[JOY] Improve Portuguese (pt-PT) translation (#7027)

Additionally:
- Remove accelerators from Ok and Cancel buttons.
- Add lost accelerator keys.
- Add resource file header.

dll/cpl/joy/lang/pt-PT.rc

@@ -1,3 +1,10 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Control Panel for Game Controllers
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Portuguese (Portugal) resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2019-2024 Jose Carlos Jesus <zecarlos1957@hotmail.com>
+ */
+
 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_PROPPAGEMAIN DIALOGEX 0, 0, 252, 205
@@ -8,14 +15,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 7, 20, 20
     LTEXT "Estas configurações ajudam-no a configurar os controladores de jogos instalados no computador.", -1, 33, 7, 214, 20, NOT WS_GROUP
-    GROUPBOX "Controladores de jogos instalados", -1, 7, 34, 238, 117
+    GROUPBOX "&Controladores de jogos instalados", -1, 7, 34, 238, 117
     CONTROL "List1", IDC_CONTROLLER_LIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x0000808D, 14, 44, 224, 80
     PUSHBUTTON "&Adicionar...", IDC_ADD_BUTTON, 35, 129, 65, 14
     PUSHBUTTON "&Remover", IDC_REMOVE_BUTTON, 104, 129, 65, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "&Propriedades", IDC_PROPERTIES_BUTTON, 173, 129, 65, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "A&vançadas...", IDC_ADVANCED_BUTTON, 80, 157, 65, 14
     PUSHBUTTON "Reso&lução de problemas...", IDC_TROUBLESHOOT_BUTTON, 150, 157, 95, 14
-    PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 195, 185, 50, 14
+    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 195, 185, 50, 14
 END
 
 IDD_ADD DIALOGEX 0, 0, 265, 200
@@ -26,15 +33,15 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 8, 7, 20, 20
     LTEXT "Seleccione um controlador de jogos na lista abaixo e em seguida clique em ""OK"". Se o controlador não aparecer na lista, clique em ""Personalizar"".", -1, 35, 7, 210, 33
-    LTEXT "Controladores de jogos:", -1, 8, 45, 126, 8
+    LTEXT "&Controladores de jogos:", -1, 8, 45, 126, 8
     LISTBOX IDC_GAME_CONTROLLERS_LIST, 7, 55, 251, 57, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_WANTKEYBOARDINPUT | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "&Activar lemes de direcção e pedais", IDC_ENABLE_RUDDERS_CHECKBOX, 7, 114, 130, 10, WS_GROUP
     LTEXT "Porta de jogos:", -1, 7, 134, 38, 8, NOT WS_VISIBLE
     COMBOBOX IDC_GAME_PORT_COMBO, 7, 147, 140, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | NOT WS_VISIBLE | WS_VSCROLL
     PUSHBUTTON "&Personalizar...", IDC_CUSTOM_BUTTON, 208, 147, 50, 14
     CONTROL "", -25525, "STATIC", SS_ETCHEDHORZ, 7, 170, 251, 1
-    DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 155, 179, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 179, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 208, 179, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 208, 179, 50, 14
 END
 
 IDD_CUSTOM DIALOGEX 0, 0, 265, 183, 0
@@ -46,19 +53,19 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Características especiais", -1, 7, 7, 245, 52
     AUTORADIOBUTTON "&Joystick", IDC_JOYSTICK_RADIO, 17, 23, 55, 10
     AUTORADIOBUTTON "&Manche ou punho", IDC_FLIGHT_YOKE_RADIO, 130, 23, 89, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Consola de j&ogos", IDC_GAME_PAD_RADIO, 17, 40, 65, 10
+    AUTORADIOBUTTON "&Consola de jogos", IDC_GAME_PAD_RADIO, 17, 40, 65, 10
     AUTORADIOBUTTON "Contro&lador de carro de corrida", IDC_RACE_CAR_RADIO, 130, 40, 115, 10
-    GROUPBOX "Eixos", -1, 7, 67, 116, 44, WS_GROUP
+    GROUPBOX "&Eixos", -1, 7, 67, 116, 44, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_AXES_COMBO, 37, 79, 48, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
     AUTORADIOBUTTON "Leme/pedais", IDC_RUDDER_PEDALS_RADIO, 14, 97, 63, 10, NOT WS_VISIBLE
     AUTORADIOBUTTON "Eixo Z", IDC_Z_AXIS_RADIO, 81, 97, 35, 10, NOT WS_VISIBLE
-    GROUPBOX "Butões", -1, 137, 67, 116, 44
+    GROUPBOX "&Botões", -1, 137, 67, 116, 44
     COMBOBOX IDC_BUTTONS_COMBO, 178, 79, 48, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL, WS_EX_CLIENTEDGE
-    AUTOCHECKBOX "Inclui um controle de ponto de &mira", IDC_INC_POINT_CHECKBOX, 7, 123, 125, 10
+    AUTOCHECKBOX "Inclui um controle de &ponto de mira", IDC_INC_POINT_CHECKBOX, 7, 123, 125, 10
-    LTEXT "Nome do controlador:", -1, 7, 139, 200, 9
+    LTEXT "&Nome do controlador:", -1, 7, 139, 200, 9
     EDITTEXT IDC_CONTROLLER_NAME_EDIT, 7, 150, 116, 15, ES_AUTOHSCROLL, WS_EX_CLIENTEDGE | WS_EX_STATICEDGE
-    DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 137, 150, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 137, 150, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 203, 150, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 203, 150, 50, 14
 END
 
 IDD_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 240, 86
@@ -68,10 +75,10 @@ CAPTION "Definições avançadas"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 24, 20, 20
-    DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 106, 65, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 65, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 163, 65, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 163, 65, 50, 14
-    LTEXT "Seleccione o dispositivo que deseja usar com programas mais antigos.", -1, 7, 7, 228, 10
+    LTEXT "Seleccione o dispositivo que pretende utilizar com programas mais antigos.", -1, 7, 7, 228, 10
-    LTEXT "Dispositivo perferido:", -1, 34, 24, 70, 10
+    LTEXT "&Dispositivo perferencial:", -1, 34, 24, 70, 10
     COMBOBOX IDC_PREFERRED_DEV_COMBO, 34, 38, 179, 75, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
 END
 
@@ -81,5 +88,5 @@ BEGIN
     IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Adicionar, remover e configurar o hardware controlador de jogos, tais como joysticks e consolas de jogos."
     IDS_CONTROLLER "Controlador"
     IDS_STATUS "Status"
-    IDS_NONE "(None)"
+    IDS_NONE "(Nenhum)"
 END