar con un clic)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "&Restaurar valores predeterminados", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP END FOLDER_OPTIONS_VIEW_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "View" +CAPTION "Ver" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN -GROUPBOX "Folder views", -1, 7, 10, 249, 60 +GROUPBOX "Vistas de carpeta", -1, 7, 10, 249, 60 //ICON -LTEXT "You can apply the view(such as Details or Tiles) that\nyou are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20 -PUSHBUTTON "Apply to A&ll Folders", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP -PUSHBUTTON "&Reset All Folders", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP -LTEXT "Advanced settings:", -1, 7, 80, 100, 10 +LTEXT "Puede aplicar la vista que está usando con esta carpeta para\nel resto (como Detalles o Mosaicos).", -1, 60, 20, 180, 20 +PUSHBUTTON "A&plicar a todas las carpetas", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "R&estaurar todas las carpetas", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP +LTEXT "Configuración avanzada:", -1, 7, 80, 100, 10 CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120 -PUSHBUTTON "Restore &Defaults", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "&Restaurar valores predeterminados", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP END FOLDER_OPTIONS_FILETYPES_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "File Types" +CAPTION "Tipos de Archivo" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN -LTEXT "Registered file &types:", -1, 7, 10, 70, 10 +LTEXT "&Tipos de archivo registrados:", -1, 7, 10, 70, 10 CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80 -PUSHBUTTON "&New", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP -PUSHBUTTON "&Delete", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP -GROUPBOX "Details for '%s' extension", 14003, 7, 130, 249, 70 -LTEXT "Opens with:", -1, 12, 140, 40, 10 +PUSHBUTTON "&Nueva", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "Eli&minar", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP +GROUPBOX "Detalles para extensión '%s'", 14003, 7, 130, 249, 70 +LTEXT "Se abre con:", -1, 12, 140, 40, 10 //ICON -LTEXT "Appname", 14005, 100, 140, 40, 10 -PUSHBUTTON "&Change...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP -LTEXT "Files with extension '%s' are of type '%s'. To\nchange settings that affect all '%s' files, click\nAdvanced.", 14007, 12, 155, 160, 30 -PUSHBUTTON "Ad&vanced", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP +LTEXT "Aplicación", 14005, 100, 140, 40, 10 +PUSHBUTTON "Cam&biar...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP +LTEXT "Archivos con extensión '%s' son del tipo '%s'. Para\ncambiar la configuración de los archivos '%s', haga clic\nen Avanzadas.", 14007, 12, 155, 160, 30 +PUSHBUTTON "A&vanzadas", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP END CONFIRM_FILE_REPLACE_DLG DIALOGEX 0, 0, 282, 143 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "Confirm File Replace" +CAPTION "Confirmar el reemplazo de archivo" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "&Yes", IDYES, 20, 122, 60, 14 - PUSHBUTTON "Yes to &All", 12807, 85, 122, 60, 14 + DEFPUSHBUTTON "&Sí", IDYES, 20, 122, 60, 14 + PUSHBUTTON "Sí a &todo", 12807, 85, 122, 60, 14 PUSHBUTTON "&No", IDNO, 150, 122, 60, 14 - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14 + PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14 ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "This folder already contains a file named '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "This folder already contains a read-only file named '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "This folder already contains a system file named '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "Would you like to replace the existing file", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX - LTEXT "(unknown date and size)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX + LTEXT "Esta carpeta ya contiene un archivo con el nombre '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Esta carpeta ya contiene un archivo de sólo lectura con el nombre '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Esta carpeta ya contiene un archivo de sistema con el nombre '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Desea reemplazar el archivo existente", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX + LTEXT "(tamaño y fecha desconocidos)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "with this one?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX - LTEXT "(unknown date and size)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX + LTEXT "por este otro?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX + LTEXT "(tamaño y fecha desconocidos)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL END LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Log Off ReactOS" +CAPTION "Cerrar sesión ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "Are you sure you want to log off?", -1, 43, 11, 140, 22 - DEFPUSHBUTTON "&Log Off", IDOK, 57, 40, 60, 14 - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14 + LTEXT "¿Esta seguro de que quiere cerrar la sesión?", -1, 43, 11, 140, 22 + DEFPUSHBUTTON "&Cerrar sesión", IDOK, 57, 40, 60, 14 + PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14 END DISCONNECT_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Disconnect ReactOS" +CAPTION "Desconectar ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "Are you sure you want to disconnect?", -1, 49, 12, 137, 23 - DEFPUSHBUTTON "&Disconnect", IDOK, 57, 40, 60, 14 - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14 + LTEXT "¿Está seguro que desea desconectar?", -1, 49, 12, 137, 23 + DEFPUSHBUTTON "&Desconectar", IDOK, 57, 40, 60, 14 + PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14 END AUTOPLAY1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 218 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "AutoPlay" +CAPTION "Reproducción automática" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "&Select a content type, then choose an action for ReactOS to perform automatically when that type is used in this device:", 1000, 7, 7, 215, 20 + LTEXT "&Seleccione un tipo de contenido y elija una acción para que ReactOS la realice automáticamente cuando ese tipo se use en este dispositivo:", 1000, 7, 7, 215, 20 CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200 - GROUPBOX "Actions", -1, 7, 45, 212, 146 - AUTORADIOBUTTON "Select an action to &perform:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP + GROUPBOX "Acciones", -1, 7, 45, 212, 146 + AUTORADIOBUTTON "Seleccionar la &acción que desea ejecutar:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107 - AUTORADIOBUTTON "Prompt me each time to &choose an action", 1006, 14, 177, 202, 10 - PUSHBUTTON "&Restore Defaults", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED + AUTORADIOBUTTON "&Preguntarme siempre que elija una acción", 1006, 14, 177, 202, 10 + PUSHBUTTON "&Restaurar valores predeterminados", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED END MIXED_CONTENT1_DLG DIALOG 0, 0, 227, 207 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "Mixed Content" +CAPTION "Contenido mixto" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "This disk or device contains more than one type of content.", 1001, 32, 7, 191, 20 - LTEXT "What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 31, 188, 8 + LTEXT "Este disco o dispositivo contiene más de un tipo de contenido.", 1001, 32, 7, 191, 20 + LTEXT "¿Qué desea que haga ReactOS?", 1002, 32, 31, 188, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139 - DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 186, 60, 14 - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14 + DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 96, 186, 60, 14 + PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14 END MIXED_CONTENT2_DLG DIALOG 0, 0, 227, 206 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "Mixed Content" +CAPTION "Contenido mixto" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "ReactOS can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file:", 1001, 30, 7, 193, 20 + LTEXT "ReactOS puede realizar la misma acción cada vez que inserte un disco o conecte un dispositivo con este tipo de archivos:", 1001, 30, 7, 193, 20 ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 41, 190, 8 + LTEXT "¿Qué desea que haga ReactOS?", 1002, 32, 41, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112 - AUTOCHECKBOX "Always do the selected action.", 1004, 32, 171, 190, 10 - DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14 - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14 + AUTOCHECKBOX "Realizar siempre la acción seleccionada.", 1004, 32, 171, 190, 10 + DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 96, 185, 60, 14 + PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14 END AUTOPLAY2_DLG DIALOG 0, 0, 227, 181 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "Autoplay" +CAPTION "Reproducción automática" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "ReactOS can perform the same action each time you connect this device.", 1001, 32, 7, 190, 22 - LTEXT "&What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 31, 190, 8 + LTEXT "ReactOS puede realizar la misma acción cada vez que conecte este dispositivo.", 1001, 32, 7, 190, 22 + LTEXT "¿&Qué desea que haga ReactOS?", 1002, 32, 31, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96 - AUTOCHECKBOX "&Always perform the selected action", 1004, 32, 143, 190, 8 - DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 94, 160, 60, 14 - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14 + AUTOCHECKBOX "&Realizar siempre la acción seleccionada", 1004, 32, 143, 190, 8 + DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 94, 160, 60, 14 + PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14 END SHUTDOWN_DLG DIALOG 0, 0, 211, 103 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Shut Down ReactOS" +CAPTION "Apagar ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP - LTEXT "What do you want the computer to do?", -1, 39, 7, 167, 10 + LTEXT "¿Que quieres que haga el equipo?", -1, 39, 7, 167, 10 COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL - LTEXT "Maintains your session, keeping the computer running on low power with data still in memory. The computer wakes up when you press a key or move the mouse.", 8225, 39, 40, 167, 37 - DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14 - PUSHBUTTON "&Help", IDHELP, 144, 82, 60, 14 + LTEXT "Mantener su sesión, manteniendo el equipo en bajo consumo con los datos aún en memoria. El equipo se restaura cuando presione una tecla o mueva el ratón.", 8225, 39, 40, 167, 37 + DEFPUSHBUTTON "Aceptar", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP + PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14 + PUSHBUTTON "&Ayuda", IDHELP, 144, 82, 60, 14 END FORMAT_DLG DIALOGEX 50, 50, 184, 218 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "Format" +CAPTION "Formatear" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "&Start", IDOK, 53, 198, 60, 14 - PUSHBUTTON "&Close", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14 - LTEXT "Ca&pacity:", -1, 7, 6, 169, 9 + DEFPUSHBUTTON "&Iniciar", IDOK, 53, 198, 60, 14 + PUSHBUTTON "&Cerrar", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14 + LTEXT "C&apacidad:", -1, 7, 6, 169, 9 COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "&File system", -1, 7, 35, 170, 9 + LTEXT "&Sistema de archivos", -1, 7, 35, 170, 9 COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8 - LTEXT "&Allocation unit size", -1, 7, 64, 170, 9 + LTEXT "&Tamaño de unidad de asignación", -1, 7, 64, 170, 9 COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "Volume &label", -1, 7, 93, 170, 9 + LTEXT "&Etiqueta del volumen", -1, 7, 93, 170, 9 EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL - GROUPBOX "Format &options", 4610, 7, 121, 170, 49 - AUTOCHECKBOX "&Quick Format", 28674, 16, 135, 155, 10 - AUTOCHECKBOX "&Enable Compression", 28675, 16, 152, 155, 10 + GROUPBOX "&Opciones de formato", 4610, 7, 121, 170, 49 + AUTOCHECKBOX "Formato &rápido", 28674, 16, 135, 155, 10 + AUTOCHECKBOX "&Habilitar compresión", 28675, 16, 152, 155, 10 END STRINGTABLE DISCARDABLE @@ -557,7 +558,7 @@ BEGIN IDS_SHV_COLUMN8 "Nombre" IDS_SHV_COLUMN9 "Comentarios" IDS_SHV_COLUMN10 "Propietario" - IDS_SHV_COLUMN11 "Groupo" + IDS_SHV_COLUMN11 "Grupo" IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Ubicación original" IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Fecha de eliminación" @@ -565,7 +566,7 @@ BEGIN IDS_DESKTOP "Escritorio" IDS_MYCOMPUTER "Mi PC" IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Papelera de reciclaje" - IDS_CONTROLPANEL "Control Panel" + IDS_CONTROLPANEL "Panel de control" /* context menus */ IDS_VIEW_LARGE "Iconos &grandes" @@ -577,21 +578,21 @@ BEGIN IDS_CREATEFOLDER_DENIED "No se puede crear nueva carpeta: Permiso denegado." IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Error durante la creación de una nueva carpeta" - IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmar eliminación de archivo" - IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmar eliminación de carpeta" + IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmar eliminación de archivos" + IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmar eliminación de carpetas" IDS_DELETEITEM_TEXT "¿Seguro que desea eliminar '%1'?" IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "¿Seguro que desea eliminar estos %1 elementos?" - IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?" - IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?" - IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?" - IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?" - IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?" - IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?" - IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmar sobreescritura de archivo" - IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\n"\ - "If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"\ - "selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"\ - "the folder?" + IDS_DELETESELECTED_TEXT "¿Confirma que desea borrar el elemento(s) seleccionado(s)?" + IDS_TRASHITEM_TEXT "¿Confirma que desea enviar '%1' a la Papelera de reciclaje?" + IDS_TRASHFOLDER_TEXT "¿Confirma que desea enviar '%1' y todo su contenido a la Papelera de reciclaje?" + IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "¿Confirma que desea enviar %1 elementos a la Papelera de reciclaje?" + IDS_CANTTRASH_TEXT "El elemento '%1' no puede ser enviado a la Papelera de reciclaje. ¿En vez de ello ¿Desea borrarlo?" + IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Esta carpeta ya contiene un archivo con el nombre '%1'.\n\n¿Desea reemplazar el archivo existente?" + IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmar el reemplazo de archivo" + IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Esta carpeta ya contiene una carpeta con el nombre '%1'.\n\n"\ + "Si los archivos de la carpeta existente tienen el mismo nombre que los\n"\ + "archivos de la carpeta que está moviendo o copiando, serán\n"\ + "reemplazados. ¿Desea mover o copiar la carpeta de todas formas?" /* message box strings */ IDS_RESTART_TITLE "Reiniciar" @@ -613,7 +614,7 @@ BEGIN IDS_NETHOOD "Entorno de red" IDS_TEMPLATES "Templates" IDS_APPDATA "Application Data" - IDS_PRINTHOOD "PrintHood" + IDS_PRINTHOOD "Impresoras" IDS_LOCAL_APPDATA "Configuración local\\Datos de programa" IDS_INTERNET_CACHE "Configuración local\\Archivos temporales de Internet" IDS_COOKIES "Cookies" @@ -628,7 +629,7 @@ BEGIN IDS_COMMON_VIDEO "Documentos\\Mis vídeos" IDS_CDBURN_AREA "Configuración local\\Datos de programa\\Microsoft\\CD Burning" - IDS_NEWFOLDER "New Folder" + IDS_NEWFOLDER "Nueva carpeta" IDS_DRIVE_FIXED "Disco Local" IDS_DRIVE_CDROM "CDROM" @@ -637,10 +638,10 @@ BEGIN IDS_OPEN_WITH "Abrir con" IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Elegir programa..." - IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Authors" - IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Back" + IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Autores" + IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< A&trás" FCIDM_SHVIEW_NEW "Nuevo" FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Nueva &carpeta" FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Nuevo &acceso directo" - IDS_FOLDER_OPTIONS "Folder Options" + IDS_FOLDER_OPTIONS "Opciones de carpetas" END