diff --git a/dll/cpl/sysdm/lang/ru-RU.rc b/dll/cpl/sysdm/lang/ru-RU.rc
index 173b0b921cb..0fb93e5b315 100644
--- a/dll/cpl/sysdm/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/ru-RU.rc
@@ -295,11 +295,11 @@ BEGIN
     IDS_USERPROFILE_TYPE "Тип"
     IDS_USERPROFILE_STATUS "Состояние"
     IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Изменен"
-    IDS_USERPROFILE_LOCAL "Local"
-    IDS_USERPROFILE_ROAMING "Roaming"
-    IDS_USERPROFILE_MANDATORY "Mandatory"
-    IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "Are you sure you want to delete %s's profile?"
-    IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirm Delete"
+    IDS_USERPROFILE_LOCAL "Локальный"
+    IDS_USERPROFILE_ROAMING "Перемещаемый"
+    IDS_USERPROFILE_MANDATORY "Обязательный"
+    IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "Вы действительно хотите удалить профиль пользователя %s?"
+    IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Подтверждение удаления"
     IDS_MESSAGEBOXTITLE "Панель управления системы"
     IDS_WARNINITIALSIZE "Введите числовое значение исходного размера файла подкачки."
     IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Введите числовое значение для параметра максимальный размер файла подкачки."