diff --git a/reactos/base/applications/notepad/lang/de-DE.rc b/reactos/base/applications/notepad/lang/de-DE.rc
index e64bd1c85ab..126c99b8a35 100644
--- a/reactos/base/applications/notepad/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/base/applications/notepad/lang/de-DE.rc
@@ -42,7 +42,7 @@ MAIN_MENU MENU
 BEGIN
 	POPUP "&Datei"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&Neu...",           CMD_NEW
+		MENUITEM "&Neu",           CMD_NEW
 		MENUITEM "Ö&ffnen...",        CMD_OPEN
 		MENUITEM "&Speichern",        CMD_SAVE
 		MENUITEM "Speichern &unter...",       CMD_SAVE_AS
diff --git a/reactos/base/applications/notepad/lang/en-US.rc b/reactos/base/applications/notepad/lang/en-US.rc
index c4c56075497..b376d27f5da 100644
--- a/reactos/base/applications/notepad/lang/en-US.rc
+++ b/reactos/base/applications/notepad/lang/en-US.rc
@@ -42,8 +42,8 @@ MAIN_MENU MENU
 BEGIN
 	POPUP "&File"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&New...",           CMD_NEW
-		MENUITEM "&Open\tCtrl+O",     CMD_OPEN
+		MENUITEM "&New",           CMD_NEW
+		MENUITEM "&Open...\tCtrl+O",     CMD_OPEN
 		MENUITEM "&Save\tCtrl+S",     CMD_SAVE
 		MENUITEM "Save &as...",       CMD_SAVE_AS
 		MENUITEM SEPARATOR