[TRANSLATION] indonesian add and update apps/shell translation

base/applications/games/winmine/lang/id-ID.rc

@@ -0,0 +1,73 @@
+LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_APPNAME "WineMine"
+    IDS_NOBODY "Nobody"
+    IDS_ABOUT "Hak cipta 2000 Joshua Thielen"
+END
+
+IDM_WINEMINE MENU
+BEGIN
+    POPUP "&Pilihan"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Baru\tF2", IDM_NEW
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Beri &Tanda Tanya", IDM_MARKQ
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Pemula", IDM_BEGINNER
+        MENUITEM "Ti&ngkat Lanjut", IDM_ADVANCED
+        MENUITEM "&Ekspert", IDM_EXPERT
+        MENUITEM "&Sesuaikan...", IDM_CUSTOM
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Keluar\tAlt+X", IDM_EXIT
+    END
+    POPUP "&Info"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Waktu Tercepat...", IDM_TIMES
+        MENUITEM "&Tentang", IDM_ABOUT
+    END
+END
+
+DLG_TIMES DIALOGEX 0, 0, 160, 80
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT
+CAPTION "Waktu Tercepat"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Waktu Tercepat", -1, 10, 10, 140, 45
+    LTEXT "Pemula", -1, 20, 20, 40, 8
+    LTEXT "Tingkat Lanjut", -1, 20, 30, 40, 8
+    LTEXT "Ekspert", -1, 20, 40, 40, 8
+    LTEXT "999", IDC_TIME1, 70, 20, 15, 8
+    LTEXT "999", IDC_TIME2, 70, 30, 15, 8
+    LTEXT "999", IDC_TIME3, 70, 40, 15, 8
+    LTEXT "", IDC_NAME1, 90, 20, 55, 8
+    LTEXT "", IDC_NAME2, 90, 30, 55, 8
+    LTEXT "", IDC_NAME3, 90, 40, 55, 8
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 55, 60, 50, 15
+END
+
+DLG_CONGRATS DIALOGEX 0, 0, 160, 60
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT
+CAPTION "Selamat!"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "Mohon masukkan nama anda", -1, 10, 10, 150, 10
+    EDITTEXT IDC_EDITNAME, 25, 20, 110, 12
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 40, 40, 15
+END
+
+DLG_CUSTOM DIALOGEX 0, 0, 100, 100
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT
+CAPTION "Penyesuaian"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "Baris", -1, 5, 5, 30, 10
+    LTEXT "Kolom", -1, 5, 35, 30, 10
+    LTEXT "Jebakan", -1, 5, 65, 30, 10
+    EDITTEXT IDC_EDITROWS, 5, 15, 20, 12, ES_NUMBER
+    EDITTEXT IDC_EDITCOLS, 5, 45, 20, 12, ES_NUMBER
+    EDITTEXT IDC_EDITMINES, 5, 75, 20, 12, ES_NUMBER
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 40, 30, 50, 15
+    PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 40, 50, 50, 15
+END

base/applications/games/winmine/rsrc.rc

@@ -81,6 +81,9 @@ IDI_MINES BITMAP "rc/mines.bmp"
 #ifdef LANGUAGE_HU_HU
     #include "lang/hu-HU.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_ID_ID
+    #include "lang/id-ID.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_IT_IT
     #include "lang/it-IT.rc"
 #endif

base/applications/taskmgr/lang/id-ID.rc

@@ -224,7 +224,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 185, 193, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Riwayat Pemakaian CPU", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 5, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
-    GROUPBOX "Riwayat Pemakaian Memori", IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 63, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
+    GROUPBOX "Riwayat Pemakaian MEM", IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 63, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
     PUSHBUTTON "Tampilan Pemakaian CPU", IDC_CPU_USAGE_GRAPH, 12, 17, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
     PUSHBUTTON "Tampilan Pemakaian MEM", IDC_MEM_USAGE_GRAPH, 12, 75, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
     PUSHBUTTON "Riwayat Pemakaian CPU", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 17, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE

dll/win32/browseui/lang/id-ID.rc

@@ -1,5 +1,6 @@
 /*
  * Copyright 2009 Andrew Hill
+ * Copyright 2020-2021 Mas Ahmad Muhammad
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -122,7 +123,7 @@ BEGIN
         END
         MENUITEM "&Buka Folder", IDM_OPEN_FOLDER
         MENUITEM "&Tampilkan Teks", IDM_SHOW_TEXT
-    END    
+    END
 END
 
 /* Dialogs */
@@ -345,7 +346,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SEARCH_RESULTS "Search Results"
+    IDS_SEARCH_RESULTS "Hasil Pencarian"
     IDS_SEARCHINVALID "'%1' bukan folder yang sah."
     IDS_SEARCH_FOLDER "Mencari %s"
     IDS_SEARCH_FILES_FOUND "%u berkas ditemukan"
@@ -357,6 +358,6 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_PARSE_ADDR_ERR_TITLE "ReactOS Explorer"
+    IDS_PARSE_ADDR_ERR_TITLE "Penjelajah ReactOS"
-    IDS_PARSE_ADDR_ERR_TEXT "ReactOS Explorer cannot find '%1'. Check the spelling and try again."
+    IDS_PARSE_ADDR_ERR_TEXT "Penjelajah ReactOS tidak menemukan '%1'. Cek pengejaannya dan coba lagi."
 END

dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Id.rc

@@ -3,6 +3,7 @@
  *
  * Copyright 1999 Bertho Stultiens
  * Copyright 1999 Klaas van Gend
+ * Copyright 2020-2021 Mas Ahmad Muhammad
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -24,13 +25,13 @@ LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE
 {
     IDS_FILENOTFOUND        "Berkas tidak ditemukan"
-    IDS_VERIFYFILE          "Please verify that the correct file name was given"
+    IDS_VERIFYFILE          "Harap verifikasi bahwa nama file yang diberikan benar"
     IDS_CREATEFILE          "Berkas tidak tersedia.\n\
 Ingin buat berkas?"
     IDS_OVERWRITEFILE       "Berkas telah ada.\n\
 Ingin mengganti berkas?"
     IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Karakter pada jalur tidak valid"
-    IDS_INVALID_FILENAME    "A filename cannot contain any of the following characters:\n\
+    IDS_INVALID_FILENAME    "Nama file tidak boleh berisi salah satu karakter berikut:\n\
                           / : < > |"
     IDS_PATHNOTEXISTING     "Jalur tidak tersedia"
     IDS_FILENOTEXISTING     "Berkas tidak tersedia"
@@ -60,7 +61,7 @@ Mohon masukkan ulang tepi ini."
     PD32_TOO_LARGE_COPIES                 "Jumlah salinan yang besar tidak didukung pencetak tersebut.\n\
 Mohon masukkan nilai antara 1 dan %d."
     PD32_PRINT_ERROR                      "Terjadi kesalahan pencetak."
-    PD32_NO_DEFAULT_PRINTER               "No default printer defined."
+    PD32_NO_DEFAULT_PRINTER               "Tidak ada printer default yang ditentukan."
     PD32_CANT_FIND_PRINTER                "Tidak bisa menemukan pencetak."
     PD32_OUT_OF_MEMORY                    "Kehabisan memori."
     PD32_GENERIC_ERROR                    "Terjadi kesalahan."
@@ -138,7 +139,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_SAVE_AS     "Simpan Sebagai"
     IDS_OPEN_FILE   "Buka Berkas"
     IDS_SELECT_FOLDER "Pilih Folder"
-    IDS_FONT_SIZE_INPUT "Ukuran fon has to be a number."
+    IDS_FONT_SIZE_INPUT "Ukuran fon harus berupa angka."
 }
 
 /*
@@ -147,7 +148,7 @@ STRINGTABLE
 
 OPEN_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Open"
+CAPTION "Buka"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
  LTEXT "&Nama berkas:", stc3, 6, 6, 76, 9
@@ -230,7 +231,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  RADIOBUTTON "&Bentang", rad4, 50, 110, 50, 12
  ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32
  ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32
- GROUPBOX "Paper", grp3, 116, 82, 178, 50, BS_GROUPBOX
+ GROUPBOX "Kertas", grp3, 116, 82, 178, 50, BS_GROUPBOX
  LTEXT "&Ukuran", stc2, 126, 95, 35, 9
  LTEXT "&Sumber", stc3, 126, 110, 35, 9
  COMBOBOX cmb2, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -300,7 +301,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Ba&ntuan", pshHelp,100,166, 44, 14
  PUSHBUTTON "Ta&mbahkan ke Warna Pilihan",    IDC_COLOR_ADD /*1024*/, 152, 167, 144, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Tentukan Warna Pilihan >>", IDC_COLOR_DEFINE /*1025*/,   4, 149, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Color |  Sol&id", IDC_COLOR_RES, 300,200,4,14   /* just a dummy */
+ PUSHBUTTON "Warna |  Sol&id", IDC_COLOR_RES, 300,200,4,14   /* just a dummy */
 }
 
 
@@ -500,7 +501,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
 NEWFILEOPENV3ORD DIALOG 0, 0, 440, 300
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN | WS_THICKFRAME
-CAPTION "Open"
+CAPTION "Buka"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
     LTEXT "Nama berkas:", IDC_FILENAMESTATIC, 160, 240, 60, 9, SS_RIGHT | WS_CLIPSIBLINGS

dll/win32/msi/lang/msi_Id.rc

@@ -0,0 +1,178 @@
+/*
+ * Indonesian resources for MSI
+ *
+ * Hakcipta 2021 Mas Ahmad Muhammad
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+{
+    4 "The specified installation package could not be opened.  Please check the file path and try again."
+    5 "jalur %s tidak ditemukan"
+    9 "Masukkan disk %s"
+    10 "Windows Installer %s\n\nPenggunaan:\nmsiexec command {parameter yang dibutuhkan} [parameter opsional]\n\nMemasang produk:\n\t/i {paket|kodeproduk} [properti]\n\t/package {package|productcode} [property]\n\t/paket [properti]\nPerbaiki pemasangan:\n\t/f[p|o|e|d|c|a|u|m|s|v] {paket|kodeproduk}\npencopotan produk:\n\t/pencopotan {paket|kodeproduk} [properti]\n\t/x {paket|kodeproduk} [properti]\nIklankan produk:\n\t/j[u|m] packet [/t transform] [/g languageid]\nTerapkan patch:\n\t/p patchpaket [property]\n\t/p patchpaket /a package [properti]\nLog dan UI Modifier untuk perintah diatas:\n\t/l[*][i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|][+|!] logfile\n\t/q{|n|b|r|f|n+|b+|b-}\nRegister Layanan MSI:\n\t/y\nUnregister Layanan MSI:\n\t/z\nTampilkan bantuan ini:\n\t/bantuan\n\t/?\n"
+    11 "masukkan folder yang berisi %s"
+    12 "sumber pemasangan untuk fitur hilang"
+    13 "drive jatingan untuk fitur hilang"
+    14 "fitur dari:"
+    15 "pilih folder yang berisi %s"
+}
+
+/* Error messages */
+STRINGTABLE
+{
+    IDS_FATALEXIT "{{Fatal error: }}"
+    IDS_ERROR "{{Error [1]. }}"
+    IDS_WARNING "Warning [1]."
+    IDS_INFO "Info [1]."
+    IDS_INSTALLERROR "The installer has encountered an unexpected error installing this package. This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The arguments are: [2], [3], [4]}}"
+    IDS_OUTOFDISKSPACE "{{Disk full: }}"
+    IDS_ACTIONSTART "Action [Time]: [1]. [2]"
+    IDS_COMMONDATA "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}"
+    IDS_INFO_ACTIONSTART "Action start [Time]: [1]."
+    IDS_INFO_ACTIONENDED "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
+    IDS_INFO_LOGGINGSTART "=== Logging started: [Date]  [Time] ==="
+
+    IDS_ERR_INSERTDISK "Please insert the disk: [2]"
+    IDS_ERR_CABNOTFOUND "Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
+}
+
+/* Standard action description strings */
+STRINGTABLE
+{
+    IDS_DESC_ALLOCATEREGISTRYSPACE "Allocating registry space"
+    IDS_DESC_APPSEARCH "Searching for installed applications"
+    IDS_DESC_BINDIMAGE "Binding executables"
+    IDS_DESC_CCPSEARCH "Searching for qualifying products"
+    IDS_DESC_COSTFINALIZE "Computing space requirements"
+    IDS_DESC_COSTINITIALIZE "Computing space requirements"
+    IDS_DESC_CREATEFOLDERS "Creating folders"
+    IDS_DESC_CREATESHORTCUTS "Creating shortcuts"
+    IDS_DESC_DELETESERVICES "Deleting services"
+    IDS_DESC_DUPLICATEFILES "Creating duplicate files"
+    IDS_DESC_FILECOST "Computing space requirements"
+    IDS_DESC_FINDRELATEDPRODUCTS "Searching for related applications"
+    IDS_DESC_INSTALLADMINPACKAGE "Copying network install files"
+    IDS_DESC_INSTALLFILES "Copying new files"
+    IDS_DESC_INSTALLODBC "Installing ODBC components"
+    IDS_DESC_INSTALLSERVICES "Installing new services"
+    IDS_DESC_INSTALLSFPCATALOGFILE "Installing system catalog"
+    IDS_DESC_INSTALLVALIDATE "Validating install"
+    IDS_DESC_LAUNCHCONDITIONS "Evaluating launch conditions"
+    IDS_DESC_MIGRATEFEATURESTATES "Migrating feature states from related applications"
+    IDS_DESC_MOVEFILES "Moving files"
+    IDS_DESC_MSIPUBLISHASSEMBLIES "Publishing assembly information"
+    IDS_DESC_MSIUNPUBLISHASSEMBLIES "Unpublishing assembly information"
+    IDS_DESC_PATCHFILES "Patching files"
+    IDS_DESC_PROCESSCOMPONENTS "Updating component registration"
+    IDS_DESC_PUBLISHCOMPONENTS "Publishing Qualified Components"
+    IDS_DESC_PUBLISHFEATURES "Publishing Product Features"
+    IDS_DESC_PUBLISHPRODUCT "Publishing product information"
+    IDS_DESC_REGISTERCLASSINFO "Registering Class servers"
+    IDS_DESC_REGISTERCOMPLUS "Registering COM+ Applications and Components"
+    IDS_DESC_REGISTEREXTENSIONINFO "Registering extension servers"
+    IDS_DESC_REGISTERFONTS "Registering fonts"
+    IDS_DESC_REGISTERMIMEINFO "Registering MIME info"
+    IDS_DESC_REGISTERPRODUCT "Registering product"
+    IDS_DESC_REGISTERPROGIDINFO "Registering program identifiers"
+    IDS_DESC_REGISTERTYPELIBRARIES "Registering type libraries"
+    IDS_DESC_REGISTERUSER "Registering user"
+    IDS_DESC_REMOVEDUPLICATEFILES "Removing duplicated files"
+    IDS_DESC_REMOVEENVIRONMENTSTRINGS "Updating environment strings"
+    IDS_DESC_REMOVEEXISTINGPRODUCTS "Removing applications"
+    IDS_DESC_REMOVEFILES "Removing files"
+    IDS_DESC_REMOVEFOLDERS "Removing folders"
+    IDS_DESC_REMOVEINIVALUES "Removing INI files entries"
+    IDS_DESC_REMOVEODBC "Removing ODBC components"
+    IDS_DESC_REMOVEREGISTRYVALUES "Removing system registry values"
+    IDS_DESC_REMOVESHORTCUTS "Removing shortcuts"
+    IDS_DESC_RMCCPSEARCH "Searching for qualifying products"
+    IDS_DESC_SELFREGMODULES "Registering modules"
+    IDS_DESC_SELFUNREGMODULES "Unregistering modules"
+    IDS_DESC_SETODBCFOLDERS "Initializing ODBC directories"
+    IDS_DESC_STARTSERVICES "Starting services"
+    IDS_DESC_STOPSERVICES "Stopping services"
+    IDS_DESC_UNPUBLISHCOMPONENTS "Unpublishing Qualified Components"
+    IDS_DESC_UNPUBLISHFEATURES "Unpublishing Product Features"
+    IDS_DESC_UNPUBLISHPRODUCT "Unpublishing product information"
+    IDS_DESC_UNREGISTERCLASSINFO "Unregister Class servers"
+    IDS_DESC_UNREGISTERCOMPLUS "Unregistering COM+ Applications and Components"
+    IDS_DESC_UNREGISTEREXTENSIONINFO "Unregistering extension servers"
+    IDS_DESC_UNREGISTERFONTS "Unregistering fonts"
+    IDS_DESC_UNREGISTERMIMEINFO "Unregistering MIME info"
+    IDS_DESC_UNREGISTERPROGIDINFO "Unregistering program identifiers"
+    IDS_DESC_UNREGISTERTYPELIBRARIES "Unregistering type libraries"
+    IDS_DESC_WRITEENVIRONMENTSTRINGS "Updating environment strings"
+    IDS_DESC_WRITEINIVALUES "Writing INI files values"
+    IDS_DESC_WRITEREGISTRYVALUES "Writing system registry values"
+}
+
+/* Standard action template strings */
+STRINGTABLE
+{
+    IDS_TEMP_ALLOCATEREGISTRYSPACE "Free space: [1]"
+    IDS_TEMP_APPSEARCH "Property: [1], Signature: [2]"
+    IDS_TEMP_BINDIMAGE "File: [1]"
+    IDS_TEMP_CREATEFOLDERS "Folder: [1]"
+    IDS_TEMP_CREATESHORTCUTS "Shortcut: [1]"
+    IDS_TEMP_DELETESERVICES "Service: [1]"
+    IDS_TEMP_DUPLICATEFILES "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
+    IDS_TEMP_FINDRELATEDPRODUCTS "Found application: [1]"
+    IDS_TEMP_INSTALLADMINPACKAGE "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
+    IDS_TEMP_INSTALLFILES "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
+    IDS_TEMP_INSTALLSERVICES "Service: [2]"
+    IDS_TEMP_INSTALLSFPCATALOGFILE "File: [1],  Dependencies: [2]"
+    IDS_TEMP_MIGRATEFEATURESTATES "Application: [1]"
+    IDS_TEMP_MOVEFILES "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
+    IDS_TEMP_MSIPUBLISHASSEMBLIES "Application Context:[1], Assembly Name:[2]"
+    IDS_TEMP_MSIUNPUBLISHASSEMBLIES "Application Context:[1], Assembly Name:[2]"
+    IDS_TEMP_PATCHFILES "File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]"
+    IDS_TEMP_PUBLISHCOMPONENTS "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
+    IDS_TEMP_PUBLISHFEATURES "Feature: [1]"
+    IDS_TEMP_REGISTERCLASSINFO "Class Id: [1]"
+    IDS_TEMP_REGISTERCOMPLUS "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
+    IDS_TEMP_REGISTEREXTENSIONINFO "Extension: [1]"
+    IDS_TEMP_REGISTERFONTS "Font: [1]"
+    IDS_TEMP_REGISTERMIMEINFO "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
+    IDS_TEMP_REGISTERPROGIDINFO "ProgId: [1]"
+    IDS_TEMP_REGISTERTYPELIBRARIES "LibID: [1]"
+    IDS_TEMP_REMOVEDUPLICATEFILES "File: [1], Directory: [9]"
+    IDS_TEMP_REMOVEENVIRONMENTSTRINGS "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
+    IDS_TEMP_REMOVEEXISTINGPRODUCTS "Application: [1], Command line: [2]"
+    IDS_TEMP_REMOVEFILES "File: [1], Directory: [9]"
+    IDS_TEMP_REMOVEFOLDERS "Folder: [1]"
+    IDS_TEMP_REMOVEINIVALUES "File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]"
+    IDS_TEMP_REMOVEREGISTRYVALUES "Key: [1], Name: [2]"
+    IDS_TEMP_REMOVESHORTCUTS "Shortcut: [1]"
+    IDS_TEMP_SELFREGMODULES "File: [1], Folder: [2]"
+    IDS_TEMP_SELFUNREGMODULES "File: [1], Folder: [2]"
+    IDS_TEMP_STARTSERVICES "Service: [1]"
+    IDS_TEMP_STOPSERVICES "Service: [1]"
+    IDS_TEMP_UNPUBLISHCOMPONENTS "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
+    IDS_TEMP_UNPUBLISHFEATURES "Feature: [1]"
+    IDS_TEMP_UNREGISTERCLASSINFO "Class Id: [1]"
+    IDS_TEMP_UNREGISTERCOMPLUS "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
+    IDS_TEMP_UNREGISTEREXTENSIONINFO "Extension: [1]"
+    IDS_TEMP_UNREGISTERFONTS "Font: [1]"
+    IDS_TEMP_UNREGISTERMIMEINFO "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
+    IDS_TEMP_UNREGISTERPROGIDINFO "ProgId: [1]"
+    IDS_TEMP_UNREGISTERTYPELIBRARIES "LibID: [1]"
+    IDS_TEMP_WRITEENVIRONMENTSTRINGS "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
+    IDS_TEMP_WRITEINIVALUES "File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]"
+    IDS_TEMP_WRITEREGISTRYVALUES "Key: [1], Name: [2], Value: [3]"
+}

dll/win32/msi/rsrc.rc

@@ -28,6 +28,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_HU_HU
     #include "lang/msi_Hu.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_ID_ID
+    #include "lang/msi_Id.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_IT_IT
     #include "lang/msi_It.rc"
 #endif

dll/win32/netid/lang/id-ID.rc

@@ -19,7 +19,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Ubah...", IDC_NETWORK_PROPERTY, 190, 149, 58, 15
     LTEXT "", IDC_MESSAGETEXT, 7, 179, 242, 46
     ICON IDI_WARNINGICO, IDC_RESTARTICON, 7, 194, 20, 20, SS_ICON | SS_REALSIZEIMAGE
-    LTEXT "Changes will take effect after you restart this computer.", IDC_RESTARTTEXT, 25, 195, 209, 8
+    LTEXT "Perubahan akan diterapkan setelah Anda memulai ulang komputer ini.", IDC_RESTARTTEXT, 25, 195, 209, 8
 END
 
 IDD_PROPPAGECOMPNAMECHENGE DIALOGEX 0, 0, 232, 222
@@ -62,24 +62,24 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     1 "* Tidak diketahui *"
     2 "WORKGROUP"
-    3 "The following error occurred while attempting to read domain membership information:"
+    3 "Kesalahan berikut terjadi saat mencoba membaca informasi keanggotaan domain:"
     4 "Ubah Nama Komputer"
     5 "Workgroup:"
     6 "Domain:"
-    7 "The domain name ""%1"" does not conform to Internet Domain Name Service specifications, although it is a legal ReactOS name. You must use ReactOS DNS server for non-standard names."
+    7 "Nama domain ""%1"" tidak sesuai dengan spesifikasi Layanan Nama Domain Internet, meskipun ini adalah nama ReactOS resmi. Anda harus menggunakan server DNS ReactOS untuk nama non-standar."
-    8 "The domain name ""%1"" is not properly formatted. Periods (.) are used to separate domains. Each domain is limited to 63 characters. Example: domain-1.reactos.org."
+    8 "Nama domain ""%1"" tidak diformat semestinya. Titik (.) digunakan sebagai pemisah domain. Setiap domain dibatasi sampai 63 karakter. Contoh: domain-1.reactos.org."
-    10 "The new computer name ""%1"" is too long. The name may not be longer than 63 characters."
+    10 "Nama komputer baru ""%1"" terlalu panjang. Nama tidak boleh lebih panjang dari 63 karakter."
-    11 "The new computer name entered is not properly formatted. Standard names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.). The name may not consist entirely of digits."
+    11 "Nama komputer baru yang dimasukkan tidak diformat dengan semestinya. nama standar bisa berupa huruf (a-z, A-Z), angka (0-9), dan tanda hubung (-), kecuali spasi atau tanda titik (.). Nama tidak boleh seluruhnya terdiri dari angka."
-    22 "Welcome to the %1 workgroup."
+    22 "Selamat datang di workgroup %1."
-    23 "Welcome to the %1 domain."
+    23 "Selamat datang di domain %1."
-    24 "You must restart this computer for the changes to take effect."
+    24 "Anda harus memulai ulang komputer ini untuk menerapkan perubahan."
-    25 "You can change the name and the membership of this computer. Changes may affect access to network resources."
+    25 "Anda bisa mengubah nama dan keanggotaan pada komputer ini. Perubahan dapat mempengaruhi akses ke sumber daya jaringan."
     1021 "Catatan: Hanya Administrator yang bisa mengubah identifikasi komputer ini."
-    1022 "Note: The identification of the computer cannot be changed because:"
+    1022 "Catatan: Identifikasi komputer tidak dapat diubah karena:"
-    1029 "The new computer name ""%1"" is a number. The name may not be a number."
+    1029 "Nama komputer baru ""%1"" adalah angka. Nama tidak boleh berupa angka."
-    1030 "The new computer name ""%1"" contains characters which are not allowed. Characters which are not allowed include ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + [ ] { } \\ | ; : ' "" , < > / and ?"
+    1030 "Nama komputer baru ""%1"" berisi karakter yang dilarang. Karakter yang dilarang antara lain ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + [ ] { } \\ | ; : ' "" , < > / dan ?"
-    1031 "The first domain of the domain name ""%1"" is a number. The first domain may not be a number."
+    1031 "Domain pertama pada nama domain ""%1"" adalah angka. Domain pertama tidak boleh berupa angka."
-    1032 "The domain name ""%1"" contains characters which are not allowed. Standard DNS names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens, but no spaces. Periods (.) are used to separate domains. Example: domain-1.reactos.org."
+    1032 "Nama domain ""%1"" berisi karakter yang dilarang. Nama standar DNS bisa berupa huruf (a-z, A-Z), angka (0-9), dan tanda hubung, kecuali spasi. Titik (.) digunakan sebagai pemisah domains. Contoh: domain-1.reactos.org."
     3210 "&Rincian >>"
     3220 "<< &Rincian"
     4000 "Informasi"

dll/win32/shell32/lang/id-ID.rc

@@ -11,7 +11,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Otomatis &Urutkan", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-        MENUITEM "Align to &Grid", FCIDM_SHVIEW_ALIGNTOGRID
+        MENUITEM "Sejajarkan dengan &Kisi", FCIDM_SHVIEW_ALIGNTOGRID
     END
 END
 
@@ -32,7 +32,7 @@ BEGIN
         BEGIN
             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
             MENUITEM "Otomatis &Urutkan", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-            MENUITEM "Align to &Grid", FCIDM_SHVIEW_ALIGNTOGRID
+            MENUITEM "Sejajarkan dengan &Kisi", FCIDM_SHVIEW_ALIGNTOGRID
         END
         MENUITEM "Segarkan", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
@@ -201,7 +201,7 @@ END
 
 IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Properti yang Diperpanjang"
+CAPTION "Perluasan Properti"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, 5, 5, 21, 20, SS_ICON
@@ -498,11 +498,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL IDB_DLG_BG, IDC_STATIC, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZECONTROL, 0, 0, 208, 122
     CONTROL IDB_REACTOS_FLAG, IDC_STATIC, "STATIC", SS_BITMAP, 176, 1, 32, 26
-    PUSHBUTTON "&Switch User", IDC_SWITCH_USER_BUTTON, 55, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW | WS_DISABLED | WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "&Ganti Pengguna", IDC_SWITCH_USER_BUTTON, 55, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW | WS_DISABLED | WS_GROUP
     PUSHBUTTON "&Keluar", IDC_LOG_OFF_BUTTON, 132, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 162, 103, 40, 12, WS_GROUP | BS_FLAT
     LTEXT "Keluar ReactOS", IDC_LOG_OFF_TEXT_STATIC, 4, 7, 130, 19
-    CTEXT "Switch User", IDC_SWITCH_USER_STATIC, 41, 70, 51, 11
+    CTEXT "Ganti Pengguna", IDC_SWITCH_USER_STATIC, 41, 70, 51, 11
     CTEXT "Keluar", IDC_LOG_OFF_STATIC, 118, 70, 51, 11
 END
 
@@ -830,15 +830,15 @@ BEGIN
     IDS_RESTART_PROMPT "Anda ingin memulai ulang sistem?"
     IDS_SHUTDOWN_TITLE "Nonaktifkan"
     IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Anda ingin menonaktifkan?"
-    
+
     /* Format Dialog Strings */
     IDS_FORMAT_TITLE "Format Disk Lokal"
     IDS_FORMAT_WARNING "PERINGATAN: Memformat akan menghapus SELURUH data dalam disk.\nUntuk memformat disk, klik OK. untuk keluar, klik BATAL."
     IDS_FORMAT_COMPLETE "Format Selesai."
 
     /* Warning format system drive dialog strings */
-    IDS_NO_FORMAT_TITLE "Cannot format this volume"
+    IDS_NO_FORMAT_TITLE "Tidak bisa memformat volume ini"
-    IDS_NO_FORMAT "This volume cannot be formatted! It contains important system files in order for ReactOS to run."
+    IDS_NO_FORMAT "Volume ini tidak bisa diformat! Volume ini berisi berkas sistem yang penting agar ReactOS dapat berjalan."
 
     /* Run File dialog */
     IDS_RUNDLG_ERROR "Tidak bisa menampilkan kotak dialog Jalankan Berkas (kesalahan internal)"
@@ -1023,8 +1023,8 @@ BEGIN
     IDS_SYSTEMFOLDER "Folder Sistem"
 
     /* For IDD_LOG_OFF_FANCY */
-    IDS_LOG_OFF_DESC "Closes your programs and ends your ReactOS session."
+    IDS_LOG_OFF_DESC "Menutup semua program dan mengakhiri sesi ReactOS anda."
-    IDS_SWITCH_USER_DESC "Lets another user log on while your programs and files remain open.\r\n\r\n(You can also switch users by pressing the Windows logo key + L.)"
+    IDS_SWITCH_USER_DESC "Memungkinkan pengguna lain masuk saat program dan Berkas anda masih terbuka.\r\n\r\n(Anda bisa mengganti pengguna dengan menekan tombol logo Windows + L.)"
     IDS_LOG_OFF_TITLE "Keluar"
-    IDS_SWITCH_USER_TITLE "Switch User"
+    IDS_SWITCH_USER_TITLE "Ganti Pengguna"
 END