diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc
index 6ca6aa53d5a..8c239426470 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc
@@ -4,7 +4,7 @@
  * PURPOSE:     Romanian resource file
  * TRANSLATORS: Copyright 2009 Petru Dimitriu <petrimetri@gmail.com>
  *              Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
- *              Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
+ *              Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -14,10 +14,10 @@ BEGIN
     POPUP "&Jurnal"
     BEGIN
         MENUITEM "&Deschidere…", IDM_OPEN_EVENTLOG
-        MENUITEM "&Salvează jurnal de evenimente ca…", IDM_SAVE_EVENTLOG
-        MENUITEM "Î&nchide", IDM_CLOSE_EVENTLOG
+        MENUITEM "&Salvare jurnal de evenimente ca…", IDM_SAVE_EVENTLOG
+        MENUITEM "Î&nchidere", IDM_CLOSE_EVENTLOG
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Înlăt&ură toate evenimentele", IDM_CLEAR_EVENTS
+        MENUITEM "Înlăt&urare a tuturor evenimentelor", IDM_CLEAR_EVENTS
         MENUITEM "&Redenumire\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
         MENUITEM "&Setări pentru jurnal…", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -34,10 +34,10 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Opțiuni"
     BEGIN
-        MENUITEM "Afișează detalii de e&venimente", IDM_EVENT_DETAILS_VIEW
+        MENUITEM "Afișare detalii de e&venimente", IDM_EVENT_DETAILS_VIEW
         MENUITEM "Afișează linii de g&rilaj", IDM_LIST_GRID_LINES
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Salvează setările la ieșire", IDM_SAVE_SETTINGS
+        MENUITEM "&Salvare a setărilor la ieșire", IDM_SAVE_SETTINGS
     END
     POPUP "Aj&utor"
     BEGIN
@@ -51,11 +51,11 @@ IDM_EVENTWR_CTX MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "&Deschide jurnalul de evenimente...", IDM_OPEN_EVENTLOG
-        MENUITEM "Salv&ează jurnalul de evenimente ca...", IDM_SAVE_EVENTLOG
+        MENUITEM "&Deschidere jurnalul de evenimente...", IDM_OPEN_EVENTLOG
+        MENUITEM "Salv&are jurnal de evenimente ca...", IDM_SAVE_EVENTLOG
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Șter&ge toate evenimentele", IDM_CLEAR_EVENTS
-        MENUITEM "&Redenumește\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
+        MENUITEM "Șter&gere toate evenimentele", IDM_CLEAR_EVENTS
+        MENUITEM "&Redenumire\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
         MENUITEM "Setări de &jurnal...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
     END
 END