diff --git a/dll/win32/shimgvw/lang/pl-PL.rc b/dll/win32/shimgvw/lang/pl-PL.rc
index a68329e9a90..d8e6472d769 100644
--- a/dll/win32/shimgvw/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/win32/shimgvw/lang/pl-PL.rc
@@ -1,6 +1,12 @@
 /*
- *    Polish translation by Rafal Harabien (Apr, 2011)
- *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ * PROJECT:     ReactOS Picture and Fax Viewer
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
+ * PURPOSE:     Polish resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2011 Rafal Harabien <rafalh@reactos.org>
+ *              Copyright 2011 Olaf Siejka <caemyr@gmail.com>
+ *              Copyright 2018 Adam Słaboń <asaillen456esx@gmail.com>
+ *              Copyright 2020-2021 Adam Stachowicz <saibamenppl@gmail.com>
+ *              Copyright 2025 Piotr Hetnarowicz <piotrhwz@gmail.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -21,8 +27,8 @@ BEGIN
     IDS_TOOLTIP_ZOOM_OUT "Pomniejsz (-)"
     IDS_TOOLTIP_ROT_CLOCKW "Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara (Ctrl+K)"
     IDS_TOOLTIP_ROT_COUNCW "Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (Ctrl+L)"
-    IDS_TOOLTIP_ROT_CWSAVE "Rotate Clockwise and Save (Lossy)"
-    IDS_TOOLTIP_ROT_CCWSAVE "Rotate Counterclockwise and Save (Lossy)"
+    IDS_TOOLTIP_ROT_CWSAVE "Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara i zapisz (stratnie)"
+    IDS_TOOLTIP_ROT_CCWSAVE "Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i zapisz (stratnie)"
     IDS_TOOLTIP_DELETE "Usuń (Delete)"
     IDS_TOOLTIP_PRINT "Drukuj (Ctrl+P)"
     IDS_TOOLTIP_SAVEAS "Zapisz jako... (Ctrl+S)"