Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-09-15 15:19:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translation by Anders, proofread by Andreas Bjerkeholt, rename Sw to sv, Sw stand for another language's. Steven can you send this change to winehq.

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=17619
This commit is contained in:
Magnus Olsen 2005-09-03 11:50:23 +00:00
parent 96791c3aa3
commit ff5ad9b6d7
2 changed files with 128 additions and 128 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

68
reactos/subsys/system/notepad/Sw.rc → reactos/subsys/system/notepad/Sv.rc
View file

@ -4,6 +4,7 @@
* Copyright 1997,98 Marcel Baur <mbaur@g26.ethz.ch> * Copyright 1997,98 Marcel Baur <mbaur@g26.ethz.ch>
* Proofread 1998 by David Lee Lambert <lamber45@egr.msu.edu> * Proofread 1998 by David Lee Lambert <lamber45@egr.msu.edu>
* Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr> * Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>
* Fixed by Anders Bergh <anders@anders1.org> 2005
* *
* This library is free software; you can redistribute it and/or * This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@ -26,27 +27,27 @@ MAIN_MENU MENU
{ {
POPUP "&Arkiv" { POPUP "&Arkiv" {
MENUITEM "&Ny...", CMD_NEW MENUITEM "&Ny...", CMD_NEW
MENUITEM "Ö&ppna", CMD_OPEN MENUITEM "&Öppna", CMD_OPEN
MENUITEM "&Spara", CMD_SAVE MENUITEM "&Spara", CMD_SAVE
MENUITEM "Spara &som...", CMD_SAVE_AS MENUITEM "Spara so&m...", CMD_SAVE_AS
MENUITEM "&Skriv ut", CMD_PRINT MENUITEM "Skriv &ut...", CMD_PRINT
MENUITEM "Sid La&yout...", CMD_PAGE_SETUP MENUITEM "Utskrifts&format...", CMD_PAGE_SETUP
MENUITEM "Skrivar&inställningar...", CMD_PRINTER_SETUP MENUITEM "Skrivar&inställningar...", CMD_PRINTER_SETUP
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Avsluta", CMD_EXIT MENUITEM "&Avsluta", CMD_EXIT
} }
POPUP "&Redigera" { POPUP "&Redigera" {
MENUITEM "&Undo\tCtrl+Z", CMD_UNDO MENUITEM "&Ångra\tCtrl+Z", CMD_UNDO
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Klippa\tCtrl+X", CMD_CUT MENUITEM "&Klipp ut\tCtrl+X", CMD_CUT
MENUITEM "&Kopiera\tCtrl+C", CMD_COPY MENUITEM "K&opiera\tCtrl+C", CMD_COPY
MENUITEM "&Klistra in\tCtrl+V", CMD_PASTE MENUITEM "K&listra in\tCtrl+V", CMD_PASTE
MENUITEM "&Ta bort\tDel", CMD_DELETE MENUITEM "&Ta bort\tDel", CMD_DELETE
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Markera &allt", CMD_SELECT_ALL MENUITEM "Markera &allt", CMD_SELECT_ALL
MENUITEM "&Tid/Datum\tF5", CMD_TIME_DATE MENUITEM "&Tid/datum\tF5", CMD_TIME_DATE
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Dela långa meningar", CMD_WRAP MENUITEM "&Automatiskt radbyte", CMD_WRAP
} }
POPUP "&Sök" { POPUP "&Sök" {
MENUITEM "Sök...", CMD_SEARCH MENUITEM "Sök...", CMD_SEARCH
@ -55,7 +56,7 @@ POPUP "&S
POPUP "&Hjälp" { POPUP "&Hjälp" {
MENUITEM "&Innehåll", CMD_HELP_CONTENTS MENUITEM "&Innehåll", CMD_HELP_CONTENTS
MENUITEM "&Sök...", CMD_HELP_SEARCH MENUITEM "&Sök...", CMD_HELP_SEARCH
MENUITEM "Användningen &av hjälp", CMD_HELP_ON_HELP MENUITEM "Anvisningar för hjälpen", CMD_HELP_ON_HELP
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
POPUP "Inf&ormation..." { POPUP "Inf&ormation..." {
MENUITEM "&Licens", CMD_LICENSE MENUITEM "&Licens", CMD_LICENSE
@ -70,21 +71,21 @@ POPUP "&Hj
DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95 DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Sid Layout" CAPTION "Skrivarinställningar"
{ {
LTEXT "&Huvudnot:", 0x140, 10, 07, 40, 15 LTEXT "&Huvudnot:", 0x140, 10, 07, 40, 15
EDITTEXT 0x141, 60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP EDITTEXT 0x141, 60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT "&Fotnot:", 0x142, 10, 24, 40, 15 LTEXT "&Fotnot:", 0x142, 10, 24, 40, 15
EDITTEXT 0x143, 60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP EDITTEXT 0x143, 60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Kanter:", 0x144, 10, 43,160, 45 GROUPBOX "Marginaler:", 0x144, 10, 43,160, 45
LTEXT "&Vänster:", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD LTEXT "&Vänsterkant:", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,*/ 0x147, 50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,*/ 0x147, 50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT "&Över:", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD LTEXT "&Överkant:", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,*/ 0x14A, 50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,*/ 0x14A, 50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT "&Höger:", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD LTEXT "&Högerkant:", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,*/ 0x14D, 130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,*/ 0x14D, 130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LTEXT "&Under:", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD LTEXT "&Nederkant:", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD
EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150, 130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150, 130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", 0x151, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", 0x151, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP
@ -94,34 +95,33 @@ PUSHBUTTON "&Hj
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
{ {
STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&n" /* FIXME */ STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&n"
STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "Page &s" /* FIXME */ STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "Sida &s"
STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE, "20 mm" /* FIXME */ STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE, "20 mm"
STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE, "20 mm" /* FIXME */ STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE, "20 mm"
STRING_PAGESETUP_TOPVALUE, "25 mm" /* FIXME */ STRING_PAGESETUP_TOPVALUE, "25 mm"
STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, "25 mm" /* FIXME */ STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, "25 mm"
STRING_NOTEPAD, "Anteckningar" STRING_NOTEPAD, "Anteckningar"
STRING_ERROR, "FEL" STRING_ERROR, "FEL"
STRING_WARNING, "WARNING" STRING_WARNING, "VARNING"
STRING_INFO, "Information" STRING_INFO, "Information"
STRING_UNTITLED, "(untitled)" STRING_UNTITLED, "(namnlös)"
STRING_ALL_FILES, "Alla filer (*.*)" STRING_ALL_FILES, "Alla filer (*.*)"
STRING_TEXT_FILES_TXT, "Textfiler (*.txt)" STRING_TEXT_FILES_TXT, "Textfiler (*.txt)"
STRING_TOOLARGE, "Filen '%s' är för stor för notepad.\n \ STRING_TOOLARGE, "Filen '%s' är för stor för Anteckningar.\n \
Använd en annan editor." Använd en annan editor."
STRING_NOTEXT, "Du skrev inte in någon text. \ STRING_NOTEXT, "Du skrev inte in någon text. \
\nSkriv något och försök sedan igen" \nSkriv något och försök sedan igen."
STRING_DOESNOTEXIST, "File '%s'\ndoes not exist\n\n \ STRING_DOESNOTEXIST, "Filen '%s'\nexisterar inte.\n\n \
Do you want to create a new file ?" Vill du skapa en ny fil?"
STRING_NOTSAVED, "File '%s'\nhas been modified\n\n \ STRING_NOTSAVED, "Filen '%s'\nhar ändrats.\n\n \
Would you like to save the changes ?" Vill du spara ändringarna?"
STRING_NOTFOUND, "'%s' hittades inte." STRING_NOTFOUND, "'%s' hittades inte."
STRING_OUT_OF_MEMORY, "Inte tillräkligt med minne för att slutföra \ STRING_OUT_OF_MEMORY, "Det finns inte tillräckligt med minne för att kunna slutföra \
den här uppgiften. \nAvsluta ett eller flera program för att öka mängden \nfritt \ den här åtgärden. \nAvsluta ett eller flera program för att frigöra mer minne."
minne."
} }

2
reactos/subsys/system/notepad/rsrc.rc
View file

@ -55,7 +55,7 @@ ID_ACCEL ACCELERATORS
#include "Ru.rc" #include "Ru.rc"
#include "Si.rc" #include "Si.rc"
#include "Sk.rc" #include "Sk.rc"
#include "Sw.rc" #include "Sv.rc"
#include "Th.rc" #include "Th.rc"
#include "Wa.rc" #include "Wa.rc"
#include "Zh.rc" #include "Zh.rc"