diff --git a/dll/cpl/access/lang/bg-BG.rc b/dll/cpl/access/lang/bg-BG.rc
index 7f4bdcb8f20..affd8a53863 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/bg-BG.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/bg-BG.rc
@@ -136,7 +136,7 @@ CAPTION "Filter Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "The shortcut for FilterKeys is:  \nHold down <Right Shift> for eight seconds.",
+    LTEXT "The shortcut for FilterKeys is:\nHold down <Right Shift> for eight seconds.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use shortcut", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 126, 14
     GROUPBOX "Filter options", -1, 6, 79, 234, 79
@@ -176,7 +176,7 @@ CAPTION "High Contrast Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "The shortcut for High Contrast is:  \nPress <Left Alt+Left Shift+Print Screen>.",
+    LTEXT "The shortcut for High Contrast is:\nPress <Left Alt+Left Shift+Print Screen>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use shortcut", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
     GROUPBOX "High Contrast Color Scheme", -1, 6, 83, 234, 44
@@ -193,7 +193,7 @@ CAPTION "Mouse Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "The shortcut for Mouse Keys is:  \nPress <Left Alt+Left Shift+Num Lock>.",
+    LTEXT "The shortcut for Mouse Keys is:\nPress <Left Alt+Left Shift+Num Lock>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use shortcut", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
                  12, 49, 222, 14
diff --git a/dll/cpl/access/lang/cs-CZ.rc b/dll/cpl/access/lang/cs-CZ.rc
index b118b3ee9f8..bd43b42c382 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/cs-CZ.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/cs-CZ.rc
@@ -136,7 +136,7 @@ CAPTION "Filter Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "The shortcut for FilterKeys is:  \nHold down <Right Shift> for eight seconds.",
+    LTEXT "The shortcut for FilterKeys is:\nHold down <Right Shift> for eight seconds.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use shortcut", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 126, 14
     GROUPBOX "Filter options", -1, 6, 79, 234, 79
@@ -176,7 +176,7 @@ CAPTION "High Contrast Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "The shortcut for High Contrast is:  \nPress <Left Alt+Left Shift+Print Screen>.",
+    LTEXT "The shortcut for High Contrast is:\nPress <Left Alt+Left Shift+Print Screen>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use shortcut", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
     GROUPBOX "High Contrast Color Scheme", -1, 6, 83, 234, 44
@@ -193,7 +193,7 @@ CAPTION "Mouse Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "The shortcut for Mouse Keys is:  \nPress <Left Alt+Left Shift+Num Lock>.",
+    LTEXT "The shortcut for Mouse Keys is:\nPress <Left Alt+Left Shift+Num Lock>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use shortcut", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
                  12, 49, 222, 14
diff --git a/dll/cpl/access/lang/el-GR.rc b/dll/cpl/access/lang/el-GR.rc
index 45d8737fac8..ebc4b5a5a72 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/el-GR.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/el-GR.rc
@@ -136,7 +136,7 @@ CAPTION "Ρυθμίσεις για το Φίλτρο πλήκτρων"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Συντόμευση πληκτρολογίου", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Η συντόμευση για το Φίλτρο πλήκτρων είναι:  \nκρατήστε πατημένο το δεξίο πλήκτρο Shift για οχτώ δευτερόλεπτα.",
+    LTEXT "Η συντόμευση για το Φίλτρο πλήκτρων είναι:\nκρατήστε πατημένο το δεξίο πλήκτρο Shift για οχτώ δευτερόλεπτα.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Χρήση συντόμευσης", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 126, 14
     GROUPBOX "Επιλογές Φίλτρου", -1, 6, 79, 234, 79
@@ -176,7 +176,7 @@ CAPTION "Ρυθμίσεις για τις αντιθέσεις"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Συντόμευση πληκτρολογίου", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Η συντόμευση για την εμφάνιση με αντιθέσεις είναι:  \nPress <Left Alt+Left Shift+Print Screen>.",
+    LTEXT "Η συντόμευση για την εμφάνιση με αντιθέσεις είναι:\nPress <Left Alt+Left Shift+Print Screen>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Χρήση συντόμευσης", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
     GROUPBOX "Συνδυασμός εμφάνισης με αντιθέσεις", -1, 6, 83, 234, 44
@@ -193,7 +193,7 @@ CAPTION "Ρυθμίσεις για τα Πλήκτρα ποντικιού"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Συντόμευση πληκτρολογίου", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Η συντόμευση για τα Πλήκτρα ποντικιού είναι:  \nπατήστε αριστερό Alt + αριστερό Shift + Num Lock.",
+    LTEXT "Η συντόμευση για τα Πλήκτρα ποντικιού είναι:\nπατήστε αριστερό Alt + αριστερό Shift + Num Lock.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Χρήση συντόμευσης", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
                  12, 49, 222, 14
diff --git a/dll/cpl/access/lang/en-US.rc b/dll/cpl/access/lang/en-US.rc
index 5b653e596eb..32240501716 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/en-US.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/en-US.rc
@@ -136,7 +136,7 @@ CAPTION "Filter Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "The shortcut for FilterKeys is:  \nHold down <Right Shift> for eight seconds.",
+    LTEXT "The shortcut for FilterKeys is:\nHold down <Right Shift> for eight seconds.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use shortcut", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 126, 14
     GROUPBOX "Filter options", -1, 6, 79, 234, 79
@@ -176,7 +176,7 @@ CAPTION "High Contrast Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "The shortcut for High Contrast is:  \nPress <Left Alt + Left Shift + Print Screen>.",
+    LTEXT "The shortcut for High Contrast is:\nPress <Left Alt + Left Shift + Print Screen>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use shortcut", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
     GROUPBOX "High Contrast Color Scheme", -1, 6, 83, 234, 44
@@ -193,7 +193,7 @@ CAPTION "Mouse Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "The shortcut for Mouse Keys is:  \nPress <Left Alt + Left Shift + Num Lock>.",
+    LTEXT "The shortcut for Mouse Keys is:\nPress <Left Alt + Left Shift + Num Lock>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use shortcut", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
                  12, 49, 222, 14
diff --git a/dll/cpl/access/lang/es-ES.rc b/dll/cpl/access/lang/es-ES.rc
index b3c43bcf54d..531ad66ca9d 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/es-ES.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/es-ES.rc
@@ -178,7 +178,7 @@ CAPTION "Configuración para contraste alto"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Método abreviado de teclado ", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "El método abreviado para contraste alto es:  \nPresionar <Alt Izq+Mayús Izq+Impr Pant>.",
+    LTEXT "El método abreviado para contraste alto es:\nPresionar <Alt Izq+Mayús Izq+Impr Pant>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Utilizar método abreviado", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
     GROUPBOX "Combinación en contraste alto ", -1, 6, 83, 234, 44
@@ -195,7 +195,7 @@ CAPTION "Configuración para MouseKeys"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Método abreviado de teclado ", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "El método abreviado para el Ratón de teclas es:  \nPresionar <Alt Izq+Mayús Izq+Bloq Num>.",
+    LTEXT "El método abreviado para el Ratón de teclas es:\nPresionar <Alt Izq+Mayús Izq+Bloq Num>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Utilizar método abreviado", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
                  12, 49, 222, 14
diff --git a/dll/cpl/access/lang/et-EE.rc b/dll/cpl/access/lang/et-EE.rc
index 21d7ddf74c5..7ad00fff507 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/et-EE.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/et-EE.rc
@@ -143,7 +143,7 @@ CAPTION "Filterklahvide sätted"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Klaviatuuri otsetee", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Filterklahvide otsetee:  \nvajuta ja hoidke kaheksa sekundit all parempoolset tõstuklahvi (SHIFT).",
+    LTEXT "Filterklahvide otsetee:\nvajuta ja hoidke kaheksa sekundit all parempoolset tõstuklahvi (SHIFT).",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Kasuta otseteed", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 126, 14
     GROUPBOX "Filtrisuvandid", -1, 6, 79, 234, 79
@@ -183,7 +183,7 @@ CAPTION "Kõige kontrastsuse sätted"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Klaviatuuri otsetee", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Kõrge kontrastuse otsetee:  \nvajutage klahve: Vasak ALT + vasak SHIFT + PRINT SCREEN.",
+    LTEXT "Kõrge kontrastuse otsetee:\nvajutage klahve: Vasak ALT + vasak SHIFT + PRINT SCREEN.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Kasuta otseteed", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
     GROUPBOX "Kõrge kontrastsusega ilme skeem", -1, 6, 83, 234, 44
@@ -200,7 +200,7 @@ CAPTION "Hiireklahvide sätted"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Klaviatuuri otsetee", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Hiireklahvide otsetee:  \nvajutage klahve vasak ALT + vasak SHIFT + NUM LOCK.",
+    LTEXT "Hiireklahvide otsetee:\nvajutage klahve vasak ALT + vasak SHIFT + NUM LOCK.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Kasuta otseteed", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
                  12, 49, 222, 14
diff --git a/dll/cpl/access/lang/fr-FR.rc b/dll/cpl/access/lang/fr-FR.rc
index e2659c10bc3..723bc6b418e 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/fr-FR.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/fr-FR.rc
@@ -138,7 +138,7 @@ CAPTION "Paramètres des touches filtre"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Raccourci clavier", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Le raccourci pour les touches filtre est:  \nMaintenir la touche <Maj droit> pressée pendant huit secondes.",
+    LTEXT "Le raccourci pour les touches filtre est:\nMaintenir la touche <Maj droit> pressée pendant huit secondes.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Utiliser le raccourci", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 126, 14
     GROUPBOX "Options de filtre", -1, 6, 79, 234, 79
@@ -178,7 +178,7 @@ CAPTION "Paramètres du contraste élevé"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Raccourci clavier", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Le raccourci pour le contraste élevé est :  \nPresser <Alt gauche+Maj gauche+Impr écran>.",
+    LTEXT "Le raccourci pour le contraste élevé est :\nPresser <Alt gauche+Maj gauche+Impr écran>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Utili&ser le raccourci", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
     GROUPBOX "Schéma de couleur du contraste élevé", -1, 6, 83, 234, 44
@@ -195,7 +195,7 @@ CAPTION "Paramètres des touches souris"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Raccourci clavier", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Le raccourci pour les touches souris est :  \nPresser <Alt gauche+Maj gauche+Verr num>.",
+    LTEXT "Le raccourci pour les touches souris est :\nPresser <Alt gauche+Maj gauche+Verr num>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Utili&ser le raccourci", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
                  12, 49, 222, 14
diff --git a/dll/cpl/access/lang/he-IL.rc b/dll/cpl/access/lang/he-IL.rc
index 99d6affc900..82911b96210 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/he-IL.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/he-IL.rc
@@ -138,7 +138,7 @@ CAPTION "הגדרות מקשי סינון"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "קיצורי מקלדת", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "The shortcut for FilterKeys is:  \nHold down <Right Shift> for eight seconds.",
+    LTEXT "The shortcut for FilterKeys is:\nHold down <Right Shift> for eight seconds.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use shortcut", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 126, 14
     GROUPBOX "אפשרויות סינון", -1, 6, 79, 234, 79
@@ -178,7 +178,7 @@ CAPTION "הגדרות ניגודיות גבוהה"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "קיצורי מקלדת", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "The shortcut for High Contrast is:  \nPress <Left Alt+Left Shift+Print Screen>.",
+    LTEXT "The shortcut for High Contrast is:\nPress <Left Alt+Left Shift+Print Screen>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use shortcut", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
     GROUPBOX "High Contrast Color Scheme", -1, 6, 83, 234, 44
@@ -195,7 +195,7 @@ CAPTION "Mouse Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "The shortcut for Mouse Keys is:  \nPress <Left Alt+Left Shift+Num Lock>.",
+    LTEXT "The shortcut for Mouse Keys is:\nPress <Left Alt+Left Shift+Num Lock>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use shortcut", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
                  12, 49, 222, 14
diff --git a/dll/cpl/access/lang/hu-HU.rc b/dll/cpl/access/lang/hu-HU.rc
index fbd76a43654..a558e9bb81d 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/hu-HU.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/hu-HU.rc
@@ -138,7 +138,7 @@ CAPTION "Filter Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "The shortcut for FilterKeys is:  \nHold down <Right Shift> for eight seconds.",
+    LTEXT "The shortcut for FilterKeys is:\nHold down <Right Shift> for eight seconds.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use shortcut", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 126, 14
     GROUPBOX "Filter options", -1, 6, 79, 234, 79
@@ -178,7 +178,7 @@ CAPTION "High Contrast Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "The shortcut for High Contrast is:  \nPress <Left Alt+Left Shift+Print Screen>.",
+    LTEXT "The shortcut for High Contrast is:\nPress <Left Alt+Left Shift+Print Screen>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use shortcut", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
     GROUPBOX "High Contrast Color Scheme", -1, 6, 83, 234, 44
@@ -195,7 +195,7 @@ CAPTION "Mouse Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "The shortcut for Mouse Keys is:  \nPress <Left Alt+Left Shift+Num Lock>.",
+    LTEXT "The shortcut for Mouse Keys is:\nPress <Left Alt+Left Shift+Num Lock>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use shortcut", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
                  12, 49, 222, 14
diff --git a/dll/cpl/access/lang/id-ID.rc b/dll/cpl/access/lang/id-ID.rc
index e2746def62a..0376b6547b0 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/id-ID.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/id-ID.rc
@@ -138,7 +138,7 @@ CAPTION "Filter Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "The shortcut for FilterKeys is:  \nHold down <Right Shift> for eight seconds.",
+    LTEXT "The shortcut for FilterKeys is:\nHold down <Right Shift> for eight seconds.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use shortcut", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 126, 14
     GROUPBOX "Filter options", -1, 6, 79, 234, 79
@@ -178,7 +178,7 @@ CAPTION "High Contrast Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "The shortcut for High Contrast is:  \nPress <Left Alt+Left Shift+Print Screen>.",
+    LTEXT "The shortcut for High Contrast is:\nPress <Left Alt+Left Shift+Print Screen>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use shortcut", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
     GROUPBOX "High Contrast Color Scheme", -1, 6, 83, 234, 44
@@ -195,7 +195,7 @@ CAPTION "Mouse Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "The shortcut for Mouse Keys is:  \nPress <Left Alt+Left Shift+Num Lock>.",
+    LTEXT "The shortcut for Mouse Keys is:\nPress <Left Alt+Left Shift+Num Lock>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use shortcut", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
                  12, 49, 222, 14
diff --git a/dll/cpl/access/lang/it-IT.rc b/dll/cpl/access/lang/it-IT.rc
index 6ecf004c3cb..efa85626696 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/it-IT.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/it-IT.rc
@@ -136,7 +136,7 @@ CAPTION "Impostazione del filtro dei tasti"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Scorciatoie della tastiera", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "La scorciatoia per i filtri è:  \nTenere premuto lo <Shift destro> per otto secondi.",
+    LTEXT "La scorciatoia per i filtri è:\nTenere premuto lo <Shift destro> per otto secondi.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use shortcut", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 126, 14
     GROUPBOX "Opzioni dei filtri", -1, 6, 79, 234, 79
@@ -176,7 +176,7 @@ CAPTION "Impostazioni per contrasto elevato"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Scorciatoia da tastiera", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "La scorciatoia per contrasto elevato è:  \nPremere <Alt Sinistro+Shift Sinistro+Stamp>.",
+    LTEXT "La scorciatoia per contrasto elevato è:\nPremere <Alt Sinistro+Shift Sinistro+Stamp>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Usare la scorciatoia", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
     GROUPBOX "Schema dei colori ad alto contrasto", -1, 6, 83, 234, 44
@@ -193,7 +193,7 @@ CAPTION "Impostazione dei tasti del mouse"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Scorciatoia da tastiera", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "La scorciatoia per i tasti del mouse è:  \nPremere <Alt Sinistro+Shift Sinistro+BlocNum>.",
+    LTEXT "La scorciatoia per i tasti del mouse è:\nPremere <Alt Sinistro+Shift Sinistro+BlocNum>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Usare la scorciatoia", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
                  12, 49, 222, 14
diff --git a/dll/cpl/access/lang/ja-JP.rc b/dll/cpl/access/lang/ja-JP.rc
index 957003d9a79..6371ec28a6f 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/ja-JP.rc
@@ -136,7 +136,7 @@ CAPTION "Filter Keys Settings"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
     GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "The shortcut for FilterKeys is:  \nHold down <Right Shift> for eight seconds.",
+    LTEXT "The shortcut for FilterKeys is:\nHold down <Right Shift> for eight seconds.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use shortcut", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 126, 14
     GROUPBOX "Filter options", -1, 6, 79, 234, 79
@@ -176,7 +176,7 @@ CAPTION "High Contrast Settings"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
     GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "The shortcut for High Contrast is:  \nPress <Left Alt+Left Shift+Print Screen>.",
+    LTEXT "The shortcut for High Contrast is:\nPress <Left Alt+Left Shift+Print Screen>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use shortcut", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
     GROUPBOX "High Contrast Color Scheme", -1, 6, 83, 234, 44
@@ -193,7 +193,7 @@ CAPTION "Mouse Keys Settings"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
     GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "The shortcut for Mouse Keys is:  \nPress <Left Alt+Left Shift+Num Lock>.",
+    LTEXT "The shortcut for Mouse Keys is:\nPress <Left Alt+Left Shift+Num Lock>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use shortcut", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
                  12, 49, 222, 14
diff --git a/dll/cpl/access/lang/no-NO.rc b/dll/cpl/access/lang/no-NO.rc
index e8801633786..edb4204d69a 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/no-NO.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/no-NO.rc
@@ -136,7 +136,7 @@ CAPTION "Innstillinger for filtertaster"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Hurtigtast", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Hurtigtast for filtertaster er:  \nHold nede høyre Skift-tast i 8 sekunder.",
+    LTEXT "Hurtigtast for filtertaster er:\nHold nede høyre Skift-tast i 8 sekunder.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Bruk hurtigtast", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 126, 14
     GROUPBOX "Filteralternativer", -1, 6, 79, 234, 79
@@ -176,7 +176,7 @@ CAPTION "Innstillinger for høykontrast"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Hurtigtast", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Hurtigtasten for høykontrast er:  \nTrykk <venstre Alt+venstre Skift+PrintScreen>.",
+    LTEXT "Hurtigtasten for høykontrast er:\nTrykk <venstre Alt+venstre Skift+PrintScreen>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Bruk hurtigtast", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
     GROUPBOX "Utseendeoppsett med høykontrast", -1, 6, 83, 234, 44
@@ -193,7 +193,7 @@ CAPTION "Innstillinger for musetaster"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Hurtigtast", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Hurtigtasten for musetaster er:  \nTrykk på <Venstre Alt+venstre Shift+Num Lock>.",
+    LTEXT "Hurtigtasten for musetaster er:\nTrykk på <Venstre Alt+venstre Shift+Num Lock>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Bruk hurtigtast", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
                  12, 49, 222, 14
diff --git a/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc b/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc
index a40708d9499..5fa60abb5ae 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc
@@ -142,7 +142,7 @@ CAPTION "Ustawienia Filtrów Klawiszy"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Skrót klawiszowy", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Skrót do Filtrów Klawiszy:  \nPrzytrzymaj <Prawy Shift> naciśnięty przez 8 sekund.",
+    LTEXT "Skrót do Filtrów Klawiszy:\nPrzytrzymaj <Prawy Shift> naciśnięty przez 8 sekund.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Używaj skrótu", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 126, 14
     GROUPBOX "Ustawienia Filtrów", -1, 6, 79, 234, 79
@@ -182,7 +182,7 @@ CAPTION "Ustawienia Wysokiego Kontrastu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Skrót klawiszowy", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Skrót do Wysokiego Kontrastu:  \nNaciśnij <Lewy Alt+Lewy Shift+Print Screen>.",
+    LTEXT "Skrót do Wysokiego Kontrastu:\nNaciśnij <Lewy Alt+Lewy Shift+Print Screen>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Użyj skrótu", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 24, 49, 222, 14
     GROUPBOX "Schemat kolorów Wysokiego Kontrastu", -1, 6, 83, 234, 44
@@ -199,7 +199,7 @@ CAPTION "Ustawienia Klawiszy Myszy"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Skrót klawiszowy", -1, 6, 11, 239, 62
-    LTEXT "Skrót do Klawiszy Myszy:  \nNaciśnij <Lewy Alt+Lewy Shift+Num Lock>.",
+    LTEXT "Skrót do Klawiszy Myszy:\nNaciśnij <Lewy Alt+Lewy Shift+Num Lock>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Użyj skrótu", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
                  12, 49, 222, 14
diff --git a/dll/cpl/access/lang/pt-BR.rc b/dll/cpl/access/lang/pt-BR.rc
index 0c052ec92fa..5b1e6dce6e3 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/pt-BR.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/pt-BR.rc
@@ -136,7 +136,7 @@ CAPTION "Configurações das teclas de filtragem"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Atalho do teclado", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "O atalho para as teclas de filtragem é:  \nmanter a tecla SHIFT direita pressionada por oito segundos.",
+    LTEXT "O atalho para as teclas de filtragem é:\nmanter a tecla SHIFT direita pressionada por oito segundos.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Usar atalho", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 126, 14
     GROUPBOX "Opções de filtragem", -1, 6, 79, 234, 79
@@ -163,7 +163,7 @@ CAPTION "Configurações das teclas de alternância"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Atalho do teclado", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "O atalho para as teclas de alternância é:  \nmanter a tecla NUM LOCK pressionada por cinco segundos.",
+    LTEXT "O atalho para as teclas de alternância é:\nmanter a tecla NUM LOCK pressionada por cinco segundos.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Usar atalho", IDC_TOGGLE_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 207, 50, 14
@@ -176,7 +176,7 @@ CAPTION "Configurações de alto contraste"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Atalho do teclado", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "O atalho para o alto contraste é:  \npressionar ALT esquerda + SHIFT esquerda + PRINT SCREEN.",
+    LTEXT "O atalho para o alto contraste é:\npressionar ALT esquerda + SHIFT esquerda + PRINT SCREEN.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Usar atalho", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
     GROUPBOX "Esquema de aparência de alto contraste", -1, 6, 83, 234, 44
@@ -193,7 +193,7 @@ CAPTION "Configurações das teclas para mouse"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Atalho do teclado", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "O atalho para as teclas para mouse é:  \npressionar ALT esquerda + SHIFT esquerda + NUM LOCK.",
+    LTEXT "O atalho para as teclas para mouse é:\npressionar ALT esquerda + SHIFT esquerda + NUM LOCK.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Usar atalho", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
                  12, 49, 222, 14
diff --git a/dll/cpl/access/lang/ro-RO.rc b/dll/cpl/access/lang/ro-RO.rc
index 2f83e30f8ce..d131559aca8 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/ro-RO.rc
@@ -141,7 +141,7 @@ CAPTION "Opțiuni pentru FiltruTaste"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Activare din taste", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Combinația de activare a accesibilității FiltruTaste:  \nApăsați «Shift» (dreapta) timp de 8 secunde.",
+    LTEXT "Combinația de activare a accesibilității FiltruTaste:\nApăsați «Shift» (dreapta) timp de 8 secunde.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Permite activarea din taste", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 126, 14
     GROUPBOX "Opțiuni de filtrare", -1, 6, 79, 234, 79
@@ -181,7 +181,7 @@ CAPTION "Opțiuni pentru ContrastSporit"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Activare din taste", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Combinația de activare a accesibilității ContrastSporit:  \nApăsați «Alt» (stânga) + «Shift» (stânga) + «Print Screen».",
+    LTEXT "Combinația de activare a accesibilității ContrastSporit:\nApăsați «Alt» (stânga) + «Shift» (stânga) + «Print Screen».",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Permite activarea din taste", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
     GROUPBOX "Schema de culori ContrastSporit:", -1, 6, 83, 234, 44
@@ -198,7 +198,7 @@ CAPTION "Opțiuni TasteȘoricel"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Activare din taste", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Combinația de activare a accesibilității TasteȘoricel:  \nApăsați «Alt» (stâng) + «Shift» (stâng) + «Num Lock».",
+    LTEXT "Combinația de activare a accesibilității TasteȘoricel:\nApăsați «Alt» (stâng) + «Shift» (stâng) + «Num Lock».",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "P&ermite activarea din taste", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
                  12, 49, 222, 14
diff --git a/dll/cpl/access/lang/ru-RU.rc b/dll/cpl/access/lang/ru-RU.rc
index a9f1112ad08..d2e36110166 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/ru-RU.rc
@@ -135,7 +135,7 @@ CAPTION "Настройка режима фильтрации"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Включение режима", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Включение режима фильтрации:  \nудерживание клавиши <Shift справа> в течение 8 секунд.",
+    LTEXT "Включение режима фильтрации:\nудерживание клавиши <Shift справа> в течение 8 секунд.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Использовать такой способ включения", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 154, 14
     GROUPBOX "Параметры фильтрации", -1, 6, 79, 234, 79
@@ -173,7 +173,7 @@ CAPTION "Настройка режима высокой контрастност
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Включение режима", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Включение режима высокой контрастности:  \n<Alt слева>+ <Shift слева>+<Print Screen>.",
+    LTEXT "Включение режима высокой контрастности:\n<Alt слева>+ <Shift слева>+<Print Screen>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Использовать такой способ включения", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
     GROUPBOX "Контрастная схема оформления", -1, 6, 83, 234, 44
diff --git a/dll/cpl/access/lang/sk-SK.rc b/dll/cpl/access/lang/sk-SK.rc
index 3b6d02f3c46..cd973437d91 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/sk-SK.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/sk-SK.rc
@@ -140,7 +140,7 @@ CAPTION "Filter Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Klávesová skratka", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "The shortcut for FilterKeys is:  \nHold down <Right Shift> for eight seconds.",
+    LTEXT "The shortcut for FilterKeys is:\nHold down <Right Shift> for eight seconds.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use shortcut", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 126, 14
     GROUPBOX "Filter options", -1, 6, 79, 234, 79
@@ -180,7 +180,7 @@ CAPTION "High Contrast Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Klávesová skratka", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "The shortcut for High Contrast is:  \nPress <Left Alt+Left Shift+Print Screen>.",
+    LTEXT "The shortcut for High Contrast is:\nPress <Left Alt+Left Shift+Print Screen>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use shortcut", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
     GROUPBOX "High Contrast Color Scheme", -1, 6, 83, 234, 44
@@ -197,7 +197,7 @@ CAPTION "Mouse Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Klávesová skratka", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "The shortcut for Mouse Keys is:  \nPress <Left Alt+Left Shift+Num Lock>.",
+    LTEXT "The shortcut for Mouse Keys is:\nPress <Left Alt+Left Shift+Num Lock>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use shortcut", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
                  12, 49, 222, 14
diff --git a/dll/cpl/access/lang/sq-AL.rc b/dll/cpl/access/lang/sq-AL.rc
index d5735d646b6..9602f0baacb 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/sq-AL.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/sq-AL.rc
@@ -140,7 +140,7 @@ CAPTION "Filtro Konfigurim Çelesat"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Menyra e shpejt per FilterKeys është:  \nShtyp down <Right Shift> per tete sekonda.",
+    LTEXT "Menyra e shpejt per FilterKeys është:\nShtyp down <Right Shift> per tete sekonda.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Perdorim i shortcut", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 126, 14
     GROUPBOX "Opsione te filtruara", -1, 6, 79, 234, 79
@@ -180,7 +180,7 @@ CAPTION "Konfigurime i Kontrastit te Larte"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Menyra e shpejte per High Contrast është:  \nShtyp <Left Alt+Left Shift+Print Screen>.",
+    LTEXT "Menyra e shpejte per High Contrast është:\nShtyp <Left Alt+Left Shift+Print Screen>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Perdor shortcut", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
     GROUPBOX "Skema e lart e ngjyrave te kontrastit", -1, 6, 83, 234, 44
@@ -197,7 +197,7 @@ CAPTION "Konfigurimi i Çelesave te Miut"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Menyra e shpejte per Mouse Keys është:  \nShtyp <Left Alt+Left Shift+Num Lock>.",
+    LTEXT "Menyra e shpejte per Mouse Keys është:\nShtyp <Left Alt+Left Shift+Num Lock>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Perdor shortcut", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
                  12, 49, 222, 14
diff --git a/dll/cpl/access/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/access/lang/tr-TR.rc
index c430a343576..2861bb286fb 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/tr-TR.rc
@@ -138,7 +138,7 @@ CAPTION "Süzgeç Düğmeleri Ayarları"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Düğme Takımı Kısayolu", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Süzgeç Düğmeleri İçin Kısayol:  \nSağ Üst Damga'ya 8 sâniye süresince basılı tutunuz.",
+    LTEXT "Süzgeç Düğmeleri İçin Kısayol:\nSağ Üst Damga'ya 8 sâniye süresince basılı tutunuz.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Kısayol Kullan", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 126, 14
     GROUPBOX "Süzgeç Ayarları", -1, 6, 79, 234, 79
@@ -165,7 +165,7 @@ CAPTION "Geçiş Düğmeleri Ayarları"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Düğme Takımı Kısayolu", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Geçiş Düğmeleri İçin Kısayol:  \nSayılık Kilit'e beş sâniye süresince basılı tutunuz.",
+    LTEXT "Geçiş Düğmeleri İçin Kısayol:\nSayılık Kilit'e beş sâniye süresince basılı tutunuz.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Kısayol Kullan", IDC_TOGGLE_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
     DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 135, 207, 50, 14
@@ -178,7 +178,7 @@ CAPTION "Yüksek Karşıtlık Ayarları"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Düğme Takımı Kısayolu", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Yüksek Karşıtlık İçin Kısayol:  \nSol Seçenek, Sol Üst Damga ve Görüntülüğü Yazdır'a birlikte basınız.",
+    LTEXT "Yüksek Karşıtlık İçin Kısayol:\nSol Seçenek, Sol Üst Damga ve Görüntülüğü Yazdır'a birlikte basınız.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Kısayol Kullan", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
     GROUPBOX "Yüksek Karşıtlık Renk Düzeni", -1, 6, 83, 234, 44
@@ -195,7 +195,7 @@ CAPTION "Fâre Düğmeleri Ayarları"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Düğme Takımı Kısayolu", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Fâre Düğmeleri İçin Kısayol:  \nSol Seçenek, Sol Üst Damga ve Sayılık Kilit'e birlikte basınız.",
+    LTEXT "Fâre Düğmeleri İçin Kısayol:\nSol Seçenek, Sol Üst Damga ve Sayılık Kilit'e birlikte basınız.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Kısayol Kullan", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
                  12, 49, 222, 14
diff --git a/dll/cpl/access/lang/uk-UA.rc b/dll/cpl/access/lang/uk-UA.rc
index 340287933e0..fedd003ebc4 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/uk-UA.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/uk-UA.rc
@@ -201,7 +201,7 @@ CAPTION "Налаштування керування вказівником із
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Увімкнення режиму", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "Щоб увімкнути режим керування вказівником із клавіатури:  \nНатисніть клавіші <ALT_зліва+SHIFT_зліва + NUM LOCK>.",
+    LTEXT "Щоб увімкнути режим керування вказівником із клавіатури:\nНатисніть клавіші <ALT_зліва+SHIFT_зліва + NUM LOCK>.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Використовувати такий спосіб увімкнення", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
                  12, 49, 222, 14
diff --git a/dll/cpl/access/lang/zh-CN.rc b/dll/cpl/access/lang/zh-CN.rc
index 3c3fd029e37..95a7cd2416d 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/zh-CN.rc
@@ -169,7 +169,7 @@ CAPTION "切换键设置"
 FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     GROUPBOX "键盘快捷键", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "切换键的快捷键是:  \n将 NUM LOCK 键按住五秒钟。",
+    LTEXT "切换键的快捷键是:\n将 NUM LOCK 键按住五秒钟。",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "使用快捷键(&S)", IDC_TOGGLE_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
     DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 135, 207, 50, 14
@@ -182,7 +182,7 @@ CAPTION "高对比度设置"
 FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     GROUPBOX "键盘快捷键", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "高对比度的快捷键是:  \n同时按住左 Alt 键、左 SHIFT 键和 PRINT SCREEN 键。",
+    LTEXT "高对比度的快捷键是:\n同时按住左 Alt 键、左 SHIFT 键和 PRINT SCREEN 键。",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "使用快捷键(&U)", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
     GROUPBOX "高对比度外观方案", -1, 6, 83, 234, 44
diff --git a/dll/cpl/access/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/access/lang/zh-TW.rc
index 89f9467b270..ad3341ded3f 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/zh-TW.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/zh-TW.rc
@@ -165,7 +165,7 @@ CAPTION "切換鍵設定"
 FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     GROUPBOX "鍵盤快捷鍵", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "切換鍵的快捷鍵是:  \n將 NUM LOCK 鍵按住五秒鐘。",
+    LTEXT "切換鍵的快捷鍵是:\n將 NUM LOCK 鍵按住五秒鐘。",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "使用快捷鍵(&S)", IDC_TOGGLE_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
     DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 135, 207, 50, 14
@@ -178,7 +178,7 @@ CAPTION "高對比度設定"
 FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     GROUPBOX "鍵盤快捷鍵", -1, 6, 11, 234, 62
-    LTEXT "高對比度的快捷鍵是:  \n同時按住左 Alt 鍵、左 SHIFT 鍵和 PRINT SCREEN 鍵。",
+    LTEXT "高對比度的快捷鍵是:\n同時按住左 Alt 鍵、左 SHIFT 鍵和 PRINT SCREEN 鍵。",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "使用快捷鍵(&U)", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
     GROUPBOX "高對比度外觀方案", -1, 6, 83, 234, 44