- Don't set a fixed size for the application name, allocate the needed memory dynamically using AllocAndLoadString

- Small fixes to the german translation

svn path=/trunk/; revision=32138

rosapps/devutils/vgafontedit/lang/de-DE.rc

@@ -11,7 +11,7 @@ LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_ABOUT DIALOGEX 10, 10, 130, 62
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Über"
+CAPTION "Info"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON           IDI_MAIN,                     IDC_STATIC, 10, 10, 20, 20
@@ -22,7 +22,7 @@ END
 
 IDD_EDITGLYPH DIALOGEX 10, 10, 246, 197
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Glyphen bearbeiten"
+CAPTION "Schriftzeichen bearbeiten"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "", IDC_EDIT_GLYPH_TOOLBOX, TOOLBARCLASSNAMEA,          CCS_NODIVIDER | CCS_NORESIZE, 5, 5, 24, 82
@@ -39,7 +39,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "&Neu\tStrg+N", ID_FILE_NEW
         MENUITEM "&Öffnen...\tStrg+O", ID_FILE_OPEN
-        MENUITEM "Schliessen", ID_FILE_CLOSE
+        MENUITEM "Schließen", ID_FILE_CLOSE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Speichern\tStrg+S", ID_FILE_SAVE
         MENUITEM "Speichern unter...", ID_FILE_SAVE_AS
@@ -59,19 +59,19 @@ BEGIN
 
     POPUP "&Hilfe"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Über...", ID_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "&Info...", ID_HELP_ABOUT
     END
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_OPENFILTER, "Alle unterstützten Formate (*.bin,*.psf)|*.bin;*.psf|Binary Font Files (*.bin)|*.bin|PC Screen Fonts Version 1 (*.psf)|*.psf|"
+    IDS_OPENFILTER, "Alle unterstützten Formate (*.bin,*.psf)|*.bin;*.psf|Binäre Schriftdateien (*.bin)|*.bin|PC Screen Fonts Version 1 (*.psf)|*.psf|"
-    IDS_SAVEFILTER, "Binäre Font Dateien (*.bin)|*.bin|"
+    IDS_SAVEFILTER, "Binäre Schriftdateien (*.bin)|*.bin|"
     IDS_OPENERROR, "Fehler beim Öffnen der Datei! (Fehlernummer %1!u!)"
     IDS_READERROR, "Fehler beim Lesen der Datei! (Fehlernummer %1!u!)"
     IDS_WRITEERROR, "Fehler beim Schreiben der Datei! (Fehlernummer %1!u!)"
     IDS_UNSUPPORTEDFORMAT, "Nicht unterstütztes Dateiformat!"
-    IDS_UNSUPPORTEDPSF, "Nicht unterstütztes PSF Font Format! Der Editor unterstützt nur Fonts im Format 8x8 ohne spezielle Modi."
+    IDS_UNSUPPORTEDPSF, "Nicht unterstütztes PSF-Format! Der Editor unterstützt nur Fonts im Format 8x8 ohne spezielle Modi."
     IDS_DOCNAME, "Font %1!u!"
     IDS_SAVEPROMPT, "Die Datei ""%1"" wurde geändert.\n\nMöchten Sie die Änderungen speichern?"
     IDS_APPTITLE, "ReactOS VGA Font Editor"
@@ -79,5 +79,5 @@ BEGIN
     IDS_TOOLTIP_NEW, "Neu"
     IDS_TOOLTIP_OPEN, "Öffnen"
     IDS_TOOLTIP_SAVE, "Speichern"
-    IDS_TOOLTIP_EDIT_GLYPH, "Glyphen bearbeiten"
+    IDS_TOOLTIP_EDIT_GLYPH, "Schriftzeichen bearbeiten"
 END

rosapps/devutils/vgafontedit/main.c

@@ -10,6 +10,7 @@
 
 HINSTANCE hInstance;
 HANDLE hProcessHeap;
+PWSTR szAppName;
 
 INT WINAPI
 wWinMain(HINSTANCE hInst, HINSTANCE hPrevInstance, LPWSTR lpCmdLine, int nCmdShow)
@@ -25,6 +26,8 @@ wWinMain(HINSTANCE hInst, HINSTANCE hPrevInstance, LPWSTR lpCmdLine, int nCmdSho
     hInstance = hInst;
     hProcessHeap = GetProcessHeap();
 
+    AllocAndLoadString(&szAppName, IDS_APPTITLE);
+
     hAccel = LoadAcceleratorsW( hInstance, MAKEINTRESOURCEW(IDA_MAINACCELERATORS) );
 
     if( InitMainWndClass() && InitFontWndClass() && InitFontBoxesWndClass() && InitEditGlyphWndClasses() )
@@ -45,6 +48,8 @@ wWinMain(HINSTANCE hInst, HINSTANCE hPrevInstance, LPWSTR lpCmdLine, int nCmdSho
         }
     }
 
+    HeapFree(hProcessHeap, 0, szAppName);
+
     // Just unregister our window classes, don't care whether they were created or not
     UnInitEditGlyphWndClasses();
     UnInitFontBoxesWndClass();

rosapps/devutils/vgafontedit/mainwnd.c

@@ -433,8 +433,6 @@ CreateMainWindow(IN INT nCmdShow, OUT PMAIN_WND_INFO* Info)
     {
         (*Info)->nCmdShow = nCmdShow;
 
-        LoadString(hInstance, IDS_APPTITLE, szAppName, MAX_STRING);
-
         hMainWnd = CreateWindowExW(0,
                                    szMainWndClass,
                                    szAppName,

rosapps/devutils/vgafontedit/precomp.h

@@ -15,8 +15,6 @@
 #include "resource.h"
 #include "customwndclasses.h"
 
-#define MAX_STRING 128
-
 // Forward declarations
 typedef struct _FONT_WND_INFO FONT_WND_INFO, *PFONT_WND_INFO;
 
@@ -139,7 +137,7 @@ BOOL InitFontWndClass(VOID);
 VOID UnInitFontWndClass(VOID);
 
 // main.c
-WCHAR szAppName[MAX_STRING];
+extern PWSTR szAppName;
 extern HINSTANCE hInstance;
 extern HANDLE hProcessHeap;