Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-04-30 02:58:48 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[TRANSLATION] Update Simplified Chinese translations and font settings. (#266)

Browse source
This commit is contained in:
Luo Yufan 2018-01-07 01:05:07 +08:00 committed by Hermès BÉLUSCA - MAÏTO
parent 690cc9f30b
commit fe50c655aa
7 changed files with 98 additions and 94 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
dll/cpl/access/lang/zh-CN.rc
View file

@ -10,7 +10,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228 IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "键盘" CAPTION "键盘"
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "粘滞键", -1, 6, 11, 234, 62 GROUPBOX "粘滞键", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "如果希望以一次仅按一键的方式来使用 SHIFT、CTRL或 ALT 键，请用粘滞键。", -1, 12, 20, 222, 29 LTEXT "如果希望以一次仅按一键的方式来使用 SHIFT、CTRL或 ALT 键，请用粘滞键。", -1, 12, 20, 222, 29
@ -33,7 +33,7 @@ END
IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228 IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "声音" CAPTION "声音"
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "声音卫士", -1, 6, 11, 234, 98 GROUPBOX "声音卫士", -1, 6, 11, 234, 98
LTEXT "希望 ReactOS 能够在系统发出声音时发出可视警告，请用“声音卫士”。", LTEXT "希望 ReactOS 能够在系统发出声音时发出可视警告，请用“声音卫士”。",
@ -51,7 +51,7 @@ END
IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228 IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "显示" CAPTION "显示"
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "高对比度", -1, 6, 11, 234, 62 GROUPBOX "高对比度", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "希望 ReactOS 使用可读性好的颜色与字体，请用该选项。", LTEXT "希望 ReactOS 使用可读性好的颜色与字体，请用该选项。",
@ -77,7 +77,7 @@ END
IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228 IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "鼠标" CAPTION "鼠标"
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "鼠标键", -1, 6, 11, 234, 62 GROUPBOX "鼠标键", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "希望用数字键盘来控制鼠标指针，请用“鼠标键”。", LTEXT "希望用数字键盘来控制鼠标指针，请用“鼠标键”。",
@ -89,7 +89,7 @@ END
IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "常规" CAPTION "常规"
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "自动重置", -1, 6, 11, 234, 47 GROUPBOX "自动重置", -1, 6, 11, 234, 47
AUTOCHECKBOX "关闭辅助功能特征，在空闲(&T):", AUTOCHECKBOX "关闭辅助功能特征，在空闲(&T):",
@ -116,7 +116,7 @@ END
IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228 IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "粘滞键设置" CAPTION "粘滞键设置"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "键盘快捷键", -1, 6, 11, 234, 62 GROUPBOX "键盘快捷键", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "粘滞键的快捷键是:\n将 SHIFT 键按五次后激活。", LTEXT "粘滞键的快捷键是:\n将 SHIFT 键按五次后激活。",
@ -139,7 +139,7 @@ END
IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228 IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "筛选键设置" CAPTION "筛选键设置"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "键盘快捷键", -1, 6, 11, 234, 62 GROUPBOX "键盘快捷键", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "筛选键的快捷键是: \n将右手的 SHIFT 键按住八秒钟。", LTEXT "筛选键的快捷键是: \n将右手的 SHIFT 键按住八秒钟。",
@ -166,7 +166,7 @@ END
IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228 IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "切换键设置" CAPTION "切换键设置"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "键盘快捷键", -1, 6, 11, 234, 62 GROUPBOX "键盘快捷键", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "切换键的快捷键是: \n将 NUM LOCK 键按住五秒钟。", LTEXT "切换键的快捷键是: \n将 NUM LOCK 键按住五秒钟。",
@ -179,7 +179,7 @@ END
IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228 IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "高对比度设置" CAPTION "高对比度设置"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "键盘快捷键", -1, 6, 11, 234, 62 GROUPBOX "键盘快捷键", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "高对比度的快捷键是: \n同时按住左 Alt 键、左 SHIFT 键和 PRINT SCREEN 键。", LTEXT "高对比度的快捷键是: \n同时按住左 Alt 键、左 SHIFT 键和 PRINT SCREEN 键。",
@ -196,7 +196,7 @@ END
IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228 IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "鼠标键设置" CAPTION "鼠标键设置"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "键盘快捷键", -1, 6, 11, 234, 62 GROUPBOX "键盘快捷键", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "鼠标键的快捷键是： \n同时按住左 Alt 键、左 Shift 键和 Num Lock 键。", LTEXT "鼠标键的快捷键是： \n同时按住左 Alt 键、左 Shift 键和 Num Lock 键。",
@ -228,7 +228,7 @@ END
IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228 IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "筛选键高级设置" CAPTION "筛选键高级设置"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "蹦跳键", -1, 6, 11, 234, 47 GROUPBOX "蹦跳键", -1, 6, 11, 234, 47
LTEXT "忽略重复的击键比快：(&I)", -1, 12, 21, 222, 20 LTEXT "忽略重复的击键比快：(&I)", -1, 12, 21, 222, 20
@ -243,7 +243,7 @@ END
IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228 IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "筛选键高级设置" CAPTION "筛选键高级设置"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "重复键", -1, 6, 11, 234, 106 GROUPBOX "重复键", -1, 6, 11, 234, 106
LTEXT "替代控制面板“键盘”上的设置：", LTEXT "替代控制面板“键盘”上的设置：",
@ -269,7 +269,7 @@ END
IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228 IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "串行键的设置" CAPTION "串行键的设置"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "串行键", -1, 6, 11, 234, 92 GROUPBOX "串行键", -1, 6, 11, 234, 92
LTEXT "选择用于连接其他输入设备的端口。", LTEXT "选择用于连接其他输入设备的端口。",

23
dll/cpl/console/lang/zh-CN.rc
View file

@ -1,11 +1,12 @@
/* Simplified Chinese translation by Jingjing Fu (jingjingf AT 188.com) */ /* Simplified Chinese translation by Jingjing Fu (jingjingf AT 188.com) */
/* Improved by Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com> */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_PROPPAGEOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 253, 220 IDD_PROPPAGEOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 253, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "选项" CAPTION "选项"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "光标大小", IDC_STATIC, 7, 7, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP GROUPBOX "光标大小", IDC_STATIC, 7, 7, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "小(&S)", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, 15, 20, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "小(&S)", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, 15, 20, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
@ -27,26 +28,26 @@ BEGIN
GROUPBOX "编辑选项", IDC_STATIC, 133, 85, 112, 77, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP GROUPBOX "编辑选项", IDC_STATIC, 133, 85, 112, 77, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
AUTOCHECKBOX "快速编辑模式(&Q)", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 140, 97, 102, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP AUTOCHECKBOX "快速编辑模式(&Q)", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 140, 97, 102, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "插入模式(&I)", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 140, 113, 76, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP AUTOCHECKBOX "插入模式(&I)", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 140, 113, 76, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Code Page", IDC_STATIC, 7, 170, 238, 31 GROUPBOX "代码页", IDC_STATIC, 7, 170, 238, 31
COMBOBOX IDL_CODEPAGE, 13, 181, 224, 58, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX IDL_CODEPAGE, 13, 181, 224, 58, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END END
IDD_PROPPAGEFONT DIALOGEX 0, 0, 253, 220 IDD_PROPPAGEFONT DIALOGEX 0, 0, 253, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "字体" CAPTION "字体"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
LTEXT "窗口预览：", IDC_STATIC, 7, 7, 115, 10 LTEXT "窗口预览：", IDC_STATIC, 7, 7, 115, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "WinPreview", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 20, 115, 70 CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "WinPreview", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 20, 115, 70
LTEXT "大小：", IDC_STATIC, 130, 7, 45, 10 LTEXT "大小：", IDC_STATIC, 130, 7, 45, 10
LISTBOX IDC_LBOX_FONTSIZE, 130, 20, 50, 86, LBS_SORT | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP LISTBOX IDC_LBOX_FONTSIZE, 130, 20, 50, 86, LBS_SORT | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_CBOX_FONTSIZE, 130, 20, 30, 86, CBS_SIMPLE | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX IDC_CBOX_FONTSIZE, 130, 20, 30, 86, CBS_SIMPLE | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "pi&xels", IDC_RADIO_PIXEL_UNIT, 165, 17, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "像素(&X)", IDC_RADIO_PIXEL_UNIT, 165, 17, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "&points", IDC_RADIO_POINT_UNIT, 165, 28, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "点(&P)", IDC_RADIO_POINT_UNIT, 165, 28, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
LTEXT "&字体(&F)：", IDC_STATIC, 10, 105, 33, 10 LTEXT "&字体(&F)：", IDC_STATIC, 10, 105, 33, 10
AUTOCHECKBOX "粗体(&B)", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 56, 105, 60, 10 AUTOCHECKBOX "粗体(&B)", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 56, 105, 60, 10
LISTBOX IDC_LBOX_FONTTYPE, 10, 120, 110, 40, LBS_SORT | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP LISTBOX IDC_LBOX_FONTTYPE, 10, 120, 110, 40, LBS_SORT | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Selected Font", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 7, 156, 240, 50 GROUPBOX "已选字体", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 7, 156, 240, 50
CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 12, 166, 104, 35, WS_EX_CLIENTEDGE CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 12, 166, 104, 35, WS_EX_CLIENTEDGE
LTEXT "每个字符为：", IDC_STATIC, 125, 166, 85, 10 LTEXT "每个字符为：", IDC_STATIC, 125, 166, 85, 10
LTEXT "屏幕像素宽\n屏幕像素高", IDC_STATIC, 138, 180, 100, 20 LTEXT "屏幕像素宽\n屏幕像素高", IDC_STATIC, 138, 180, 100, 20
@ -57,7 +58,7 @@ END
IDD_PROPPAGELAYOUT DIALOGEX 0, 0, 253, 220 IDD_PROPPAGELAYOUT DIALOGEX 0, 0, 253, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "布局" CAPTION "布局"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
LTEXT "窗口预览：", IDC_STATIC, 7, 7, 115, 10 LTEXT "窗口预览：", IDC_STATIC, 7, 7, 115, 10
CONTROL "", IDC_STATIC_LAYOUT_WINDOW_PREVIEW, "WinPreview", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 20, 115, 70 CONTROL "", IDC_STATIC_LAYOUT_WINDOW_PREVIEW, "WinPreview", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 20, 115, 70
@ -94,7 +95,7 @@ END
IDD_PROPPAGECOLORS DIALOGEX 0, 0, 253, 220 IDD_PROPPAGECOLORS DIALOGEX 0, 0, 253, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "颜色" CAPTION "颜色"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
AUTORADIOBUTTON "屏幕文字(&T)", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, 10, 12, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "屏幕文字(&T)", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, 10, 12, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "屏幕背景(&B)", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, 10, 30, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "屏幕背景(&B)", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, 10, 30, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
@ -138,7 +139,7 @@ END
IDD_APPLYOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 220, 79 IDD_APPLYOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 220, 79
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "应用属性" CAPTION "应用属性"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
AUTORADIOBUTTON "属性仅对当前窗口生效(&A)", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, 12, 12, 207, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "属性仅对当前窗口生效(&A)", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, 12, 12, 207, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "保存属性，供以后具有相同标题的窗口使用(&S)", IDC_RADIO_APPLY_ALL, 12, 31, 207, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "保存属性，供以后具有相同标题的窗口使用(&S)", IDC_RADIO_APPLY_ALL, 12, 31, 207, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
@ -151,6 +152,6 @@ BEGIN
IDS_CPLNAME "控制台" IDS_CPLNAME "控制台"
IDS_CPLDESCRIPTION "配置控制台属性。" IDS_CPLDESCRIPTION "配置控制台属性。"
IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "修改启动此窗口的快捷方式(&S)" IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "修改启动此窗口的快捷方式(&S)"
IDS_RASTERFONTS "Raster 字体" IDS_RASTERFONTS "点阵字体"
IDS_GROUPBOX_FONT_NAME "Selected Font: " IDS_GROUPBOX_FONT_NAME "所选字体:"
END END

24
dll/cpl/hdwwiz/lang/zh-CN.rc
View file

@ -10,7 +10,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186 IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬件向导" CAPTION "添加硬件向导"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
LTEXT "欢迎使用添加硬件向导", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24 LTEXT "欢迎使用添加硬件向导", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
LTEXT "这个向导帮助您:", -1, 114, 40, 182, 8 LTEXT "这个向导帮助您:", -1, 114, 40, 182, 8
@ -24,7 +24,7 @@ END
IDD_SEARCHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 IDD_SEARCHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬件向导" CAPTION "添加硬件向导"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 8, 275, 32 LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 8, 275, 32
ICON IDI_SEARCHICON, IDC_SEARCHICON, 148, 50, 20, 20 ICON IDI_SEARCHICON, IDC_SEARCHICON, 148, 50, 20, 20
@ -33,7 +33,7 @@ END
IDD_ISCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 IDD_ISCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬件向导" CAPTION "添加硬件向导"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
LTEXT "您是否已将这个硬件跟计算机连接?", -1, 20, 11, 275, 8 LTEXT "您是否已将这个硬件跟计算机连接?", -1, 20, 11, 275, 8
AUTORADIOBUTTON "是，硬件已连接好(&Y)", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "是，硬件已连接好(&Y)", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
@ -43,7 +43,7 @@ END
IDD_PROBELISTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 IDD_PROBELISTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬件向导" CAPTION "添加硬件向导"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
LTEXT "从以下列表，选择一个已安装的硬件设备，然后单击“下一步”，检查属性或解决您遇到的问题。", -1, 21, 8, 275, 22 LTEXT "从以下列表，选择一个已安装的硬件设备，然后单击“下一步”，检查属性或解决您遇到的问题。", -1, 21, 8, 275, 22
LTEXT "要添加列表中没有显示的硬件，请单击“添加新的硬件设备”。", -1, 21, 32, 275, 24 LTEXT "要添加列表中没有显示的硬件，请单击“添加新的硬件设备”。", -1, 21, 32, 275, 24
@ -54,7 +54,7 @@ END
IDD_SELECTWAYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 IDD_SELECTWAYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬件向导" CAPTION "添加硬件向导"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
LTEXT "这个向导可以搜索其他硬件并为您自动安装。或者，如果您知道要安装哪个型号的硬件，您可以从列表选择。", -1, 21, 8, 280, 24 LTEXT "这个向导可以搜索其他硬件并为您自动安装。或者，如果您知道要安装哪个型号的硬件，您可以从列表选择。", -1, 21, 8, 280, 24
LTEXT "您期望向导做什么?", -1, 23, 40, 275, 8 LTEXT "您期望向导做什么?", -1, 23, 40, 275, 8
@ -65,7 +65,7 @@ END
IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬件向导" CAPTION "添加硬件向导"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 40 LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 40
LTEXT "检测到的硬件:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8 LTEXT "检测到的硬件:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
@ -75,7 +75,7 @@ END
IDD_HWTYPESPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 IDD_HWTYPESPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬件向导" CAPTION "添加硬件向导"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
LTEXT "如果看不到想要的硬件类别，请单击“显示所有设备”。", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18 LTEXT "如果看不到想要的硬件类别，请单击“显示所有设备”。", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
LTEXT "常见硬件类型(&H):", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8 LTEXT "常见硬件类型(&H):", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
@ -85,7 +85,7 @@ END
IDD_PROGRESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 IDD_PROGRESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬件向导" CAPTION "添加硬件向导"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
LTEXT "可能需要几分钟的时间来查找硬件。", -1, 21, 8, 275, 15 LTEXT "可能需要几分钟的时间来查找硬件。", -1, 21, 8, 275, 15
LTEXT "整个进度:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8 LTEXT "整个进度:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
@ -97,7 +97,7 @@ END
IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬件向导" CAPTION "添加硬件向导"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
LTEXT "正在完成添加硬件向导", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24 LTEXT "正在完成添加硬件向导", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
LTEXT "您已成功完成添加硬件向导。", -1, 114, 32, 193, 19 LTEXT "您已成功完成添加硬件向导。", -1, 114, 32, 193, 19
@ -108,7 +108,7 @@ END
IDD_ISFOUNDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186 IDD_ISFOUNDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬件向导" CAPTION "添加硬件向导"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
LTEXT "正在完成添加硬件向导", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24 LTEXT "正在完成添加硬件向导", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
LTEXT "安装了下列硬件:", -1, 114, 32, 193, 19 LTEXT "安装了下列硬件:", -1, 114, 32, 193, 19
@ -119,7 +119,7 @@ END
IDD_HWSTATUSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186 IDD_HWSTATUSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬件向导" CAPTION "添加硬件向导"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
LTEXT "正在完成添加硬件向导", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28 LTEXT "正在完成添加硬件向导", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
LTEXT "这里是您所选硬件的当前状态:", -1, 114, 40, 193, 19 LTEXT "这里是您所选硬件的当前状态:", -1, 114, 40, 193, 19
@ -131,7 +131,7 @@ END
IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186 IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加硬件向导" CAPTION "添加硬件向导"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
LTEXT "无法继续添加硬件向导", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28 LTEXT "无法继续添加硬件向导", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
LTEXT "要继续，请将这个硬件跟计算机连接。", -1, 114, 40, 193, 16 LTEXT "要继续，请将这个硬件跟计算机连接。", -1, 114, 40, 193, 16

12
dll/cpl/input/lang/zh-CN.rc
View file

@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_PROPPAGESETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228 IDD_PROPPAGESETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "设置" CAPTION "设置"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
LTEXT "为列表中显示的每个输入语言选择服务。\n使用“添加”和“删除”按钮来修改这个列表。", -1, 9, 6, 238, 25 LTEXT "为列表中显示的每个输入语言选择服务。\n使用“添加”和“删除”按钮来修改这个列表。", -1, 9, 6, 238, 25
CONTROL "TEXT", IDC_KEYLAYOUT_LIST, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | LVS_SINGLESEL | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_REPORT, 8, 36, 237, 101 CONTROL "TEXT", IDC_KEYLAYOUT_LIST, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | LVS_SINGLESEL | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_REPORT, 8, 36, 237, 101
@ -20,7 +20,7 @@ END
IDD_PROPPAGEADVANCEDSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228 IDD_PROPPAGEADVANCEDSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "高级设置" CAPTION "高级设置"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "系统配置", -1, 7, 7, 240, 70 GROUPBOX "系统配置", -1, 7, 7, 240, 70
AUTOCHECKBOX "关闭高级的文字服务(&T)", IDC_TURNOFFTEXTSVCS_CB, 14, 20, 220, 12 AUTOCHECKBOX "关闭高级的文字服务(&T)", IDC_TURNOFFTEXTSVCS_CB, 14, 20, 220, 12
@ -30,7 +30,7 @@ END
IDD_KEYSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 272, 163 IDD_KEYSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 272, 163
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "高级键设置" CAPTION "高级键设置"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "要关闭 Caps Lock", -1, 7, 7, 258, 26 GROUPBOX "要关闭 Caps Lock", -1, 7, 7, 258, 26
AUTORADIOBUTTON "按 CAPS LOCK 键(&L)", IDC_PRESS_CL_KEY_RB, 14, 17, 120, 11, WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "按 CAPS LOCK 键(&L)", IDC_PRESS_CL_KEY_RB, 14, 17, 120, 11, WS_GROUP
@ -47,7 +47,7 @@ END
IDD_ADD DIALOGEX 20, 20, 227, 90 IDD_ADD DIALOGEX 20, 20, 227, 90
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "添加输入语言" CAPTION "添加输入语言"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
LTEXT "输入语言(&I):", -1, 7, 7, 61, 10 LTEXT "输入语言(&I):", -1, 7, 7, 61, 10
COMBOBOX IDC_INPUT_LANG_COMBO, 7, 17, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL COMBOBOX IDC_INPUT_LANG_COMBO, 7, 17, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
@ -60,7 +60,7 @@ END
IDD_CHANGE_KEY_SEQ DIALOGEX 5, 100, 230, 125 IDD_CHANGE_KEY_SEQ DIALOGEX 5, 100, 230, 125
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "更改按键顺序" CAPTION "更改按键顺序"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "", -1, 9, 5, 155, 110 GROUPBOX "", -1, 9, 5, 155, 110
AUTOCHECKBOX "切换输入语言(&S)", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CB, 15, 15, 105, 12 AUTOCHECKBOX "切换输入语言(&S)", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CB, 15, 15, 105, 12
@ -80,7 +80,7 @@ END
IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOGEX 20, 20, 227, 75 IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOGEX 20, 20, 227, 75
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "输入语言属性" CAPTION "输入语言属性"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
LTEXT "输入语言:", -1, 7, 7, 61, 8 LTEXT "输入语言:", -1, 7, 7, 61, 8
LTEXT "", IDC_INPUT_LANG_STR, 73, 7, 129, 8 LTEXT "", IDC_INPUT_LANG_STR, 73, 7, 129, 8

15
dll/cpl/liccpa/lang/zh-CN.rc
View file

@ -3,6 +3,7 @@
* (简体中文资源) * (简体中文资源)
* by zhangbing 2008 <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn> * by zhangbing 2008 <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
* Updated: 2009-05-02 Jingjing Fu <jingjingf AT 188.com> * Updated: 2009-05-02 Jingjing Fu <jingjingf AT 188.com>
* 2018-01-06 Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com>
*/ */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
@ -10,25 +11,25 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_PROPPAGE1 DIALOGEX 20, 40, 315, 104 IDD_PROPPAGE1 DIALOGEX 20, 40, 315, 104
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_OVERLAPPED | WS_CAPTION | WS_VISIBLE | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_OVERLAPPED | WS_CAPTION | WS_VISIBLE | WS_SYSMENU
CAPTION "选择协议模式" CAPTION "选择协议模式"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
CONTROL "客户协议类型", 100, "BUTTON", BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 4, 239, 94 CONTROL "客户端授权模式", 100, "BUTTON", BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 4, 239, 94
CONTROL "每设备或每用户", 102, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 79, 107, 12 CONTROL "每设备或每用户", 102, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 79, 107, 12
CONTROL "每服务器并发连接数:", 103, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 38, 163, 9 CONTROL "每服务器。同时连接数", 103, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 38, 163, 9
CONTROL "产品:", 105, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 20, 31, 8 CONTROL "产品:", 105, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 20, 31, 8
CONTROL "", 106, "COMBOBOX", CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 49, 20, 171, 12 CONTROL "", 106, "COMBOBOX", CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 49, 20, 171, 12
CONTROL "确定", 107, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 7, 46, 14 CONTROL "确定", 107, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 7, 46, 14
CONTROL "取消", 108, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 27, 46, 14 CONTROL "取消", 108, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 27, 46, 14
CONTROL "帮助", 109, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 48, 46, 14 CONTROL "帮助", 109, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 48, 46, 14
CONTROL "复制...", 110, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 68, 46, 14 CONTROL "复制...", 110, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 68, 46, 14
CONTROL "添加许可协议", 111, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 30, 56, 65, 15 CONTROL "添加许可证", 111, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 30, 56, 65, 15
CONTROL "删除许可协议", 112, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 112, 56, 61, 16 CONTROL "删除许可证", 112, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 112, 56, 61, 16
CONTROL "", 114, "EDIT", ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 187, 39, 32, 12 CONTROL "", 114, "EDIT", ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 187, 39, 32, 12
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_CPLNAME_1 "许可证管理" IDS_CPLNAME_1 "许可证管理器"
IDS_CPLDESCRIPTION_1 "许可证管理" IDS_CPLDESCRIPTION_1 "许可证管理器"
IDS_REACTOS "ReactOS - 自由软件" IDS_REACTOS "ReactOS - 自由软件"
END END

31
dll/cpl/mmsys/lang/zh-CN.rc
View file

@ -3,6 +3,7 @@
* (简体中文资源) * (简体中文资源)
* by zhangbing 2008 <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn> * by zhangbing 2008 <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
* Updated: 2009-05-02 Jingjing Fu <jingjingf AT 188.com> * Updated: 2009-05-02 Jingjing Fu <jingjingf AT 188.com>
* 2018-01-06 Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com>
*/ */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
@ -10,7 +11,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228 IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "音量" CAPTION "音量"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 5, 32, 32 ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 5, 32, 32
LTEXT "", IDC_DEVICE_NAME, 40, 10, 194, 36 LTEXT "", IDC_DEVICE_NAME, 40, 10, 194, 36
@ -32,7 +33,7 @@ END
IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228 IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "事件方案" CAPTION "事件方案"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
LTEXT "声音方案是应用于 ReactOS 和程序事件中的一组声音。请选择一个现有方案或保存您已经更改的方案。", -1, 8, 7, 230, 40 LTEXT "声音方案是应用于 ReactOS 和程序事件中的一组声音。请选择一个现有方案或保存您已经更改的方案。", -1, 8, 7, 230, 40
LTEXT "声音方案(&C):", -1, 8, 42, 150, 17 LTEXT "声音方案(&C):", -1, 8, 42, 150, 17
@ -51,7 +52,7 @@ END
IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228 IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "音频" CAPTION "音频"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "声音播放", -1, 7, 7, 230, 60 GROUPBOX "声音播放", -1, 7, 7, 230, 60
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 20, 32, 32 ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 20, 32, 32
@ -77,7 +78,7 @@ END
IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228 IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "语声" CAPTION "语声"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
LTEXT "这些设置控制声音播放或您选择的录音设备的音量和高级选项。", -1, 8, 7, 230, 40 LTEXT "这些设置控制声音播放或您选择的录音设备的音量和高级选项。", -1, 8, 7, 230, 40
GROUPBOX "声音播放", -1, 7, 37, 230, 60 GROUPBOX "声音播放", -1, 7, 37, 230, 60
@ -98,14 +99,14 @@ END
IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228 IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "硬件" CAPTION "硬件"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
END END
IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOGEX 9, 23, 225, 54 IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOGEX 9, 23, 225, 54
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "将方案存为" CAPTION "将方案存为"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
LTEXT "将此声音方案存为(&S):", -1, 7, 7, 212, 9 LTEXT "将此声音方案存为(&S):", -1, 7, 7, 212, 9
EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
@ -116,7 +117,7 @@ END
IDD_SPEAKERS DIALOGEX 0, 0, 257, 204 IDD_SPEAKERS DIALOGEX 0, 0, 257, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "扬声器" CAPTION "扬声器"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20 ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
LTEXT "请选择最接近您的计算机设置的扬声器设置。", -1, 36, 8, 215, 27 LTEXT "请选择最接近您的计算机设置的扬声器设置。", -1, 36, 8, 215, 27
@ -128,7 +129,7 @@ END
IDD_PERFORMANCE1 DIALOGEX 0, 0, 257, 218 IDD_PERFORMANCE1 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "性能" CAPTION "性能"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
LTEXT "这些设置控制 ReactOS 如何播放音频。他们能够帮助您解答有关音频方面的问题。", 8492, 34, 7, 218, 23 LTEXT "这些设置控制 ReactOS 如何播放音频。他们能够帮助您解答有关音频方面的问题。", 8492, 34, 7, 218, 23
GROUPBOX "音频播放", 8494, 7, 32, 243, 152 GROUPBOX "音频播放", 8494, 7, 32, 243, 152
@ -149,7 +150,7 @@ END
IDD_PERFORMANCE2 DIALOGEX 0, 0, 257, 218 IDD_PERFORMANCE2 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "性能" CAPTION "性能"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
LTEXT "这些设置控制 ReactOS 如何录音。可帮助您诊断与音频有关的问题。", 8492, 34, 7, 217, 20 LTEXT "这些设置控制 ReactOS 如何录音。可帮助您诊断与音频有关的问题。", 8492, 34, 7, 217, 20
GROUPBOX "音频录音", 8494, 7, 29, 242, 122 GROUPBOX "音频录音", 8494, 7, 29, 242, 122
@ -170,7 +171,7 @@ END
IDD_SETUP1 DIALOGEX 0, 0, 227, 206 IDD_SETUP1 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "安装" CAPTION "安装"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "ReactOS 音频", 10243, 7, 5, 213, 192 GROUPBOX "ReactOS 音频", 10243, 7, 5, 213, 192
ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20 ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
@ -184,7 +185,7 @@ END
IDD_MULTICHANNEL DIALOGEX 0, 0, 227, 218 IDD_MULTICHANNEL DIALOGEX 0, 0, 227, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "多声道" CAPTION "多声道"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
LTEXT "这里是说明。", 9506, 8, 4, 212, 24 LTEXT "这里是说明。", 9506, 8, 4, 212, 24
LTEXT "低", 9473, 65, 31, 14, 8 LTEXT "低", 9473, 65, 31, 14, 8
@ -226,7 +227,7 @@ END
IDD_SETUP2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206 IDD_SETUP2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "安装" CAPTION "安装"
FONT 9, "新細明體" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "ReactOS 音频", 10259, 7, 5, 213, 192 GROUPBOX "ReactOS 音频", 10259, 7, 5, 213, 192
ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20 ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
@ -270,7 +271,7 @@ BEGIN
5851 "「开始」菜单" 5851 "「开始」菜单"
IDS_REACTOS_LOGOFF "ReactOS 注销" IDS_REACTOS_LOGOFF "ReactOS 注销"
IDS_REACTOS_LOGON "ReactOS 登录" IDS_REACTOS_LOGON "ReactOS 登录"
5854 "ReactOS 浏览器" 5854 "ReactOS 资源管理器"
IDS_BROWSE_FOR_SOUND "Search for new sounds" IDS_BROWSE_FOR_SOUND "搜索新声音文件"
IDS_WAVE_FILES_FILTER "Wave Files (*.wav)|*.wav|" IDS_WAVE_FILES_FILTER "波形声音 (*.wav)|*.wav|"
END END

61
dll/shellext/netshell/lang/zh-CN.rc
View file

@ -4,6 +4,7 @@
* FILE: dll/shellext/netshell/lang/zh-CN.rc * FILE: dll/shellext/netshell/lang/zh-CN.rc
* PURPOSE: Chinese (Simplified) Language File * PURPOSE: Chinese (Simplified) Language File
* TRANSLATOR: 2011 Elton Chung aka MfldElton <elton328@gmail.com> * TRANSLATOR: 2011 Elton Chung aka MfldElton <elton328@gmail.com>
* 2018 Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com>
*/ */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
@ -86,44 +87,44 @@ END
IDD_NETWORKSETTINGSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 IDD_NETWORKSETTINGSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Setup" CAPTION "ReactOS 安装程序"
FONT 9, "宋体" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
ICON IDI_NET_SETUP, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20 ICON IDI_NET_SETUP, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
LTEXT "Choose whether to use typical or custom settings:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20 LTEXT "选择使用典型设置还是自定义设置:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
AUTORADIOBUTTON "Typical Settings", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "典型设置", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "Custom Settings", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253, 20, WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "自定义设置", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253, 20, WS_TABSTOP
LTEXT "Creates network connections using the Client for ReactOS Networks, File and Print Sharing for ReactOS Networks, and the TCP/IP transport protocol with automatic addressing.", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30 LTEXT "使用 “ReactOS 网络客户端”、“ReactOS 网络的文件和打印共享”和自动寻址的 TCP/IP 传输协议来创建网络连接。", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
LTEXT "Allows you to manually configure network components.", IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20 LTEXT "允许手动配置网络组件。", IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20
END END
IDD_NETWORKCOMPONENTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 IDD_NETWORKCOMPONENTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Setup" CAPTION "ReactOS 安装程序"
FONT 9, "宋体" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
LTEXT "For Device:", IDC_STATIC, 33, 2, 100, 20 LTEXT "设备:", IDC_STATIC, 33, 2, 100, 20
LTEXT "n/a", IDC_NETWORK_DEVICE, 75, 2, 253, 20 LTEXT "n/a", IDC_NETWORK_DEVICE, 75, 2, 253, 20
LTEXT "Components checked are used by this connection:", IDC_STATIC, 33, 12, 253, 20 LTEXT "此连接使用下列选定的组件:", IDC_STATIC, 33, 12, 253, 20
CONTROL "", IDC_COMPONENT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 33, 22, 250, 50 CONTROL "", IDC_COMPONENT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 33, 22, 250, 50
PUSHBUTTON "&Install...", IDC_NETWORK_INSTALL, 122, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "安装(&I)...", IDC_NETWORK_INSTALL, 122, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Uninstall", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 177, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "卸载(&U)", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 177, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Properties", IDC_NETWORK_PROPERTIES, 232, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "属性(&R)", IDC_NETWORK_PROPERTIES, 232, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Description", IDC_STATIC, 33, 90, 250, 50, BS_GROUPBOX GROUPBOX "描述", IDC_STATIC, 33, 90, 250, 50, BS_GROUPBOX
END END
IDD_NETWORKDOMAINPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 IDD_NETWORKDOMAINPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Setup" CAPTION "ReactOS 安装程序"
FONT 9, "宋体" FONT 9, "宋体"
BEGIN BEGIN
LTEXT "Do you want this computer to be a member of a domain?\n\ LTEXT "您想让这个计算机成为域成员吗?\n\
(You can obtain this information from your network administrator.)", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50 (您可能需要从网络管理员那里获得该信息。)", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50
AUTORADIOBUTTON "No, this computer will be part of a workgroup.", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP AUTORADIOBUTTON "不,这台计算机将成为工作组成员。", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "Yes, this computer will be part of a domain.", IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "是,这台计算机将成为域成员。", IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP
LTEXT "Workgroup or Domain Name:", IDC_STATIC, 33, 72, 126, 14 LTEXT "工作组或域名称:", IDC_STATIC, 33, 72, 126, 14
EDITTEXT IDC_DOMAIN_NAME, 33, 82, 126, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT IDC_DOMAIN_NAME, 33, 82, 126, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "NOTE: If this computer isn't going to be part of a network, you don't have sufficient rights to join a domain, or you don't know what to enter, then just choose workgroup for now. These options can be changed at a later time.", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50 LTEXT "注意: 如果您的计算机选择不成为网络的一部分,您将没有权限加入域,如果您不知道应该选择什么,那么请现在加入工作组。这些选项可以在以后更改。", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
END END
STRINGTABLE STRINGTABLE
@ -153,10 +154,10 @@ BEGIN
IDS_STATUS_CONNECTING "正在获取网络地址" IDS_STATUS_CONNECTING "正在获取网络地址"
IDS_STATUS_CONNECTED "已连接" IDS_STATUS_CONNECTED "已连接"
IDS_STATUS_OPERATIONAL "已连接" IDS_STATUS_OPERATIONAL "已连接"
IDS_NET_ACTIVATE "啟用" IDS_NET_ACTIVATE "启用"
IDS_NET_DEACTIVATE "停用" IDS_NET_DEACTIVATE "停用"
IDS_NET_STATUS "状态" IDS_NET_STATUS "状态"
IDS_NET_REPAIR "修復" IDS_NET_REPAIR "修复"
IDS_NET_CREATELINK "创建快捷方式" IDS_NET_CREATELINK "创建快捷方式"
IDS_NET_DELETE "删除" IDS_NET_DELETE "删除"
IDS_NET_RENAME "重命名" IDS_NET_RENAME "重命名"
@ -173,12 +174,12 @@ END
STRINGTABLE STRINGTABLE
BEGIN BEGIN
IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "Network Settings" IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "网络设置"
IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "Installs network software used to connect to other networks, computers, and the Internet." IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "安装用于连接其他网络、计算机和 Internet 的网络软件。 "
IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "Network Components" IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "网络组件"
IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Determine which networking components are used on your computer. To add new components, click on Install." IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "确定计算机上使用的网络组件。若要添加新组件，请单击“安装”。"
IDS_NETWORKDOMAINTITLE "Workgroup or Computer Domain" IDS_NETWORKDOMAINTITLE "工作组或计算机域"
IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "A domain is a group of computers defined by a network administrator. A workgroup is a group of computers sharing the same workgroup name." IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "域是由网络管理员定义的一组计算机。工作组是共享相同工作组名称的计算机组。"
IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS Setup" IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS 安装程序"
IDS_WZD_DOMAIN_NAME "Setup cannot continue until you\nenter the name of your domain\nor workgroup." IDS_WZD_DOMAIN_NAME "在输入域或工作组的名称之前，安装程序无法继续。"
END END