Bug 2869 - Lithuanian translation update - cman<AT>cman<DOT>us

Bug 2867 - Italian resource files, some updates and some added - devotip<AT>tiscali<DOT>it Add me to the Credits too :-) svn path=/trunk/; revision=31075
2024-06-22 22:11:39 +00:00 · 2007-12-08 13:38:43 +00:00 · 2007-12-08 13:38:43 +00:00 · fd904a51bb
parent c10fc4547a
commit fd904a51bb
21 changed files with 520 additions and 152 deletions
--- a/reactos/CREDITS
+++ b/reactos/CREDITS
@ -7,10 +7,11 @@ Andrew Munger <waxdragon@gmail.com>
 Arindam Das
 Art Yerkes <ayerkes@speakeasy.net>
 Ariadne
-Brandon Turner (turnerb7@msu.edu)
+Brandon Turner <turnerb7@msu.edu>
 Brian Palmer <brianp@sginet.com>
 Casper S. Hornstrup <chorns@users.sourceforge.net>
-Christoph von Wittich (christoph_vw@reactos.org)
+Christoph von Wittich <christoph_vw@reactos.org>
+Daniel Reimer <reimer.daniel@freenet.de>
 David Welch <welch@cwcom.net>
 Emanuele Aliberti <ea@iol.it>
 Eric Kohl <ekohl@rz-online.de>
@ -38,13 +39,13 @@ Jurgen van Gael <jurgen.vangael@student.kuleuven.ac.be>
 KJK::Hyperion <noog@libero.it>
 Klemens R. Friedl <klemens_friedl@gmx.net>
 Maarten Bosma <maarten.paul@bosma.de>
-Magnus Olsen (magnus@greatlord.com)
+Magnus Olsen <magnus@greatlord.com>
 Mark Tempel <mtempel@visi.com>
 Mark Weaver <mark@npsl.co.uk>
 Martin Fuchs <martin-fuchs@gmx.net>
 Marty Dill <mdill@uvic.ca>
 Matt Pyne
-Mike Nordell ("tamlin")
+Mike Nordell <"tamlin">
 Nathan Woods <npwoods@mess.org>
 Pablo Borobia <pborobia@gmail.com>
 Paolo Pantaleo <paolopan@freemail.it>
@ -66,5 +67,5 @@ Vizzini <vizzini@plasmic.com>
 Graphic Design from

 Mindflyer <mf@mufunyo.net> 
-Tango Desktop Project (http://tango-project.org)
-Everaldo (http://everaldo.com)
+Tango Desktop Project <http://tango-project.org>
+Everaldo <http://everaldo.com>
--- a/reactos/base/applications/charmap/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/base/applications/charmap/lang/it-IT.rc
@ -30,6 +30,6 @@ END

 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_LICENSE   "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+  IDS_LICENSE,  "Questo programma è software libero; può redistribuirlo e/o modificarlo sotto\ni termini della licenza pubblica GNU come pubblicata dalla Free Software Foundation; sia la versione 2 sia una versione successiva (a sua scelta).\r\n\r\nQuesto programma è distribuito\nnella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neanche la garanzia implicita\ndi NEGOZIABILITA' o APPLICABILITA' per un particolare scopo.  Si veda la licenza generale pubblica GNU per maggiori dettagli.\r\n\r\nDovrebbe aver ricevuto una copia assieme a questo programma; se così non fosse, scriva alla Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
  IDS_ABOUT     "&Informazioni su..."
 END
--- a/reactos/base/applications/mmc/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/base/applications/mmc/lang/it-IT.rc
@ -0,0 +1,21 @@
+LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDM_CONSOLEROOT MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "&File"
+    BEGIN
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "E&sci\tAlt+F4", ID_FILE_EXIT
+    END
+
+    POPUP "&Aiuto"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Informazioni su ReactOS Management Console...", ID_HELP_ABOUT
+    END
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_APPTITLE "ReactOS Management Console"
+    IDS_CONSOLETITLE "Console%1!u!"
+END
--- a/reactos/base/applications/mmc/rsrc.rc
+++ b/reactos/base/applications/mmc/rsrc.rc
@ -12,5 +12,7 @@
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/it-IT.rc"
+


--- a/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/it-IT.rc
@ -0,0 +1,104 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Event Viewer
+ * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE:        base/applications/mscutils/eventvwr/lang/en-US.rc
+ * PURPOSE:     English Language File for ReactOS Event Viewer
+ * TRANSLATORS: Paolo Devoti
+ */
+
+LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDC_EVENTVWR MENU
+BEGIN
+	POPUP "&Log"
+	BEGIN
+		MENUITEM "&Applicazioni",              ID_LOG_APPLICATION, CHECKED
+		MENUITEM "&Sicurezza",                 ID_LOG_SECURITY
+		MENUITEM "&Sistema",                   ID_LOG_SYSTEM
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "E&sci",                     IDM_EXIT
+	END
+	POPUP "&Vista"
+	BEGIN
+		MENUITEM "&Aggiorna",                  IDM_REFRESH
+	END
+	MENUITEM "&Opzioni",                    ID_OPTIONS
+	POPUP "&Aiuto"
+	BEGIN
+		MENUITEM "A&iuto",                     IDM_HELP
+		MENUITEM SEPARATOR
+		MENUITEM "&Informazioni su...",                 IDM_ABOUT
+	END
+END
+
+IDC_EVENTVWR ACCELERATORS
+BEGIN
+	"?",            IDM_ABOUT,              ASCII,  ALT
+	"/",            IDM_ABOUT,              ASCII,  ALT
+END
+
+IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 75
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Informazioni su"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+	ICON            IDI_EVENTVWR,IDC_MYICON,14,9,21,20
+	LTEXT           "ReactOS Visualizzatore eventi Version 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX
+	LTEXT           "Copyright (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)",IDC_STATIC,49,20,119,22
+	DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,90,48,42,16,WS_GROUP
+END
+
+IDD_PROGRESSBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 40
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER
+CAPTION "Attendere.."
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+	CTEXT           "Caricamento eventi in corso. Attendere...",IDC_STATIC,0,15,230,8,SS_NOPREFIX
+END
+
+IDD_EVENTDETAILDIALOG DIALOGEX 0, 0, 276, 282
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
+CAPTION "Dettagli"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+BEGIN
+	DEFPUSHBUTTON   "&Chiudi",IDOK,12,258,50,14
+	PUSHBUTTON      "&Precedente",IDPREVIOUS,78,258,50,14
+	PUSHBUTTON      "&Successivo",IDNEXT,144,258,50,14
+	PUSHBUTTON      "&Aiuto",IDHELP,210,258,50,14
+	EDITTEXT        IDC_EVENTTEXTEDIT,14,81,247,108,ES_MULTILINE | ES_READONLY
+	LTEXT           "&Descrizione:",IDC_STATIC,15,70,39,8
+	LTEXT           "Data:",IDC_STATIC,14,14,36,8
+	LTEXT           "Static",IDC_EVENTDATESTATIC,56,14,72,8
+	LTEXT           "Ore:",IDC_STATIC,14,27,36,8
+	LTEXT           "Static",IDC_EVENTTIMESTATIC,56,27,72,8
+	LTEXT           "&UTente:",IDC_STATIC,14,41,36,8
+	LTEXT           "Static",IDC_EVENTUSERSTATIC,56,41,72,8
+	LTEXT           "&Computer:",IDC_STATIC,14,54,36,8
+	LTEXT           "Static",IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC,56,54,72,8
+	LTEXT           "IDEvento:",IDC_STATIC,133,15,36,8
+	LTEXT           "Static",IDC_EVENTIDSTATIC,175,15,87,8
+	LTEXT           "Sorgente:",IDC_STATIC,133,28,36,8
+	LTEXT           "Static",IDC_EVENTSOURCESTATIC,175,28,87,8
+	LTEXT           "Tipo:",IDC_STATIC,133,42,36,8
+	LTEXT           "Static",IDC_EVENTTYPESTATIC,175,42,87,8
+	LTEXT           "Categoria:",IDC_STATIC,133,55,36,8
+	LTEXT           "Static",IDC_EVENTCATEGORYSTATIC,175,55,87,8
+	EDITTEXT        IDC_EVENTDATAEDIT,14,204,247,44,ES_MULTILINE | ES_READONLY
+	LTEXT           "D&ati",IDC_STATIC,14,194,16,8
+	CONTROL         "&Bytes",IDC_BYTESRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,39,194,34,10
+	CONTROL         "&Word",IDC_WORDRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,77,194,33,10
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+	IDS_APP_TITLE                  "Visualizzatore eventi"
+	IDC_EVENTSTRINGIDNOTFOUND      "La descrizione per l'ID evento ( %lu ) proveniente da ( %s ) non può essere trovata. Il computer locale potrebbe non avere le informazioni sul registry necessarie o i file DLL con i messaggi necessari per la visualizzazione da un computer remoto."
+	IDC_EVENTLOG_ERROR_TYPE        "Errore"
+	IDC_EVENTLOG_WARNING_TYPE      "Avviso"
+	IDC_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE  "Informazione"
+	IDC_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS     "Audit riuscita"
+	IDC_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE     "Audit fallita"
+	IDC_EVENTLOG_SUCCESS           "Successo"
+	IDC_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE      "Evento sconosciuto"
+END
--- a/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/rsrc.rc
+++ b/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/rsrc.rc
@ -18,3 +18,4 @@ IDI_ERRORICON           ICON  "res/error.ico"
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/it-IT.rc"
--- a/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/lt-LT.rc
+++ b/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/lt-LT.rc
@ -0,0 +1,28 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS 3DText ScreenSaver
+ * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE:        base/applications/screensavers/3dtext/lang/lt-LT.rc
+ * PURPOSE:     Lithuanian Language File
+ * TRANSLATOR:  Vytis "CMan" Girdþijauskas (cman@cman.us)
+ * DATE:        2007-12-02
+ */
+
+LANGUAGE LANG_LITHUANIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_CONFIG DIALOGEX 0, 0, 136, 58
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Ekrano uþsklandos nustatymai"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,14,38,50,14
+    PUSHBUTTON      "Atðaukti",IDCANCEL,72,38,50,14
+    EDITTEXT        IDC_MESSAGE_TEXT,6,18,122,14,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "Pasirinktas tekstas",IDC_STATIC_TEXT,7,7,65,8
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_DESCRIPTION "3D tekstas"
+    IDS_TITLE       "Apie"
+    IDS_TEXT        "Nëra keièiamø parametrø."
+END
--- a/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/rsrc.rc
+++ b/reactos/base/applications/screensavers/3dtext/rsrc.rc
@ -16,6 +16,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "lang/es-ES.rc"
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
+#include "lang/lt-LT.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
--- a/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/it-IT.rc
@ -0,0 +1,8 @@
+LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_DESCRIPTION "Salvaschermo Logon"
+    IDS_TITLE       "Informazioni su ..."
+    IDS_TEXT        "Nessuna impostazione necessaria."
+END
--- a/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/lt-LT.rc
+++ b/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/lt-LT.rc
@ -4,14 +4,14 @@
 * FILE:        base/applications/screensavers/logon/lang/lt-LT.rc
 * PURPOSE:     Lithuanian Language File
 * TRANSLATOR:  Vytis "CMan" Girdþijauskas (cman@cman.us)
- * DATE:        2007-09-24
+ * DATE:        2007-12-02
 */

 LANGUAGE LANG_LITHUANIAN, SUBLANG_DEFAULT

 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DESCRIPTION "Logon ekrano uþsklanda"
+    IDS_DESCRIPTION "Logon"
    IDS_TITLE       "Apie"
    IDS_TEXT        "Nëra keièiamø parametrø."
 END
--- a/reactos/base/applications/screensavers/logon/logon.rc
+++ b/reactos/base/applications/screensavers/logon/logon.rc
@ -22,3 +22,4 @@ IDB_SERVER 	BITMAP DISCARDABLE	"res/1.bmp"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
+#include "lang/it-IT.rc"
--- a/reactos/base/applications/winhelp/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/base/applications/winhelp/lang/it-IT.rc
@ -56,18 +56,18 @@ MAIN_MENU MENU

 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-STID_WINE_HELP, 	"Guida di WINE"
-STID_WHERROR, 		"ERRORE"
-STID_WARNING,  		"ATTENZIONE"
-STID_INFO,  		"Informazione"
+STID_WINE_HELP,         "Guida di WINE"
+STID_WHERROR,           "ERRORE"
+STID_WARNING,           "ATTENZIONE"
+STID_INFO,              "Informazione"
 STID_NOT_IMPLEMENTED, 	"Non ancora implementato"
 STID_HLPFILE_ERROR_s, 	"Errore di lettura del file della Guida `%s'"
-STID_CONTENTS, 		"&Sommario"
-STID_SEARCH, 		"&Trova"
-STID_BACK, 		"&Precedente"
-STID_HISTORY, 		"&Cronologia"
-STID_TOPICS,		"&Argomenti"
-STID_ALL_FILES, 	"Tutti i file (*.*)"
+STID_CONTENTS,          "&Sommario"
+STID_SEARCH,            "&Trova"
+STID_BACK,              "&Precedente"
+STID_HISTORY,           "&Cronologia"
+STID_TOPICS,            "&Argomenti"
+STID_ALL_FILES,         "Tutti i file (*.*)"
 STID_HELP_FILES_HLP, 	"File della Guida (*.hlp)"
-STID_FILE_NOT_FOUND_s	"Cannot find '%s'. Do you want to find this file yourself?"
+STID_FILE_NOT_FOUND_s	"Impossibile trovare '%s'. Volete indicare voi dove si trova il file?"
 }
--- a/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/it-IT.rc
@ -0,0 +1,169 @@
+LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDR_POPUP_APP MENU
+BEGIN
+  POPUP "popup"
+  BEGIN
+    MENUITEM "Modifica/&Rimuovi",ID_APP_MODIFYREMOVE
+    MENUITEM "&Informazioni",  ID_APP_INFORMATION
+  END
+END
+
+IDR_POPUP_UPD MENU
+BEGIN
+  POPUP "popup"
+  BEGIN
+    MENUITEM "&Removi",      ID_UPD_REMOVE
+    MENUITEM "&Informazioni", ID_UPD_INFORMATION
+  END
+END
+
+IDD_PROPPAGEINSTALL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Modifica o rimozione programmi"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+	ICON IDI_CPLSYSTEM,-1,PROPSHEETPADDING,6,16,16
+	LTEXT "Il software seguente può essere rimosso automaticamente. Per rimuovere un programma o modificarne i componenti installati, selezionarlo nella lista e cliccare Modifica/Rimuovi.",-1,36,7,PROPSHEETWIDTH-48,22
+	LTEXT "Cerca:",-1,PROPSHEETPADDING,33,30,8
+	EDITTEXT IDC_FIND_EDIT, PROPSHEETPADDING+30, 30, 180, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+	LTEXT "Visualizza:",-1,250,33,30,8
+	COMBOBOX IDC_VIEW_COMBO, 280, 30, 94, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+	CONTROL "", IDC_SOFTWARELIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL, PROPSHEETPADDING, 50, PROPSHEETWIDTH-12, 155, WS_EX_CLIENTEDGE
+	PUSHBUTTON "Modifica/&Rimuovi", IDC_ADDREMOVE, PROPSHEETPADDING, 210, 80, 14, WS_DISABLED
+	PUSHBUTTON "&Informationi", IDC_INFO_BUTTON, PROPSHEETPADDING+85, 210, 80, 14, WS_DISABLED
+END
+
+IDD_PROPPAGEUPDATES DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Rimozione aggiornamenti"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+	ICON IDI_UPDATES,-1,PROPSHEETPADDING,6,16,16
+	LTEXT "Gli aggiornamenti seguenti possono essere rimossi automaticamente. Per rimuovere un aggiornamento, Selezionarlo nella lista e cliccare Rimuovi.",-1,36,7,PROPSHEETWIDTH-48,22
+	LTEXT "Cerca:",-1,PROPSHEETPADDING,33,30,8
+	EDITTEXT IDC_UPD_FIND_EDIT, PROPSHEETPADDING+30, 30, 180, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+	LTEXT "Visualizza:",-1,250,33,30,8
+	COMBOBOX IDC_UPD_VIEW_COMBO, 280, 30, 94, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+	CONTROL "", IDC_UPDATESLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL, PROPSHEETPADDING, 50, PROPSHEETWIDTH-12, 155, WS_EX_CLIENTEDGE
+	PUSHBUTTON "&Rimuovi", IDC_UPD_REMOVE, PROPSHEETPADDING, 210, 80, 14, WS_DISABLED
+	PUSHBUTTON "&Informationi", IDC_UPD_INFO_BUTTON, PROPSHEETPADDING+85, 210, 80, 14, WS_DISABLED
+END
+
+IDD_PROPPAGEADD DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Aggiungi un nuovo programma"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+	ICON IDI_CPLSYSTEM,-1,PROPSHEETPADDING,10,32,32
+	LTEXT "Per installare un programma, cliccare ""Installa"".",-1,36,11,PROPSHEETWIDTH-48,8
+	PUSHBUTTON "&Installa...", IDC_INSTALL, PROPSHEETWIDTH-(90), 46, 80, 14
+	LTEXT "", -1, PROPSHEETPADDING, 70, PROPSHEETWIDTH-12, 1, NOT WS_GROUP | SS_SUNKEN
+	ICON IDI_DOWNLOADICO,-1,PROPSHEETPADDING,80,32,32
+	LTEXT "Per scaricare e installare una applicazione premere ""Scarica !"".",-1,36,83,PROPSHEETWIDTH-48,17
+	PUSHBUTTON "&Download !", IDC_ADD_DOWNLOAD_BUTTON, PROPSHEETWIDTH-(90), 125, 80, 14, WS_DISABLED
+	LTEXT "", -1, PROPSHEETPADDING, 150, PROPSHEETWIDTH-12, 1, NOT WS_GROUP | SS_SUNKEN
+	ICON IDI_APPINETICO,-1,PROPSHEETPADDING,160,32,32
+	LTEXT "Premere ""Cerca in Internet"" per cercare una applicazione disponibile attraverso una connessione a internet..",-1,36,161,PROPSHEETWIDTH-48,17
+	PUSHBUTTON "&Proprietà...", IDC_ADD_PROP_BUTTON, PROPSHEETWIDTH-(175), 205, 80, 14, WS_DISABLED
+	PUSHBUTTON "&Cerca in Internet", IDC_ADD_FIND_BUTTON, PROPSHEETWIDTH-(90), 205, 80, 14, WS_DISABLED
+END
+
+IDD_PROPPAGEROSSETUP DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "ReactOS Setup"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+	ICON IDI_REACTOS,-1,PROPSHEETPADDING,6,16,16
+	LTEXT "",-1,36,7,PROPSHEETWIDTH-48,22
+END
+
+IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Crea collegamento"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+	LTEXT "Text1", -1, 115, 15, 160, 24
+	LTEXT "Text2", -1, 115, 35, 160, 17
+END
+
+IDD_SUBMIT_REPORT DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Crea collegamento"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+	LTEXT "Text1",-1,10,0,225,40
+	LTEXT "Text2",-1,10,40,120,20
+	LTEXT "Text3",-1,10,55,120,20
+END
+
+IDD_SHORTCUT_LOCATION DIALOGEX 0, 0, 340, 200
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Create Scociatoia"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "Questo wizard permette la creazione di scorciatoie verso programmi locali o di rete, file, cartella, computer, o \nindirizzi Internet.", -1, 120, 15, 200, 30
+  LTEXT "Digitare la posizione:", -1, 120, 50, 120, 10
+  EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION, 120, 65, 150, 15, ES_LEFT
+  PUSHBUTTON "Sfoglia...", IDC_SHORTCUT_BROWSE, 272, 65, 55, 15, ES_LEFT
+  LTEXT "Premere Avanti per continuare.", -1, 120, 97, 162, 10
+END
+
+IDD_SHORTCUT_FINISH DIALOGEX 0, 0, 340, 200
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Scelta del titolo del programma"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "&Digitare il nome per uesta scorciatoia:", -1, 120, 15, 150, 10
+  EDITTEXT IDC_SHORTCUT_NAME, 120, 35, 150, 15, ES_LEFT
+  LTEXT "Premere Fine per creare la scorciatoia.", -1, 118, 97, 178, 17
+END
+
+IDD_INFORMATION DIALOG 5, 100, 269, 218
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "Informationi"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	EDITTEXT IDS_INFO_DISPNAME, PROPSHEETPADDING, 6, 258, 15, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "Proprietario Registrato:", -1, PROPSHEETPADDING, 27, 97, 8
+	EDITTEXT IDS_INFO_REGOWNER, PROPSHEETPADDING+97, 25, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "ID Prodotto:", -1, PROPSHEETPADDING, 44, 97, 8
+	EDITTEXT IDS_INFO_PRODUCTID, PROPSHEETPADDING+97, 42, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "Pubblicato da:", -1, PROPSHEETPADDING, 61, 97, 8
+	EDITTEXT IDS_INFO_PUBLISHER, PROPSHEETPADDING+97, 59, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "Versione:", -1, PROPSHEETPADDING, 78, 97, 8
+	EDITTEXT IDS_INFO_VERSION, PROPSHEETPADDING+97, 76, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "Contto:", -1, PROPSHEETPADDING, 95, 97, 8
+	EDITTEXT IDS_INFO_CONTACT, PROPSHEETPADDING+97, 93, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "Informazioni per Supporto:", -1, PROPSHEETPADDING, 112, 97, 8
+	EDITTEXT IDS_INFO_SUPPORTINFO, PROPSHEETPADDING+97, 110, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "Telefono:", -1, PROPSHEETPADDING, 129, 97, 8
+	EDITTEXT IDS_INFO_SUPPORTPHONE, PROPSHEETPADDING+97, 127, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "Aggiornamenti del prodotto:", -1, PROPSHEETPADDING, 146, 97, 8
+	EDITTEXT IDS_INFO_PRODUCT_UPDATES, PROPSHEETPADDING+97, 144, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "Informazioni in breve:", -1, PROPSHEETPADDING, 163, 97, 8
+	EDITTEXT IDS_INFO_README, PROPSHEETPADDING+97, 161, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "Commenti:", -1, PROPSHEETPADDING, 180, 97, 8
+	EDITTEXT IDS_INFO_COMMENTS, PROPSHEETPADDING+97, 178, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "&Chiudi", IDCANCEL, 212, 198, 50, 14
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+	IDS_CPLSYSTEMNAME "Aggiunge/Rimuove programmi"
+	IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Predispone i programmi e crea scorciatoie."
+	IDS_ERROR "Errore"
+	IDS_UNABLEREAD_UNINSTSTR "Impossibile leggere la stringa UninstallString. Questo elemento è corrotto o è stato creato da MSI installer."
+	IDS_UNABLEOPEN_UNINSTKEY "Impossibile aprire la Chiave di Disinstallazione"
+	IDS_APPLIST "Programmi attualmente installati"
+	IDS_UPDATESLIST "Aggiornamenti attualmente installati"
+	IDS_LARGEICONS "Icone Grandi"
+	IDS_LIST "Lista"
+	IDS_DETAILS "Dettagli"
+    IDS_CREATE_SHORTCUT "Crea scorciatoia"
+    IDS_ERROR_NOT_FOUND "Il file %s non è stato trovato."
+	IDS_UNABLEREAD_INFORMATION "Impossibile aprire la Chiavi delle informazioni"
+	IDS_NO_INFORMATION "Nessuna informazione"
+	IDS_NONE_APP "Non ci sono applicazioni installate."
+	IDS_NONE_UPD "Non ci sono aggiornamenti installati."
+END
--- a/reactos/dll/cpl/appwiz/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/appwiz/rsrc.rc
@ -7,3 +7,4 @@
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/it-IT.rc"
--- a/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/it-IT.rc
@ -174,6 +174,6 @@ BEGIN
  IDS_TIMEOUT15 "Dopo 5 ore"
  IDS_TIMEOUT16 "Mai"
  
-  IDS_DEL_SCHEME "Are you sure you want to delete the power scheme?"
-  IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Delete Scheme"
+  IDS_DEL_SCHEME "Siete sicuro di voler cancellare lo schema?"
+  IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Cancellazione schema"
 END
--- a/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/it-IT.rc
@ -46,7 +46,7 @@ END

 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Advanced"
+CAPTION "Avanzate"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    LTEXT       "I privilegi di amministrazione sono necessari per la maggior parte delle impostazioni seguenti.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
@ -113,7 +113,7 @@ END

 IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "User Profiles"
+CAPTION "Profili Utente"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    ICON        IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
--- a/reactos/dll/cpl/telephon/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/telephon/lang/it-IT.rc
@ -0,0 +1,7 @@
+LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+	IDS_CPLSYSTEMNAME "Opzioni per Modem e Telefono"
+	IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Configurate le vostre opzioni di chiamata e le impostazioni del modem."
+END
--- a/reactos/dll/cpl/telephon/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/telephon/rsrc.rc
@ -7,3 +7,4 @@
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/it-IT.rc"
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
@ -93,28 +93,28 @@ END

 SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
-CAPTION "Browse for Folder"
+CAPTION "Selezione cartella"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24
 	LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12
-	LTEXT "Folder:", IDD_FOLDER, 10, 152, 40, 12
+	LTEXT "Cartella:", IDD_FOLDER, 10, 152, 40, 12
 	CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105
 	EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-	PUSHBUTTON "&Make New Folder", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+	PUSHBUTTON "&Crea una nuova cartella", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 	DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-	PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+	PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 END

 SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOG 200, 100, 280, 90
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Message"
+CAPTION "Messaggi"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	DEFPUSHBUTTON "&Yes", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-	PUSHBUTTON "Yes to &all", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+	DEFPUSHBUTTON "&Si", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+	PUSHBUTTON "Si a &tutti", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 	PUSHBUTTON "&No", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-	PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+	PUSHBUTTON "&Annulla", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 	ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16
 	LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
 END
@ -126,14 +126,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
 	LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-	LTEXT "Version " KERNEL_VERSION_STR " (" KERNEL_VERSION_BUILD_STR ")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10
+	LTEXT "Versione " KERNEL_VERSION_STR " (" KERNEL_VERSION_BUILD_STR ")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10
 	LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10
 	LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
-	LTEXT "This ReactOS version is registered to:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
+	LTEXT "Questa versione di ReactOS è registrata da:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
 	LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
 	LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10
 	LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
-	LTEXT "Installed physical memory:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
+	LTEXT "Memoria fisica installata:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
 	LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10
 	DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14
 	
@ -164,135 +164,135 @@ END

 SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Shortcut"
+CAPTION "Scorciatoia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
 	ICON "", 14000, 10, 4, 30, 30, WS_VISIBLE
-	LTEXT "Target type:", 14004, 8, 38, 64, 10
+	LTEXT "Tipo:", 14004, 8, 38, 64, 10
 	LTEXT "", 14005, 78, 38, 142, 10
-	LTEXT "Target location:", 14006, 8, 58, 64, 10
+	LTEXT "Posizione:", 14006, 8, 58, 64, 10
 	LTEXT "", 14007, 79, 58, 141, 10
-	LTEXT "Target:", 14008, 8, 77, 45, 10
+	LTEXT "Nome:", 14008, 8, 77, 45, 10
 	EDITTEXT 14009, 79, 75, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
-	LTEXT "&Start in:", 14010, 8, 96, 57, 10
+	LTEXT "&Eseguito in:", 14010, 8, 96, 57, 10
 	EDITTEXT 14011, 79, 94, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
-	LTEXT "Shortcut &key:", 14014, 8, 115, 57, 10
+	LTEXT "&Tasto per la scorciatoia:", 14014, 8, 115, 57, 10
 	EDITTEXT 14015, 79, 112, 150, 14, ES_LEFT
-	LTEXT "Run:", 14016, 8, 134, 57, 10
+	LTEXT "Esecuzione:", 14016, 8, 134, 57, 10
 	EDITTEXT 14017, 79, 131, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
-	LTEXT "C&omment:", 14018, 8, 152, 57, 10
+	LTEXT "C&ommento:", 14018, 8, 152, 57, 10
 	EDITTEXT 14019, 79, 149, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
-	PUSHBUTTON "&Find Target...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
-	PUSHBUTTON "&Change Icon...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
-	PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
+	PUSHBUTTON "&Trova...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
+	PUSHBUTTON "&Cambia icona...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
+	PUSHBUTTON "A&vanzate...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
 END

 SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 230, 150
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Extended Properties"
+CAPTION "Proprietà avanzate"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-	LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5, 30, 210, 10
-	CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 25, 50, 150, 10
-	LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 175, 40
+	LTEXT "Scegliere le impostazioni avanzate per questa scorciatoia.", -1, 5, 30, 210, 10
+	CHECKBOX "Eseguire con credenziali diverse", 14000, 25, 50, 150, 10
+	LTEXT "Questa opzione permette l'esecuzione della scorciatoia come se si fosse un altro utente o di proteggere il computer e i dati da attività non autorizzate del programma.", -1, 50, 60, 175, 40
 	CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
 	PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
-	PUSHBUTTON "Abort", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
+	PUSHBUTTON "Annulla", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END

 SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
+CAPTION "Generale"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
 	ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE
 	EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY
-	LTEXT "Type of file:", 14004, 8, 35, 50, 10
+	LTEXT "Tipo del file:", 14004, 8, 35, 50, 10
 	LTEXT "File", 14005, 68, 35, 160, 10
-	LTEXT "Opens with:", 14006, 8, 53, 50, 10
+	LTEXT "Si apre con:", 14006, 8, 53, 50, 10
 	LTEXT "", 14007, 68, 53, 160, 10
-	LTEXT "Location:", 14008, 8, 72, 45, 10
+	LTEXT "Posizione:", 14008, 8, 72, 45, 10
 	LTEXT "", 14009, 68, 72, 315, 10
-	LTEXT "Size:", 14010, 8, 93, 45, 10
+	LTEXT "Dimensione:", 14010, 8, 93, 45, 10
 	LTEXT "", 14011, 68, 93, 160, 10
-	LTEXT "Created:", 14014, 8, 118, 45, 10
+	LTEXT "Creato:", 14014, 8, 118, 45, 10
 	LTEXT "", 14015, 68, 118, 160, 10
-	LTEXT "Modified:", 14016, 8, 140, 45, 10
+	LTEXT "Modificato:", 14016, 8, 140, 45, 10
 	LTEXT "", 14017, 68, 140, 160, 10
-	LTEXT "Accessed:", 14018, 8, 160, 45, 10
+	LTEXT "Letto:", 14018, 8, 160, 45, 10
 	LTEXT "", 14019, 68, 160, 160, 10
-	LTEXT "Attributes:", 14020, 8, 189, 45, 10
-	CHECKBOX "&Read-only", 14021, 58, 189, 67, 10
-	CHECKBOX "&Hidden", 14022, 126, 189, 50, 10
-	CHECKBOX "&Archive", 14023, 181, 189, 49, 10
+	LTEXT "Attributi:", 14020, 8, 189, 45, 10
+	CHECKBOX "&Sola lettura", 14021, 58, 189, 67, 10
+	CHECKBOX "&Nascosto", 14022, 126, 189, 50, 10
+	CHECKBOX "&Archivio", 14023, 181, 189, 49, 10
 END

 SHELL_FILE_VERSION_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Version"
+CAPTION "Versione"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-	LTEXT "File version: ", 14000, 10, 10, 55, 10
+	LTEXT "Versione: ", 14000, 10, 10, 55, 10
 	LTEXT "", 14001, 77, 10, 152, 10
-	LTEXT "Description: ", 14002, 10, 27, 45, 10
+	LTEXT "Descrizione: ", 14002, 10, 27, 45, 10
 	LTEXT "", 14003, 77, 27, 152, 10
 	LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
 	LTEXT "", 14005, 77, 46, 152, 10
-	GROUPBOX "Other version information: ", 14006, 6, 70, 222, 115
-	LTEXT "Item name: ", 14007, 13, 82, 50, 10
-	LTEXT "Value: ", 14008, 112, 82, 45, 10
+	GROUPBOX "Altre informazioni sulla versione: ", 14006, 6, 70, 222, 115
+	LTEXT "Nome dell'elemento: ", 14007, 13, 82, 50, 10
+	LTEXT "Valore: ", 14008, 112, 82, 45, 10
 	LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
 	EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END

 DRIVE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
+CAPTION "Generale"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
 	EDITTEXT 14001, 40, 20, 190, 14, ES_LEFT|WS_BORDER|WS_GROUP
-	LTEXT "Type:", -1, 15, 55, 40, 10
+	LTEXT "Tipo:", -1, 15, 55, 40, 10
 	LTEXT "", 14002, 110, 55, 100, 10

 	LTEXT "File system:", -1, 15, 70, 100, 10
 	LTEXT "", 14003, 110, 70, 100, 10

 	CONTROL "", 14013, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 90, 10, 10
-	LTEXT "Used space:", -1, 25, 90, 120, 10
+	LTEXT "Spazio usato:", -1, 25, 90, 120, 10
 	LTEXT "", 14004, 110, 90, 120, 10
 	LTEXT "", 14005, 200, 90, 40, 10

 	CONTROL "", 14014, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 105, 10, 10
-	LTEXT "Free space:", -1, 25, 105, 70, 10
+	LTEXT "Spazio libero:", -1, 25, 105, 70, 10
 	LTEXT "", 14006, 110, 105, 120, 10
 	LTEXT "", 14007, 200, 105, 40, 10

-	LTEXT "Capacity:", -1, 25, 125, 80, 10
+	LTEXT "Capacità:", -1, 25, 125, 80, 10
 	LTEXT "", 14008, 110, 125, 120, 10
 	LTEXT "", 14009, 200, 125, 40, 10

 	CONTROL "", 14015, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 20, 140, 200, 20

-	LTEXT "Drive %s", 14010, 100, 170, 40, 10
-	PUSHBUTTON "Disk Cleanup", 14011, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP
-	CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14012, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED
-	CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED
+	LTEXT "Disco %s", 14010, 100, 170, 40, 10
+	PUSHBUTTON "Pulitura disco", 14011, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP
+	CHECKBOX "Comprimere il disco per recuperare dello spazio", 14012, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED
+	CHECKBOX "Permettere di indicizzare questo disco al servizio di indicizzazione per avere ricerche dei file più rapide", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED
 END

 DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Tools"
+CAPTION "Stromenti"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-	GROUPBOX "Error-checking", -1, 5, 5, 230, 60
-	LTEXT "This option will check the volume for\nerrors.", -1, 40, 25, 160, 20
-	PUSHBUTTON "Check Now...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
-	GROUPBOX "Defragmentation", -1, 5, 65, 230, 60
-	LTEXT "This option will defragment files on the volume", -1, 40, 85, 160, 20
-	PUSHBUTTON "Defragment Now...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
-	GROUPBOX "Backup", -1, 5, 130, 230, 60
-	LTEXT "This option will back up files on the volume.", -1, 40, 150, 160, 20
-	PUSHBUTTON "Backup Now...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
+	GROUPBOX "Controllo errori", -1, 5, 5, 230, 60
+	LTEXT "Questa opzione controllerà questo volume\nper verificare l'assenza di errori.", -1, 40, 25, 160, 20
+	PUSHBUTTON "Controlla...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
+	GROUPBOX "Deframmentazione", -1, 5, 65, 230, 60
+	LTEXT "Questa opzione deframmenterà i file di questo volume", -1, 40, 85, 160, 20
+	PUSHBUTTON "Deframmenta...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
+	GROUPBOX "Salvataggio", -1, 5, 130, 230, 60
+	LTEXT "Questa opzione effettuerà un salvataggio dei file del volume.", -1, 40, 150, 160, 20
+	PUSHBUTTON "Salvataggio...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END

 DRIVE_HARDWARE_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
@ -304,15 +304,15 @@ END

 RUN_AS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 240, 190
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Run As"
+CAPTION "Esegui come"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-	LTEXT "Which user account do you want to use to run this program?", -1, 10, 20, 220, 20
-	CHECKBOX "Current User %s", 14000, 10, 45, 150, 10
-	LTEXT "Protect my computer and data from unauthorized program activity", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
-	CHECKBOX "This option can prevent computer viruses from harming your computer or personal data, but selecting it might cause the program to function improperly.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
-	CHECKBOX "The following user:", 14002, 10, 100, 90, 10
-	LTEXT "User name:", -1, 20, 118, 54, 10
+	LTEXT "Quale utente volete utilizzare per l'esecuzione di questo programma?", -1, 10, 20, 220, 20
+	CHECKBOX "Utente attuale %s", 14000, 10, 45, 150, 10
+	LTEXT "Proteggere il computer e i dati da attività del programma non autorizzate", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
+	CHECKBOX "Questa opzione può prevenire i danni causati da virus del computer ma potrebbe impedire il corretto funzionamento del programma.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
+	CHECKBOX "L'utente seguente:", 14002, 10, 100, 90, 10
+	LTEXT "Utente:", -1, 20, 118, 54, 10
 	COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP

 	PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP
@ -320,37 +320,37 @@ BEGIN
 	EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
 	PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP
 	PUSHBUTTON "OK", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
-	PUSHBUTTON "Cancel", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
+	PUSHBUTTON "Annulla", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
 END

 BITBUCKET_PROPERTIES_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 190
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Recycle Bin Properties"
+CAPTION "Proprietà del cestino"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
 	CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
-	GROUPBOX "Settings for selected location", -1, 10, 72, 220, 70
-	RADIOBUTTON "&Custom size:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
+	GROUPBOX "Impostazioni per la posizione indicata", -1, 10, 72, 220, 70
+	RADIOBUTTON "&Dimensione personalizzata:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
 	EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
-	LTEXT "M&aximum size(MB):", -1, 20, 105, 70, 10
-	RADIOBUTTON "Do not move files to the &Recycle Bin. Remove files immediately when deleted.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
-	RADIOBUTTON "&Display delete confirmation dialog", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
+	LTEXT "Dimensione &massima(MB):", -1, 20, 105, 70, 10
+	RADIOBUTTON "&Non spostare i file nel cestino. I file verranno rimossi immediatamente.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
+	RADIOBUTTON "&Visualizzare un messaggio di richiesta di conferma della cancellazione", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
 END

 OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Open With"
+CAPTION "Apri con"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
 	ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
-	LTEXT "Choose the program you want to use to open this file:", -1, 44, 12, 211, 10
+	LTEXT "Scegliere il programma che volete usare per aprire questo file:", -1, 44, 12, 211, 10
 	LTEXT "File:    ", 14001, 44, 25, 188, 10
-	GROUPBOX "&Programs", -1, 7, 42, 249, 187
+	GROUPBOX "&Programmi", -1, 7, 42, 249, 187
 	CONTROL "", 14002, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 16, 57, 230, 130
-	AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 20, 193, 225, 10
-	PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 198, 207, 50, 14
+	AUTOCHECKBOX "&Usare sempre il programma selezionato per aprire questo tipo di file", 14003, 20, 193, 225, 10
+	PUSHBUTTON "&Sfoglia...", 14004, 198, 207, 50, 14
 	PUSHBUTTON "OK", 14005, 150, 236, 50, 14
-	PUSHBUTTON "Cancel", 14006, 206, 236, 50, 14
+	PUSHBUTTON "Annulla", 14006, 206, 236, 50, 14
 END

 STRINGTABLE DISCARDABLE
@ -373,8 +373,8 @@ BEGIN
 	/* special folders */
 	IDS_DESKTOP                 "Desktop"
 	IDS_MYCOMPUTER              "Risorse del Computer"
-	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME  "Trash"
-	IDS_CONTROLPANEL            "Control Panel"
+	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME  "Cestino"
+	IDS_CONTROLPANEL            "Pannello di controllo"

 	/* context menus */
 	IDS_VIEW_LARGE              "&Icone Grandi"
@ -390,17 +390,17 @@ BEGIN
 	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION    "Confermare la cancellazione della cartella"
 	IDS_DELETEITEM_TEXT         "Sei sicuro di voler cancellare '%1'?"
 	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT     "Sei sicuro di voler cancellare questi %1 elementi?"
-	IDS_DELETESELECTED_TEXT     "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
-	IDS_TRASHITEM_TEXT          "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
-	IDS_TRASHFOLDER_TEXT        "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
-	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT      "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
-	IDS_CANTTRASH_TEXT          "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT      "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION   "Confermare la sovrascrizione del File"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT    "This folder already contains a folder named '%1'.\n\n"\
-		"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"\
-		"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"\
-		"the folder?"
+	IDS_DELETESELECTED_TEXT     "Sei sicuro di voler cancellare gli elementi selezionati?"
+	IDS_TRASHITEM_TEXT          "Sei sicuro di voler spostare '%1' Nel cestino?"
+	IDS_TRASHFOLDER_TEXT        "Sei sicuro di voler spostare '%1' e tutto il suo contenuto nel cestino?"
+	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT      "Sei sicuro di voler spostare %1 elementi nel cestino?"
+	IDS_CANTTRASH_TEXT          "L'elemento '%1' non può essere spostato nel cestino. Volete cancellarlo?"
+	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT      "Questa cartella contiene già un file con nome '%1'.\n\nVolete sostituirlo?"
+	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION   "Confermare la sovrascrittura del File"
+	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT    "Questa cartella contiene già una cartella con nome '%1'.\n\n"\
+		"Se i file nella cartella di destinazione hanno gli stessi nomi di quelli della \n"\
+		"cartella selezionata saranno sovrascritti. Volete procedere comunque?\n"\
+		""

 	/* message box strings */
 	IDS_RESTART_TITLE           "Riavvia"
@ -409,44 +409,44 @@ BEGIN
 	IDS_SHUTDOWN_PROMPT         "Vuoi terminare la sessione di ReactOS?"

 	/* shell folder path default values */
-	IDS_PROGRAMS                "Start Menu\\Programs"
-	IDS_PERSONAL                "My Documents"
-	IDS_FAVORITES               "Favorites"
-	IDS_STARTUP                 "Start Menu\\Programs\\StartUp"
-	IDS_RECENT                  "Recent"
-	IDS_SENDTO                  "SendTo"
-	IDS_STARTMENU               "Start Menu"
-	IDS_MYMUSIC                 "My Music"
-	IDS_MYVIDEO                 "My Video"
+	IDS_PROGRAMS                "Menu Avvio\\Programmi"
+	IDS_PERSONAL                "Documenti Personali"
+	IDS_FAVORITES               "Preferiti"
+	IDS_STARTUP                 "Menu Avvio\\Programmi\\AvvioAutomatico"
+	IDS_RECENT                  "Recenti"
+	IDS_SENDTO                  "InviaA"
+	IDS_STARTMENU               "Menu Avvio"
+	IDS_MYMUSIC                 "Musica"
+	IDS_MYVIDEO                 "Video"
 	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Desktop"
-	IDS_NETHOOD                 "NetHood"
+	IDS_NETHOOD                 "Rete"
 	IDS_TEMPLATES               "Templates"
-	IDS_APPDATA                 "Application Data"
-	IDS_PRINTHOOD               "PrintHood"
-	IDS_LOCAL_APPDATA           "Local Settings\\Application Data"
-	IDS_INTERNET_CACHE          "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+	IDS_APPDATA                 "DatiApplicazioni"
+	IDS_PRINTHOOD               "Stampanti"
+	IDS_LOCAL_APPDATA           "Impostazioni locali\\Dati Applicazioni"
+	IDS_INTERNET_CACHE          "Impostazioni locali\\File Temporanei di Internet"
 	IDS_COOKIES                 "Cookies"
-	IDS_HISTORY                 "Local Settings\\History"
-	IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
-	IDS_MYPICTURES              "My Pictures"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Common Files"
-	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documents"
-	IDS_ADMINTOOLS              "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
-	IDS_COMMON_MUSIC            "Documents\\My Music"
-	IDS_COMMON_PICTURES         "Documents\\My Pictures"
-	IDS_COMMON_VIDEO            "Documents\\My Video"
-	IDS_CDBURN_AREA             "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+	IDS_HISTORY                 "Impostazioni locali\\Storia"
+	IDS_PROGRAM_FILES           "Programmi"
+	IDS_MYPICTURES              "Foto"
+	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Programmi\\File Comuni"
+	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documenti"
+	IDS_ADMINTOOLS              "Menu Avvio\\Programmi\\Strumenti di Amministrazione"
+	IDS_COMMON_MUSIC            "Documenti\\Musica"
+	IDS_COMMON_PICTURES         "Documenti\\Foto"
+	IDS_COMMON_VIDEO            "Documenti\\Video"
+	IDS_CDBURN_AREA             "Impostazioni Locali\\Dati Applicazioni\\Microsoft\\Masterizza CD"

-	IDS_DRIVE_FIXED             "Local Disk"
+	IDS_DRIVE_FIXED             "Disco locale"
 	IDS_DRIVE_CDROM             "CDROM"
-	IDS_DRIVE_NETWORK           "Network Disk"
+	IDS_DRIVE_NETWORK           "Disco di Rete"

-	IDS_OPEN_WITH               "Open With"
-	IDS_OPEN_WITH_CHOOSE        "Choose Program..."
+	IDS_OPEN_WITH               "Apri con"
+	IDS_OPEN_WITH_CHOOSE        "Scegliere un programma..."

-	IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS     "&Authors"
-	IDS_SHELL_ABOUT_BACK        "< &Back"
-	FCIDM_SHVIEW_NEW 	    "Nuovo"
+	IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS     "&Autori"
+	IDS_SHELL_ABOUT_BACK        "< &Indietro"
+	FCIDM_SHVIEW_NEW 	        "Nuovo"
 	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER 	    "Nuova &Cartella"
 	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK 	    "Nuovo &Collegamento"
 END
--- a/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/lang/it-IT.rc
@ -0,0 +1,22 @@
+LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_MONITOR DIALOGEX 0, 0, 252, 226
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Monitor"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  GROUPBOX "Tipo di Monitor", -1, 7, 3, 237, 52
+  LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
+  LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
+  PUSHBUTTON "&Proprietà", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
+  GROUPBOX "Impostazioni del Monitor", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
+  LTEXT "&Frequenza di rinfresco del Monitor:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
+  COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
+  AUTOCHECKBOX "&Nascondi le modalità che non possono essere visualizzate dal Monitor", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+  IDS_USEDEFFRQUENCY "Usare le impostazioni predefinite per l\'hardware"
+  IDS_FREQFMT "%u Hertz"
+END
--- a/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/rsrc.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shellext/deskmon/rsrc.rc
@ -6,4 +6,5 @@
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"