[BUSLOGIC][EXPLORER_OLD][EXT2][FDEBUG][MSDMO] Convert resource files to UTF-8. By Alvin Wong. CORE-9021

svn path=/trunk/; revision=65959

reactos/base/shell/explorer-old/explorer-bg.rc

@@ -4,42 +4,42 @@ LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDM_MDIFRAME MENU
 BEGIN
-    POPUP "&Ôàéë"
+    POPUP "&Файл"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Èçïúëíÿâàíå...", ID_EXECUTE
+        MENUITEM "&Изпълняване...", ID_EXECUTE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Èç&õîä", ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "Из&ход", ID_FILE_EXIT
     END
-    POPUP "Èç&ãëåä"
+    POPUP "Из&глед"
     BEGIN
-        MENUITEM "Ëåíòà ñðåäñòâà", ID_VIEW_TOOL_BAR
+        MENUITEM "Лента средства", ID_VIEW_TOOL_BAR
-        MENUITEM "&Äîïúëíèòåëíà ëåíòà", ID_VIEW_EXTRA_BAR
+        MENUITEM "&Допълнителна лента", ID_VIEW_EXTRA_BAR
-        MENUITEM "Ëåíòà óñòðîéñòâà", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
+        MENUITEM "Лента устройства", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
-        MENUITEM "&Ñòðàíè÷íà ëåíòà", ID_VIEW_SIDE_BAR
+        MENUITEM "&Странична лента", ID_VIEW_SIDE_BAR
-        MENUITEM "Ëåíòà ñúñòîÿíèå", ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM "Лента състояние", ID_VIEW_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Î&ïðåñíÿâàíå\tF5", ID_REFRESH
+        MENUITEM "О&пресняване\tF5", ID_REFRESH
-        MENUITEM "&Öÿë åêðàí\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "&Цял екран\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
-        MENUITEM "ÅÏÈ", ID_VIEW_SDI
+        MENUITEM "ЕПИ", ID_VIEW_SDI
     END
-    POPUP "&Ïðîçîðåö"
+    POPUP "&Прозорец"
     BEGIN
-        MENUITEM "Íîâ &ïðîçîðåö", ID_WINDOW_NEW
+        MENUITEM "Нов &прозорец", ID_WINDOW_NEW
-        MENUITEM "Íàäèïëÿíå\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
+        MENUITEM "Надипляне\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
-        MENUITEM "Âîäîðàâíî íàñòåëâàíå", ID_WINDOW_TILE_HORZ
+        MENUITEM "Водоравно настелване", ID_WINDOW_TILE_HORZ
-        MENUITEM "&Îòâåñíî íàñòåëâàíå", ID_WINDOW_TILE_VERT
+        MENUITEM "&Отвесно настелване", ID_WINDOW_TILE_VERT
-        MENUITEM "Ñàìîïîäðåæäàíå", ID_WINDOW_AUTOSORT
+        MENUITEM "Самоподреждане", ID_WINDOW_AUTOSORT
-        MENUITEM "Ïîäðåæäàíå íà çíàöèòå", ID_WINDOW_ARRANGE
+        MENUITEM "Подреждане на знаците", ID_WINDOW_ARRANGE
     END
-    POPUP "&Ñðåäñòâà"
+    POPUP "&Средства"
     BEGIN
-        MENUITEM "Íà&ñòðîéêè", ID_TOOLS_OPTIONS
+        MENUITEM "На&стройки", ID_TOOLS_OPTIONS
     END
-    POPUP "Ïîìî&ù"
+    POPUP "Помо&щ"
     BEGIN
-        MENUITEM "&×Ç çà èçñëåäîâàòåëÿ...", ID_EXPLORER_FAQ
+        MENUITEM "&ЧЗВ за изследователя...", ID_EXPLORER_FAQ
-        MENUITEM "&Çà èçñëåäîâàòåëÿ...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "&За изследователя...", ID_ABOUT_EXPLORER
-        MENUITEM "Çà &ÐåàêòÎÑ...", ID_ABOUT_WINDOWS
+        MENUITEM "За &РеактОС...", ID_ABOUT_WINDOWS
     END
 END
 
@@ -47,10 +47,10 @@ IDM_DESKTOPBAR MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "Íà&ñòðîéêè...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
+        MENUITEM "На&стройки...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
-        MENUITEM "&Çàäà÷åí óïðàâèòåë...", ID_TASKMGR
+        MENUITEM "&Задачен управител...", ID_TASKMGR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Çà èçñëåäîâàòåëÿ...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "&За изследователя...", ID_ABOUT_EXPLORER
     END
 END
 
@@ -58,8 +58,8 @@ IDM_VOLUME MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "Îòâàðÿíå íà óïðàâëåíèåòî íà çâóêà", ID_TRAY_VOLUME
+        MENUITEM "Отваряне на управлението на звука", ID_TRAY_VOLUME
-        MENUITEM "Íàñòðîéêà íà ñâîéñòâàòà íà çâóêà", ID_VOLUME_PROPERTIES
+        MENUITEM "Настройка на свойствата на звука", ID_VOLUME_PROPERTIES
     END
 END
 
@@ -67,42 +67,42 @@ IDM_NOTIFYAREA MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "&Ïîêàçâàíå íà ñêðèòè çíà÷åòà", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
+        MENUITEM "&Показване на скрити значета", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
-        MENUITEM "Ïîêàçâàíå íà &êîï÷åòà çà çíà÷åòàòà", ID_SHOW_ICON_BUTTON
+        MENUITEM "Показване на &копчета за значетата", ID_SHOW_ICON_BUTTON
-        MENUITEM "Íà&ñòðîéêà íà óâåäîìèòåëêàòà...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
+        MENUITEM "На&стройка на уведомителката...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
-        MENUITEM "Ñâåðÿâàíå íà äàòà/&âðåìå...", ID_CONFIG_TIME
+        MENUITEM "Сверяване на дата/&време...", ID_CONFIG_TIME
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Çà èçñëåäîâàòåëÿ...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "&За изследователя...", ID_ABOUT_EXPLORER
     END
 END
 
 IDM_SDIFRAME MENU
 BEGIN
-    POPUP "&Ôàéë"
+    POPUP "&Файл"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Èçïúëíÿâàíå...", ID_EXECUTE
+        MENUITEM "&Изпълняване...", ID_EXECUTE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Çàòâàðÿíå", ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "&Затваряне", ID_FILE_EXIT
     END
-    POPUP "Èç&ãëåä"
+    POPUP "Из&глед"
     BEGIN
-        MENUITEM "Ëåíòà ñðåäñòâà", ID_VIEW_TOOL_BAR
+        MENUITEM "Лента средства", ID_VIEW_TOOL_BAR
-        MENUITEM "&Ñòðàíè÷íà ëåíòà", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
+        MENUITEM "&Странична лента", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
-        MENUITEM "Ëåíòà ñúñòîÿíèå", ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM "Лента състояние", ID_VIEW_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Î&ïðåñíÿâàíå\tF5", ID_REFRESH
+        MENUITEM "О&пресняване\tF5", ID_REFRESH
-        MENUITEM "&Öÿë åêðàí\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "&Цял екран\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
-        MENUITEM "&ÌÏÈ", ID_VIEW_MDI
+        MENUITEM "&МПИ", ID_VIEW_MDI
     END
-    POPUP "&Ñðåäñòâà"
+    POPUP "&Средства"
     BEGIN
-        MENUITEM "Íà&ñòðîéêè", ID_TOOLS_OPTIONS
+        MENUITEM "На&стройки", ID_TOOLS_OPTIONS
     END
-    POPUP "Ïîìî&ù"
+    POPUP "Помо&щ"
     BEGIN
-        MENUITEM "&×Ç çà èçñëåäîâàòåëÿ...", ID_EXPLORER_FAQ
+        MENUITEM "&ЧЗВ за изследователя...", ID_EXPLORER_FAQ
-        MENUITEM "&Çà èçñëåäîâàòåëÿ...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "&За изследователя...", ID_ABOUT_EXPLORER
-        MENUITEM "Çà &ÐåàêòÎÑ...", ID_ABOUT_WINDOWS
+        MENUITEM "За &РеактОС...", ID_ABOUT_WINDOWS
     END
 END
 
@@ -110,65 +110,65 @@ END
 
 IDD_EXECUTE DIALOGEX 15, 13, 210, 63
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Èçïúëíÿâàíå"
+CAPTION "Изпълняване"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX, 3, 6, 150, 10
-    CONTROL "&Çàïîâåä:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
+    CONTROL "&Заповед:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
     EDITTEXT 201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
-    CONTROL "Êàòî &çíàê", 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 3, 45, 71, 12
+    CONTROL "Като &знак", 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 3, 45, 71, 12
-    DEFPUSHBUTTON "&Äîáðå", 1, 158, 6, 47, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Добре", 1, 158, 6, 47, 14
-    PUSHBUTTON "&Îòêàç", 2, 158, 23, 47, 14
+    PUSHBUTTON "&Отказ", 2, 158, 23, 47, 14
-    PUSHBUTTON "Ïîìî&ù", 254, 158, 43, 47, 14
+    PUSHBUTTON "Помо&щ", 254, 158, 43, 47, 14
 END
 
 IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Òúðñåíå íà ïðèëîæåíèå"
+CAPTION "Търсене на приложение"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT "Ïðå&ñÿâàíå:", IDC_STATIC, 2, 9, 41, 8
+    LTEXT "Пре&сяване:", IDC_STATIC, 2, 9, 41, 8
     EDITTEXT IDC_FILTER, 43, 7, 100, 14, ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL "List1", IDC_PROGRAMS_FOUND, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
             LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 25, 186, 33
-    PUSHBUTTON "&Ïðîâåðêà", IDC_CHECK_ENTRIES, 143, 2, 50, 20
+    PUSHBUTTON "&Проверка", IDC_CHECK_ENTRIES, 143, 2, 50, 20
 END
 
 IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOGEX 0, 0, 212, 194
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Ñâîéñòâà íà ðàáîòíàòà ïëîù"
+CAPTION "Свойства на работната площ"
 FONT 7, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Èçáåðåòå íà÷èí íà ïîäðåæäàíå:", IDC_STATIC, 7, 7, 166, 8
+    LTEXT "Изберете начин на подреждане:", IDC_STATIC, 7, 7, 166, 8
-    CONTROL "Ãîðåí ëÿâ íàäîëó", IDC_ICON_ALIGN_0, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 6, 25, 60, 44
+    CONTROL "Горен ляв надолу", IDC_ICON_ALIGN_0, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 6, 25, 60, 44
-    CONTROL "Ãîðåí ëÿâ íàäÿñíî", IDC_ICON_ALIGN_1, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 67, 25, 60, 44
+    CONTROL "Горен ляв надясно", IDC_ICON_ALIGN_1, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 67, 25, 60, 44
-    CONTROL "Ãîðåí äåñåí íàëÿâî", IDC_ICON_ALIGN_2, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 127, 25, 60, 44
+    CONTROL "Горен десен наляво", IDC_ICON_ALIGN_2, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 127, 25, 60, 44
-    CONTROL "Ãîðåí äåñåí íàäîëó", IDC_ICON_ALIGN_3, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 188, 25, 60, 44
+    CONTROL "Горен десен надолу", IDC_ICON_ALIGN_3, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 188, 25, 60, 44
-    CONTROL "Äîëåí ëÿâ íàãîðå", IDC_ICON_ALIGN_4, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 6, 73, 60, 44
+    CONTROL "Долен ляв нагоре", IDC_ICON_ALIGN_4, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 6, 73, 60, 44
-    CONTROL "Äîëåí ëÿâ íàäÿñíî", IDC_ICON_ALIGN_5, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 67, 73, 60, 44
+    CONTROL "Долен ляв надясно", IDC_ICON_ALIGN_5, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 67, 73, 60, 44
-    CONTROL "Äîëåí äåñåí íàëÿâî", IDC_ICON_ALIGN_6, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 127, 73, 60, 44
+    CONTROL "Долен десен наляво", IDC_ICON_ALIGN_6, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 127, 73, 60, 44
-    CONTROL "Äîëåí äåñåí íàãîðå", IDC_ICON_ALIGN_7, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 188, 73, 60, 44
+    CONTROL "Долен десен нагоре", IDC_ICON_ALIGN_7, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 188, 73, 60, 44
-    CONTROL "Ñòðàíè÷íî íàäîëó", IDC_ICON_ALIGN_8, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 6, 121, 60, 44
+    CONTROL "Странично надолу", IDC_ICON_ALIGN_8, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 6, 121, 60, 44
-    CONTROL "Ïî ðúáîâåòå", IDC_ICON_ALIGN_9, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 67, 121, 60, 44
+    CONTROL "По ръбовете", IDC_ICON_ALIGN_9, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 67, 121, 60, 44
-    CONTROL "Êðúãîâî", IDC_ICON_ALIGN_10, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 127, 121, 60, 44
+    CONTROL "Кръгово", IDC_ICON_ALIGN_10, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 127, 121, 60, 44
     CONTROL "", IDC_ICON_ALIGN_11, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 188, 121, 60, 44
-//    CONTROL "Ïîêàçâàíå íà &âåðñèÿòà", ID_DESKTOP_VERSION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 177, 120, 10
+//    CONTROL "Показване на &версията", ID_DESKTOP_VERSION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 177, 120, 10
 END
 
 IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 210, 194
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Ñâîéñòâà íà çàäà÷íàòà ëåíòà"
+CAPTION "Свойства на задачната лента"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Ïîêàçâàíå íà &÷àñîâíèêà", ID_SHOW_CLOCK, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 152, 100, 10
+    CONTROL "Показване на &часовника", ID_SHOW_CLOCK, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 152, 100, 10
-    CONTROL "&Ïîêàçâàíå íà íåïîëçâàíèòå çíà÷åòà", ID_HIDE_INACTIVE_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 174, 143, 10
+    CONTROL "&Показване на неползваните значета", ID_HIDE_INACTIVE_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 174, 143, 10
-    PUSHBUTTON "Ó&âåäîìèòåëêà...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA, 150, 173, 62, 14
+    PUSHBUTTON "У&ведомителка...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA, 150, 173, 62, 14
 END
 
 IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 210, 194
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Ñâîéñòâà íà ïóñêîâèÿ èçáîðíèê"
+CAPTION "Свойства на пусковия изборник"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 END
@@ -176,117 +176,117 @@ END
 IDD_NOTIFYAREA DIALOGEX 0, 0, 208, 174
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Íàñòðîéêà íà óâåäîìèòåëíèòå çíà÷åòà"
+CAPTION "Настройка на уведомителните значета"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     CONTROL "Tree1", IDC_NOTIFY_ICONS, "SysTreeView32", TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 194, 31
-    LTEXT "&Ïîäñêàçêà:", IDC_LABEL1, 7, 44, 40, 8
+    LTEXT "&Подсказка:", IDC_LABEL1, 7, 44, 40, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP, 58, 42, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Çàãëàâèå íà ïðîçîðåöà:", IDC_LABEL2, 7, 63, 44, 8
+    LTEXT "&Заглавие на прозореца:", IDC_LABEL2, 7, 63, 44, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE, 58, 60, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Ïúò:", IDC_LABEL3, 7, 81, 43, 8
+    LTEXT "&Път:", IDC_LABEL3, 7, 81, 43, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE, 58, 78, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    GROUPBOX "&Íà÷èí íà èçîáðàçÿâàíå", IDC_LABEL4, 7, 96, 157, 28
+    GROUPBOX "&Начин на изобразяване", IDC_LABEL4, 7, 96, 157, 28
-    CONTROL "&ïîêàçâàíå", IDC_NOTIFY_SHOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 8, 108, 49, 10
+    CONTROL "&показване", IDC_NOTIFY_SHOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 8, 108, 49, 10
-    CONTROL "&ñêðèâàíå", IDC_NOTIFY_HIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 56, 108, 45, 10
+    CONTROL "&скриване", IDC_NOTIFY_HIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 56, 108, 45, 10
-    CONTROL "ñ&àìîñêðèâàíå", IDC_NOTIFY_AUTOHIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 100, 108, 61, 10
+    CONTROL "с&амоскриване", IDC_NOTIFY_AUTOHIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 100, 108, 61, 10
     ICON "", IDC_PICTURE, 173, 101, 21, 20
-    LTEXT "&Ïðîìåíåíî íà:", IDC_LABEL6, 3, 132, 54, 8
+    LTEXT "&Променено на:", IDC_LABEL6, 3, 132, 54, 8
     EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE, 59, 129, 105, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
-    CONTROL "&Ïîêàçâàíå íà ñêðèòè", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 2, 154, 85, 10
+    CONTROL "&Показване на скрити", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 2, 154, 85, 10
-    DEFPUSHBUTTON "&Äîáðå", IDOK, 91, 153, 50, 14, WS_GROUP
+    DEFPUSHBUTTON "&Добре", IDOK, 91, 153, 50, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "&Îòêàç", IDCANCEL, 151, 153, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Отказ", IDCANCEL, 151, 153, 50, 14
 END
 
 IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 157
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Èçáîð íà ïðîçîðå÷åí èçãëåä íà èçñëåäîâàòåëÿ"
+CAPTION "Избор на прозоречен изглед на изследователя"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT "Èçáåðåòå ðàáîòåí îáëèê çà èçñëåäîâàòåëÿ:", IDC_STATIC, 7, 7, 160, 8
+    LTEXT "Изберете работен облик за изследователя:", IDC_STATIC, 7, 7, 160, 8
-    CONTROL "&ÌÄÈ (Ìíîãîäîêóìåíòåí èçãëåä)", IDC_MDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 31, 124, 10
+    CONTROL "&МДИ (Многодокументен изглед)", IDC_MDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 31, 124, 10
-    CONTROL "&ÅÄÈ (Åäíîäîêóìåíòåí èçãëåä)", IDC_SDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 7, 62, 118, 10
+    CONTROL "&ЕДИ (Еднодокументен изглед)", IDC_SDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 7, 62, 118, 10
     CONTROL 170, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 23, 15, 13
     CONTROL 171, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 57, 15, 13
-    CONTROL "Îòâàðÿíå íà ïîäïàïêèòå â îò&äåëíè ïðîçîðöè", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 90, 180, 10
+    CONTROL "Отваряне на подпапките в от&делни прозорци", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 90, 180, 10
-    LTEXT "Òàçè íàñòðîéêà âå÷å ùå áúäå èçïîëçâàíà ïî ïîäðàçáèðàíå çà âñè÷êè ïðîçîðöè íà èçñëåäîâàòåëÿ.", IDC_STATIC, 7, 108, 174, 25
+    LTEXT "Тази настройка вече ще бъде използвана по подразбиране за всички прозорци на изследователя.", IDC_STATIC, 7, 108, 174, 25
-    DEFPUSHBUTTON "&Äîáðå", IDOK, 29, 136, 50, 14, WS_GROUP
+    DEFPUSHBUTTON "&Добре", IDOK, 29, 136, 50, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "&Îòêàç", IDCANCEL, 106, 136, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Отказ", IDCANCEL, 106, 136, 50, 14
 END
 
 IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOGEX 0, 0, 199, 106
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Çà èçñëåäîâàòåëÿ íà ÐåàêòÎÑ"
+CAPTION "За изследователя на РеактОС"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Èçñëåäîâàòåëÿò íà ÐåàêòÎÑ", IDC_ROS_EXPLORER, 91, 13, 104, 11
+    LTEXT "Изследователят на РеактОС", IDC_ROS_EXPLORER, 91, 13, 104, 11
-    LTEXT "â 0.9", IDC_VERSION_TXT, 91, 27, 104, 8
+    LTEXT "в 0.9", IDC_VERSION_TXT, 91, 27, 104, 8
     LTEXT "(c) 2003-2005 Martin Fuchs", IDC_STATIC, 91, 42, 104, 8
     LTEXT "", IDC_WIN_VERSION, 91, 58, 98, 22
     LTEXT "http://www.sky.franken.de/explorer/", IDC_WWW, 17, 84, 129, 8
-    CONTROL "&Äîáðå", IDOK, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_FLAT | WS_GROUP, 154, 90, 38, 12
+    CONTROL "&Добре", IDOK, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_FLAT | WS_GROUP, 154, 90, 38, 12
 END
 
 /* String Tables */
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_TITLE "Èçñëåäîâàòåëÿò íà ÐåàêòÎÑ"
+    IDS_TITLE "Изследователят на РеактОС"
-    IDS_START "Ïóñê"
+    IDS_START "Пуск"
-    IDS_LOGOFF "Èçõîä..."
+    IDS_LOGOFF "Изход..."
-    IDS_SHUTDOWN "Èçêëþ÷âàíå..."
+    IDS_SHUTDOWN "Изключване..."
-    IDS_RESTART "Ïðåçàïóñêàíå..."
+    IDS_RESTART "Презапускане..."
-    IDS_LAUNCH "Èçïúëíÿâàíå..."
+    IDS_LAUNCH "Изпълняване..."
-    IDS_START_HELP "Ïîìîù"
+    IDS_START_HELP "Помощ"
-    IDS_SEARCH_FILES "Òúðñåíå"
+    IDS_SEARCH_FILES "Търсене"
-    IDS_DOCUMENTS "Êíèæà"
+    IDS_DOCUMENTS "Книжа"
-    IDS_FAVORITES "Ëþáèìêè"
+    IDS_FAVORITES "Любимки"
-    IDS_PROGRAMS "Ïðèëîæåíèÿ"
+    IDS_PROGRAMS "Приложения"
-    IDS_SETTINGS "Íàñòðîéêè"
+    IDS_SETTINGS "Настройки"
-    IDS_EXPLORE "Èçñëåäîâàòåë"
+    IDS_EXPLORE "Изследовател"
-    IDS_EMPTY "(Ïðàçíî)"
+    IDS_EMPTY "(Празно)"
-    IDS_RECENT "Ñêîðîøíè êíèæà"
+    IDS_RECENT "Скорошни книжа"
-    IDS_ADMIN "Óïðàâëåíèå"
+    IDS_ADMIN "Управление"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_STARTMENU "Ïóñêîâ èçáîðíèê"
+    IDS_STARTMENU "Пусков изборник"
-    IDS_MINIMIZE_ALL "Ñìàëÿâàíå íà âñè÷êè ïðîçîðöè"
+    IDS_MINIMIZE_ALL "Смаляване на всички прозорци"
-    IDS_DESKTOP_NUM "Ðàáîòíà ïëîù %d"
+    IDS_DESKTOP_NUM "Работна площ %d"
-    IDS_VOLUME "Ñèëà íà çâóêà"
+    IDS_VOLUME "Сила на звука"
-    IDS_ITEMS_CUR "òåêóùè ïðåäìåòè"
+    IDS_ITEMS_CUR "текущи предмети"
-    IDS_ITEMS_CONFIGURED "íàñòðîéêà"
+    IDS_ITEMS_CONFIGURED "настройка"
-    IDS_ITEMS_VISIBLE "âèäèì"
+    IDS_ITEMS_VISIBLE "видим"
-    IDS_ITEMS_HIDDEN "ñêðèò"
+    IDS_ITEMS_HIDDEN "скрит"
-    IDS_NOTIFY_SHOW "ïîêàçâàíå"
+    IDS_NOTIFY_SHOW "показване"
-    IDS_NOTIFY_HIDE "ñêðèâàíå"
+    IDS_NOTIFY_HIDE "скриване"
-    IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "ñàìîñêðèâàíå"
+    IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "самоскриване"
-    IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "Ïîêàçâàíå íà ñêðèòèòå çíà÷åòà"
+    IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "Показване на скритите значета"
-    IDS_HIDE_ICONS "Ñêðèâàíå íà çíà÷åòà"
+    IDS_HIDE_ICONS "Скриване на значета"
-    IDS_TERMINATE "Ïðåêðàòÿâàíå íà èçñëåäîâàòåëÿ"
+    IDS_TERMINATE "Прекратяване на изследователя"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_NETWORK "Ìðåæà"
+    IDS_NETWORK "Мрежа"
-    IDS_CONNECTIONS "Ìðåæîâè âðúçêè"
+    IDS_CONNECTIONS "Мрежови връзки"
-    IDS_DRIVES "Óñòðîéñòâà"
+    IDS_DRIVES "Устройства"
-    IDS_SEARCH_COMPUTER "Òúðñåíå íà êîìïþòúð..."
+    IDS_SEARCH_COMPUTER "Търсене на компютър..."
-    IDS_SETTINGS_MENU "Èçáîðíèê çà íàñòðîéêè"
+    IDS_SETTINGS_MENU "Изборник за настройки"
-    IDS_CONTROL_PANEL "Êðèëî çà óïðàâëåíèå"
+    IDS_CONTROL_PANEL "Крило за управление"
-    IDS_PRINTERS "Ïå÷àòà÷è"
+    IDS_PRINTERS "Печатачи"
-    IDS_BROWSE "Ôàéëîâ îáçîð"
+    IDS_BROWSE "Файлов обзор"
-    IDS_SEARCH_PRG "Òúðñåíå íà ïðèëîæåíèå..."
+    IDS_SEARCH_PRG "Търсене на приложение..."
-    IDS_ALL_USERS "Âñè÷êè ïîòðåáèòåëè\\"
+    IDS_ALL_USERS "Всички потребители\\"
-    IDS_SEARCH "Òúðñåíå"
+    IDS_SEARCH "Търсене"
-    IDS_ABOUT_EXPLORER "&Çà èçñëåäîâàòåëÿ..."
+    IDS_ABOUT_EXPLORER "&За изследователя..."
-    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "Èçáðàëè ñòå ïîâå÷å îò åäíî ïðèëîæåíèå.\nÑèãóðåí ëè ñòå, ÷å èñêàòå äà èçïúëíèòå âñè÷êèòå?"
+    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "Избрали сте повече от едно приложение.\nСигурен ли сте, че искате да изпълните всичките?"
-    IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Íàñòðîéêè íà ðàáîòíàòà ïëîù"
+    IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Настройки на работната площ"
-    IDS_DESKTOP "Ðàáîòíà ïëîù"
+    IDS_DESKTOP "Работна площ"
-    IDS_TASKBAR "Çàäà÷íà ëåíòà"
+    IDS_TASKBAR "Задачна лента"
-    IDS_NAMECOLUMN "Èìå"
+    IDS_NAMECOLUMN "Име"
-    IDS_PATHCOLUMN "Ïúò"
+    IDS_PATHCOLUMN "Път"
-    IDS_MENUCOLUMN "Ïúò íà èçáîðíèêà"
+    IDS_MENUCOLUMN "Път на изборника"
 END

reactos/base/shell/explorer-old/explorer-de.rc

@@ -6,7 +6,7 @@ IDM_MDIFRAME MENU
 BEGIN
     POPUP "&Datei"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Ausführen...", ID_EXECUTE
+        MENUITEM "&Ausführen...", ID_EXECUTE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Beenden", ID_FILE_EXIT
     END
@@ -25,7 +25,7 @@ BEGIN
     POPUP "&Fenster"
     BEGIN
         MENUITEM "Neues &Fenster", ID_WINDOW_NEW
-        MENUITEM "Über&lappend\tUmschalt+F5", ID_WINDOW_CASCADE
+        MENUITEM "Über&lappend\tUmschalt+F5", ID_WINDOW_CASCADE
         MENUITEM "&Untereinander", ID_WINDOW_TILE_HORZ
         MENUITEM "&Nebeneinander\tUmschalt+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
         MENUITEM "au&tomatisch anordnen", ID_WINDOW_AUTOSORT
@@ -38,8 +38,8 @@ BEGIN
     POPUP "&Hilfe"
     BEGIN
         MENUITEM "Explorer-&FAQ...", ID_EXPLORER_FAQ
-        MENUITEM "&Über ReactOS Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "&Über ReactOS Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER
-        MENUITEM "Über React&OS...", ID_ABOUT_WINDOWS
+        MENUITEM "Über React&OS...", ID_ABOUT_WINDOWS
     END
 END
 
@@ -50,7 +50,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Einstellungen...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
         MENUITEM "&Taskmanager...", ID_TASKMGR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Über Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "&Über Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER
     END
 END
 
@@ -58,8 +58,8 @@ IDM_VOLUME MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "Öffne &Lautstärkeregler", ID_TRAY_VOLUME
+        MENUITEM "Öffne &Lautstärkeregler", ID_TRAY_VOLUME
-        MENUITEM "Ändern der Audio-&Einstellungen", ID_VOLUME_PROPERTIES
+        MENUITEM "Ändern der Audio-&Einstellungen", ID_VOLUME_PROPERTIES
     END
 END
 
@@ -72,7 +72,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Konfiguriere Benachrichtigungen...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
         MENUITEM "Einstellen von &Datum/Zeit...", ID_CONFIG_TIME
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Über Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "&Über Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER
     END
 END
 
@@ -80,9 +80,9 @@ IDM_SDIFRAME MENU
 BEGIN
     POPUP "&Datei"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Ausführen...", ID_EXECUTE
+        MENUITEM "&Ausführen...", ID_EXECUTE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Schließen", ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "&Schließen", ID_FILE_EXIT
     END
     POPUP "&Ansicht"
     BEGIN
@@ -101,8 +101,8 @@ BEGIN
     POPUP "&Hilfe"
     BEGIN
         MENUITEM "Explorer-&FAQ...", ID_EXPLORER_FAQ
-        MENUITEM "&Über Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "&Über Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER
-        MENUITEM "Über React&OS...", ID_ABOUT_WINDOWS
+        MENUITEM "Über React&OS...", ID_ABOUT_WINDOWS
     END
 END
 
@@ -110,7 +110,7 @@ END
 
 IDD_EXECUTE DIALOGEX 15, 13, 210, 63
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ausführen"
+CAPTION "Ausführen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10
@@ -125,14 +125,14 @@ END
 IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Programmsuche im Startmenü"
+CAPTION "Programmsuche im Startmenü"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     LTEXT "&Filter:", IDC_STATIC, 7, 9, 18, 8
     EDITTEXT IDC_FILTER, 34, 7, 96, 14, ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL "List1", IDC_PROGRAMS_FOUND, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
             LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 25, 186, 33
-    PUSHBUTTON "Alle über&prüfen", IDC_CHECK_ENTRIES, 138, 7, 55, 14
+    PUSHBUTTON "Alle über&prüfen", IDC_CHECK_ENTRIES, 138, 7, 55, 14
 END
 
 IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOGEX 0, 0, 212, 204
@@ -140,7 +140,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Desktop-Einstellungen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Bitte wählen Sie den gewünschten Platzierungs-Algorithmus für die Desktop-Symbole aus:", IDC_STATIC, 7, 7, 197, 23
+    LTEXT "Bitte wählen Sie den gewünschten Platzierungs-Algorithmus für die Desktop-Symbole aus:", IDC_STATIC, 7, 7, 197, 23
     CONTROL "li./ob. abw.", IDC_ICON_ALIGN_0, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 35, 46, 44
     CONTROL "li./ob. re.", IDC_ICON_ALIGN_1, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 35, 46, 44
     CONTROL "re./ob. li.", IDC_ICON_ALIGN_2, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 35, 46, 44
@@ -168,7 +168,7 @@ END
 
 IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 210, 204
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Startmenü-Einstellungen"
+CAPTION "Startmenü-Einstellungen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 END
@@ -191,7 +191,7 @@ BEGIN
     CONTROL "&verstecken", IDC_NOTIFY_HIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 55, 108, 51, 10
     CONTROL "a&utomatisch", IDC_NOTIFY_AUTOHIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 110, 108, 52, 10
     ICON "", IDC_PICTURE, 173, 101, 20, 20
-    LTEXT "&Letzte Änderung:", IDC_LABEL6, 7, 132, 55, 8
+    LTEXT "&Letzte Änderung:", IDC_LABEL6, 7, 132, 55, 8
     EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE, 66, 129, 98, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     CONTROL "zei&ge versteckte", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 154, 68, 10
     DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 91, 153, 50, 14, WS_GROUP
@@ -204,20 +204,20 @@ EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
 CAPTION "Auswahl des Explorerfenster-Modus"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT "Bitte wählen Sie Ihr bevorzugtes Explorer Userinterface:", IDC_STATIC, 7, 7, 160, 8
+    LTEXT "Bitte wählen Sie Ihr bevorzugtes Explorer Userinterface:", IDC_STATIC, 7, 7, 160, 8
     CONTROL "&MDI (Multiple Document Interface)", IDC_MDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 31, 124, 10
     CONTROL "&SDI (Single Document Interface)", IDC_SDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 7, 62, 118, 10
     CONTROL 170, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 23, 15, 13
     CONTROL 171, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 57, 15, 13
-    CONTROL "Öffne Unterverzeichnisses in &neuen Fenstern", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 90, 157, 10
+    CONTROL "Öffne Unterverzeichnisses in &neuen Fenstern", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 90, 157, 10
-    LTEXT "Diese Auswahl wird künftig für alle Explorerfenster verwendet werden.", IDC_STATIC, 7, 111, 174, 22
+    LTEXT "Diese Auswahl wird künftig für alle Explorerfenster verwendet werden.", IDC_STATIC, 7, 111, 174, 22
     DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 29, 136, 50, 14, WS_GROUP
     PUSHBUTTON "A&bbrechen", IDCANCEL, 106, 136, 50, 14
 END
 
 IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOGEX 0, 0, 199, 106
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Über ReactOS Explorer"
+CAPTION "Über ReactOS Explorer"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "ReactOS Explorer", IDC_ROS_EXPLORER, 91, 13, 104, 11
@@ -237,7 +237,7 @@ BEGIN
     IDS_LOGOFF "Abmelden..."
     IDS_SHUTDOWN "Herunterfahren..."
     IDS_RESTART "Neu starten..."
-    IDS_LAUNCH "Ausführen..."
+    IDS_LAUNCH "Ausführen..."
     IDS_START_HELP "Hilfe"
     IDS_SEARCH_FILES "Suche Dateien..."
     IDS_DOCUMENTS "Dokumente"
@@ -252,10 +252,10 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_STARTMENU "Startmenü"
+    IDS_STARTMENU "Startmenü"
     IDS_MINIMIZE_ALL "alle Fenster minimieren"
     IDS_DESKTOP_NUM "Desktop %d"
-    IDS_VOLUME "Lautstärke"
+    IDS_VOLUME "Lautstärke"
     IDS_ITEMS_CUR "aktuelle Symbole"
     IDS_ITEMS_CONFIGURED "Konfiguration"
     IDS_ITEMS_VISIBLE "sichtbar"
@@ -281,12 +281,12 @@ BEGIN
     IDS_SEARCH_PRG "Suche Programm..."
     IDS_ALL_USERS "Alle Benutzer\\"
     IDS_SEARCH "Suche"
-    IDS_ABOUT_EXPLORER "&Über Explorer..."
+    IDS_ABOUT_EXPLORER "&Über Explorer..."
-    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "Sie haben mehrere Programme ausgewählt.\nSind Sie sich sicher, dass Sie diese alle starten wollen?"
+    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "Sie haben mehrere Programme ausgewählt.\nSind Sie sich sicher, dass Sie diese alle starten wollen?"
     IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Desktop-Einstellungen"
     IDS_DESKTOP "Desktop"
     IDS_TASKBAR "Taskleiste"
     IDS_NAMECOLUMN "Name"
     IDS_PATHCOLUMN "Pfad"
-    IDS_MENUCOLUMN "Menüpfad"
+    IDS_MENUCOLUMN "Menüpfad"
 END

reactos/base/shell/explorer-old/explorer-el.rc

@@ -4,42 +4,42 @@ LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDM_MDIFRAME MENU
 BEGIN
-    POPUP "&Áñ÷åßï"
+    POPUP "&Αρχείο"
     BEGIN
-        MENUITEM "&ÅêôÝëåóç...", ID_EXECUTE
+        MENUITEM "&Εκτέλεση...", ID_EXECUTE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "¸&îïäïò", ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "Έ&ξοδος", ID_FILE_EXIT
     END
-    POPUP "&ÅìöÜíéóç"
+    POPUP "&Εμφάνιση"
     BEGIN
-        MENUITEM "Ã&ñáììÞ åñãáëåßùí", ID_VIEW_TOOL_BAR
+        MENUITEM "Γ&ραμμή εργαλείων", ID_VIEW_TOOL_BAR
-        MENUITEM "&ÅðéðëÝïí ãñáììÞ", ID_VIEW_EXTRA_BAR
+        MENUITEM "&Επιπλέον γραμμή", ID_VIEW_EXTRA_BAR
-        MENUITEM "&ÃñáììÞ äßóêùí", ID_VIEW_DRIVE_BAR
+        MENUITEM "&Γραμμή δίσκων", ID_VIEW_DRIVE_BAR
-        MENUITEM "Á&ãáðçìÝíá", ID_VIEW_SIDE_BAR
+        MENUITEM "Α&γαπημένα", ID_VIEW_SIDE_BAR
-        MENUITEM "&ÃñáììÞ êáôÜóôáóçò", ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM "&Γραμμή κατάστασης", ID_VIEW_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&ÁíáíÝùóç\tF5", ID_REFRESH
+        MENUITEM "&Ανανέωση\tF5", ID_REFRESH
-        MENUITEM "Ð&ëÞñçò Ïèüíç\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "Π&λήρης Οθόνη\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
         MENUITEM "SDI", ID_VIEW_SDI
     END
-    POPUP "&ÐáñÜèõñï"
+    POPUP "&Παράθυρο"
     BEGIN
-        MENUITEM "ÍÝï &ÐáñÜèõñï", ID_WINDOW_NEW
+        MENUITEM "Νέο &Παράθυρο", ID_WINDOW_NEW
-        MENUITEM "Ôáêôïðïßçóç\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
+        MENUITEM "Τακτοποίηση\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
-        MENUITEM "Ôáêôïðïßçóç Êá&ôáêüñõöá", ID_WINDOW_TILE_HORZ
+        MENUITEM "Τακτοποίηση Κα&τακόρυφα", ID_WINDOW_TILE_HORZ
-        MENUITEM "Ôáêôïðïßçóç ÊÜ&èåôá\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
+        MENUITEM "Τακτοποίηση Κά&θετα\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
-        MENUITEM "Áõôüìáôç Ôáêôïðïßçóç", ID_WINDOW_AUTOSORT
+        MENUITEM "Αυτόματη Τακτοποίηση", ID_WINDOW_AUTOSORT
-        MENUITEM "Ôáêôïðïßçóç &åéêïíéäßùí", ID_WINDOW_ARRANGE
+        MENUITEM "Τακτοποίηση &εικονιδίων", ID_WINDOW_ARRANGE
     END
-    POPUP "&Åñãáëåßá"
+    POPUP "&Εργαλεία"
     BEGIN
-        MENUITEM "&ÅðéëïãÝò", ID_TOOLS_OPTIONS
+        MENUITEM "&Επιλογές", ID_TOOLS_OPTIONS
     END
-    POPUP "&ÂïÞèåéá"
+    POPUP "&Βοήθεια"
     BEGIN
-        MENUITEM "Åîåñåýíçóç &FAQ...", ID_EXPLORER_FAQ
+        MENUITEM "Εξερεύνηση &FAQ...", ID_EXPLORER_FAQ
-        MENUITEM "&Ó÷åôéêÜ ìå ôïí åîåñåõíçôÞ", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "&Σχετικά με τον εξερευνητή", ID_ABOUT_EXPLORER
-        MENUITEM "&Ó÷åôéêÜ ìå ôï ReactOS", ID_ABOUT_WINDOWS
+        MENUITEM "&Σχετικά με το ReactOS", ID_ABOUT_WINDOWS
     END
 END
 
@@ -47,10 +47,10 @@ IDM_DESKTOPBAR MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "&Ñõèìßóåéò...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
+        MENUITEM "&Ρυθμίσεις...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
-        MENUITEM "&Äéá÷åßñçóç Åñãáóéþí", ID_TASKMGR
+        MENUITEM "&Διαχείρηση Εργασιών", ID_TASKMGR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Ó÷åôéêÜ ìå ôïí åîåñåõíçôÞ", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "&Σχετικά με τον εξερευνητή", ID_ABOUT_EXPLORER
     END
 END
 
@@ -58,8 +58,8 @@ IDM_VOLUME MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "¢íïéãìá ôçò ñýèìéóçò Ýíôáóçò Þ÷ïõ", ID_TRAY_VOLUME
+        MENUITEM "Άνοιγμα της ρύθμισης έντασης ήχου", ID_TRAY_VOLUME
-        MENUITEM "Äéüñèùóç éäéïôÞôùí Þ÷ïõ", ID_VOLUME_PROPERTIES
+        MENUITEM "Διόρθωση ιδιοτήτων ήχου", ID_VOLUME_PROPERTIES
     END
 END
 
@@ -67,42 +67,42 @@ IDM_NOTIFYAREA MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "&ÅìöÜíçóç êñõììÝíùí åéêïíéäßùí", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
+        MENUITEM "&Εμφάνηση κρυμμένων εικονιδίων", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
-        MENUITEM "ÐëÞêôñï åìöÜíçóçò åéêïíéäßùí", ID_SHOW_ICON_BUTTON
+        MENUITEM "Πλήκτρο εμφάνησης εικονιδίων", ID_SHOW_ICON_BUTTON
-        MENUITEM "Ñõèìßóåéò åéäïðïéÞóåùí", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
+        MENUITEM "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
-        MENUITEM "Ñýèìéóç çìåñïìçíßáò/&þñáò", ID_CONFIG_TIME
+        MENUITEM "Ρύθμιση ημερομηνίας/&ώρας", ID_CONFIG_TIME
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Ó÷åôéêÜ ìå ôï åîåñåõíçôÞ", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "&Σχετικά με το εξερευνητή", ID_ABOUT_EXPLORER
     END
 END
 
 IDM_SDIFRAME MENU
 BEGIN
-    POPUP "&Áñ÷åßï"
+    POPUP "&Αρχείο"
     BEGIN
-        MENUITEM "&ÅêôÝëåóç...", ID_EXECUTE
+        MENUITEM "&Εκτέλεση...", ID_EXECUTE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "¸&îïäïò", ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "Έ&ξοδος", ID_FILE_EXIT
     END
-    POPUP "&ÅìöÜíéóç"
+    POPUP "&Εμφάνιση"
     BEGIN
-        MENUITEM "Ã&ñáììÞ åñãáëåßùí", ID_VIEW_TOOL_BAR
+        MENUITEM "Γ&ραμμή εργαλείων", ID_VIEW_TOOL_BAR
-        MENUITEM "Á&ãáðçìÝíá", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
+        MENUITEM "Α&γαπημένα", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
-        MENUITEM "&ÃñáììÞ êáôÜóôáóçò", ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM "&Γραμμή κατάστασης", ID_VIEW_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&ÁíáíÝùóç\tF5", ID_REFRESH
+        MENUITEM "&Ανανέωση\tF5", ID_REFRESH
-        MENUITEM "Ð&ëÞñçò ïèüíç", ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "Π&λήρης οθόνη", ID_VIEW_FULLSCREEN
         MENUITEM "MDI", ID_VIEW_MDI
     END
-    POPUP "&Åñãáëåßá"
+    POPUP "&Εργαλεία"
     BEGIN
-        MENUITEM "&ÅðéëïãÝò", ID_TOOLS_OPTIONS
+        MENUITEM "&Επιλογές", ID_TOOLS_OPTIONS
     END
-    POPUP "ÂïÞèåéá"
+    POPUP "Βοήθεια"
     BEGIN
-        MENUITEM "Åîåñåýíçóç &FAQ", ID_EXPLORER_FAQ
+        MENUITEM "Εξερεύνηση &FAQ", ID_EXPLORER_FAQ
-        MENUITEM "&Ó÷åôéêÜ ìå ôïí åîåñåõíçôÞ", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "&Σχετικά με τον εξερευνητή", ID_ABOUT_EXPLORER
-        MENUITEM "&Ó÷åôéêÜ ìå ôï ReactOS", ID_ABOUT_WINDOWS
+        MENUITEM "&Σχετικά με το ReactOS", ID_ABOUT_WINDOWS
     END
 END
 
@@ -110,65 +110,65 @@ END
 
 IDD_EXECUTE DIALOGEX 15, 13, 210, 63
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ÅêôÝëåóç"
+CAPTION "Εκτέλεση"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX, 3, 6, 150, 10
-    CONTROL "¢íïéãìá:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 3, 18, 58, 10
+    CONTROL "Άνοιγμα:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 3, 18, 58, 10
     EDITTEXT 201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
-    CONTROL "¿ò óýìâïëï", 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 3, 45, 71, 12
+    CONTROL "Ώς σύμβολο", 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 3, 45, 71, 12
     DEFPUSHBUTTON "&OK", 1, 158, 6, 47, 14
-    PUSHBUTTON "&Áêýñùóç", 2, 158, 24, 47, 14
+    PUSHBUTTON "&Ακύρωση", 2, 158, 24, 47, 14
-    PUSHBUTTON "&ÂïÞèåéá", 254, 158, 43, 47, 14
+    PUSHBUTTON "&Βοήθεια", 254, 158, 43, 47, 14
 END
 
 IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "ÁíáæÞôçóç óôï ìåíïý ""Ýíáñîç"""
+CAPTION "Αναζήτηση στο μενού ""έναρξη"""
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT "&Ößëôñï:", IDC_STATIC, 4, 9, 27, 8
+    LTEXT "&Φίλτρο:", IDC_STATIC, 4, 9, 27, 8
     EDITTEXT IDC_FILTER, 34, 7, 100, 14, ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL "List1", IDC_PROGRAMS_FOUND, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
             LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 25, 186, 33
-    PUSHBUTTON "&ÁíáæÞôçóç", IDC_CHECK_ENTRIES, 143, 7, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Αναζήτηση", IDC_CHECK_ENTRIES, 143, 7, 50, 14
 END
 
 IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOGEX 0, 0, 212, 194
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Éäéüôçôåò åðéöÜíåéáò åñãáóßáò"
+CAPTION "Ιδιότητες επιφάνειας εργασίας"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "ÅðéëÝîôå ôïí ôñüðï ôáêôïðïßçóç  ôùí åéêïíéäßùí:", IDC_STATIC, 7, 7, 198, 8
+    LTEXT "Επιλέξτε τον τρόπο τακτοποίηση  των εικονιδίων:", IDC_STATIC, 7, 7, 198, 8
-    CONTROL "êÜôù", IDC_ICON_ALIGN_0, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 25, 46, 44
+    CONTROL "κάτω", IDC_ICON_ALIGN_0, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 25, 46, 44
-    CONTROL "äåîéÜ", IDC_ICON_ALIGN_1, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 25, 46, 44
+    CONTROL "δεξιά", IDC_ICON_ALIGN_1, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 25, 46, 44
-    CONTROL "áñéóôåñÜ", IDC_ICON_ALIGN_2, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 25, 46, 44
+    CONTROL "αριστερά", IDC_ICON_ALIGN_2, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 25, 46, 44
-    CONTROL "êÜôù", IDC_ICON_ALIGN_3, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 25, 46, 44
+    CONTROL "κάτω", IDC_ICON_ALIGN_3, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 25, 46, 44
-    CONTROL "ðÜíù", IDC_ICON_ALIGN_4, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 73, 46, 44
+    CONTROL "πάνω", IDC_ICON_ALIGN_4, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 73, 46, 44
-    CONTROL "äåîéÜ", IDC_ICON_ALIGN_5, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 73, 46, 44
+    CONTROL "δεξιά", IDC_ICON_ALIGN_5, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 73, 46, 44
-    CONTROL "áñéóôåñÜ", IDC_ICON_ALIGN_6, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 73, 46, 44
+    CONTROL "αριστερά", IDC_ICON_ALIGN_6, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 73, 46, 44
-    CONTROL "ðÜíù", IDC_ICON_ALIGN_7, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 73, 46, 44
+    CONTROL "πάνω", IDC_ICON_ALIGN_7, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 73, 46, 44
-    CONTROL "êÜôùí", IDC_ICON_ALIGN_8, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 121, 46, 44
+    CONTROL "κάτων", IDC_ICON_ALIGN_8, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 121, 46, 44
-    CONTROL "ðëáßóéï", IDC_ICON_ALIGN_9, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 121, 46, 44
+    CONTROL "πλαίσιο", IDC_ICON_ALIGN_9, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 121, 46, 44
-    CONTROL "ãýñù ãýñù", IDC_ICON_ALIGN_10, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 121, 46, 44
+    CONTROL "γύρω γύρω", IDC_ICON_ALIGN_10, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 121, 46, 44
     CONTROL "", IDC_ICON_ALIGN_11, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 121, 46, 44
 //    CONTROL "Display &Version Number", ID_DESKTOP_VERSION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 177, 91, 10
 END
 
 IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 210, 194
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Éäéüôçôåò ãñáììÞò åñãáóéþí"
+CAPTION "Ιδιότητες γραμμής εργασιών"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "ÅìöÜíçóç ôïõ &ñïëïãéïý", ID_SHOW_CLOCK, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 152, 96, 10
+    CONTROL "Εμφάνηση του &ρολογιού", ID_SHOW_CLOCK, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 152, 96, 10
-    CONTROL "&Áðüêñõøç áåíåñãþí åéêïíéäßùí", ID_HIDE_INACTIVE_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 174, 122, 10
+    CONTROL "&Απόκρυψη αενεργών εικονιδίων", ID_HIDE_INACTIVE_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 174, 122, 10
-    PUSHBUTTON "&ÐñïóáñìïãÞ...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA, 147, 173, 56, 14
+    PUSHBUTTON "&Προσαρμογή...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA, 147, 173, 56, 14
 END
 
 IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 210, 194
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Éäéüôçôåò ôïõ ìåíïý ""Ýíáñîç"""
+CAPTION "Ιδιότητες του μενού ""έναρξη"""
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 END
@@ -176,51 +176,51 @@ END
 IDD_NOTIFYAREA DIALOGEX 0, 0, 218, 174
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Ñõèìßóåéò ãéá ôïí ÷þñï åéäïðïéÞóåùí"
+CAPTION "Ρυθμίσεις για τον χώρο ειδοποιήσεων"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     CONTROL "Tree1", IDC_NOTIFY_ICONS, "SysTreeView32", TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 202, 31
-    LTEXT "&Âïçèçôéêü êåßìåíï :", IDC_LABEL1, 7, 44, 66, 8
+    LTEXT "&Βοηθητικό κείμενο :", IDC_LABEL1, 7, 44, 66, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP, 76, 42, 133, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&¼íïìá ðáñáèýñïõ :", IDC_LABEL2, 7, 63, 67, 8
+    LTEXT "&Όνομα παραθύρου :", IDC_LABEL2, 7, 63, 67, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE, 76, 60, 133, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&ÄéáäñïìÞ áñ÷åßïõ :", IDC_LABEL3, 7, 81, 65, 8
+    LTEXT "&Διαδρομή αρχείου :", IDC_LABEL3, 7, 81, 65, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE, 76, 78, 133, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    GROUPBOX "Ôñüðïò åìöÜíçóçò", IDC_LABEL4, 7, 96, 169, 31
+    GROUPBOX "Τρόπος εμφάνησης", IDC_LABEL4, 7, 96, 169, 31
-    CONTROL "&åìöÜíçóç", IDC_NOTIFY_SHOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 14, 108, 51, 10
+    CONTROL "&εμφάνηση", IDC_NOTIFY_SHOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 14, 108, 51, 10
-    CONTROL "&áðüêñéøç", IDC_NOTIFY_HIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 67, 108, 47, 10
+    CONTROL "&απόκριψη", IDC_NOTIFY_HIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 67, 108, 47, 10
-    CONTROL "á&õôüìáôç áðüêñéøç", IDC_NOTIFY_AUTOHIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 118, 104, 56, 19
+    CONTROL "α&υτόματη απόκριψη", IDC_NOTIFY_AUTOHIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 118, 104, 56, 19
     ICON "", IDC_PICTURE, 184, 103, 20, 20
-    LTEXT "Ôåëåõôáßá áëáãÞ :", IDC_LABEL6, 7, 134, 62, 8
+    LTEXT "Τελευταία αλαγή :", IDC_LABEL6, 7, 134, 62, 8
     EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE, 71, 132, 105, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
-    CONTROL "åìöÜíçóç êñõöþí", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 155, 79, 10
+    CONTROL "εμφάνηση κρυφών", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 155, 79, 10
     DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 91, 153, 50, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "&¢êõñï", IDCANCEL, 151, 153, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Άκυρο", IDCANCEL, 151, 153, 50, 14
 END
 
 IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 157
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "ÌïñöÞ ôïõ åîåñåõíçôÞ"
+CAPTION "Μορφή του εξερευνητή"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT "ÅðéëÝîôå ôçí ìïñöÞ ôïõ åîåñåõíçôÞ ðïõ èÝëåôå :", IDC_STATIC, 7, 7, 166, 8
+    LTEXT "Επιλέξτε την μορφή του εξερευνητή που θέλετε :", IDC_STATIC, 7, 7, 166, 8
-    CONTROL "&MDI (ÌïñöÞ ðïëëáðëþí ðáñáèýñùí)", IDC_MDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 31, 137, 10
+    CONTROL "&MDI (Μορφή πολλαπλών παραθύρων)", IDC_MDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 31, 137, 10
-    CONTROL "&SDI (ÌïñöÞ ìïíïý ðáñáèýñïõ)", IDC_SDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 7, 62, 118, 10
+    CONTROL "&SDI (Μορφή μονού παραθύρου)", IDC_SDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 7, 62, 118, 10
     CONTROL 170, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 23, 15, 13
     CONTROL 171, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 57, 15, 13
-    CONTROL "¢íïéãìá õðïöáêÝëùí óå îå÷ùñéóôÜ ðáñÜèõñá", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 90, 172, 10
+    CONTROL "Άνοιγμα υποφακέλων σε ξεχωριστά παράθυρα", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 90, 172, 10
-    LTEXT "ÁõôÝò ïé ñõèìßóåéò èá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áõôüìáôá ãéá üëá ôá ðáñÜèõñá ôïõ åîåñåõíçôÞ óôï ìÝëëïí", IDC_STATIC, 5, 108, 174, 22
+    LTEXT "Αυτές οι ρυθμίσεις θα χρησιμοποιούνται αυτόματα για όλα τα παράθυρα του εξερευνητή στο μέλλον", IDC_STATIC, 5, 108, 174, 22
     DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 29, 136, 50, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "&¢êõñï", IDCANCEL, 106, 136, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Άκυρο", IDCANCEL, 106, 136, 50, 14
 END
 
 IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOGEX 0, 0, 199, 106
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ó÷åôéêÜ ìå ôïí åîñåõíçôÞ ôïõ  ReactOS"
+CAPTION "Σχετικά με τον εξρευνητή του  ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "ÅîåñåõíçôÞò ôïõ ReactOS", IDC_ROS_EXPLORER, 91, 13, 104, 11
+    LTEXT "Εξερευνητής του ReactOS", IDC_ROS_EXPLORER, 91, 13, 104, 11
     LTEXT "V 0.9", IDC_VERSION_TXT, 91, 27, 104, 8
     LTEXT "(c) 2003-2005 Martin Fuchs", IDC_STATIC, 91, 42, 104, 8
     LTEXT "", IDC_WIN_VERSION, 91, 58, 98, 22
@@ -232,60 +232,60 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_TITLE "ÅîåñåõíçôÞò ôïõ ReactOS"
+    IDS_TITLE "Εξερευνητής του ReactOS"
-    IDS_START "Ýíáñîç"
+    IDS_START "έναρξη"
-    IDS_LOGOFF "Áðïóýíäåóç..."
+    IDS_LOGOFF "Αποσύνδεση..."
-    IDS_SHUTDOWN "Ôåñìáôéóìüò..."
+    IDS_SHUTDOWN "Τερματισμός..."
-    IDS_RESTART "Åðáíåêêßíçóç..."
+    IDS_RESTART "Επανεκκίνηση..."
-    IDS_LAUNCH "ÅêôÝëåóç..."
+    IDS_LAUNCH "Εκτέλεση..."
-    IDS_START_HELP "ÂïÞèåéá"
+    IDS_START_HELP "Βοήθεια"
-    IDS_SEARCH_FILES "ÁíáæÞôçóç..."
+    IDS_SEARCH_FILES "Αναζήτηση..."
-    IDS_DOCUMENTS "Ôá ÝããñáöÜ ìïõ"
+    IDS_DOCUMENTS "Τα έγγραφά μου"
-    IDS_FAVORITES "ÁãáðçìÝíá"
+    IDS_FAVORITES "Αγαπημένα"
-    IDS_PROGRAMS "ÐñïãñÜììáôá"
+    IDS_PROGRAMS "Προγράμματα"
-    IDS_SETTINGS "Ñõèìßóåéò"
+    IDS_SETTINGS "Ρυθμίσεις"
-    IDS_EXPLORE "Åîåñåýíçóç"
+    IDS_EXPLORE "Εξερεύνηση"
-    IDS_EMPTY "(Êåíü)"
+    IDS_EMPTY "(Κενό)"
-    IDS_RECENT "Ðñüóöáôá Ýããñáöá"
+    IDS_RECENT "Πρόσφατα έγγραφα"
-    IDS_ADMIN "Äéá÷åßñçóç"
+    IDS_ADMIN "Διαχείρηση"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_STARTMENU "Ìåíïý Ýíáñîç"
+    IDS_STARTMENU "Μενού έναρξη"
-    IDS_MINIMIZE_ALL "Åëá÷éóôïðïßçóç üëùí ôùí ðáñáèýñùí"
+    IDS_MINIMIZE_ALL "Ελαχιστοποίηση όλων των παραθύρων"
-    IDS_DESKTOP_NUM "ÅðéöÜíåéá åñãáóßáò %d"
+    IDS_DESKTOP_NUM "Επιφάνεια εργασίας %d"
-    IDS_VOLUME "¸íôáóç Þ÷ïõ"
+    IDS_VOLUME "Ένταση ήχου"
     IDS_ITEMS_CUR "current items"
     IDS_ITEMS_CONFIGURED "configuration"
-    IDS_ITEMS_VISIBLE "ïñáôü"
+    IDS_ITEMS_VISIBLE "ορατό"
-    IDS_ITEMS_HIDDEN "êñõììÝíï"
+    IDS_ITEMS_HIDDEN "κρυμμένο"
-    IDS_NOTIFY_SHOW "åìöÜíçóç"
+    IDS_NOTIFY_SHOW "εμφάνηση"
-    IDS_NOTIFY_HIDE "áðüêñõøç"
+    IDS_NOTIFY_HIDE "απόκρυψη"
-    IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "áõôüìáôç áðüêñõøç"
+    IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "αυτόματη απόκρυψη"
-    IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "ÅìöÜíçóç êñõììÝíùí åéêïíéäßùí"
+    IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "Εμφάνηση κρυμμένων εικονιδίων"
-    IDS_HIDE_ICONS "Áðüêñõøç åéêïíéäßùí"
+    IDS_HIDE_ICONS "Απόκρυψη εικονιδίων"
-    IDS_TERMINATE "Ôåñìáôéóìüò ôçò Åîåñåýíçóçò ôïõ ROS"
+    IDS_TERMINATE "Τερματισμός της Εξερεύνησης του ROS"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_NETWORK "Äßêôõï"
+    IDS_NETWORK "Δίκτυο"
-    IDS_CONNECTIONS "ÓõíäÝóåéò äéêôßïõ"
+    IDS_CONNECTIONS "Συνδέσεις δικτίου"
-    IDS_DRIVES "Ï õðïëïãéóôÞò ìïõ"
+    IDS_DRIVES "Ο υπολογιστής μου"
-    IDS_SEARCH_COMPUTER "ÁíáæÞôçóç ÕðïëïãéóôÞ..."
+    IDS_SEARCH_COMPUTER "Αναζήτηση Υπολογιστή..."
-    IDS_SETTINGS_MENU "Ñõèìßóåéò"
+    IDS_SETTINGS_MENU "Ρυθμίσεις"
-    IDS_CONTROL_PANEL "Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ"
+    IDS_CONTROL_PANEL "Πίνακας ελέγχου"
-    IDS_PRINTERS "ÅêôõðùôÝò"
+    IDS_PRINTERS "Εκτυπωτές"
-    IDS_BROWSE "Åîåñåýíçóç áñ÷åßùí"
+    IDS_BROWSE "Εξερεύνηση αρχείων"
-    IDS_SEARCH_PRG "ÁíáæÞôçóç ÐñïãñÜììáôïò..."
+    IDS_SEARCH_PRG "Αναζήτηση Προγράμματος..."
     IDS_ALL_USERS "All Users\\"
-    IDS_SEARCH "ÁíáæÞôçóç"
+    IDS_SEARCH "Αναζήτηση"
-    IDS_ABOUT_EXPLORER "Ó÷åôéêÜ ìå ôïí åîåñåõíçôÞ"
+    IDS_ABOUT_EXPLORER "Σχετικά με τον εξερευνητή"
-    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "¸÷åôå åðéëÝîåé ðáñáðÜíù ôïõ åíüò ðñïãñÜììáôá.\nÅßóôå óßãïõñïé ïôé èÝëåôå íá åêôåëåóôïýí üëá;"
+    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "Έχετε επιλέξει παραπάνω του ενός προγράμματα.\nΕίστε σίγουροι οτι θέλετε να εκτελεστούν όλα;"
-    IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Ñõèìßóåéò ÅðéöÜíåéáò Åñãáóßáò"
+    IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Ρυθμίσεις Επιφάνειας Εργασίας"
-    IDS_DESKTOP "ÅðéöÜíåéá Åñãáóßáò"
+    IDS_DESKTOP "Επιφάνεια Εργασίας"
-    IDS_TASKBAR "ÃñáììÞ åñãáóéþí"
+    IDS_TASKBAR "Γραμμή εργασιών"
     IDS_NAMECOLUMN "Name"
     IDS_PATHCOLUMN "Path"
     IDS_MENUCOLUMN "Menu path"

reactos/base/shell/explorer-old/explorer-es.rc

@@ -29,7 +29,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "Mosaico &Horizontal", ID_WINDOW_TILE_HORZ
         MENUITEM "Mosaico &Vertical\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
         MENUITEM "Agrupar Automaticamente", ID_WINDOW_AUTOSORT
-        MENUITEM "Agrupar &Símbolos", ID_WINDOW_ARRANGE
+        MENUITEM "Agrupar &Símbolos", ID_WINDOW_ARRANGE
     END
     POPUP "Herramientas"
     BEGIN
@@ -47,7 +47,7 @@ IDM_DESKTOPBAR MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "&Configuración...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
+        MENUITEM "&Configuración...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
         MENUITEM "&Administrador de Tareas...", ID_TASKMGR
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Acerca de Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER
@@ -68,7 +68,7 @@ BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
         MENUITEM "&Mostrar iconos ocultos", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
-        MENUITEM "Mostrar &Botón de Icono", ID_SHOW_ICON_BUTTON
+        MENUITEM "Mostrar &Botón de Icono", ID_SHOW_ICON_BUTTON
         MENUITEM "&Configurar Notificaciones...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
         MENUITEM "Ajustar Fecha/&Hora...", ID_CONFIG_TIME
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -116,7 +116,7 @@ BEGIN
     CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX, 3, 6, 150, 10
     CONTROL "Orden:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
     EDITTEXT 201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
-    CONTROL "Como &Símbolo", 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 3, 45, 71, 12
+    CONTROL "Como &Símbolo", 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 3, 45, 71, 12
     DEFPUSHBUTTON "&Aceptar", 1, 158, 6, 47, 14
     PUSHBUTTON "&Cancelar", 2, 158, 23, 47, 14
     PUSHBUTTON "&Ayuda", 254, 158, 43, 47, 14
@@ -162,13 +162,13 @@ CAPTION "Propiedades de la Barra de Tareas"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Mostrar &Reloj", ID_SHOW_CLOCK, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 152, 56, 10
-    CONTROL "&Ocultar iconos de notificación inactivos", ID_HIDE_INACTIVE_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 174, 137, 10
+    CONTROL "&Ocultar iconos de notificación inactivos", ID_HIDE_INACTIVE_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 174, 137, 10
     PUSHBUTTON "&Notificaciones...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA, 148, 173, 58, 14
 END
 
 IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 210, 194
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Propiedades del Menú Inicio"
+CAPTION "Propiedades del Menú Inicio"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 END
@@ -180,18 +180,18 @@ CAPTION "Configurar Iconos de Notificaciones"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     CONTROL "Tree1", IDC_NOTIFY_ICONS, "SysTreeView32", TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 194, 31
-    LTEXT "&Texto de Información:", IDC_LABEL1, 8, 44, 80, 8
+    LTEXT "&Texto de Información:", IDC_LABEL1, 8, 44, 80, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP, 82, 42, 117, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Título de la V&entana:", IDC_LABEL2, 8, 63, 70, 8
+    LTEXT "Título de la V&entana:", IDC_LABEL2, 8, 63, 70, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE, 82, 60, 117, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Parche del Módulo:", IDC_LABEL3, 8, 81, 65, 8
+    LTEXT "&Parche del Módulo:", IDC_LABEL3, 8, 81, 65, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE, 82, 78, 117, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    GROUPBOX "Modo de &Visualización ", IDC_LABEL4, 7, 96, 157, 28
+    GROUPBOX "Modo de &Visualización ", IDC_LABEL4, 7, 96, 157, 28
     CONTROL "&Mostrar", IDC_NOTIFY_SHOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 108, 38, 10
     CONTROL "&Ocultar", IDC_NOTIFY_HIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 66, 108, 36, 10
     CONTROL "A&utoocultar", IDC_NOTIFY_AUTOHIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 112, 108, 50, 10
     ICON "", IDC_PICTURE, 173, 101, 21, 20
-    LTEXT "Último cambio:", IDC_LABEL6, 7, 132, 50, 8
+    LTEXT "Último cambio:", IDC_LABEL6, 7, 132, 50, 8
     EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE, 59, 129, 105, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     CONTROL "Mostrar Ocu&ltos", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 154, 64, 10
     DEFPUSHBUTTON "&Aceptar", IDOK, 91, 153, 50, 14, WS_GROUP
@@ -206,11 +206,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     LTEXT "Por favor, seleccione su interfaz de usuario preferida para el explorador:", IDC_STATIC, 7, 7, 170, 18
     CONTROL "&MDI (Interface de Multiples Documentos)", IDC_MDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 31, 123, 10
-    CONTROL "&SDI (Interface de Ún Documento)", IDC_SDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 7, 62, 125, 10
+    CONTROL "&SDI (Interface de Ún Documento)", IDC_SDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 7, 62, 125, 10
     CONTROL 170, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 23, 15, 13
     CONTROL 171, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 57, 15, 13
     CONTROL "Abrir Subcarpetas en ventanas s&eparadas", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 90, 150, 10
-    LTEXT "Esta configuración se usará por defecto y apartir de ahora para todas las ventanas del explorador.", IDC_STATIC, 7, 111, 174, 22
+    LTEXT "Esta configuración se usará por defecto y apartir de ahora para todas las ventanas del explorador.", IDC_STATIC, 7, 111, 174, 22
     DEFPUSHBUTTON "&Aceptar", IDOK, 29, 136, 50, 14, WS_GROUP
     PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 106, 136, 50, 14
 END
@@ -243,21 +243,21 @@ BEGIN
     IDS_DOCUMENTS "Documentos"
     IDS_FAVORITES "Favoritos"
     IDS_PROGRAMS "Programas"
-    IDS_SETTINGS "Configuración"
+    IDS_SETTINGS "Configuración"
     IDS_EXPLORE "Explorar"
-    IDS_EMPTY "(Vacío)"
+    IDS_EMPTY "(Vacío)"
     IDS_RECENT "Documentos Recientes"
-    IDS_ADMIN "Administración"
+    IDS_ADMIN "Administración"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_STARTMENU "Menú Inicio"
+    IDS_STARTMENU "Menú Inicio"
     IDS_MINIMIZE_ALL "Mimimizar todas las ventanas"
     IDS_DESKTOP_NUM "Escritorio %d"
     IDS_VOLUME "Volumen"
     IDS_ITEMS_CUR "Objetos Actuales"
-    IDS_ITEMS_CONFIGURED "configuración"
+    IDS_ITEMS_CONFIGURED "configuración"
     IDS_ITEMS_VISIBLE "visible"
     IDS_ITEMS_HIDDEN "oculto"
     IDS_NOTIFY_SHOW "mostrar"
@@ -274,7 +274,7 @@ BEGIN
     IDS_CONNECTIONS "Conexiones de Red"
     IDS_DRIVES "Unidades"
     IDS_SEARCH_COMPUTER "Buscar PC..."
-    IDS_SETTINGS_MENU "Menús de Configuración"
+    IDS_SETTINGS_MENU "Menús de Configuración"
     IDS_CONTROL_PANEL "Panel de Control"
     IDS_PRINTERS "Impresoras"
     IDS_BROWSE "Explorar Archivos"
@@ -282,8 +282,8 @@ BEGIN
     IDS_ALL_USERS "Todos los Usuarios\\"
     IDS_SEARCH "Buscar"
     IDS_ABOUT_EXPLORER "&Acerca de Explorer..."
-    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "Ha seleccionado más de un programa.\n¿Está seguro de que desea ejecutarlos todos?"
+    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "Ha seleccionado más de un programa.\n¿Está seguro de que desea ejecutarlos todos?"
-    IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Configuración del Escritorio"
+    IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Configuración del Escritorio"
     IDS_DESKTOP "Escritorio"
     IDS_TASKBAR "Barra de Tareas"
     IDS_NAMECOLUMN "Nombre"

reactos/base/shell/explorer-old/explorer-fr.rc

@@ -6,7 +6,7 @@ IDM_MDIFRAME MENU
 BEGIN
     POPUP "&Fichier"
     BEGIN
-        MENUITEM "E&xécuter...", ID_EXECUTE
+        MENUITEM "E&xécuter...", ID_EXECUTE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Fermer", ID_FILE_EXIT
     END
@@ -15,19 +15,19 @@ BEGIN
         MENUITEM "Barre d'&outils", ID_VIEW_TOOL_BAR
         MENUITEM "Barre d'&extras", ID_VIEW_EXTRA_BAR
         MENUITEM "&Barre des lecteurs", ID_VIEW_DRIVE_BAR
-        MENUITEM "&Volet latéral", ID_VIEW_SIDE_BAR
+        MENUITEM "&Volet latéral", ID_VIEW_SIDE_BAR
-        MENUITEM "Barre d'&état", ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM "Barre d'&état", ID_VIEW_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "A&ctualiser\tF5", ID_REFRESH
-        MENUITEM "&Plein écran\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "&Plein écran\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
         MENUITEM "SDI", ID_VIEW_SDI
     END
-    POPUP "&Fenêtre"
+    POPUP "&Fenêtre"
     BEGIN
-        MENUITEM "Nouvelle &fenêtre", ID_WINDOW_NEW
+        MENUITEM "Nouvelle &fenêtre", ID_WINDOW_NEW
         MENUITEM "Cascade\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
-        MENUITEM "Mosaïque &horizontale", ID_WINDOW_TILE_HORZ
+        MENUITEM "Mosaïque &horizontale", ID_WINDOW_TILE_HORZ
-        MENUITEM "Mosaïque &verticale\tCtrl+Shift+S", ID_WINDOW_TILE_VERT
+        MENUITEM "Mosaïque &verticale\tCtrl+Shift+S", ID_WINDOW_TILE_VERT
         MENUITEM "Organisation automatique", ID_WINDOW_AUTOSORT
         MENUITEM "&Organisation des symboles", ID_WINDOW_ARRANGE
     END
@@ -38,8 +38,8 @@ BEGIN
     POPUP "&Aide"
     BEGIN
         MENUITEM "&FAQ de l'explorateur...", ID_EXPLORER_FAQ
-        MENUITEM "&À propos de l'explorateur...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "&À propos de l'explorateur...", ID_ABOUT_EXPLORER
-        MENUITEM "À propos de l'&OS...", ID_ABOUT_WINDOWS
+        MENUITEM "À propos de l'&OS...", ID_ABOUT_WINDOWS
     END
 END
 
@@ -47,10 +47,10 @@ IDM_DESKTOPBAR MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "&Paramètres...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
+        MENUITEM "&Paramètres...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
-        MENUITEM "&Gestionnaire de tâches...", ID_TASKMGR
+        MENUITEM "&Gestionnaire de tâches...", ID_TASKMGR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&À propos de l'explorateur...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "&À propos de l'explorateur...", ID_ABOUT_EXPLORER
     END
 END
 
@@ -58,8 +58,8 @@ IDM_VOLUME MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "Ouvrir le contrôle du volume", ID_TRAY_VOLUME
+        MENUITEM "Ouvrir le contrôle du volume", ID_TRAY_VOLUME
-        MENUITEM "Ajuster les propriétés audio", ID_VOLUME_PROPERTIES
+        MENUITEM "Ajuster les propriétés audio", ID_VOLUME_PROPERTIES
     END
 END
 
@@ -67,12 +67,12 @@ IDM_NOTIFYAREA MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "&Afficher les icônes cachées", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
+        MENUITEM "&Afficher les icônes cachées", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
-        MENUITEM "Afficher le bouton des icônes", ID_SHOW_ICON_BUTTON
+        MENUITEM "Afficher le bouton des icônes", ID_SHOW_ICON_BUTTON
         MENUITEM "&Configurer les notifications...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
         MENUITEM "Ajuster la date/l'&heure...", ID_CONFIG_TIME
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&À propos de l'explorateur...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "&À propos de l'explorateur...", ID_ABOUT_EXPLORER
     END
 END
 
@@ -80,18 +80,18 @@ IDM_SDIFRAME MENU
 BEGIN
     POPUP "&Fichier"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Exécuter...", ID_EXECUTE
+        MENUITEM "&Exécuter...", ID_EXECUTE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Fermer", ID_FILE_EXIT
     END
     POPUP "&Affichage"
     BEGIN
         MENUITEM "&Barre d'outils", ID_VIEW_TOOL_BAR
-        MENUITEM "&Volet latéral", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
+        MENUITEM "&Volet latéral", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
-        MENUITEM "&Barre d'état", ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM "&Barre d'état", ID_VIEW_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "A&ctualiser\tF5", ID_REFRESH
-        MENUITEM "&Plein écran\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "&Plein écran\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
         MENUITEM "&MDI", ID_VIEW_MDI
     END
     POPUP "&Outils"
@@ -101,8 +101,8 @@ BEGIN
     POPUP "&Aide"
     BEGIN
         MENUITEM "&FAQ de l'explorateur...", ID_EXPLORER_FAQ
-        MENUITEM "&À propos de l'explorateur...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "&À propos de l'explorateur...", ID_ABOUT_EXPLORER
-        MENUITEM "À propos de l'&OS...", ID_ABOUT_WINDOWS
+        MENUITEM "À propos de l'&OS...", ID_ABOUT_WINDOWS
     END
 END
 
@@ -110,7 +110,7 @@ END
 
 IDD_EXECUTE DIALOGEX 15, 13, 210, 63
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Exécuter"
+CAPTION "Exécuter"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX, 3, 6, 150, 10
@@ -125,7 +125,7 @@ END
 IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Rechercher un programme dans le menu démarrer"
+CAPTION "Rechercher un programme dans le menu démarrer"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     LTEXT "&Filtre :", IDC_STATIC, 7, 9, 18, 8
@@ -137,10 +137,10 @@ END
 
 IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOGEX 0, 0, 212, 194
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Propriétés du bureau"
+CAPTION "Propriétés du bureau"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Veuillez sélectionner votre algorithme d'alignement des icônes :", IDC_STATIC, 7, 7, 166, 8
+    LTEXT "Veuillez sélectionner votre algorithme d'alignement des icônes :", IDC_STATIC, 7, 7, 166, 8
     CONTROL "gauche/haut bas", IDC_ICON_ALIGN_0, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 25, 46, 44
     CONTROL "gauche/haut droite", IDC_ICON_ALIGN_1, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 25, 46, 44
     CONTROL "droite/haut gauche", IDC_ICON_ALIGN_2, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 25, 46, 44
@@ -153,22 +153,22 @@ BEGIN
     CONTROL "bord H/V", IDC_ICON_ALIGN_9, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 121, 46, 44
     CONTROL "faire le tour", IDC_ICON_ALIGN_10, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 121, 46, 44
     CONTROL "", IDC_ICON_ALIGN_11, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 121, 46, 44
-//    CONTROL "Afficher le numéro de la &version", ID_DESKTOP_VERSION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 177, 120, 10
+//    CONTROL "Afficher le numéro de la &version", ID_DESKTOP_VERSION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 177, 120, 10
 END
 
 IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 210, 194
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Propriétés de la barre de tâches"
+CAPTION "Propriétés de la barre de tâches"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Afficher l'&heure", ID_SHOW_CLOCK, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 152, 70, 10
-    CONTROL "&Masquer les icônes inactives", ID_HIDE_INACTIVE_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 174, 111, 10
+    CONTROL "&Masquer les icônes inactives", ID_HIDE_INACTIVE_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 174, 111, 10
     PUSHBUTTON "&Notifications...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA, 153, 173, 50, 14
 END
 
 IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 210, 194
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Propriétés du menu démarrer"
+CAPTION "Propriétés du menu démarrer"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 END
@@ -176,13 +176,13 @@ END
 IDD_NOTIFYAREA DIALOGEX 0, 0, 208, 174
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Configurer les Icônes de Notification"
+CAPTION "Configurer les Icônes de Notification"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     CONTROL "Tree1", IDC_NOTIFY_ICONS, "SysTreeView32", TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 194, 31
     LTEXT "&Texte conseil :", IDC_LABEL1, 7, 44, 70, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP, 79, 42, 122, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Titre de la &fenêtre :", IDC_LABEL2, 7, 63, 61, 8
+    LTEXT "Titre de la &fenêtre :", IDC_LABEL2, 7, 63, 61, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE, 79, 60, 123, 14, ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "&Repertoire du module :", IDC_LABEL3, 7, 81, 71, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE, 79, 78, 123, 14, ES_AUTOHSCROLL
@@ -193,7 +193,7 @@ BEGIN
     ICON "", IDC_PICTURE, 183, 101, 21, 20
     LTEXT "&Dernier changement :", IDC_LABEL6, 7, 132, 69, 8
     EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE, 77, 129, 105, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
-    CONTROL "Afficher les cac&hés", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 154, 70, 10
+    CONTROL "Afficher les cac&hés", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 154, 70, 10
     DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 91, 153, 50, 14, WS_GROUP
     PUSHBUTTON "&Annuler", IDCANCEL, 151, 153, 50, 14
 END
@@ -201,23 +201,23 @@ END
 IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 157
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Veuillez choisir un mode de fenêtres pour l'explorateur"
+CAPTION "Veuillez choisir un mode de fenêtres pour l'explorateur"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT "Veuillez sélectionner l'interface que vous préférez pour l'explorateur :", IDC_STATIC, 7, 7, 160, 8
+    LTEXT "Veuillez sélectionner l'interface que vous préférez pour l'explorateur :", IDC_STATIC, 7, 7, 160, 8
     CONTROL "&MDI (Multiple Document Interface)", IDC_MDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 31, 124, 10
     CONTROL "&SDI (Single Document Interface)", IDC_SDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 7, 62, 118, 10
     CONTROL 170, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 23, 15, 13
     CONTROL 171, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 57, 15, 13
-    CONTROL "Ouvrir les sous-dossiers dans des fenêtres s&éparées", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 90, 135, 10
+    CONTROL "Ouvrir les sous-dossiers dans des fenêtres s&éparées", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 90, 135, 10
-    LTEXT "Ce paramètre sera utilisé par défaut.", IDC_STATIC, 7, 111, 174, 22
+    LTEXT "Ce paramètre sera utilisé par défaut.", IDC_STATIC, 7, 111, 174, 22
     DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 29, 136, 50, 14, WS_GROUP
     PUSHBUTTON "&Annuler", IDCANCEL, 106, 136, 50, 14
 END
 
 IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOGEX 0, 0, 199, 106
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "À propos de ReactOS Explorer"
+CAPTION "À propos de ReactOS Explorer"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "ReactOS Explorer", IDC_ROS_EXPLORER, 91, 13, 104, 11
@@ -233,59 +233,59 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_TITLE "ReactOS Explorer"
-    IDS_START "Démarrer"
+    IDS_START "Démarrer"
-    IDS_LOGOFF "Se déconnecter..."
+    IDS_LOGOFF "Se déconnecter..."
-    IDS_SHUTDOWN "Arrêter..."
+    IDS_SHUTDOWN "Arrêter..."
-    IDS_RESTART "Redémarrer..."
+    IDS_RESTART "Redémarrer..."
-    IDS_LAUNCH "Exécuter..."
+    IDS_LAUNCH "Exécuter..."
     IDS_START_HELP "Aide"
     IDS_SEARCH_FILES "Rechercher..."
     IDS_DOCUMENTS "Documents"
     IDS_FAVORITES "Favoris"
     IDS_PROGRAMS "Programmes"
-    IDS_SETTINGS "Paramètres"
+    IDS_SETTINGS "Paramètres"
     IDS_EXPLORE "Explorer"
     IDS_EMPTY "(Vide)"
-    IDS_RECENT "Documents récents"
+    IDS_RECENT "Documents récents"
     IDS_ADMIN "Administration"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_STARTMENU "Menu démarrer"
+    IDS_STARTMENU "Menu démarrer"
-    IDS_MINIMIZE_ALL "Mimimiser toutes les fenêtres"
+    IDS_MINIMIZE_ALL "Mimimiser toutes les fenêtres"
     IDS_DESKTOP_NUM "Bureau %d"
     IDS_VOLUME "Volume"
     IDS_ITEMS_CUR "objets actuels"
     IDS_ITEMS_CONFIGURED "configuration"
     IDS_ITEMS_VISIBLE "visible"
-    IDS_ITEMS_HIDDEN "caché"
+    IDS_ITEMS_HIDDEN "caché"
     IDS_NOTIFY_SHOW "afficher"
     IDS_NOTIFY_HIDE "cacher"
     IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "cacher automatiquement"
-    IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "Afficher les icônes cachées"
+    IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "Afficher les icônes cachées"
-    IDS_HIDE_ICONS "Cacher les icônes"
+    IDS_HIDE_ICONS "Cacher les icônes"
     IDS_TERMINATE "Fermer ROS Explorer"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_NETWORK "Réseaux"
+    IDS_NETWORK "Réseaux"
-    IDS_CONNECTIONS "Connections réseau"
+    IDS_CONNECTIONS "Connections réseau"
     IDS_DRIVES "Lecteurs"
     IDS_SEARCH_COMPUTER "Rechercher un ordinateur..."
-    IDS_SETTINGS_MENU "Paramètres du menu"
+    IDS_SETTINGS_MENU "Paramètres du menu"
     IDS_CONTROL_PANEL "Panneau de configuration"
     IDS_PRINTERS "Imprimantes"
     IDS_BROWSE "Parcourir"
     IDS_SEARCH_PRG "Rechercher un programme..."
     IDS_ALL_USERS "Tous les utilisateurs\\"
     IDS_SEARCH "Rechercher"
-    IDS_ABOUT_EXPLORER "&À propos de l'explorateur..."
+    IDS_ABOUT_EXPLORER "&À propos de l'explorateur..."
-    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "Vous avez sélectionné plus d'un programme.\nÊtes-vous sûr de vouloir tous les lancer ?"
+    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "Vous avez sélectionné plus d'un programme.\nÊtes-vous sûr de vouloir tous les lancer ?"
-    IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Paramètres du bureau"
+    IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Paramètres du bureau"
     IDS_DESKTOP "Bureau"
-    IDS_TASKBAR "Barre de tâches"
+    IDS_TASKBAR "Barre de tâches"
     IDS_NAMECOLUMN "Nom"
     IDS_PATHCOLUMN "Chemin"
     IDS_MENUCOLUMN "Chemin dans le menu"

reactos/base/shell/explorer-old/explorer-hu.rc

@@ -6,40 +6,40 @@ IDM_MDIFRAME MENU
 BEGIN
     POPUP "&File"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Futtatás...", ID_EXECUTE
+        MENUITEM "&Futtatás...", ID_EXECUTE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Kilépés", ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "&Kilépés", ID_FILE_EXIT
     END
-    POPUP "&Nézet"
+    POPUP "&Nézet"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Eszköztár", ID_VIEW_TOOL_BAR
+        MENUITEM "&Eszköztár", ID_VIEW_TOOL_BAR
         MENUITEM "&Extra Bar", ID_VIEW_EXTRA_BAR
         MENUITEM "&Drivebar", ID_VIEW_DRIVE_BAR
         MENUITEM "S&ide Bar", ID_VIEW_SIDE_BAR
-        MENUITEM "&Állapot sor", ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM "&Állapot sor", ID_VIEW_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Frissít\tF5", ID_REFRESH
+        MENUITEM "&Frissít\tF5", ID_REFRESH
-        MENUITEM "T&eljes képernyő\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "T&eljes képernyő\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
         MENUITEM "SDI", ID_VIEW_SDI
     END
     POPUP "&Ablak"
     BEGIN
-        MENUITEM "Új &Ablak", ID_WINDOW_NEW
+        MENUITEM "Új &Ablak", ID_WINDOW_NEW
-        MENUITEM "Lépcsőzetes\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
+        MENUITEM "Lépcsőzetes\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
         MENUITEM "Tile &Horizontally", ID_WINDOW_TILE_HORZ
         MENUITEM "Tile &Vertically\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
         MENUITEM "Arrange Automatically", ID_WINDOW_AUTOSORT
         MENUITEM "Arrange &Symbols", ID_WINDOW_ARRANGE
     END
-    POPUP "&Eszközök"
+    POPUP "&Eszközök"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Beállítások", ID_TOOLS_OPTIONS
+        MENUITEM "&Beállítások", ID_TOOLS_OPTIONS
     END
-    POPUP "&Súgóó"
+    POPUP "&Súgóó"
     BEGIN
         MENUITEM "Explorer &GYIK...", ID_EXPLORER_FAQ
-        MENUITEM "Explorer &névjegye...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "Explorer &névjegye...", ID_ABOUT_EXPLORER
-        MENUITEM "Az &OS névjegye...", ID_ABOUT_WINDOWS
+        MENUITEM "Az &OS névjegye...", ID_ABOUT_WINDOWS
     END
 END
 
@@ -47,10 +47,10 @@ IDM_DESKTOPBAR MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "&Beállítások...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
+        MENUITEM "&Beállítások...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
-        MENUITEM "&Feladatkezelő...", ID_TASKMGR
+        MENUITEM "&Feladatkezelő...", ID_TASKMGR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Explorer névjegye...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "&Explorer névjegye...", ID_ABOUT_EXPLORER
     END
 END
 
@@ -58,8 +58,8 @@ IDM_VOLUME MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "Hangerő beállítások", ID_TRAY_VOLUME
+        MENUITEM "Hangerő beállítások", ID_TRAY_VOLUME
-        MENUITEM "Hangrendszer tulajdonságai", ID_VOLUME_PROPERTIES
+        MENUITEM "Hangrendszer tulajdonságai", ID_VOLUME_PROPERTIES
     END
 END
 
@@ -67,12 +67,12 @@ IDM_NOTIFYAREA MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "&Rejtett ikonok megjelenítése", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
+        MENUITEM "&Rejtett ikonok megjelenítése", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
         MENUITEM "Show Icon &Button", ID_SHOW_ICON_BUTTON
         MENUITEM "&Configure Notifications...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
-        MENUITEM "Dátum és idő beállításai...", ID_CONFIG_TIME
+        MENUITEM "Dátum és idő beállításai...", ID_CONFIG_TIME
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Explorer névjegye...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "&Explorer névjegye...", ID_ABOUT_EXPLORER
     END
 END
 
@@ -80,29 +80,29 @@ IDM_SDIFRAME MENU
 BEGIN
     POPUP "&File"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Futtatás...", ID_EXECUTE
+        MENUITEM "&Futtatás...", ID_EXECUTE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Bezárás", ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "&Bezárás", ID_FILE_EXIT
     END
-    POPUP "&Nézet"
+    POPUP "&Nézet"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Eszköztár", ID_VIEW_TOOL_BAR
+        MENUITEM "&Eszköztár", ID_VIEW_TOOL_BAR
         MENUITEM "S&ide Bar", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
-        MENUITEM "&Állapot sor", ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM "&Állapot sor", ID_VIEW_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Frissítés\tF5", ID_REFRESH
+        MENUITEM "&Frissítés\tF5", ID_REFRESH
-        MENUITEM "T&eljes képernyő\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "T&eljes képernyő\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
         MENUITEM "&MDI", ID_VIEW_MDI
     END
-    POPUP "&Eszközök"
+    POPUP "&Eszközök"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Beállítások", ID_TOOLS_OPTIONS
+        MENUITEM "&Beállítások", ID_TOOLS_OPTIONS
     END
-    POPUP "&Súgóó"
+    POPUP "&Súgóó"
     BEGIN
         MENUITEM "Explorer &GYIK...", ID_EXPLORER_FAQ
-        MENUITEM "&Az Explorer névjegye...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "&Az Explorer névjegye...", ID_ABOUT_EXPLORER
-        MENUITEM "Az &OS névjegye...", ID_ABOUT_WINDOWS
+        MENUITEM "Az &OS névjegye...", ID_ABOUT_WINDOWS
     END
 END
 
@@ -110,7 +110,7 @@ END
 
 IDD_EXECUTE DIALOGEX 15, 13, 210, 63
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Futtatás"
+CAPTION "Futtatás"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX, 3, 6, 150, 10
@@ -118,8 +118,8 @@ BEGIN
     EDITTEXT 201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL "As &Symbol", 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 3, 45, 71, 12
     DEFPUSHBUTTON "&OK", 1, 158, 6, 47, 14
-    PUSHBUTTON "&Mégse", 2, 158, 23, 47, 14
+    PUSHBUTTON "&Mégse", 2, 158, 23, 47, 14
-    PUSHBUTTON "&Súgó", 254, 158, 43, 47, 14
+    PUSHBUTTON "&Súgó", 254, 158, 43, 47, 14
 END
 
 IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65
@@ -137,7 +137,7 @@ END
 
 IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOGEX 0, 0, 212, 194
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Asztal beállításai"
+CAPTION "Asztal beállításai"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Please select your preferred icon alignment algorithm:", IDC_STATIC, 7, 7, 166, 8
@@ -195,7 +195,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE, 59, 129, 105, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     CONTROL "sho&w hidden", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 154, 56, 10
     DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 91, 153, 50, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "&Mégse", IDCANCEL, 151, 153, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Mégse", IDCANCEL, 151, 153, 50, 14
 END
 
 IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 157
@@ -212,7 +212,7 @@ BEGIN
     CONTROL "Open Subfolders in s&eparate windows", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 90, 135, 10
     LTEXT "This setting will be used as default for all Explorer windows in the future.", IDC_STATIC, 7, 111, 174, 22
     DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 29, 136, 50, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "&Mégse", IDCANCEL, 106, 136, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Mégse", IDCANCEL, 106, 136, 50, 14
 END
 
 IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOGEX 0, 0, 199, 106
@@ -234,20 +234,20 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_TITLE "ReactOS Explorer"
     IDS_START "Start"
-    IDS_LOGOFF "Kijelentkezés..."
+    IDS_LOGOFF "Kijelentkezés..."
-    IDS_SHUTDOWN "Kikapcsolás..."
+    IDS_SHUTDOWN "Kikapcsolás..."
     IDS_RESTART "Restart..."
-    IDS_LAUNCH "Futtatás..."
+    IDS_LAUNCH "Futtatás..."
-    IDS_START_HELP "Súgó"
+    IDS_START_HELP "Súgó"
-    IDS_SEARCH_FILES "Keresés..."
+    IDS_SEARCH_FILES "Keresés..."
     IDS_DOCUMENTS "Dokumentumok"
     IDS_FAVORITES "Kedvencek"
     IDS_PROGRAMS "Programok"
-    IDS_SETTINGS "Beállítások"
+    IDS_SETTINGS "Beállítások"
-    IDS_EXPLORE "Böngészés"
+    IDS_EXPLORE "Böngészés"
-    IDS_EMPTY "(Üres)"
+    IDS_EMPTY "(Üres)"
     IDS_RECENT "Recent Documents"
-    IDS_ADMIN "Felügyelet"
+    IDS_ADMIN "Felügyelet"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -255,7 +255,7 @@ BEGIN
     IDS_STARTMENU "Start Menu"
     IDS_MINIMIZE_ALL "mimimize all windows"
     IDS_DESKTOP_NUM "%d. asztal"
-    IDS_VOLUME "Hangerő"
+    IDS_VOLUME "Hangerő"
     IDS_ITEMS_CUR "Current items"
     IDS_ITEMS_CONFIGURED "Configuration"
     IDS_ITEMS_VISIBLE "Visible"
@@ -265,25 +265,25 @@ BEGIN
     IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "Autohide"
     IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "Show hidden icons"
     IDS_HIDE_ICONS "Hide icons"
-    IDS_TERMINATE "Kilépés a ROS Explorerből"
+    IDS_TERMINATE "Kilépés a ROS Explorerből"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_NETWORK "Hálózat"
+    IDS_NETWORK "Hálózat"
-    IDS_CONNECTIONS "Hálózati kapcsolatok"
+    IDS_CONNECTIONS "Hálózati kapcsolatok"
-    IDS_DRIVES "Meghajtók"
+    IDS_DRIVES "Meghajtók"
-    IDS_SEARCH_COMPUTER "Számítógép keresése..."
+    IDS_SEARCH_COMPUTER "Számítógép keresése..."
     IDS_SETTINGS_MENU "Settings Menu"
-    IDS_CONTROL_PANEL "Vezérlőpult"
+    IDS_CONTROL_PANEL "Vezérlőpult"
-    IDS_PRINTERS "Nyomtatók"
+    IDS_PRINTERS "Nyomtatók"
-    IDS_BROWSE "Állományok böngészése"
+    IDS_BROWSE "Állományok böngészése"
     IDS_SEARCH_PRG "Search Program..."
     IDS_ALL_USERS "All Users\\"
-    IDS_SEARCH "Keresés"
+    IDS_SEARCH "Keresés"
-    IDS_ABOUT_EXPLORER "Az &Explorer névjegye..."
+    IDS_ABOUT_EXPLORER "Az &Explorer névjegye..."
-    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "Több programot választottál ki.\nBiztosan szeretnéd mindegyiket futtatni?"
+    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "Több programot választottál ki.\nBiztosan szeretnéd mindegyiket futtatni?"
-    IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Asztal beállításai"
+    IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Asztal beállításai"
     IDS_DESKTOP "Asztal"
     IDS_TASKBAR "Taskbar"
     IDS_NAMECOLUMN "Name"

reactos/base/shell/explorer-old/explorer-it.rc

@@ -59,7 +59,7 @@ BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
         MENUITEM "Apri Controllo volume", ID_TRAY_VOLUME
-        MENUITEM "Regola Proprietà Audio", ID_VOLUME_PROPERTIES
+        MENUITEM "Regola Proprietà Audio", ID_VOLUME_PROPERTIES
     END
 END
 
@@ -140,7 +140,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Impostazioni desktop"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Seleziona la modalità di allineamento delle icone che preferisci:", IDC_STATIC, 7, 7, 166, 8
+    LTEXT "Seleziona la modalità di allineamento delle icone che preferisci:", IDC_STATIC, 7, 7, 166, 8
     CONTROL "left/top dwn", IDC_ICON_ALIGN_0, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 25, 46, 44
     CONTROL "left/top right", IDC_ICON_ALIGN_1, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 25, 46, 44
     CONTROL "right/top left", IDC_ICON_ALIGN_2, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 25, 46, 44
@@ -186,7 +186,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE, 58, 60, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Percorso del modulo:", IDC_LABEL3, 7, 81, 43, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE, 58, 78, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    GROUPBOX "&Modalità di visualizzazione", IDC_LABEL4, 7, 96, 157, 28
+    GROUPBOX "&Modalità di visualizzazione", IDC_LABEL4, 7, 96, 157, 28
     CONTROL "&visualizza", IDC_NOTIFY_SHOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 108, 33, 10
     CONTROL "&nascondi", IDC_NOTIFY_HIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 66, 108, 29, 10
     CONTROL "nascondi &automaticamente", IDC_NOTIFY_AUTOHIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 112, 108, 43, 10
@@ -204,7 +204,7 @@ EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
 CAPTION "Seleziona aspetto di Explorer"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT "Seleziona la modalità di explorer:", IDC_STATIC, 7, 7, 160, 8
+    LTEXT "Seleziona la modalità di explorer:", IDC_STATIC, 7, 7, 160, 8
     CONTROL "&MDI (Interfaccia a documenti multipli)", IDC_MDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 31, 124, 10
     CONTROL "&SDI (Interfaccia a documento singolo)", IDC_SDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 7, 62, 118, 10
     CONTROL 170, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 23, 15, 13
@@ -282,7 +282,7 @@ BEGIN
     IDS_ALL_USERS "Tutti gli utenti\\"
     IDS_SEARCH "Cerca"
     IDS_ABOUT_EXPLORER "&Informazioni su Explorer..."
-    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "Hai selezionato più di un programma.\nSei sicuro di volerli eseguire tutti?"
+    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "Hai selezionato più di un programma.\nSei sicuro di volerli eseguire tutti?"
     IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Impostazioni del Desktop"
     IDS_DESKTOP "Desktop"
     IDS_TASKBAR "Taskbar"

reactos/base/shell/explorer-old/explorer-ja.rc

@@ -4,42 +4,42 @@ LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDM_MDIFRAME MENU
 BEGIN
-    POPUP "ファイル(&F)"
+    POPUP "ファイル(&F)"
     BEGIN
-        MENUITEM "実行(&E)...", ID_EXECUTE
+        MENUITEM "実行(&E)...", ID_EXECUTE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "終了(&X)", ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "終了(&X)", ID_FILE_EXIT
     END
-    POPUP "表\示(&V)"
+    POPUP "表示(&V)"
     BEGIN
-        MENUITEM "ツール バー(&T)", ID_VIEW_TOOL_BAR
+        MENUITEM "ツール バー(&T)", ID_VIEW_TOOL_BAR
-        MENUITEM "エキストラ バー(&E)", ID_VIEW_EXTRA_BAR
+        MENUITEM "エキストラ バー(&E)", ID_VIEW_EXTRA_BAR
-        MENUITEM "ドライブバー(&D)", ID_VIEW_DRIVE_BAR
+        MENUITEM "ドライブバー(&D)", ID_VIEW_DRIVE_BAR
-        MENUITEM "サイド バー(&I)", ID_VIEW_SIDE_BAR
+        MENUITEM "サイド バー(&I)", ID_VIEW_SIDE_BAR
-        MENUITEM "ステータス バー(&S)", ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM "ステータス バー(&S)", ID_VIEW_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "最新の情報に更新(&R)\tF5", ID_REFRESH
+        MENUITEM "最新の情報に更新(&R)\tF5", ID_REFRESH
-        MENUITEM "全画面表\示(&U)\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "全画面表示(&U)\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
         MENUITEM "SDI", ID_VIEW_SDI
     END
-    POPUP "ウィンドウ(&W)"
+    POPUP "ウィンドウ(&W)"
     BEGIN
-        MENUITEM "新しいウィンドウ(&W)", ID_WINDOW_NEW
+        MENUITEM "新しいウィンドウ(&W)", ID_WINDOW_NEW
-        MENUITEM "重ねて表\示\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
+        MENUITEM "重ねて表示\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
-        MENUITEM "水平に並べて表\示(&H)", ID_WINDOW_TILE_HORZ
+        MENUITEM "水平に並べて表示(&H)", ID_WINDOW_TILE_HORZ
-        MENUITEM "垂直に並べて表\示(&V)\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
+        MENUITEM "垂直に並べて表示(&V)\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
-        MENUITEM "自動整列", ID_WINDOW_AUTOSORT
+        MENUITEM "自動整列", ID_WINDOW_AUTOSORT
-        MENUITEM "最小化された子ウィンドウを整列(&S)", ID_WINDOW_ARRANGE
+        MENUITEM "最小化された子ウィンドウを整列(&S)", ID_WINDOW_ARRANGE
     END
-    POPUP "ツール(&T)"
+    POPUP "ツール(&T)"
     BEGIN
-        MENUITEM "オプション(&O)", ID_TOOLS_OPTIONS
+        MENUITEM "オプション(&O)", ID_TOOLS_OPTIONS
     END
-    POPUP "ヘルプ(&H)"
+    POPUP "ヘルプ(&H)"
     BEGIN
         MENUITEM "Explorer FAQ (&F)...", ID_EXPLORER_FAQ
-        MENUITEM "Explorer について(&A)...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "Explorer について(&A)...", ID_ABOUT_EXPLORER
-        MENUITEM "OS について(&O)...", ID_ABOUT_WINDOWS
+        MENUITEM "OS について(&O)...", ID_ABOUT_WINDOWS
     END
 END
 
@@ -47,10 +47,10 @@ IDM_DESKTOPBAR MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "設定(&S)...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
+        MENUITEM "設定(&S)...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
-        MENUITEM "タスク マネージャ(&T)...", ID_TASKMGR
+        MENUITEM "タスク マネージャ(&T)...", ID_TASKMGR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Explorer について(&A)...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "Explorer について(&A)...", ID_ABOUT_EXPLORER
     END
 END
 
@@ -58,8 +58,8 @@ IDM_VOLUME MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "ボリューム コントロールを開く", ID_TRAY_VOLUME
+        MENUITEM "ボリューム コントロールを開く", ID_TRAY_VOLUME
-        MENUITEM "オーディオ プロパティの調整", ID_VOLUME_PROPERTIES
+        MENUITEM "オーディオ プロパティの調整", ID_VOLUME_PROPERTIES
     END
 END
 
@@ -67,42 +67,42 @@ IDM_NOTIFYAREA MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "隠されたアイコンを表\示する(&S)", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
+        MENUITEM "隠されたアイコンを表示する(&S)", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
-        MENUITEM "アイコン ボタンを表\示する(&B)", ID_SHOW_ICON_BUTTON
+        MENUITEM "アイコン ボタンを表示する(&B)", ID_SHOW_ICON_BUTTON
-        MENUITEM "通知のカスタマイズ(&C)...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
+        MENUITEM "通知のカスタマイズ(&C)...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
-        MENUITEM "日付と時刻の調整(&T)...", ID_CONFIG_TIME
+        MENUITEM "日付と時刻の調整(&T)...", ID_CONFIG_TIME
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Explorer について(&A)...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "Explorer について(&A)...", ID_ABOUT_EXPLORER
     END
 END
 
 IDM_SDIFRAME MENU
 BEGIN
-    POPUP "ファイル(&F)"
+    POPUP "ファイル(&F)"
     BEGIN
-        MENUITEM "実行(&E)...", ID_EXECUTE
+        MENUITEM "実行(&E)...", ID_EXECUTE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "閉じる(&C)", ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "閉じる(&C)", ID_FILE_EXIT
     END
-    POPUP "表\示(&V)"
+    POPUP "表示(&V)"
     BEGIN
-        MENUITEM "ツール バー(&T)", ID_VIEW_TOOL_BAR
+        MENUITEM "ツール バー(&T)", ID_VIEW_TOOL_BAR
-        MENUITEM "サイド バー(&I)", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
+        MENUITEM "サイド バー(&I)", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
-        MENUITEM "ステータス バー(&S)", ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM "ステータス バー(&S)", ID_VIEW_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "最新の情報に更新(&R)\tF5", ID_REFRESH
+        MENUITEM "最新の情報に更新(&R)\tF5", ID_REFRESH
-        MENUITEM "全画面表\示(&U)\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "全画面表示(&U)\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
         MENUITEM "MDI (&M)", ID_VIEW_MDI
     END
-    POPUP "ツール(&T)"
+    POPUP "ツール(&T)"
     BEGIN
-        MENUITEM "オプション(&O)", ID_TOOLS_OPTIONS
+        MENUITEM "オプション(&O)", ID_TOOLS_OPTIONS
     END
-    POPUP "ヘルプ(&H)"
+    POPUP "ヘルプ(&H)"
     BEGIN
         MENUITEM "Explorer FAQ (&F)...", ID_EXPLORER_FAQ
-        MENUITEM "Explorer について(&A)...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "Explorer について(&A)...", ID_ABOUT_EXPLORER
-        MENUITEM "OS について(&O)...", ID_ABOUT_WINDOWS
+        MENUITEM "OS について(&O)...", ID_ABOUT_WINDOWS
     END
 END
 
@@ -110,65 +110,65 @@ END
 
 IDD_EXECUTE DIALOGEX 15, 13, 210, 63
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "実行"
+CAPTION "実行"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
     CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX, 3, 6, 150, 10
-    CONTROL "コマンド(&C):", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
+    CONTROL "コマンド(&C):", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
     EDITTEXT 201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
-    CONTROL "最小化した状態で実行(&S)", 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 3, 45, 71, 12
+    CONTROL "最小化した状態で実行(&S)", 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 3, 45, 71, 12
     DEFPUSHBUTTON "OK (&O)", 1, 158, 6, 47, 14
-    PUSHBUTTON "キャンセル(&C)", 2, 158, 23, 47, 14
+    PUSHBUTTON "キャンセル(&C)", 2, 158, 23, 47, 14
-    PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", 254, 158, 43, 47, 14
+    PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", 254, 158, 43, 47, 14
 END
 
 IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "スタートメニューからプログラムを検索"
+CAPTION "スタートメニューからプログラムを検索"
 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT "フィルタ(&F):", IDC_STATIC, 7, 9, 18, 8
+    LTEXT "フィルタ(&F):", IDC_STATIC, 7, 9, 18, 8
     EDITTEXT IDC_FILTER, 34, 7, 100, 14, ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL "List1", IDC_PROGRAMS_FOUND, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
             LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 25, 186, 33
-    PUSHBUTTON "登録をチェックする(&C)", IDC_CHECK_ENTRIES, 143, 7, 50, 14
+    PUSHBUTTON "登録をチェックする(&C)", IDC_CHECK_ENTRIES, 143, 7, 50, 14
 END
 
 IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOGEX 0, 0, 212, 194
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "デスクトップのプロパティ"
+CAPTION "デスクトップのプロパティ"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    LTEXT "使用したいアイコンの配置を選択してください:", IDC_STATIC, 7, 7, 166, 8
+    LTEXT "使用したいアイコンの配置を選択してください:", IDC_STATIC, 7, 7, 166, 8
-    CONTROL "左上から下へ", IDC_ICON_ALIGN_0, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 25, 46, 44
+    CONTROL "左上から下へ", IDC_ICON_ALIGN_0, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 25, 46, 44
-    CONTROL "左上から右へ", IDC_ICON_ALIGN_1, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 25, 46, 44
+    CONTROL "左上から右へ", IDC_ICON_ALIGN_1, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 25, 46, 44
-    CONTROL "右上から左へ", IDC_ICON_ALIGN_2, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 25, 46, 44
+    CONTROL "右上から左へ", IDC_ICON_ALIGN_2, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 25, 46, 44
-    CONTROL "右上から下へ", IDC_ICON_ALIGN_3, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 25, 46, 44
+    CONTROL "右上から下へ", IDC_ICON_ALIGN_3, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 25, 46, 44
-    CONTROL "左下から上へ", IDC_ICON_ALIGN_4, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 73, 46, 44
+    CONTROL "左下から上へ", IDC_ICON_ALIGN_4, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 73, 46, 44
-    CONTROL "左下から右へ", IDC_ICON_ALIGN_5, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 73, 46, 44
+    CONTROL "左下から右へ", IDC_ICON_ALIGN_5, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 73, 46, 44
-    CONTROL "右下から左へ", IDC_ICON_ALIGN_6, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 73, 46, 44
+    CONTROL "右下から左へ", IDC_ICON_ALIGN_6, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 73, 46, 44
-    CONTROL "右下から下へ", IDC_ICON_ALIGN_7, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 73, 46, 44
+    CONTROL "右下から下へ", IDC_ICON_ALIGN_7, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 73, 46, 44
-    CONTROL "左右を下へ", IDC_ICON_ALIGN_8, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 121, 46, 44
+    CONTROL "左右を下へ", IDC_ICON_ALIGN_8, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 121, 46, 44
-    CONTROL "上と左右の端", IDC_ICON_ALIGN_9, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 121, 46, 44
+    CONTROL "上と左右の端", IDC_ICON_ALIGN_9, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 121, 46, 44
-    CONTROL "輪になるように", IDC_ICON_ALIGN_10, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 121, 46, 44
+    CONTROL "輪になるように", IDC_ICON_ALIGN_10, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 121, 46, 44
     CONTROL "", IDC_ICON_ALIGN_11, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 121, 46, 44
-//    CONTROL "デスクトップにバージョンを表\示する(&V)", ID_DESKTOP_VERSION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 177, 91, 10
+//    CONTROL "デスクトップにバージョンを表示する(&V)", ID_DESKTOP_VERSION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 177, 91, 10
 END
 
 IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 210, 194
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "タスク バーのプロパティ"
+CAPTION "タスク バーのプロパティ"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    CONTROL "時計を表\示する(&C)", ID_SHOW_CLOCK, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 152, 52, 10
+    CONTROL "時計を表示する(&C)", ID_SHOW_CLOCK, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 152, 52, 10
-    CONTROL "アクティブでない通知アイコンを隠す(&H)", ID_HIDE_INACTIVE_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 174, 111, 10
+    CONTROL "アクティブでない通知アイコンを隠す(&H)", ID_HIDE_INACTIVE_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 174, 111, 10
-    PUSHBUTTON "通知アイコン(&N)...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA, 153, 173, 50, 14
+    PUSHBUTTON "通知アイコン(&N)...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA, 153, 173, 50, 14
 END
 
 IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 210, 194
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "スタートメニューのプロパティ"
+CAPTION "スタートメニューのプロパティ"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
 END
@@ -176,48 +176,48 @@ END
 IDD_NOTIFYAREA DIALOGEX 0, 0, 208, 174
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "通知アイコンの設定"
+CAPTION "通知アイコンの設定"
 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     CONTROL "Tree1", IDC_NOTIFY_ICONS, "SysTreeView32", TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 194, 31
-    LTEXT "ツール チップの内容(&T):", IDC_LABEL1, 7, 44, 40, 8
+    LTEXT "ツール チップの内容(&T):", IDC_LABEL1, 7, 44, 40, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP, 58, 42, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "ウィンドウのタイトル(&I):", IDC_LABEL2, 7, 63, 44, 8
+    LTEXT "ウィンドウのタイトル(&I):", IDC_LABEL2, 7, 63, 44, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE, 58, 60, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "モジュールの場所(&M):", IDC_LABEL3, 7, 81, 43, 8
+    LTEXT "モジュールの場所(&M):", IDC_LABEL3, 7, 81, 43, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE, 58, 78, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    GROUPBOX "表\示モード(&D)", IDC_LABEL4, 7, 96, 157, 28
+    GROUPBOX "表示モード(&D)", IDC_LABEL4, 7, 96, 157, 28
-    CONTROL "表\示する(&S)", IDC_NOTIFY_SHOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 108, 33, 10
+    CONTROL "表示する(&S)", IDC_NOTIFY_SHOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 108, 33, 10
-    CONTROL "隠す(&H)", IDC_NOTIFY_HIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 66, 108, 29, 10
+    CONTROL "隠す(&H)", IDC_NOTIFY_HIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 66, 108, 29, 10
-    CONTROL "自動的に隠す(&U)", IDC_NOTIFY_AUTOHIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 112, 108, 43, 10
+    CONTROL "自動的に隠す(&U)", IDC_NOTIFY_AUTOHIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 112, 108, 43, 10
     ICON "", IDC_PICTURE, 173, 101, 21, 20
-    LTEXT "最終変更(&L):", IDC_LABEL6, 7, 132, 43, 8
+    LTEXT "最終変更(&L):", IDC_LABEL6, 7, 132, 43, 8
     EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE, 59, 129, 105, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
-    CONTROL "隠れたアイコンも表\示(&W)", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 154, 56, 10
+    CONTROL "隠れたアイコンも表示(&W)", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 154, 56, 10
     DEFPUSHBUTTON "OK (&O)", IDOK, 91, 153, 50, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "キャンセル(&C)", IDCANCEL, 151, 153, 50, 14
+    PUSHBUTTON "キャンセル(&C)", IDCANCEL, 151, 153, 50, 14
 END
 
 IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 157
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "エクスプローラのウィンドウ モードの選択"
+CAPTION "エクスプローラのウィンドウ モードの選択"
 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT "使用したいユーザー インターフェースを選択してください:", IDC_STATIC, 7, 7, 160, 8
+    LTEXT "使用したいユーザー インターフェースを選択してください:", IDC_STATIC, 7, 7, 160, 8
     CONTROL "MDI (Multiple Document Interface)(&M)", IDC_MDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 31, 124, 10
     CONTROL "SDI (Single Document Interface)(&S)", IDC_SDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 7, 62, 118, 10
     CONTROL 170, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 23, 15, 13
     CONTROL 171, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 57, 15, 13
-    CONTROL "サブフォルダを新しいウィンドウで開く(&E)", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 90, 135, 10
+    CONTROL "サブフォルダを新しいウィンドウで開く(&E)", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 90, 135, 10
-    LTEXT "これよりこの設定が、すべての Explorer ウィンドウのデフォルトになります。", IDC_STATIC, 7, 111, 174, 22
+    LTEXT "これよりこの設定が、すべての Explorer ウィンドウのデフォルトになります。", IDC_STATIC, 7, 111, 174, 22
     DEFPUSHBUTTON "OK (&O)", IDOK, 29, 136, 50, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "キャンセル(&C)", IDCANCEL, 106, 136, 50, 14
+    PUSHBUTTON "キャンセル(&C)", IDCANCEL, 106, 136, 50, 14
 END
 
 IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOGEX 0, 0, 199, 106
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Explorer について"
+CAPTION "ReactOS Explorer について"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
     LTEXT "ReactOS Explorer", IDC_ROS_EXPLORER, 91, 13, 104, 11
@@ -233,60 +233,60 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_TITLE "ReactOS Explorer"
-    IDS_START "スタート"
+    IDS_START "スタート"
-    IDS_LOGOFF "ログオフ..."
+    IDS_LOGOFF "ログオフ..."
-    IDS_SHUTDOWN "シャットダウン..."
+    IDS_SHUTDOWN "シャットダウン..."
-    IDS_RESTART "再起動..."
+    IDS_RESTART "再起動..."
-    IDS_LAUNCH "ファイル名を指定して実行..."
+    IDS_LAUNCH "ファイル名を指定して実行..."
-    IDS_START_HELP "ヘルプ"
+    IDS_START_HELP "ヘルプ"
-    IDS_SEARCH_FILES "ファイルやフォルダ..."
+    IDS_SEARCH_FILES "ファイルやフォルダ..."
-    IDS_DOCUMENTS "マイドキュメント"
+    IDS_DOCUMENTS "マイドキュメント"
-    IDS_FAVORITES "お気に入り"
+    IDS_FAVORITES "お気に入り"
-    IDS_PROGRAMS "プログラム"
+    IDS_PROGRAMS "プログラム"
-    IDS_SETTINGS "設定"
+    IDS_SETTINGS "設定"
-    IDS_EXPLORE "エクスプローラ"
+    IDS_EXPLORE "エクスプローラ"
-    IDS_EMPTY "(なし)"
+    IDS_EMPTY "(なし)"
-    IDS_RECENT "最近使ったファイル"
+    IDS_RECENT "最近使ったファイル"
-    IDS_ADMIN "管理ツール"
+    IDS_ADMIN "管理ツール"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_STARTMENU "スタートメニュー"
+    IDS_STARTMENU "スタートメニュー"
-    IDS_MINIMIZE_ALL "全ウィンドウを最小化"
+    IDS_MINIMIZE_ALL "全ウィンドウを最小化"
-    IDS_DESKTOP_NUM "デスクトップ %d"
+    IDS_DESKTOP_NUM "デスクトップ %d"
-    IDS_VOLUME "音量"
+    IDS_VOLUME "音量"
-    IDS_ITEMS_CUR "現在のアイコン"
+    IDS_ITEMS_CUR "現在のアイコン"
-    IDS_ITEMS_CONFIGURED "設定"
+    IDS_ITEMS_CONFIGURED "設定"
-    IDS_ITEMS_VISIBLE "表\示"
+    IDS_ITEMS_VISIBLE "表示"
-    IDS_ITEMS_HIDDEN "非表\示"
+    IDS_ITEMS_HIDDEN "非表示"
-    IDS_NOTIFY_SHOW "表\示する"
+    IDS_NOTIFY_SHOW "表示する"
-    IDS_NOTIFY_HIDE "隠す"
+    IDS_NOTIFY_HIDE "隠す"
-    IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "自動的に隠す"
+    IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "自動的に隠す"
-    IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "隠れているアイコンも表\示する"
+    IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "隠れているアイコンも表示する"
-    IDS_HIDE_ICONS "アイコンを隠す"
+    IDS_HIDE_ICONS "アイコンを隠す"
-    IDS_TERMINATE "ROS Explorer を終了する"
+    IDS_TERMINATE "ROS Explorer を終了する"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_NETWORK "ネットワーク"
+    IDS_NETWORK "ネットワーク"
-    IDS_CONNECTIONS "ネットワーク接続"
+    IDS_CONNECTIONS "ネットワーク接続"
-    IDS_DRIVES "ローカルディスク"
+    IDS_DRIVES "ローカルディスク"
-    IDS_SEARCH_COMPUTER "コンピュータの検索..."
+    IDS_SEARCH_COMPUTER "コンピュータの検索..."
-    IDS_SETTINGS_MENU "設定メニュー"
+    IDS_SETTINGS_MENU "設定メニュー"
-    IDS_CONTROL_PANEL "コントロール パネル"
+    IDS_CONTROL_PANEL "コントロール パネル"
-    IDS_PRINTERS "プリンタ"
+    IDS_PRINTERS "プリンタ"
-    IDS_BROWSE "ファイルのブラウズ"
+    IDS_BROWSE "ファイルのブラウズ"
-    IDS_SEARCH_PRG "プログラムを検索..."
+    IDS_SEARCH_PRG "プログラムを検索..."
     IDS_ALL_USERS "All Users\\"
-    IDS_SEARCH "検索"
+    IDS_SEARCH "検索"
-    IDS_ABOUT_EXPLORER "Explorer について(&A)..."
+    IDS_ABOUT_EXPLORER "Explorer について(&A)..."
-    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "二つ以上のプログラムが選択されました。\nすべてのプログラムを実行しますか?"
+    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "二つ以上のプログラムが選択されました。\nすべてのプログラムを実行しますか?"
-    IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "デスクトップの設定"
+    IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "デスクトップの設定"
-    IDS_DESKTOP "デスクトップ"
+    IDS_DESKTOP "デスクトップ"
-    IDS_TASKBAR "タスクバー"
+    IDS_TASKBAR "タスクバー"
-    IDS_NAMECOLUMN "名前"
+    IDS_NAMECOLUMN "名前"
-    IDS_PATHCOLUMN "パス"
+    IDS_PATHCOLUMN "パス"
-    IDS_MENUCOLUMN "メニューパス"
+    IDS_MENUCOLUMN "メニューパス"
 END

reactos/base/shell/explorer-old/explorer-ko.rc

@@ -4,42 +4,42 @@ LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDM_MDIFRAME MENU
 BEGIN
-    POPUP "파일(&F)"
+    POPUP "파일(&F)"
     BEGIN
-        MENUITEM "실행(&E)...", ID_EXECUTE
+        MENUITEM "실행(&E)...", ID_EXECUTE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "종료(&X)", ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "종료(&X)", ID_FILE_EXIT
     END
-    POPUP "보기(&V)"
+    POPUP "보기(&V)"
     BEGIN
-        MENUITEM "툴바(&T)", ID_VIEW_TOOL_BAR
+        MENUITEM "툴바(&T)", ID_VIEW_TOOL_BAR
-        MENUITEM "엑스트라 바(&E)", ID_VIEW_EXTRA_BAR
+        MENUITEM "엑스트라 바(&E)", ID_VIEW_EXTRA_BAR
-        MENUITEM "드라이브 바(&D)", ID_VIEW_DRIVE_BAR
+        MENUITEM "드라이브 바(&D)", ID_VIEW_DRIVE_BAR
-        MENUITEM "사이드 바(&I)", ID_VIEW_SIDE_BAR
+        MENUITEM "사이드 바(&I)", ID_VIEW_SIDE_BAR
-        MENUITEM "상태 바(&S)", ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM "상태 바(&S)", ID_VIEW_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "새로 고침(&R)\tF5", ID_REFRESH
+        MENUITEM "새로 고침(&R)\tF5", ID_REFRESH
-        MENUITEM "전체 화면(&U)\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "전체 화면(&U)\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
         MENUITEM "SDI", ID_VIEW_SDI
     END
-    POPUP "윈도우(&W)"
+    POPUP "윈도우(&W)"
     BEGIN
-        MENUITEM "새 윈도우(&W)", ID_WINDOW_NEW
+        MENUITEM "새 윈도우(&W)", ID_WINDOW_NEW
-        MENUITEM "계단식 정렬\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
+        MENUITEM "계단식 정렬\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
-        MENUITEM "세로 바둑판식 정렬(&H)", ID_WINDOW_TILE_HORZ
+        MENUITEM "세로 바둑판식 정렬(&H)", ID_WINDOW_TILE_HORZ
-        MENUITEM "가로 바둑판식 정렬(&V)\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
+        MENUITEM "가로 바둑판식 정렬(&V)\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
-        MENUITEM "자동 정렬", ID_WINDOW_AUTOSORT
+        MENUITEM "자동 정렬", ID_WINDOW_AUTOSORT
         MENUITEM "Arrange &Symbols", ID_WINDOW_ARRANGE
     END
-    POPUP "도구(&T)"
+    POPUP "도구(&T)"
     BEGIN
-        MENUITEM "옵션(&O)", ID_TOOLS_OPTIONS
+        MENUITEM "옵션(&O)", ID_TOOLS_OPTIONS
     END
-    POPUP "도움말(&H)"
+    POPUP "도움말(&H)"
     BEGIN
         MENUITEM "Explorer &FAQ...", ID_EXPLORER_FAQ
-        MENUITEM "Explorer 정보(&A)...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "Explorer 정보(&A)...", ID_ABOUT_EXPLORER
-        MENUITEM "&OS 정보...", ID_ABOUT_WINDOWS
+        MENUITEM "&OS 정보...", ID_ABOUT_WINDOWS
     END
 END
 
@@ -47,10 +47,10 @@ IDM_DESKTOPBAR MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "설정(&S)...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
+        MENUITEM "설정(&S)...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
-        MENUITEM "작업 관리자(&T)...", ID_TASKMGR
+        MENUITEM "작업 관리자(&T)...", ID_TASKMGR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Explorer 정보(&A)...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "Explorer 정보(&A)...", ID_ABOUT_EXPLORER
     END
 END
 
@@ -58,8 +58,8 @@ IDM_VOLUME MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "볼륨 조정", ID_TRAY_VOLUME
+        MENUITEM "볼륨 조정", ID_TRAY_VOLUME
-        MENUITEM "오디오 속성 조정", ID_VOLUME_PROPERTIES
+        MENUITEM "오디오 속성 조정", ID_VOLUME_PROPERTIES
     END
 END
 
@@ -67,42 +67,42 @@ IDM_NOTIFYAREA MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "숨겨진 아이콘 보이기(&S)", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
+        MENUITEM "숨겨진 아이콘 보이기(&S)", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
-        MENUITEM "아이콘 버튼 보이기(&B)", ID_SHOW_ICON_BUTTON
+        MENUITEM "아이콘 버튼 보이기(&B)", ID_SHOW_ICON_BUTTON
-        MENUITEM "알림 설정(&C)...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
+        MENUITEM "알림 설정(&C)...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
-        MENUITEM "날짜/시간 조정(&T)...", ID_CONFIG_TIME
+        MENUITEM "날짜/시간 조정(&T)...", ID_CONFIG_TIME
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Explorer 정보(&A)...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "Explorer 정보(&A)...", ID_ABOUT_EXPLORER
     END
 END
 
 IDM_SDIFRAME MENU
 BEGIN
-    POPUP "파일(&F)"
+    POPUP "파일(&F)"
     BEGIN
-        MENUITEM "실행(&E)...", ID_EXECUTE
+        MENUITEM "실행(&E)...", ID_EXECUTE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "닫기(&C)", ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "닫기(&C)", ID_FILE_EXIT
     END
-    POPUP "보기(&V)"
+    POPUP "보기(&V)"
     BEGIN
-        MENUITEM "툴바(&T)", ID_VIEW_TOOL_BAR
+        MENUITEM "툴바(&T)", ID_VIEW_TOOL_BAR
-        MENUITEM "사이드 바(&I)", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
+        MENUITEM "사이드 바(&I)", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
-        MENUITEM "상태 바(&S)", ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM "상태 바(&S)", ID_VIEW_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "새로 고침(&R)\tF5", ID_REFRESH
+        MENUITEM "새로 고침(&R)\tF5", ID_REFRESH
-        MENUITEM "전체 화면(&U)\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "전체 화면(&U)\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
         MENUITEM "&MDI", ID_VIEW_MDI
     END
-    POPUP "도구(&T)"
+    POPUP "도구(&T)"
     BEGIN
-        MENUITEM "옵션(&O)", ID_TOOLS_OPTIONS
+        MENUITEM "옵션(&O)", ID_TOOLS_OPTIONS
     END
-    POPUP "도움말(&H)"
+    POPUP "도움말(&H)"
     BEGIN
         MENUITEM "Explorer &FAQ...", ID_EXPLORER_FAQ
-        MENUITEM "Explorer 정보(&A)...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "Explorer 정보(&A)...", ID_ABOUT_EXPLORER
-        MENUITEM "&OS 정보...", ID_ABOUT_WINDOWS
+        MENUITEM "&OS 정보...", ID_ABOUT_WINDOWS
     END
 END
 
@@ -114,61 +114,61 @@ CAPTION "Execute"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX, 3, 6, 150, 10
-    CONTROL "명령어(&C):", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
+    CONTROL "명령어(&C):", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
     EDITTEXT 201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
-    CONTROL "심볼(&S)", 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 3, 45, 71, 12
+    CONTROL "심볼(&S)", 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 3, 45, 71, 12
-    DEFPUSHBUTTON "확인(&O)", 1, 158, 6, 47, 14
+    DEFPUSHBUTTON "확인(&O)", 1, 158, 6, 47, 14
-    PUSHBUTTON "취소(&C)", 2, 158, 23, 47, 14
+    PUSHBUTTON "취소(&C)", 2, 158, 23, 47, 14
-    PUSHBUTTON "도움말(&H)", 254, 158, 43, 47, 14
+    PUSHBUTTON "도움말(&H)", 254, 158, 43, 47, 14
 END
 
 IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "시작메뉴 프로그램 찾기"
+CAPTION "시작메뉴 프로그램 찾기"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT "필터(&F):", IDC_STATIC, 7, 9, 18, 8
+    LTEXT "필터(&F):", IDC_STATIC, 7, 9, 18, 8
     EDITTEXT IDC_FILTER, 34, 7, 100, 14, ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL "List1", IDC_PROGRAMS_FOUND, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
             LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 25, 186, 33
-    PUSHBUTTON "결과 체크(&C)", IDC_CHECK_ENTRIES, 143, 7, 50, 14
+    PUSHBUTTON "결과 체크(&C)", IDC_CHECK_ENTRIES, 143, 7, 50, 14
 END
 
 IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOGEX 0, 0, 212, 194
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "바탕화면 설정"
+CAPTION "바탕화면 설정"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Please select your preferred icon alignment algorithm:", IDC_STATIC, 7, 7, 166, 8
-    CONTROL "왼쪽/위 아래", IDC_ICON_ALIGN_0, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 25, 46, 44
+    CONTROL "왼쪽/위 아래", IDC_ICON_ALIGN_0, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 25, 46, 44
-    CONTROL "왼쪽/위 오른쪽", IDC_ICON_ALIGN_1, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 25, 46, 44
+    CONTROL "왼쪽/위 오른쪽", IDC_ICON_ALIGN_1, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 25, 46, 44
-    CONTROL "오른/위 왼쪽", IDC_ICON_ALIGN_2, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 25, 46, 44
+    CONTROL "오른/위 왼쪽", IDC_ICON_ALIGN_2, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 25, 46, 44
-    CONTROL "오른/위 아래", IDC_ICON_ALIGN_3, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 25, 46, 44
+    CONTROL "오른/위 아래", IDC_ICON_ALIGN_3, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 25, 46, 44
-    CONTROL "왼쪽/밑. 위로", IDC_ICON_ALIGN_4, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 73, 46, 44
+    CONTROL "왼쪽/밑. 위로", IDC_ICON_ALIGN_4, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 73, 46, 44
-    CONTROL "왼쪽/밑 오른쪽", IDC_ICON_ALIGN_5, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 73, 46, 44
+    CONTROL "왼쪽/밑 오른쪽", IDC_ICON_ALIGN_5, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 73, 46, 44
-    CONTROL "오른/아래 왼쪽", IDC_ICON_ALIGN_6, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 73, 46, 44
+    CONTROL "오른/아래 왼쪽", IDC_ICON_ALIGN_6, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 73, 46, 44
-    CONTROL "오른/아래 위쪽", IDC_ICON_ALIGN_7, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 73, 46, 44
+    CONTROL "오른/아래 위쪽", IDC_ICON_ALIGN_7, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 73, 46, 44
-    CONTROL "가장자리 밑으로", IDC_ICON_ALIGN_8, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 121, 46, 44
+    CONTROL "가장자리 밑으로", IDC_ICON_ALIGN_8, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 121, 46, 44
-    CONTROL "가장자리 H/V", IDC_ICON_ALIGN_9, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 121, 46, 44
+    CONTROL "가장자리 H/V", IDC_ICON_ALIGN_9, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 121, 46, 44
-    CONTROL "돌리기", IDC_ICON_ALIGN_10, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 121, 46, 44
+    CONTROL "돌리기", IDC_ICON_ALIGN_10, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 121, 46, 44
     CONTROL "", IDC_ICON_ALIGN_11, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 121, 46, 44
-//    CONTROL "버젼 정보 표시(&V)", ID_DESKTOP_VERSION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 177, 91, 10
+//    CONTROL "버젼 정보 표시(&V)", ID_DESKTOP_VERSION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 177, 91, 10
 END
 
 IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 210, 194
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "작업 표시줄 설정"
+CAPTION "작업 표시줄 설정"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "시계 표시(&C)", ID_SHOW_CLOCK, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 152, 52, 10
+    CONTROL "시계 표시(&C)", ID_SHOW_CLOCK, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 152, 52, 10
-    CONTROL "사용하지 않는 아이콘 숨기기(&H)", ID_HIDE_INACTIVE_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 174, 111, 10
+    CONTROL "사용하지 않는 아이콘 숨기기(&H)", ID_HIDE_INACTIVE_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 174, 111, 10
-    PUSHBUTTON "알림(&N)...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA, 153, 173, 50, 14
+    PUSHBUTTON "알림(&N)...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA, 153, 173, 50, 14
 END
 
 IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 210, 194
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "시작 메뉴 설정"
+CAPTION "시작 메뉴 설정"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 END
@@ -176,48 +176,48 @@ END
 IDD_NOTIFYAREA DIALOGEX 0, 0, 208, 174
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "알림 아이콘 사용자 지정"
+CAPTION "알림 아이콘 사용자 지정"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     CONTROL "Tree1", IDC_NOTIFY_ICONS, "SysTreeView32", TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 194, 31
-    LTEXT "툴팁 텍스트(&T):", IDC_LABEL1, 7, 44, 40, 8
+    LTEXT "툴팁 텍스트(&T):", IDC_LABEL1, 7, 44, 40, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP, 58, 42, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "창 타이틀(&I):", IDC_LABEL2, 7, 63, 44, 8
+    LTEXT "창 타이틀(&I):", IDC_LABEL2, 7, 63, 44, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE, 58, 60, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "모듈 경로(&M):", IDC_LABEL3, 7, 81, 43, 8
+    LTEXT "모듈 경로(&M):", IDC_LABEL3, 7, 81, 43, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE, 58, 78, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    GROUPBOX "표시 모드(&D)", IDC_LABEL4, 7, 96, 157, 28
+    GROUPBOX "표시 모드(&D)", IDC_LABEL4, 7, 96, 157, 28
-    CONTROL "보이기(&S)", IDC_NOTIFY_SHOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 108, 33, 10
+    CONTROL "보이기(&S)", IDC_NOTIFY_SHOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 108, 33, 10
-    CONTROL "숨기기(&H)", IDC_NOTIFY_HIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 66, 108, 29, 10
+    CONTROL "숨기기(&H)", IDC_NOTIFY_HIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 66, 108, 29, 10
-    CONTROL "자동(&U)", IDC_NOTIFY_AUTOHIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 112, 108, 43, 10
+    CONTROL "자동(&U)", IDC_NOTIFY_AUTOHIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 112, 108, 43, 10
     ICON "", IDC_PICTURE, 173, 101, 21, 20
-    LTEXT "마지막 변경(&L):", IDC_LABEL6, 7, 132, 43, 8
+    LTEXT "마지막 변경(&L):", IDC_LABEL6, 7, 132, 43, 8
     EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE, 59, 129, 105, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
-    CONTROL "숨김 보이기(&W)", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 154, 56, 10
+    CONTROL "숨김 보이기(&W)", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 154, 56, 10
-    DEFPUSHBUTTON "확인(&O)", IDOK, 91, 153, 50, 14, WS_GROUP
+    DEFPUSHBUTTON "확인(&O)", IDOK, 91, 153, 50, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "취소(&C)", IDCANCEL, 151, 153, 50, 14
+    PUSHBUTTON "취소(&C)", IDCANCEL, 151, 153, 50, 14
 END
 
 IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 157
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "익스플로러 창 모드를 선택하세요"
+CAPTION "익스플로러 창 모드를 선택하세요"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT "원하는 인터페이스를 선택해 주세요:", IDC_STATIC, 7, 7, 160, 8
+    LTEXT "원하는 인터페이스를 선택해 주세요:", IDC_STATIC, 7, 7, 160, 8
     CONTROL "&MDI (Multiple Document Interface)", IDC_MDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 31, 124, 10
     CONTROL "&SDI (Single Document Interface)", IDC_SDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 7, 62, 118, 10
     CONTROL 170, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 23, 15, 13
     CONTROL 171, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 57, 15, 13
-    CONTROL "하위 폴더를 다른 창에서 열기(&E)", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 90, 135, 10
+    CONTROL "하위 폴더를 다른 창에서 열기(&E)", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 90, 135, 10
-    LTEXT "이 설정은 후에 모든 창에 적용될 것입니다.", IDC_STATIC, 7, 111, 174, 22
+    LTEXT "이 설정은 후에 모든 창에 적용될 것입니다.", IDC_STATIC, 7, 111, 174, 22
     DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 29, 136, 50, 14, WS_GROUP
     PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 106, 136, 50, 14
 END
 
 IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOGEX 0, 0, 199, 106
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS 탐색기 정보"
+CAPTION "ReactOS 탐색기 정보"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "ReactOS Explorer", IDC_ROS_EXPLORER, 91, 13, 104, 11
@@ -225,67 +225,67 @@ BEGIN
     LTEXT "(c) 2003-2005 Martin Fuchs", IDC_STATIC, 91, 42, 104, 8
     LTEXT "", IDC_WIN_VERSION, 91, 58, 98, 22
     LTEXT "http://www.sky.franken.de/explorer/", IDC_WWW, 17, 84, 129, 8
-    CONTROL "확인(&O)", IDOK, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_FLAT | WS_GROUP, 154, 90, 38, 12
+    CONTROL "확인(&O)", IDOK, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_FLAT | WS_GROUP, 154, 90, 38, 12
 END
 
 /* String Tables */
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_TITLE "ReactOS 탐색기"
+    IDS_TITLE "ReactOS 탐색기"
-    IDS_START "시작"
+    IDS_START "시작"
-    IDS_LOGOFF "로그 오프"
+    IDS_LOGOFF "로그 오프"
-    IDS_SHUTDOWN "시스템 종료"
+    IDS_SHUTDOWN "시스템 종료"
-    IDS_RESTART "다시 시작"
+    IDS_RESTART "다시 시작"
-    IDS_LAUNCH "실행..."
+    IDS_LAUNCH "실행..."
-    IDS_START_HELP "도움말"
+    IDS_START_HELP "도움말"
-    IDS_SEARCH_FILES "검색"
+    IDS_SEARCH_FILES "검색"
-    IDS_DOCUMENTS "내 문서"
+    IDS_DOCUMENTS "내 문서"
-    IDS_FAVORITES "즐겨찾기"
+    IDS_FAVORITES "즐겨찾기"
-    IDS_PROGRAMS "프로그램"
+    IDS_PROGRAMS "프로그램"
-    IDS_SETTINGS "설정"
+    IDS_SETTINGS "설정"
-    IDS_EXPLORE "탐색"
+    IDS_EXPLORE "탐색"
-    IDS_EMPTY "(비어 있음)"
+    IDS_EMPTY "(비어 있음)"
-    IDS_RECENT "최근 문서"
+    IDS_RECENT "최근 문서"
-    IDS_ADMIN "관리"
+    IDS_ADMIN "관리"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_STARTMENU "시작 메뉴"
+    IDS_STARTMENU "시작 메뉴"
-    IDS_MINIMIZE_ALL "모든 창 최소화"
+    IDS_MINIMIZE_ALL "모든 창 최소화"
-    IDS_DESKTOP_NUM "데스크탑 %d"
+    IDS_DESKTOP_NUM "데스크탑 %d"
-    IDS_VOLUME "볼륨"
+    IDS_VOLUME "볼륨"
-    IDS_ITEMS_CUR "현재 항목"
+    IDS_ITEMS_CUR "현재 항목"
-    IDS_ITEMS_CONFIGURED "설정"
+    IDS_ITEMS_CONFIGURED "설정"
-    IDS_ITEMS_VISIBLE "보임"
+    IDS_ITEMS_VISIBLE "보임"
-    IDS_ITEMS_HIDDEN "숨김"
+    IDS_ITEMS_HIDDEN "숨김"
-    IDS_NOTIFY_SHOW "보기"
+    IDS_NOTIFY_SHOW "보기"
-    IDS_NOTIFY_HIDE "숨기기"
+    IDS_NOTIFY_HIDE "숨기기"
-    IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "자동숨김"
+    IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "자동숨김"
-    IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "숨겨진 아이콘 보기"
+    IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "숨겨진 아이콘 보기"
-    IDS_HIDE_ICONS "아이콘 숨기기"
+    IDS_HIDE_ICONS "아이콘 숨기기"
-    IDS_TERMINATE "ROS 탐색기 종료"
+    IDS_TERMINATE "ROS 탐색기 종료"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_NETWORK "네트워크"
+    IDS_NETWORK "네트워크"
-    IDS_CONNECTIONS "네트워크 연결"
+    IDS_CONNECTIONS "네트워크 연결"
-    IDS_DRIVES "드라이브"
+    IDS_DRIVES "드라이브"
-    IDS_SEARCH_COMPUTER "컴퓨터 검색..."
+    IDS_SEARCH_COMPUTER "컴퓨터 검색..."
-    IDS_SETTINGS_MENU "설정 메뉴"
+    IDS_SETTINGS_MENU "설정 메뉴"
-    IDS_CONTROL_PANEL "제어판"
+    IDS_CONTROL_PANEL "제어판"
-    IDS_PRINTERS "프린터"
+    IDS_PRINTERS "프린터"
-    IDS_BROWSE "파일 보기"
+    IDS_BROWSE "파일 보기"
-    IDS_SEARCH_PRG "프로그램 찾기"
+    IDS_SEARCH_PRG "프로그램 찾기"
     IDS_ALL_USERS "All Users\\"
-    IDS_SEARCH "검색"
+    IDS_SEARCH "검색"
-    IDS_ABOUT_EXPLORER "탐색기 정보(&A)..."
+    IDS_ABOUT_EXPLORER "탐색기 정보(&A)..."
-    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "하나 이상의 프로그램을 선택하셨습니다\n전부 다 실행 하시겠습니까?"
+    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "하나 이상의 프로그램을 선택하셨습니다\n전부 다 실행 하시겠습니까?"
-    IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "바탕화면 설정"
+    IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "바탕화면 설정"
-    IDS_DESKTOP "바탕화면"
+    IDS_DESKTOP "바탕화면"
-    IDS_TASKBAR "작업 표시줄"
+    IDS_TASKBAR "작업 표시줄"
     IDS_NAMECOLUMN "Name"
     IDS_PATHCOLUMN "Path"
     IDS_MENUCOLUMN "Menu path"

reactos/base/shell/explorer-old/explorer-nl.rc

@@ -282,7 +282,7 @@ BEGIN
     IDS_ALL_USERS "Alle Gebruikers\\"
     IDS_SEARCH "Zoeken"
     IDS_ABOUT_EXPLORER "&Over Explorer..."
-    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "U heeft meer dan één programma geselecteerd.\nWeet u zeker dat u ze allemaal wilt starten?"
+    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "U heeft meer dan één programma geselecteerd.\nWeet u zeker dat u ze allemaal wilt starten?"
     IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Bureaublad instellingen"
     IDS_DESKTOP "Bureaublad"
     IDS_TASKBAR "Taakbalk"

reactos/base/shell/explorer-old/explorer-no.rc

@@ -6,14 +6,14 @@ IDM_MDIFRAME MENU
 BEGIN
     POPUP "&Fil"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Kjør...", ID_EXECUTE
+        MENUITEM "&Kjør...", ID_EXECUTE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "A&vslutt", ID_FILE_EXIT
     END
     POPUP "&Vis"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Verktøylinje", ID_VIEW_TOOL_BAR
+        MENUITEM "&Verktøylinje", ID_VIEW_TOOL_BAR
-        MENUITEM "&Ekstra verktøylinje", ID_VIEW_EXTRA_BAR
+        MENUITEM "&Ekstra verktøylinje", ID_VIEW_EXTRA_BAR
         MENUITEM "&Stasjonslinje", ID_VIEW_DRIVE_BAR
         MENUITEM "S&idelinje", ID_VIEW_SIDE_BAR
         MENUITEM "Status&linje", ID_VIEW_STATUSBAR
@@ -31,7 +31,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "Ordne Automatisk", ID_WINDOW_AUTOSORT
         MENUITEM "Ordne &Symboler", ID_WINDOW_ARRANGE
     END
-    POPUP "&Verktøy"
+    POPUP "&Verktøy"
     BEGIN
         MENUITEM "&Innstillinger", ID_TOOLS_OPTIONS
     END
@@ -58,7 +58,7 @@ IDM_VOLUME MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "Åpne volumkontroll", ID_TRAY_VOLUME
+        MENUITEM "Åpne volumkontroll", ID_TRAY_VOLUME
         MENUITEM "Still lyd innstillinger", ID_VOLUME_PROPERTIES
     END
 END
@@ -80,13 +80,13 @@ IDM_SDIFRAME MENU
 BEGIN
     POPUP "&Fil"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Kjør...", ID_EXECUTE
+        MENUITEM "&Kjør...", ID_EXECUTE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Avslutt", ID_FILE_EXIT
     END
     POPUP "&Vis"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Verktøylinje", ID_VIEW_TOOL_BAR
+        MENUITEM "&Verktøylinje", ID_VIEW_TOOL_BAR
         MENUITEM "&Sidelinje", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
         MENUITEM "S&tatuslinje", ID_VIEW_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -94,7 +94,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "F&ull Skjerm\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
         MENUITEM "&Bruk FDG grensesnitt", ID_VIEW_MDI
     END
-    POPUP "&Verktøy"
+    POPUP "&Verktøy"
     BEGIN
         MENUITEM "&Innstillinger", ID_TOOLS_OPTIONS
     END
@@ -110,7 +110,7 @@ END
 
 IDD_EXECUTE DIALOGEX 15, 13, 210, 63
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kjør"
+CAPTION "Kjør"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX, 3, 6, 150, 10
@@ -125,14 +125,14 @@ END
 IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Søk etter programmer i startmeny"
+CAPTION "Søk etter programmer i startmeny"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     LTEXT "&Filter:", IDC_STATIC, 7, 9, 18, 8
     EDITTEXT IDC_FILTER, 34, 7, 100, 14, ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL "List1", IDC_PROGRAMS_FOUND, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
             LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 25, 186, 33
-    PUSHBUTTON "&Søk", IDC_CHECK_ENTRIES, 143, 7, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Søk", IDC_CHECK_ENTRIES, 143, 7, 50, 14
 END
 
 IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOGEX 0, 0, 212, 194
@@ -140,13 +140,13 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Skrivebordsinnstillinger"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Velg hvordan ikon skal arrangeres på skrivebordet:", IDC_STATIC, 7, 7, 166, 8
+    LTEXT "Velg hvordan ikon skal arrangeres på skrivebordet:", IDC_STATIC, 7, 7, 166, 8
     CONTROL "V/topp ned", IDC_ICON_ALIGN_0, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 25, 46, 44
-    CONTROL "V/topp høyre", IDC_ICON_ALIGN_1, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 25, 46, 44
+    CONTROL "V/topp høyre", IDC_ICON_ALIGN_1, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 25, 46, 44
     CONTROL "H/topp venstre", IDC_ICON_ALIGN_2, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 25, 46, 44
     CONTROL "H/topp ned", IDC_ICON_ALIGN_3, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 25, 46, 44
     CONTROL "V/bunn opp", IDC_ICON_ALIGN_4, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 73, 46, 44
-    CONTROL "V/bunn høyre", IDC_ICON_ALIGN_5, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 73, 46, 44
+    CONTROL "V/bunn høyre", IDC_ICON_ALIGN_5, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 73, 46, 44
     CONTROL "H/bunn venstre", IDC_ICON_ALIGN_6, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 73, 46, 44
     CONTROL "H/bunn opp", IDC_ICON_ALIGN_7, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 73, 46, 44
     CONTROL "Kanter ned", IDC_ICON_ALIGN_8, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 121, 46, 44
@@ -180,7 +180,7 @@ CAPTION "Konfigurer justering av ikoner"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     CONTROL "Tree1", IDC_NOTIFY_ICONS, "SysTreeView32", TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 194, 31
-    LTEXT "&Verktøylinje Tekst:", IDC_LABEL1, 7, 44, 40, 8
+    LTEXT "&Verktøylinje Tekst:", IDC_LABEL1, 7, 44, 40, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP, 58, 42, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "V&indu tittel:", IDC_LABEL2, 7, 63, 44, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE, 58, 60, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
@@ -209,7 +209,7 @@ BEGIN
     CONTROL "&EDG (Ettdokumentsgrensesnitt)", IDC_SDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 7, 62, 118, 10
     CONTROL 170, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 23, 15, 13
     CONTROL 171, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 57, 15, 13
-    CONTROL "Åpne undermapper i s&eparate vinduer", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 90, 135, 10
+    CONTROL "Åpne undermapper i s&eparate vinduer", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 90, 135, 10
     LTEXT "Denne innstillingen vil bli brukt som standard for alle explorer-vinduer i fremtiden.", IDC_STATIC, 7, 111, 174, 22
     DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 29, 136, 50, 14, WS_GROUP
     PUSHBUTTON "&Avbryt", IDCANCEL, 106, 136, 50, 14
@@ -235,11 +235,11 @@ BEGIN
     IDS_TITLE "ReactOS Utforsker"
     IDS_START "Start"
     IDS_LOGOFF "Logg av..."
-    IDS_SHUTDOWN "Slå av..."
+    IDS_SHUTDOWN "Slå av..."
-    IDS_RESTART "Start på nytt..."
+    IDS_RESTART "Start på nytt..."
-    IDS_LAUNCH "Kjør..."
+    IDS_LAUNCH "Kjør..."
     IDS_START_HELP "Hjelp"
-    IDS_SEARCH_FILES "Søk..."
+    IDS_SEARCH_FILES "Søk..."
     IDS_DOCUMENTS "Mine dokumenter"
     IDS_FAVORITES "Favoritter"
     IDS_PROGRAMS "Programmer"
@@ -273,16 +273,16 @@ BEGIN
     IDS_NETWORK "Nettverk"
     IDS_CONNECTIONS "Nettverk tilkoblinger"
     IDS_DRIVES "Drivere"
-    IDS_SEARCH_COMPUTER "Søk etter datamaskiner..."
+    IDS_SEARCH_COMPUTER "Søk etter datamaskiner..."
     IDS_SETTINGS_MENU "Kontrollpanel meny"
     IDS_CONTROL_PANEL "Kontrollpanel"
     IDS_PRINTERS "Skrivere"
     IDS_BROWSE "Bla gjennom filer"
-    IDS_SEARCH_PRG "Søk etter Programmer..."
+    IDS_SEARCH_PRG "Søk etter Programmer..."
     IDS_ALL_USERS "Alle brukere\\"
-    IDS_SEARCH "Søk"
+    IDS_SEARCH "Søk"
     IDS_ABOUT_EXPLORER "&Om Explorer..."
-    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "Du har valgt mer enn et program.\nEr du sikker på at du vil kjøre alle på en gang?"
+    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "Du har valgt mer enn et program.\nEr du sikker på at du vil kjøre alle på en gang?"
     IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Skrivebord innstillinger"
     IDS_DESKTOP "Skrivebord"
     IDS_TASKBAR "Oppgavelinje"

reactos/base/shell/explorer-old/explorer-pt.rc

@@ -116,7 +116,7 @@ BEGIN
     CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX, 3, 6, 150, 10
     CONTROL "Co&mando:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
     EDITTEXT 201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
-    CONTROL "Como &Símbolo", 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 3, 45, 71, 12
+    CONTROL "Como &Símbolo", 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 3, 45, 71, 12
     DEFPUSHBUTTON "&OK", 1, 158, 6, 47, 14
     PUSHBUTTON "&Cancelar", 2, 158, 23, 47, 14
     PUSHBUTTON "&Ajuda", 254, 158, 43, 47, 14
@@ -234,7 +234,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_TITLE "Explorador do ReactOS"
     IDS_START "Iniciar"
-    IDS_LOGOFF "Terminar sessão..."
+    IDS_LOGOFF "Terminar sessão..."
     IDS_SHUTDOWN "Desligar..."
     IDS_RESTART "Restart..."
     IDS_LAUNCH "Executar..."
@@ -243,7 +243,7 @@ BEGIN
     IDS_DOCUMENTS "Documentos"
     IDS_FAVORITES "Favoritos"
     IDS_PROGRAMS "Programas"
-    IDS_SETTINGS "Definições"
+    IDS_SETTINGS "Definições"
     IDS_EXPLORE "Explorar"
     IDS_EMPTY "(Vazio)"
     IDS_RECENT "Documentos recentes"
@@ -271,10 +271,10 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_NETWORK "Rede"
-    IDS_CONNECTIONS "Conecções da rede"
+    IDS_CONNECTIONS "Conecções da rede"
     IDS_DRIVES "Drives"
     IDS_SEARCH_COMPUTER "Procurar computador..."
-    IDS_SETTINGS_MENU "Menu das definições"
+    IDS_SETTINGS_MENU "Menu das definições"
     IDS_CONTROL_PANEL "Painel de controle"
     IDS_PRINTERS "Impressora"
     IDS_BROWSE "Vasculhar Ficheiros"

reactos/base/shell/explorer-old/explorer-sk.rc

@@ -12,42 +12,42 @@ LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDM_MDIFRAME MENU
 BEGIN
-    POPUP "&Súbor"
+    POPUP "&Súbor"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Spusti<EFBFBD>...", ID_EXECUTE
+        MENUITEM "&Spustiť...", ID_EXECUTE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Ukonèi<EFBFBD>", ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "&Ukončiť", ID_FILE_EXIT
     END
     POPUP "&Zobrazenie"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Panel nástrojov", ID_VIEW_TOOL_BAR
+        MENUITEM "&Panel nástrojov", ID_VIEW_TOOL_BAR
         MENUITEM "&Extra panel", ID_VIEW_EXTRA_BAR
-        MENUITEM "&Lišta diskov", ID_VIEW_DRIVE_BAR
+        MENUITEM "&Lišta diskov", ID_VIEW_DRIVE_BAR
-        MENUITEM "&Boèný panel", ID_VIEW_SIDE_BAR
+        MENUITEM "&Bočný panel", ID_VIEW_SIDE_BAR
-        MENUITEM "&Stavový riadok", ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM "&Stavový riadok", ID_VIEW_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Obnovi<EFBFBD>\tF5", ID_REFRESH
+        MENUITEM "&Obnoviť\tF5", ID_REFRESH
-        MENUITEM "&Celá obrazovka\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "&Celá obrazovka\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
         MENUITEM "SDI", ID_VIEW_SDI
     END
     POPUP "&Okno"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Nové okno", ID_WINDOW_NEW
+        MENUITEM "&Nové okno", ID_WINDOW_NEW
-        MENUITEM "&Kaskáda\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
+        MENUITEM "&Kaskáda\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
         MENUITEM "&Pod seba", ID_WINDOW_TILE_HORZ
-        MENUITEM "&Ved¾a seba\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
+        MENUITEM "&Vedľa seba\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
-        MENUITEM "Usporiada<EFBFBD> &automaticky", ID_WINDOW_AUTOSORT
+        MENUITEM "Usporiadať &automaticky", ID_WINDOW_AUTOSORT
-        MENUITEM "Usporiada<EFBFBD> &symboly", ID_WINDOW_ARRANGE
+        MENUITEM "Usporiadať &symboly", ID_WINDOW_ARRANGE
     END
-    POPUP "&Nástroje"
+    POPUP "&Nástroje"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Možnosti", ID_TOOLS_OPTIONS
+        MENUITEM "&Možnosti", ID_TOOLS_OPTIONS
     END
-    POPUP "&Pomocník"
+    POPUP "&Pomocník"
     BEGIN
-        MENUITEM "&FAQ ku Prieskumníkovi...", ID_EXPLORER_FAQ
+        MENUITEM "&FAQ ku Prieskumníkovi...", ID_EXPLORER_FAQ
-        MENUITEM "&Èo je Prieskumník...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "&Čo je Prieskumník...", ID_ABOUT_EXPLORER
-        MENUITEM "È&o je operaèný systém...", ID_ABOUT_WINDOWS
+        MENUITEM "Č&o je operačný systém...", ID_ABOUT_WINDOWS
     END
 END
 
@@ -56,9 +56,9 @@ BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
         MENUITEM "&Nastavenia...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
-        MENUITEM "&Správca úloh...", ID_TASKMGR
+        MENUITEM "&Správca úloh...", ID_TASKMGR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "È&o je Prieskumník...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "Č&o je Prieskumník...", ID_ABOUT_EXPLORER
     END
 END
 
@@ -66,8 +66,8 @@ IDM_VOLUME MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "O&tvori<EFBFBD> ovládanie hlasitosti", ID_TRAY_VOLUME
+        MENUITEM "O&tvoriť ovládanie hlasitosti", ID_TRAY_VOLUME
-        MENUITEM "&Upravi<EFBFBD> vlastnosti zvuku", ID_VOLUME_PROPERTIES
+        MENUITEM "&Upraviť vlastnosti zvuku", ID_VOLUME_PROPERTIES
     END
 END
 
@@ -75,42 +75,42 @@ IDM_NOTIFYAREA MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "&Zobrazi<EFBFBD> skryté ikony", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
+        MENUITEM "&Zobraziť skryté ikony", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
-        MENUITEM "Zo&brazi<EFBFBD> ikonu skrývania", ID_SHOW_ICON_BUTTON
+        MENUITEM "Zo&braziť ikonu skrývania", ID_SHOW_ICON_BUTTON
-        MENUITEM "&Prispôsobi<EFBFBD> oznamovanie...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
+        MENUITEM "&Prispôsobiť oznamovanie...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
-        MENUITEM "Upr&avi<EFBFBD> dátum a èas", ID_CONFIG_TIME
+        MENUITEM "Upr&aviť dátum a čas", ID_CONFIG_TIME
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "È&o je Prieskumník...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "Č&o je Prieskumník...", ID_ABOUT_EXPLORER
     END
 END
 
 IDM_SDIFRAME MENU
 BEGIN
-    POPUP "&Súbor"
+    POPUP "&Súbor"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Spusti<EFBFBD>...", ID_EXECUTE
+        MENUITEM "&Spustiť...", ID_EXECUTE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Ukonèi<EFBFBD>", ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "&Ukončiť", ID_FILE_EXIT
     END
     POPUP "&Zobrazenie"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Panel nástrojov", ID_VIEW_TOOL_BAR
+        MENUITEM "&Panel nástrojov", ID_VIEW_TOOL_BAR
-        MENUITEM "&Boèný panel", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
+        MENUITEM "&Bočný panel", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
-        MENUITEM "&Stavový riadok", ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM "&Stavový riadok", ID_VIEW_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Obnovi<EFBFBD>\tF5", ID_REFRESH
+        MENUITEM "&Obnoviť\tF5", ID_REFRESH
-        MENUITEM "&Celá obrazovka\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "&Celá obrazovka\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
         MENUITEM "&MDI", ID_VIEW_MDI
     END
-    POPUP "&Nástroje"
+    POPUP "&Nástroje"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Možnosti", ID_TOOLS_OPTIONS
+        MENUITEM "&Možnosti", ID_TOOLS_OPTIONS
     END
-    POPUP "&Pomocník"
+    POPUP "&Pomocník"
     BEGIN
-        MENUITEM "&FAQ ku Prieskumníkovi...", ID_EXPLORER_FAQ
+        MENUITEM "&FAQ ku Prieskumníkovi...", ID_EXPLORER_FAQ
-        MENUITEM "&Èo je Prieskumník...", ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "&Čo je Prieskumník...", ID_ABOUT_EXPLORER
-        MENUITEM "È&o je operaèný systém...", ID_ABOUT_WINDOWS
+        MENUITEM "Č&o je operačný systém...", ID_ABOUT_WINDOWS
     END
 END
 
@@ -118,29 +118,29 @@ END
 
 IDD_EXECUTE DIALOGEX 15, 13, 210, 63
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Spusti<EFBFBD>"
+CAPTION "Spustiť"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX, 3, 6, 150, 10
-    CONTROL "&Príkaz:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
+    CONTROL "&Príkaz:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
     EDITTEXT 201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL "Ako &symbol", 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 3, 45, 71, 12
     DEFPUSHBUTTON "&OK", 1, 158, 6, 47, 14
-    PUSHBUTTON "&Zruši<EFBFBD>", 2, 158, 23, 47, 14
+    PUSHBUTTON "&Zrušiť", 2, 158, 23, 47, 14
-    PUSHBUTTON "&Pomocník", 254, 158, 43, 47, 14
+    PUSHBUTTON "&Pomocník", 254, 158, 43, 47, 14
 END
 
 IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "H¾ada<EFBFBD> program v ponuke Štart"
+CAPTION "Hľadať program v ponuke Štart"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     LTEXT "&Filter:", IDC_STATIC, 7, 9, 18, 8
     EDITTEXT IDC_FILTER, 34, 7, 100, 14, ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL "List1", IDC_PROGRAMS_FOUND, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
             LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 25, 186, 33
-    PUSHBUTTON "&Vyh¾ada<EFBFBD>", IDC_CHECK_ENTRIES, 143, 7, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Vyhľadať", IDC_CHECK_ENTRIES, 143, 7, 50, 14
 END
 
 IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOGEX 0, 0, 212, 194
@@ -148,35 +148,35 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Vlastnosti plochy"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Vyberte si uprednostòovaný spôsob zarovnania ikôn:", IDC_STATIC, 7, 7, 166, 8
+    LTEXT "Vyberte si uprednostňovaný spôsob zarovnania ikôn:", IDC_STATIC, 7, 7, 166, 8
-    CONTROL "z¾ava zhora dole", IDC_ICON_ALIGN_0, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 25, 46, 44
+    CONTROL "zľava zhora dole", IDC_ICON_ALIGN_0, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 25, 46, 44
-    CONTROL "z¾ava zhora vpravo", IDC_ICON_ALIGN_1, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 25, 46, 44
+    CONTROL "zľava zhora vpravo", IDC_ICON_ALIGN_1, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 25, 46, 44
-    CONTROL "zprava zhora v¾avo", IDC_ICON_ALIGN_2, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 25, 46, 44
+    CONTROL "zprava zhora vľavo", IDC_ICON_ALIGN_2, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 25, 46, 44
     CONTROL "zprava zhora dole", IDC_ICON_ALIGN_3, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 25, 46, 44
-    CONTROL "z¾ava zdola hore", IDC_ICON_ALIGN_4, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 73, 46, 44
+    CONTROL "zľava zdola hore", IDC_ICON_ALIGN_4, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 73, 46, 44
-    CONTROL "z¾ava zdola vpravo", IDC_ICON_ALIGN_5, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 73, 46, 44
+    CONTROL "zľava zdola vpravo", IDC_ICON_ALIGN_5, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 73, 46, 44
-    CONTROL "zprava zdola v¾avo", IDC_ICON_ALIGN_6, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 73, 46, 44
+    CONTROL "zprava zdola vľavo", IDC_ICON_ALIGN_6, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 73, 46, 44
     CONTROL "zprava zdola hore", IDC_ICON_ALIGN_7, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 73, 46, 44
     CONTROL "po okrajoch dole", IDC_ICON_ALIGN_8, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 121, 46, 44
     CONTROL "po okrajoch H/V", IDC_ICON_ALIGN_9, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 121, 46, 44
     CONTROL "dookola", IDC_ICON_ALIGN_10, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 121, 46, 44
     CONTROL "", IDC_ICON_ALIGN_11, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 121, 46, 44
-//    CONTROL "Zobrazi<EFBFBD> èíslo &verzie", ID_DESKTOP_VERSION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 177, 91, 10
+//    CONTROL "Zobraziť číslo &verzie", ID_DESKTOP_VERSION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 177, 91, 10
 END
 
 IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 210, 194
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Vlastnosti panela úloh"
+CAPTION "Vlastnosti panela úloh"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Zobrazi<EFBFBD> &hodiny", ID_SHOW_CLOCK, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 152, 65, 10
+    CONTROL "Zobraziť &hodiny", ID_SHOW_CLOCK, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 152, 65, 10
-    CONTROL "&Skry<EFBFBD> neaktívne ikony", ID_HIDE_INACTIVE_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 174, 111, 10
+    CONTROL "&Skryť neaktívne ikony", ID_HIDE_INACTIVE_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 174, 111, 10
-    PUSHBUTTON "&Prispôsobi<EFBFBD>...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA, 153, 173, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Prispôsobiť...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA, 153, 173, 50, 14
 END
 
 IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 210, 194
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Vlastnosti ponuky Štart"
+CAPTION "Vlastnosti ponuky Štart"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 END
@@ -184,51 +184,51 @@ END
 IDD_NOTIFYAREA DIALOGEX 0, 0, 208, 174
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Prispôsobenie oznamovacích ikôn"
+CAPTION "Prispôsobenie oznamovacích ikôn"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     CONTROL "Tree1", IDC_NOTIFY_ICONS, "SysTreeView32", TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 194, 31
     LTEXT "&Text popisu:", IDC_LABEL1, 7, 44, 44, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP, 58, 42, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Názov okna:", IDC_LABEL2, 7, 63, 44, 8
+    LTEXT "&Názov okna:", IDC_LABEL2, 7, 63, 44, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE, 58, 60, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "&Cesta:", IDC_LABEL3, 7, 81, 43, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE, 58, 78, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "&Zobrazenie", IDC_LABEL4, 7, 96, 157, 28
-    CONTROL "z&obrazi<EFBFBD>", IDC_NOTIFY_SHOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 108, 40, 10
+    CONTROL "z&obraziť", IDC_NOTIFY_SHOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 108, 40, 10
-    CONTROL "&skry<EFBFBD>", IDC_NOTIFY_HIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 66, 108, 29, 10
+    CONTROL "&skryť", IDC_NOTIFY_HIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 66, 108, 29, 10
     CONTROL "a&utomaticky", IDC_NOTIFY_AUTOHIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 105, 108, 55, 10
     ICON "", IDC_PICTURE, 173, 101, 21, 20
-    LTEXT "&Posledná zmena:", IDC_LABEL6, 7, 128, 40, 18
+    LTEXT "&Posledná zmena:", IDC_LABEL6, 7, 128, 40, 18
     EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE, 59, 129, 105, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
-    CONTROL "zo&brazi<EFBFBD> skryté", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 154, 64, 10
+    CONTROL "zo&braziť skryté", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 154, 64, 10
     DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 91, 153, 50, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "&Zruši<EFBFBD>", IDCANCEL, 151, 153, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Zrušiť", IDCANCEL, 151, 153, 50, 14
 END
 
 IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 157
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Vybra<EFBFBD> spôsob zobrazovania okien"
+CAPTION "Vybrať spôsob zobrazovania okien"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT "Vyberte si uprednostòované používate¾ské rozhranie:", IDC_STATIC, 7, 7, 160, 8
+    LTEXT "Vyberte si uprednostňované používateľské rozhranie:", IDC_STATIC, 7, 7, 160, 8
-    CONTROL "&MDI (Mnoho dokumentové rozhranie)", IDC_MDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 31, 130, 10
+    CONTROL "&MDI (Mnoho dokumentové rozhranie)", IDC_MDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 31, 130, 10
-    CONTROL "&SDI (Jedno dokumentové rozhranie)", IDC_SDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 7, 62, 130, 10
+    CONTROL "&SDI (Jedno dokumentové rozhranie)", IDC_SDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 7, 62, 130, 10
     CONTROL 170, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 23, 15, 13
     CONTROL 171, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 57, 15, 13
-    CONTROL "Otvára<EFBFBD> prieèinky v samostatných &oknách", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 90, 138, 10
+    CONTROL "Otvárať priečinky v samostatných &oknách", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 90, 138, 10
-    LTEXT "Toto nastavenie sa v budúcnosti použije ako predvolené pre všetke okná Prieskumníka.", IDC_STATIC, 7, 111, 174, 22
+    LTEXT "Toto nastavenie sa v budúcnosti použije ako predvolené pre všetke okná Prieskumníka.", IDC_STATIC, 7, 111, 174, 22
     DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 29, 136, 50, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "&Zruši<EFBFBD>", IDCANCEL, 106, 136, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Zrušiť", IDCANCEL, 106, 136, 50, 14
 END
 
 IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOGEX 0, 0, 199, 106
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Èo je Prieskumník systému ReactOS"
+CAPTION "Čo je Prieskumník systému ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Prieskumník systému ReactOS", IDC_ROS_EXPLORER, 91, 13, 104, 11
+    LTEXT "Prieskumník systému ReactOS", IDC_ROS_EXPLORER, 91, 13, 104, 11
     LTEXT "Verzia 0.9", IDC_VERSION_TXT, 91, 27, 104, 8
     LTEXT "(c) 2003-2005 Martin Fuchs", IDC_STATIC, 91, 42, 104, 8
     LTEXT "", IDC_WIN_VERSION, 91, 58, 98, 22
@@ -240,60 +240,60 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_TITLE "Prieskumník systému ReactOS"
+    IDS_TITLE "Prieskumník systému ReactOS"
-    IDS_START "Štart"
+    IDS_START "Štart"
-    IDS_LOGOFF "Odhlási<EFBFBD>..."
+    IDS_LOGOFF "Odhlásiť..."
-    IDS_SHUTDOWN "Vypnú<EFBFBD>..."
+    IDS_SHUTDOWN "Vypnúť..."
-    IDS_RESTART "Reštart..."
+    IDS_RESTART "Reštart..."
-    IDS_LAUNCH "Spusti<EFBFBD>..."
+    IDS_LAUNCH "Spustiť..."
-    IDS_START_HELP "Pomocník"
+    IDS_START_HELP "Pomocník"
-    IDS_SEARCH_FILES "H¾ada<EFBFBD>..."
+    IDS_SEARCH_FILES "Hľadať..."
     IDS_DOCUMENTS "Moje dokumenty"
-    IDS_FAVORITES "Ob¾úbené položky"
+    IDS_FAVORITES "Obľúbené položky"
     IDS_PROGRAMS "Programy"
     IDS_SETTINGS "Nastavenia"
-    IDS_EXPLORE "Preskúma<EFBFBD>"
+    IDS_EXPLORE "Preskúmať"
-    IDS_EMPTY "(Prázdne)"
+    IDS_EMPTY "(Prázdne)"
-    IDS_RECENT "Nedávne dokumenty"
+    IDS_RECENT "Nedávne dokumenty"
-    IDS_ADMIN "Administrácia"
+    IDS_ADMIN "Administrácia"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_STARTMENU "Ponuka Štart"
+    IDS_STARTMENU "Ponuka Štart"
-    IDS_MINIMIZE_ALL "Minimalizova<EFBFBD> všetke okná"
+    IDS_MINIMIZE_ALL "Minimalizovať všetke okná"
-    IDS_DESKTOP_NUM "Pracovná plocha %d"
+    IDS_DESKTOP_NUM "Pracovná plocha %d"
-    IDS_VOLUME "Hlasitos<EFBFBD>"
+    IDS_VOLUME "Hlasitosť"
-    IDS_ITEMS_CUR "súèasné položky"
+    IDS_ITEMS_CUR "súčasné položky"
-    IDS_ITEMS_CONFIGURED "konfigurácia"
+    IDS_ITEMS_CONFIGURED "konfigurácia"
-    IDS_ITEMS_VISIBLE "vidite¾né"
+    IDS_ITEMS_VISIBLE "viditeľné"
-    IDS_ITEMS_HIDDEN "skryté"
+    IDS_ITEMS_HIDDEN "skryté"
-    IDS_NOTIFY_SHOW "zobrazi<EFBFBD>"
+    IDS_NOTIFY_SHOW "zobraziť"
-    IDS_NOTIFY_HIDE "skry<EFBFBD>"
+    IDS_NOTIFY_HIDE "skryť"
-    IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "skry<EFBFBD> automaticky"
+    IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "skryť automaticky"
-    IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "Zobrazi<EFBFBD> skryté ikony"
+    IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "Zobraziť skryté ikony"
-    IDS_HIDE_ICONS "Skry<EFBFBD> ikony"
+    IDS_HIDE_ICONS "Skryť ikony"
-    IDS_TERMINATE "Ukonèi<EFBFBD> Prieskumníka systému ReactOS"
+    IDS_TERMINATE "Ukončiť Prieskumníka systému ReactOS"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_NETWORK "Sie<EFBFBD>"
+    IDS_NETWORK "Sieť"
-    IDS_CONNECTIONS "Sie<EFBFBD>ové pripojenia"
+    IDS_CONNECTIONS "Sieťové pripojenia"
     IDS_DRIVES "Disky"
-    IDS_SEARCH_COMPUTER "H¾ada<EFBFBD> poèítaè..."
+    IDS_SEARCH_COMPUTER "Hľadať počítač..."
     IDS_SETTINGS_MENU "Nastavenie"
-    IDS_CONTROL_PANEL "Ovládací panel"
+    IDS_CONTROL_PANEL "Ovládací panel"
-    IDS_PRINTERS "Tlaèiarne"
+    IDS_PRINTERS "Tlačiarne"
-    IDS_BROWSE "Prechádza<EFBFBD> súbory"
+    IDS_BROWSE "Prechádzať súbory"
-    IDS_SEARCH_PRG "H¾ada<EFBFBD> program..."
+    IDS_SEARCH_PRG "Hľadať program..."
     IDS_ALL_USERS "All Users\\"
-    IDS_SEARCH "H¾ada<EFBFBD>"
+    IDS_SEARCH "Hľadať"
-    IDS_ABOUT_EXPLORER "È&o je Prieskumník..."
+    IDS_ABOUT_EXPLORER "Č&o je Prieskumník..."
-    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "Vybrali Ste viac programov.\nPrajete si ich všetky spusti<EFBFBD>?"
+    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "Vybrali Ste viac programov.\nPrajete si ich všetky spustiť?"
     IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Nastavenia plochy"
-    IDS_DESKTOP "Pracovná plocha"
+    IDS_DESKTOP "Pracovná plocha"
-    IDS_TASKBAR "Panel úloh"
+    IDS_TASKBAR "Panel úloh"
     IDS_NAMECOLUMN "Name"
     IDS_PATHCOLUMN "Path"
     IDS_MENUCOLUMN "Menu path"

reactos/base/shell/explorer-old/explorer-sv.rc

@@ -6,26 +6,26 @@ IDM_MDIFRAME MENU
 BEGIN
     POPUP "&Arkiv"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Kör...", ID_EXECUTE
+        MENUITEM "&Kör...", ID_EXECUTE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Avsluta", ID_FILE_EXIT
     END
     POPUP "&Visa"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Verktygsfält", ID_VIEW_TOOL_BAR
+        MENUITEM "&Verktygsfält", ID_VIEW_TOOL_BAR
-        MENUITEM "&Extrafält", ID_VIEW_EXTRA_BAR
+        MENUITEM "&Extrafält", ID_VIEW_EXTRA_BAR
-        MENUITEM "E&nhetsfält", ID_VIEW_DRIVE_BAR
+        MENUITEM "E&nhetsfält", ID_VIEW_DRIVE_BAR
-        MENUITEM "S&idfält", ID_VIEW_SIDE_BAR
+        MENUITEM "S&idfält", ID_VIEW_SIDE_BAR
-        MENUITEM "&Statusfält", ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM "&Statusfält", ID_VIEW_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Uppdatera\tF5", ID_REFRESH
-        MENUITEM "F&ullskärm\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "F&ullskärm\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
         MENUITEM "SDI", ID_VIEW_SDI
     END
-    POPUP "&Fönster"
+    POPUP "&Fönster"
     BEGIN
-        MENUITEM "Nytt &fönster", ID_WINDOW_NEW
+        MENUITEM "Nytt &fönster", ID_WINDOW_NEW
-        MENUITEM "Överlappande\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
+        MENUITEM "Överlappande\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
         MENUITEM "Ordna &horizontellt", ID_WINDOW_TILE_HORZ
         MENUITEM "Ordna &vertikalt\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
         MENUITEM "Ordna automatiskt", ID_WINDOW_AUTOSORT
@@ -35,7 +35,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "&Alternativ", ID_TOOLS_OPTIONS
     END
-    POPUP "&Hjälp"
+    POPUP "&Hjälp"
     BEGIN
         MENUITEM "Explorer &FAQ...", ID_EXPLORER_FAQ
         MENUITEM "Om &Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER
@@ -47,7 +47,7 @@ IDM_DESKTOPBAR MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "&Inställningar...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
+        MENUITEM "&Inställningar...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
         MENUITEM "&Aktivitetshanteraren...", ID_TASKMGR
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Om Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER
@@ -58,8 +58,8 @@ IDM_VOLUME MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "Öppna volymkontroll", ID_TRAY_VOLUME
+        MENUITEM "Öppna volymkontroll", ID_TRAY_VOLUME
-        MENUITEM "Justera ljudinställningar", ID_VOLUME_PROPERTIES
+        MENUITEM "Justera ljudinställningar", ID_VOLUME_PROPERTIES
     END
 END
 
@@ -80,25 +80,25 @@ IDM_SDIFRAME MENU
 BEGIN
     POPUP "&Arkiv"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Kör...", ID_EXECUTE
+        MENUITEM "&Kör...", ID_EXECUTE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Avsluta", ID_FILE_EXIT
     END
     POPUP "&Visa"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Verktygsfält", ID_VIEW_TOOL_BAR
+        MENUITEM "&Verktygsfält", ID_VIEW_TOOL_BAR
-        MENUITEM "&Sidfält", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
+        MENUITEM "&Sidfält", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
-        MENUITEM "&Statusfält", ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM "&Statusfält", ID_VIEW_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Uppdatera\tF5", ID_REFRESH
-        MENUITEM "&Fullskärm\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "&Fullskärm\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
         MENUITEM "&MDI", ID_VIEW_MDI
     END
     POPUP "&Verktyg"
     BEGIN
         MENUITEM "&Alternativ", ID_TOOLS_OPTIONS
     END
-    POPUP "&Hjälp"
+    POPUP "&Hjälp"
     BEGIN
         MENUITEM "Explorer &FAQ...", ID_EXPLORER_FAQ
         MENUITEM "&Om Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER
@@ -110,7 +110,7 @@ END
 
 IDD_EXECUTE DIALOGEX 15, 13, 210, 63
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kör"
+CAPTION "Kör"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10
@@ -119,13 +119,13 @@ BEGIN
     CONTROL "&Som symbol", 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 3, 45, 71, 12
     DEFPUSHBUTTON "&OK", 1, 158, 6, 47, 14
     PUSHBUTTON "&Avbryt", 2, 158, 23, 47, 14
-    PUSHBUTTON "&Hjälp", 254, 158, 43, 47, 14
+    PUSHBUTTON "&Hjälp", 254, 158, 43, 47, 14
 END
 
 IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Sök program på startmenyn"
+CAPTION "Sök program på startmenyn"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     LTEXT "&Filter:", IDC_STATIC, 7, 9, 18, 8
@@ -137,18 +137,18 @@ END
 
 IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOGEX 0, 0, 212, 194
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Skrivbordsinställningar"
+CAPTION "Skrivbordsinställningar"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Välj från vilket hörn och åt vilket håll du föredrar att rada upp ikonerna:", IDC_STATIC, 7, 7, 166, 8
+    LTEXT "Välj från vilket hörn och åt vilket håll du föredrar att rada upp ikonerna:", IDC_STATIC, 7, 7, 166, 8
-    CONTROL "vä. och neråt", IDC_ICON_ALIGN_0, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 25, 46, 44
+    CONTROL "vä. och neråt", IDC_ICON_ALIGN_0, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 25, 46, 44
-    CONTROL "övre åt hö.", IDC_ICON_ALIGN_1, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 25, 46, 44
+    CONTROL "övre åt hö.", IDC_ICON_ALIGN_1, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 25, 46, 44
-    CONTROL "övre åt vä.", IDC_ICON_ALIGN_2, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 25, 46, 44
+    CONTROL "övre åt vä.", IDC_ICON_ALIGN_2, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 25, 46, 44
-    CONTROL "hö. och neråt", IDC_ICON_ALIGN_3, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 25, 46, 44
+    CONTROL "hö. och neråt", IDC_ICON_ALIGN_3, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 25, 46, 44
-    CONTROL "vä. och uppåt", IDC_ICON_ALIGN_4, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 73, 46, 44
+    CONTROL "vä. och uppåt", IDC_ICON_ALIGN_4, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 73, 46, 44
-    CONTROL "nedre åt hö.", IDC_ICON_ALIGN_5, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 73, 46, 44
+    CONTROL "nedre åt hö.", IDC_ICON_ALIGN_5, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 73, 46, 44
-    CONTROL "nedre åt vä.", IDC_ICON_ALIGN_6, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 73, 46, 44
+    CONTROL "nedre åt vä.", IDC_ICON_ALIGN_6, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 73, 46, 44
-    CONTROL "hö. och uppåt", IDC_ICON_ALIGN_7, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 73, 46, 44
+    CONTROL "hö. och uppåt", IDC_ICON_ALIGN_7, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 73, 46, 44
     CONTROL "sidor och ner", IDC_ICON_ALIGN_8, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 121, 46, 44
     CONTROL "kanter", IDC_ICON_ALIGN_9, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 121, 46, 44
     CONTROL "runt om", IDC_ICON_ALIGN_10, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 121, 46, 44
@@ -158,17 +158,17 @@ END
 
 IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 210, 194
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Aktivitetsfältsinställningar"
+CAPTION "Aktivitetsfältsinställningar"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "visa &klockan", ID_SHOW_CLOCK, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 152, 52, 10
-    CONTROL "&Göm inaktiva meddelandeikoner", ID_HIDE_INACTIVE_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 174, 111, 10
+    CONTROL "&Göm inaktiva meddelandeikoner", ID_HIDE_INACTIVE_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 174, 111, 10
     PUSHBUTTON "&Meddelanden...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA, 153, 173, 50, 14
 END
 
 IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 210, 194
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Startmenyinställningar"
+CAPTION "Startmenyinställningar"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 END
@@ -176,22 +176,22 @@ END
 IDD_NOTIFYAREA DIALOGEX 0, 0, 208, 174
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Inställningar för meddelandeikoner"
+CAPTION "Inställningar för meddelandeikoner"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     CONTROL "Tree1", IDC_NOTIFY_ICONS, "SysTreeView32", TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 194, 31
-    LTEXT "&Hjälptext:", IDC_LABEL1, 7, 44, 40, 8
+    LTEXT "&Hjälptext:", IDC_LABEL1, 7, 44, 40, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP, 58, 42, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Fönstertitel:", IDC_LABEL2, 7, 63, 44, 8
+    LTEXT "&Fönstertitel:", IDC_LABEL2, 7, 63, 44, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE, 58, 60, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Modulsökväg:", IDC_LABEL3, 7, 81, 43, 8
+    LTEXT "&Modulsökväg:", IDC_LABEL3, 7, 81, 43, 8
     EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE, 58, 78, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    GROUPBOX "&Visningsläge", IDC_LABEL4, 7, 96, 157, 28
+    GROUPBOX "&Visningsläge", IDC_LABEL4, 7, 96, 157, 28
     CONTROL "v&isa", IDC_NOTIFY_SHOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 108, 33, 10
-    CONTROL "&dölj", IDC_NOTIFY_HIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 66, 108, 29, 10
+    CONTROL "&dölj", IDC_NOTIFY_HIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 66, 108, 29, 10
-    CONTROL "dölj a&utomatiskt", IDC_NOTIFY_AUTOHIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 112, 108, 43, 10
+    CONTROL "dölj a&utomatiskt", IDC_NOTIFY_AUTOHIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 112, 108, 43, 10
     ICON "", IDC_PICTURE, 173, 101, 21, 20
-    LTEXT "&Senast ändrad:", IDC_LABEL6, 7, 132, 43, 8
+    LTEXT "&Senast ändrad:", IDC_LABEL6, 7, 132, 43, 8
     EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE, 59, 129, 105, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     CONTROL "visa d&olda", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 154, 56, 10
     DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 91, 153, 50, 14, WS_GROUP
@@ -201,16 +201,16 @@ END
 IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 157
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Välj MDI / SDI Läge"
+CAPTION "Välj MDI / SDI Läge"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT "Välj det gränssnitt du föredrar:", IDC_STATIC, 7, 7, 160, 8
+    LTEXT "Välj det gränssnitt du föredrar:", IDC_STATIC, 7, 7, 160, 8
     CONTROL "&MDI (Multiple Document Interface)", IDC_MDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 31, 124, 10
     CONTROL "&SDI (Single Document Interface)", IDC_SDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 7, 62, 118, 10
     CONTROL 170, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 23, 15, 13
     CONTROL 171, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 57, 15, 13
     CONTROL "Open Subfolders in s&eparate windows", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 90, 135, 10
-    LTEXT "Den här inställningen kommer att gälla som standard i alla nya explorer-fönster.", IDC_STATIC, 7, 107, 174, 22
+    LTEXT "Den här inställningen kommer att gälla som standard i alla nya explorer-fönster.", IDC_STATIC, 7, 107, 174, 22
     DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 29, 136, 50, 14, WS_GROUP
     PUSHBUTTON "&Avbryt", IDCANCEL, 106, 136, 50, 14
 END
@@ -235,15 +235,15 @@ BEGIN
     IDS_TITLE "ReactOS Explorer"
     IDS_START "Start"
     IDS_LOGOFF "Logga ut..."
-    IDS_SHUTDOWN "Stäng av..."
+    IDS_SHUTDOWN "Stäng av..."
     IDS_RESTART "Restart..."
-    IDS_LAUNCH "Kör..."
+    IDS_LAUNCH "Kör..."
-    IDS_START_HELP "Hjälp"
+    IDS_START_HELP "Hjälp"
-    IDS_SEARCH_FILES "Sök..."
+    IDS_SEARCH_FILES "Sök..."
     IDS_DOCUMENTS "Dokument"
     IDS_FAVORITES "Favoriter"
     IDS_PROGRAMS "Program"
-    IDS_SETTINGS "Inställningar"
+    IDS_SETTINGS "Inställningar"
     IDS_EXPLORE "Utforska"
     IDS_EMPTY "(tom)"
     IDS_RECENT "Senaste dokumenten"
@@ -253,7 +253,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_STARTMENU "Startmeny"
-    IDS_MINIMIZE_ALL "minimera alla fönster"
+    IDS_MINIMIZE_ALL "minimera alla fönster"
     IDS_DESKTOP_NUM "Skrivbord %d"
     IDS_VOLUME "Volym"
     IDS_ITEMS_CUR "aktuella meddelanden"
@@ -261,31 +261,31 @@ BEGIN
     IDS_ITEMS_VISIBLE "synlig"
     IDS_ITEMS_HIDDEN "dold"
     IDS_NOTIFY_SHOW "visa"
-    IDS_NOTIFY_HIDE "dölj"
+    IDS_NOTIFY_HIDE "dölj"
-    IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "dölj automatiskt"
+    IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "dölj automatiskt"
     IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "Visa dolda ikoner"
-    IDS_HIDE_ICONS "Dölj ikoner"
+    IDS_HIDE_ICONS "Dölj ikoner"
     IDS_TERMINATE "Avsluta Explorer"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_NETWORK "Nätverk"
+    IDS_NETWORK "Nätverk"
-    IDS_CONNECTIONS "Nätverksanslutningar"
+    IDS_CONNECTIONS "Nätverksanslutningar"
     IDS_DRIVES "Enheter"
-    IDS_SEARCH_COMPUTER "Sök dator..."
+    IDS_SEARCH_COMPUTER "Sök dator..."
-    IDS_SETTINGS_MENU "Inställningsmeny"
+    IDS_SETTINGS_MENU "Inställningsmeny"
     IDS_CONTROL_PANEL "Kontrollpanelen"
     IDS_PRINTERS "Skrivare"
     IDS_BROWSE "Utforska filer"
-    IDS_SEARCH_PRG "Sök program..."
+    IDS_SEARCH_PRG "Sök program..."
-    IDS_ALL_USERS "Alla användare\\"
+    IDS_ALL_USERS "Alla användare\\"
-    IDS_SEARCH "Sök"
+    IDS_SEARCH "Sök"
     IDS_ABOUT_EXPLORER "&Om Explorer..."
-    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "Du har valt fler än ett program.\nÄr du säker på att du vill öppna dem alla?"
+    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "Du har valt fler än ett program.\nÄr du säker på att du vill öppna dem alla?"
-    IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Skrivbordsinställningar"
+    IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Skrivbordsinställningar"
     IDS_DESKTOP "Skrivbord"
-    IDS_TASKBAR "Aktivitetsfält"
+    IDS_TASKBAR "Aktivitetsfält"
     IDS_NAMECOLUMN "Name"
     IDS_PATHCOLUMN "Path"
     IDS_MENUCOLUMN "Menu path"

reactos/base/shell/explorer-old/explorer.rc

@@ -109,9 +109,15 @@ END
 CREATEPROCESS_MANIFEST_RESOURCE_ID RT_MANIFEST "explorer.exe.manifest"
 #endif
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 #ifdef LANGUAGE_BG_BG
     #include "explorer-bg.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_CS_CZ
+    #include "explorer-cz.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_DE_DE
     #include "explorer-de.rc"
 #endif
@@ -127,6 +133,9 @@ CREATEPROCESS_MANIFEST_RESOURCE_ID RT_MANIFEST "explorer.exe.manifest"
 #ifdef LANGUAGE_FR_FR
     #include "explorer-fr.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_HE_IL
+    #include "explorer-he.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_HU_HU
     #include "explorer-hu.rc"
 #endif
@@ -148,37 +157,27 @@ CREATEPROCESS_MANIFEST_RESOURCE_ID RT_MANIFEST "explorer.exe.manifest"
 #ifdef LANGUAGE_NO_NO
     #include "explorer-no.rc"
 #endif
-#ifdef LANGUAGE_PT_PT
-    #include "explorer-pt.rc"
-#endif
-#ifdef LANGUAGE_SK_SK
-    #include "explorer-sk.rc"
-#endif
-#ifdef LANGUAGE_SV_SE
-    #include "explorer-sv.rc"
-#endif
-
-/* UTF-8 */
-#pragma code_page(65001)
-
-#ifdef LANGUAGE_CS_CZ
-    #include "explorer-cz.rc"
-#endif
-#ifdef LANGUAGE_HE_IL
-    #include "explorer-he.rc"
-#endif
 #ifdef LANGUAGE_PL_PL
     #include "explorer-pl.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_PT_PT
+    #include "explorer-pt.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_RO_RO
     #include "explorer-ro.rc"
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "explorer-ru.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_SK_SK
+    #include "explorer-sk.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_SQ_AL
     #include "explorer-sq.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_SV_SE
+    #include "explorer-sv.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "explorer-uk.rc"
 #endif

reactos/boot/freeldr/fdebug/fdebug.rc

@@ -7,6 +7,9 @@ LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
 
 IDI_FDEBUG ICON "fdebug.ico"
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 #ifdef LANGUAGE_BG_BG
     #include "lang/bg-BG.rc"
 #endif
@@ -43,13 +46,6 @@ IDI_FDEBUG ICON "fdebug.ico"
 #ifdef LANGUAGE_NB_NO
     #include "lang/no-NO.rc"
 #endif
-#ifdef LANGUAGE_SK_SK
-    #include "lang/sk-SK.rc"
-#endif
-
-/* UTF-8 */
-#pragma code_page(65001)
-
 #ifdef LANGUAGE_PL_PL
     #include "lang/pl-PL.rc"
 #endif
@@ -59,6 +55,9 @@ IDI_FDEBUG ICON "fdebug.ico"
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "lang/ru-RU.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_SK_SK
+    #include "lang/sk-SK.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_SQ_AL
     #include "lang/sq-AL.rc"
 #endif

reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/bg-BG.rc

@@ -3,23 +3,23 @@ LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
 /* Menu */
 IDC_FDEBUG MENU
 BEGIN
-    POPUP "&Ôàéë"
+    POPUP "&Файл"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Ñâúðçâàíå", IDM_FILE_CONNECT
+        MENUITEM "&Свързване", IDM_FILE_CONNECT
-        MENUITEM "&Îòäåëÿíå", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED
+        MENUITEM "&Отделяне", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Èç&÷èñòâàíå íà åêðàíà", IDM_FILE_CLEARDISPLAY
+        MENUITEM "Из&чистване на екрана", IDM_FILE_CLEARDISPLAY
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Ïî÷âàíå íà ïðèõâàùàíå", IDM_FILE_STARTCAPTURE
+        MENUITEM "&Почване на прихващане", IDM_FILE_STARTCAPTURE
-        MENUITEM "&Êðàé íà ïðèõâàùàíå", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED
+        MENUITEM "&Край на прихващане", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Ìåñòåí êúíòåæ (echo)", IDM_FILE_LOCALECHO
+        MENUITEM "&Местен кънтеж (echo)", IDM_FILE_LOCALECHO
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Èç&õîä", IDM_EXIT
+        MENUITEM "Из&ход", IDM_EXIT
     END
-    POPUP "Ïîìî&ù"
+    POPUP "Помо&щ"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Çà...", IDM_ABOUT
+        MENUITEM "&За...", IDM_ABOUT
     END
 END
 
@@ -34,38 +34,38 @@ END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 259, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Çà FreeLoader Debugger"
+CAPTION "За FreeLoader Debugger"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "FreeLoader Debugger v1.0\nCopyright (C) 2003\nby Brian Palmer (brianp@reactos.org)", IDC_STATIC, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 53, 28, 122, 26
-    DEFPUSHBUTTON "Äîáðå", IDOK, 183, 189, 44, 14, WS_GROUP
+    DEFPUSHBUTTON "Добре", IDOK, 183, 189, 44, 14, WS_GROUP
     ICON IDI_FDEBUG, IDC_STATIC, 19, 30, 20, 20
     EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 53, 63, 174, 107, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
 END
 
 IDD_CONNECTION DIALOGEX 0, 0, 196, 100
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Íàñòðîéêà íà âðúçêàòà"
+CAPTION "Настройка на връзката"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Âúâåäåòå COM èçâîäà (íïð. COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8
+    LTEXT "Въведете COM извода (нпр. COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8
     EDITTEXT IDC_COMPORT, 7, 17, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Âúâåäåòå ïëúòíîñòòà áîäîâå/ ñåê (íïð. 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 114, 8
+    LTEXT "Въведете плътността бодове/ сек (нпр. 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 114, 8
     EDITTEXT IDC_BAUTRATE, 7, 48, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    DEFPUSHBUTTON "Äîáðå", IDOK, 45, 79, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Добре", IDOK, 45, 79, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Îòêàç", IDCANCEL, 100, 79, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 100, 79, 50, 14
 END
 
 IDD_CAPTURE DIALOGEX 0, 0, 251, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ïðèõâàùàíå íà ôàéë"
+CAPTION "Прихващане на файл"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Ïðèõâàùàíå íà ôàéëîâî èìå:", IDC_STATIC, 7, 17, 62, 8
+    LTEXT "Прихващане на файлово име:", IDC_STATIC, 7, 17, 62, 8
     EDITTEXT IDC_CAPTUREFILENAME, 7, 26, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Îáçîð", IDC_BROWSE, 194, 26, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Обзор", IDC_BROWSE, 194, 26, 50, 14
-    DEFPUSHBUTTON "Äîáðå", IDOK, 139, 74, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Добре", IDOK, 139, 74, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Îòêàç", IDCANCEL, 194, 74, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 194, 74, 50, 14
 END
 
 /* String Tables */
@@ -73,7 +73,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_APP_TITLE "fdebug"
-    IDS_HELLO "Çäðàâåé, ñâÿò!"
+    IDS_HELLO "Здравей, свят!"
     IDC_FDEBUG "FDEBUG"
 END
 

reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/cs-CZ.rc

@@ -10,19 +10,19 @@ IDC_FDEBUG MENU
 BEGIN
     POPUP "&Soubor"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Připojit", IDM_FILE_CONNECT
+        MENUITEM "&Připojit", IDM_FILE_CONNECT
         MENUITEM "&Odpojit", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Vymazat obrazovku", IDM_FILE_CLEARDISPLAY
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Spustit zachytávání", IDM_FILE_STARTCAPTURE
+        MENUITEM "&Spustit zachytávání", IDM_FILE_STARTCAPTURE
-        MENUITEM "&Zastavit zachytávání", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED
+        MENUITEM "&Zastavit zachytávání", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Mísní echo", IDM_FILE_LOCALECHO
+        MENUITEM "&Mísní echo", IDM_FILE_LOCALECHO
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Ukončit", IDM_EXIT
+        MENUITEM "&Ukončit", IDM_EXIT
     END
-    POPUP "&Nápověda"
+    POPUP "&Nápověda"
     BEGIN
         MENUITEM "&O programu...", IDM_ABOUT
     END
@@ -50,12 +50,12 @@ END
 
 IDD_CONNECTION DIALOGEX 0, 0, 196, 100
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Možnosti připojení"
+CAPTION "Možnosti připojení"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Zadejte COM port (např. COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8
+    LTEXT "Zadejte COM port (např. COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8
     EDITTEXT IDC_COMPORT, 7, 17, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Zadejte rychlost v baudech (např. 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 114, 8
+    LTEXT "Zadejte rychlost v baudech (např. 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 114, 8
     EDITTEXT IDC_BAUTRATE, 7, 48, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 45, 79, 50, 14
     PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 100, 79, 50, 14
@@ -63,12 +63,12 @@ END
 
 IDD_CAPTURE DIALOGEX 0, 0, 251, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Zachytávací soubor"
+CAPTION "Zachytávací soubor"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Název zachytávacího souboru:", IDC_STATIC, 7, 17, 62, 8
+    LTEXT "Název zachytávacího souboru:", IDC_STATIC, 7, 17, 62, 8
     EDITTEXT IDC_CAPTUREFILENAME, 7, 26, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Procházet", IDC_BROWSE, 194, 26, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Procházet", IDC_BROWSE, 194, 26, 50, 14
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 139, 74, 50, 14
     PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 194, 74, 50, 14
 END

reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/de-DE.rc

@@ -10,7 +10,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Verbinden", IDM_FILE_CONNECT
         MENUITEM "&Trennen", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "A&nzeige löschen", IDM_FILE_CLEARDISPLAY
+        MENUITEM "A&nzeige löschen", IDM_FILE_CLEARDISPLAY
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Aufnahme starten", IDM_FILE_STARTCAPTURE
         MENUITEM "A&ufnahme stoppen", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED
@@ -21,7 +21,7 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Hilfe"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Über ...", IDM_ABOUT
+        MENUITEM "&Über ...", IDM_ABOUT
     END
 END
 
@@ -36,7 +36,7 @@ END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 259, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Über FreeLoader Debugger"
+CAPTION "Über FreeLoader Debugger"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "FreeLoader Debugger v1.0\nCopyright (C) 2003\nby Brian Palmer (brianp@reactos.org)", IDC_STATIC, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 53, 28, 122, 26
@@ -81,5 +81,5 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_LICENSE "Dieses Programm ist kostenlos; Sie können es frei verteilen mit od. ohne Änderungen unter der GNU Lesser General Public License wie es von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde; entweder Version 2.1 der Lizenz, oder eine spätere Version (ihrer Wahl).\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
+    IDS_LICENSE "Dieses Programm ist kostenlos; Sie können es frei verteilen mit od. ohne Änderungen unter der GNU Lesser General Public License wie es von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde; entweder Version 2.1 der Lizenz, oder eine spätere Version (ihrer Wahl).\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 END

reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/el-GR.rc

@@ -3,23 +3,23 @@ LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
 /* Menu */
 IDC_FDEBUG MENU
 BEGIN
-    POPUP "&Áñ÷åßï"
+    POPUP "&Αρχείο"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Óýíäåóç", IDM_FILE_CONNECT
+        MENUITEM "&Σύνδεση", IDM_FILE_CONNECT
-        MENUITEM "&Áðïóýíäåóç", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED
+        MENUITEM "&Αποσύνδεση", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Êáèáñéóìüò ïèüíçò", IDM_FILE_CLEARDISPLAY
+        MENUITEM "&Καθαρισμός οθόνης", IDM_FILE_CLEARDISPLAY
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&¸íáñîç Capture", IDM_FILE_STARTCAPTURE
+        MENUITEM "&Έναρξη Capture", IDM_FILE_STARTCAPTURE
-        MENUITEM "Ôå&ñìáôéóìüò Capture", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED
+        MENUITEM "Τε&ρματισμός Capture", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Local Echo", IDM_FILE_LOCALECHO
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "¸&îïäïò", IDM_EXIT
+        MENUITEM "Έ&ξοδος", IDM_EXIT
     END
-    POPUP "&ÂïÞèåéá"
+    POPUP "&Βοήθεια"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Ó÷åôéêÜ...", IDM_ABOUT
+        MENUITEM "&Σχετικά...", IDM_ABOUT
     END
 END
 
@@ -34,7 +34,7 @@ END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 259, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ó÷åôéêÜ ìå ôçí åêóöáëìÜôùóç ôïõ FreeLoader"
+CAPTION "Σχετικά με την εκσφαλμάτωση του FreeLoader"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "FreeLoader Debugger v1.0\nCopyright (C) 2003\nby Brian Palmer (brianp@reactos.org)", IDC_STATIC, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 53, 28, 122, 26
@@ -45,27 +45,27 @@ END
 
 IDD_CONNECTION DIALOGEX 0, 0, 196, 100
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ÅðéëïãÝò óýíäåóçò"
+CAPTION "Επιλογές σύνδεσης"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "ÅéóÜãåôå ôç èýñá COM (ð.÷. COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8
+    LTEXT "Εισάγετε τη θύρα COM (π.χ. COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8
     EDITTEXT IDC_COMPORT, 7, 17, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "ÅéóÜãåôå ôï baud rate (ð.÷. 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 114, 8
+    LTEXT "Εισάγετε το baud rate (π.χ. 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 114, 8
     EDITTEXT IDC_BAUTRATE, 7, 48, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 45, 79, 50, 14
-    PUSHBUTTON "¢êõñï", IDCANCEL, 100, 79, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 100, 79, 50, 14
 END
 
 IDD_CAPTURE DIALOGEX 0, 0, 251, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Capture Áñ÷åßï"
+CAPTION "Capture Αρχείο"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Capture üíïìá áñ÷åßïõ:", IDC_STATIC, 7, 17, 62, 8
+    LTEXT "Capture όνομα αρχείου:", IDC_STATIC, 7, 17, 62, 8
     EDITTEXT IDC_CAPTUREFILENAME, 7, 26, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    PUSHBUTTON "&ÁíáæÞôçóç", IDC_BROWSE, 194, 26, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Αναζήτηση", IDC_BROWSE, 194, 26, 50, 14
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 139, 74, 50, 14
-    PUSHBUTTON "¢êõñï", IDCANCEL, 194, 74, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 194, 74, 50, 14
 END
 
 /* String Tables */

reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/es-ES.rc

@@ -47,12 +47,12 @@ END
 
 IDD_CONNECTION DIALOGEX 0, 0, 196, 100
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Opciones de Conexión"
+CAPTION "Opciones de Conexión"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Introduzca el puerto COM (p.e. COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 150, 8
     EDITTEXT IDC_COMPORT, 7, 17, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Introduzca la velocidad de transmisión (p.e. 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 185, 8
+    LTEXT "Introduzca la velocidad de transmisión (p.e. 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 185, 8
     EDITTEXT IDC_BAUTRATE, 7, 48, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 45, 79, 50, 14
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 100, 79, 50, 14

reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/fr-FR.rc

@@ -6,12 +6,12 @@ BEGIN
     POPUP "&Fichier"
     BEGIN
         MENUITEM "&Connecter", IDM_FILE_CONNECT
-        MENUITEM "&Déconnecter", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED
+        MENUITEM "&Déconnecter", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Clear display", IDM_FILE_CLEARDISPLAY
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Démarrer la &Capture", IDM_FILE_STARTCAPTURE
+        MENUITEM "Démarrer la &Capture", IDM_FILE_STARTCAPTURE
-        MENUITEM "A&rréter la Capture", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED
+        MENUITEM "A&rréter la Capture", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Echo &Local", IDM_FILE_LOCALECHO
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -34,7 +34,7 @@ END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 259, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "A propos du débogueur de FreeLoader"
+CAPTION "A propos du débogueur de FreeLoader"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "FreeLoader Debugger v1.0\nCopyright (C) 2003\nby Brian Palmer (brianp@reactos.org)", IDC_STATIC, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 53, 28, 122, 26
@@ -48,9 +48,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Options de Connection"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Entrée le port COM (p.e. COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8
+    LTEXT "Entrée le port COM (p.e. COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8
     EDITTEXT IDC_COMPORT, 7, 17, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Entrée le taux du débit (p.e. 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 114, 8
+    LTEXT "Entrée le taux du débit (p.e. 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 114, 8
     EDITTEXT IDC_BAUTRATE, 7, 48, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 45, 79, 50, 14
     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 100, 79, 50, 14
@@ -79,5 +79,5 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_LICENSE "Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier tout en respectant les termes de la ""GNU General Public License"" publiée par la Free Software Foundation; dans sa version 2  (ou selon votre préférence) toute version ultérieure.\r\n\r\nCe programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, cependant SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE ; sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou DE CONFORMITÉ A UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. \r\n\r\nVoir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails. Vous devriez avoir reçu un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
+    IDS_LICENSE "Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier tout en respectant les termes de la ""GNU General Public License"" publiée par la Free Software Foundation; dans sa version 2  (ou selon votre préférence) toute version ultérieure.\r\n\r\nCe programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, cependant SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE ; sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou DE CONFORMITÉ A UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. \r\n\r\nVoir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails. Vous devriez avoir reçu un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 END

reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/hu-HU.rc

@@ -7,8 +7,8 @@ IDC_FDEBUG MENU
 BEGIN
     POPUP "&File"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Csatlakoztatás", IDM_FILE_CONNECT
+        MENUITEM "&Csatlakoztatás", IDM_FILE_CONNECT
-        MENUITEM "Kapcsolat&bontás", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED
+        MENUITEM "Kapcsolat&bontás", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Clear display", IDM_FILE_CLEARDISPLAY
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -17,11 +17,11 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Helyi &visszhang", IDM_FILE_LOCALECHO
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Kilépés", IDM_EXIT
+        MENUITEM "&Kilépés", IDM_EXIT
     END
-    POPUP "&Súgó"
+    POPUP "&Súgó"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Névjegy ...", IDM_ABOUT
+        MENUITEM "&Névjegy ...", IDM_ABOUT
     END
 END
 
@@ -47,27 +47,27 @@ END
 
 IDD_CONNECTION DIALOGEX 0, 0, 196, 100
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kapcsolat tulajdonságai"
+CAPTION "Kapcsolat tulajdonságai"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Használt port (pl. COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8
+    LTEXT "Használt port (pl. COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8
     EDITTEXT IDC_COMPORT, 7, 17, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Átviteli sebesség (pl. 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 114, 8
+    LTEXT "Átviteli sebesség (pl. 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 114, 8
     EDITTEXT IDC_BAUTRATE, 7, 48, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 45, 79, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 100, 79, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 100, 79, 50, 14
 END
 
 IDD_CAPTURE DIALOGEX 0, 0, 251, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Napló Állomány"
+CAPTION "Napló Állomány"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Állomány neve:", IDC_STATIC, 7, 17, 62, 8
+    LTEXT "Állomány neve:", IDC_STATIC, 7, 17, 62, 8
     EDITTEXT IDC_CAPTUREFILENAME, 7, 26, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Böngészés", IDC_BROWSE, 194, 26, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Böngészés", IDC_BROWSE, 194, 26, 50, 14
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 139, 74, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 194, 74, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 194, 74, 50, 14
 END
 
 /* String Tables */
@@ -75,7 +75,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_APP_TITLE "fdebug"
-    IDS_HELLO "Hellóka!"
+    IDS_HELLO "Hellóka!"
     IDC_FDEBUG "FDEBUG"
 END
 

reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/it-IT.rc

@@ -81,5 +81,5 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_LICENSE "Questo programma è software libero; puoi distribuirlo e/o modificarlo nei termini di licenza di 'GNU General Public License' come pubblicata dalla 'Free Software Foundation'; entrambe le versioni 2 della Licenza, o (a vostra scelta) qualunque versione successiva.\r\n\r\nQuesto programma è distribuito con l'augurio che sia utile, ma PRIVO DI OGNI GARANZIA; privo anche della garanzia implicita di VENDIBILITA' o ADEGUATEZZA PER UNO SPECIFICO USO. Vedi la 'GNU General Public License' per ulteriori dettagli.\r\n\r\nVoi dovreste aver ricevuto una copia della 'GNU General Public License' assieme a questo programma; se non è cosi' scrivete a 'Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.."
+    IDS_LICENSE "Questo programma è software libero; puoi distribuirlo e/o modificarlo nei termini di licenza di 'GNU General Public License' come pubblicata dalla 'Free Software Foundation'; entrambe le versioni 2 della Licenza, o (a vostra scelta) qualunque versione successiva.\r\n\r\nQuesto programma è distribuito con l'augurio che sia utile, ma PRIVO DI OGNI GARANZIA; privo anche della garanzia implicita di VENDIBILITA' o ADEGUATEZZA PER UNO SPECIFICO USO. Vedi la 'GNU General Public License' per ulteriori dettagli.\r\n\r\nVoi dovreste aver ricevuto una copia della 'GNU General Public License' assieme a questo programma; se non è cosi' scrivete a 'Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.."
 END

reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/ja-JP.rc

@@ -3,23 +3,23 @@ LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 /* Menu */
 IDC_FDEBUG MENU
 BEGIN
-    POPUP "ファイル(&F)"
+    POPUP "ファイル(&F)"
     BEGIN
-        MENUITEM "接続(&C)", IDM_FILE_CONNECT
+        MENUITEM "接続(&C)", IDM_FILE_CONNECT
-        MENUITEM "切断(&D)", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED
+        MENUITEM "切断(&D)", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Clear display", IDM_FILE_CLEARDISPLAY
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "取り込み開始(&S)", IDM_FILE_STARTCAPTURE
+        MENUITEM "取り込み開始(&S)", IDM_FILE_STARTCAPTURE
-        MENUITEM "取り込み停止(&T)", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED
+        MENUITEM "取り込み停止(&T)", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "ローカル エコー(&L)", IDM_FILE_LOCALECHO
+        MENUITEM "ローカル エコー(&L)", IDM_FILE_LOCALECHO
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "終了(&X)", IDM_EXIT
+        MENUITEM "終了(&X)", IDM_EXIT
     END
-    POPUP "ヘルプ(&H)"
+    POPUP "ヘルプ(&H)"
     BEGIN
-        MENUITEM "バージョン情報(&A)...", IDM_ABOUT
+        MENUITEM "バージョン情報(&A)...", IDM_ABOUT
     END
 END
 
@@ -34,7 +34,7 @@ END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 259, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "FreeLoader Debugger について"
+CAPTION "FreeLoader Debugger について"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
     CONTROL "FreeLoader Debugger v1.0\nCopyright (C) 2003\nby Brian Palmer (brianp@reactos.org)", IDC_STATIC, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 53, 28, 122, 26
@@ -45,27 +45,27 @@ END
 
 IDD_CONNECTION DIALOGEX 0, 0, 196, 100
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "接続オプション"
+CAPTION "接続オプション"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    LTEXT "COM ポートを入力してください (例: COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8
+    LTEXT "COM ポートを入力してください (例: COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8
     EDITTEXT IDC_COMPORT, 7, 17, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "通信速度を入力してください (例: 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 114, 8
+    LTEXT "通信速度を入力してください (例: 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 114, 8
     EDITTEXT IDC_BAUTRATE, 7, 48, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 45, 79, 50, 14
-    PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 100, 79, 50, 14
+    PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 100, 79, 50, 14
 END
 
 IDD_CAPTURE DIALOGEX 0, 0, 251, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "取り込みファイル"
+CAPTION "取り込みファイル"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    LTEXT "取り込みファイル名:", IDC_STATIC, 7, 17, 62, 8
+    LTEXT "取り込みファイル名:", IDC_STATIC, 7, 17, 62, 8
     EDITTEXT IDC_CAPTUREFILENAME, 7, 26, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    PUSHBUTTON "参照(&B)", IDC_BROWSE, 194, 26, 50, 14
+    PUSHBUTTON "参照(&B)", IDC_BROWSE, 194, 26, 50, 14
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 139, 74, 50, 14
-    PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 194, 74, 50, 14
+    PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 194, 74, 50, 14
 END
 
 /* String Tables */
@@ -79,5 +79,5 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_LICENSE "このプログラムはフリーソ\フトウェアです。あなたはこれを、フリーソ\フトウェア財団によって発行された GNU General Public License (バージョン 2 か、希望によってはそれ以降のバージョンのうちどれか) の定める条件の下で再頒布または改変することができます。\r\n\r\nこのプログラムは有用であることを願って頒布されますが、*全くの無保証* です。商業可能\性の保証や特定の目的への適合性は、言外に示されたものも含め全く存在しません。詳しくは GNU General Public License をご覧ください。\r\n\r\nあなたはこのプログラムと共に、GNU General Public License の複製物を一部受け取ったはずです。もし受け取っていなければ、フリーソ\フトウェア財団まで請求してください (宛先は the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.)。"
+    IDS_LICENSE "このプログラムはフリーソフトウェアです。あなたはこれを、フリーソフトウェア財団によって発行された GNU General Public License (バージョン 2 か、希望によってはそれ以降のバージョンのうちどれか) の定める条件の下で再頒布または改変することができます。\r\n\r\nこのプログラムは有用であることを願って頒布されますが、*全くの無保証* です。商業可能性の保証や特定の目的への適合性は、言外に示されたものも含め全く存在しません。詳しくは GNU General Public License をご覧ください。\r\n\r\nあなたはこのプログラムと共に、GNU General Public License の複製物を一部受け取ったはずです。もし受け取っていなければ、フリーソフトウェア財団まで請求してください (宛先は the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.)。"
 END

reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/no-NO.rc

@@ -34,10 +34,10 @@ END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 259, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Om FreeLoader feilsøker"
+CAPTION "Om FreeLoader feilsøker"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "FreeLoader feilsøker v1.0\nopphavsrett (C) 2003\nlaget av Brian Palmer (brianp@reactos.org)", IDC_STATIC, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 53, 28, 122, 26
+    CONTROL "FreeLoader feilsøker v1.0\nopphavsrett (C) 2003\nlaget av Brian Palmer (brianp@reactos.org)", IDC_STATIC, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 53, 28, 122, 26
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 183, 189, 44, 14, WS_GROUP
     ICON IDI_FDEBUG, IDC_STATIC, 19, 30, 20, 20
     EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 53, 63, 174, 107, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
@@ -79,5 +79,5 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_LICENSE "Dette programmet er gratis programvare; du kan distribuere det og/eller endre det under betingelsene av GNU General Public License som er utgitt av Free Software Foundation;  version 2 av lisensen, eller (etter din mening) alle senere versjoner.\r\n\r\nDette programmet er utgitt i håp for at det skal kunne brukes, men DET ER INGEN GARANTIER; uten heller forutsatt garantier av SALGBARHET eller SIKKETHET FOR EN ENKELTHET FORMÅL.  Se på GNU General Public Lisensen for mere detaljer.\r\n\r\nDu skal ha motatt en kopi av GNU General Public Lisensen sammen med denne programmet; hvis du ikke har motatt det, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
+    IDS_LICENSE "Dette programmet er gratis programvare; du kan distribuere det og/eller endre det under betingelsene av GNU General Public License som er utgitt av Free Software Foundation;  version 2 av lisensen, eller (etter din mening) alle senere versjoner.\r\n\r\nDette programmet er utgitt i håp for at det skal kunne brukes, men DET ER INGEN GARANTIER; uten heller forutsatt garantier av SALGBARHET eller SIKKETHET FOR EN ENKELTHET FORMÅL.  Se på GNU General Public Lisensen for mere detaljer.\r\n\r\nDu skal ha motatt en kopi av GNU General Public Lisensen sammen med denne programmet; hvis du ikke har motatt det, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 END

reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/sk-SK.rc

@@ -1,27 +1,27 @@
-/* Slovak resources by Mário Kačmár aka Kario (kario@szm.sk) 29-02-2008 */
+/* Slovak resources by Mário Kačmár aka Kario (kario@szm.sk) 29-02-2008 */
 
 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 
 /* Menu */
 IDC_FDEBUG MENU
 BEGIN
-    POPUP "&Súbor"
+    POPUP "&Súbor"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Spojiť", IDM_FILE_CONNECT
+        MENUITEM "&Spojiť", IDM_FILE_CONNECT
-        MENUITEM "&Rozpojiť", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED
+        MENUITEM "&Rozpojiť", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Zmazať obrazovku", IDM_FILE_CLEARDISPLAY
+        MENUITEM "&Zmazať obrazovku", IDM_FILE_CLEARDISPLAY
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "S&pustiť zachytávanie", IDM_FILE_STARTCAPTURE
+        MENUITEM "S&pustiť zachytávanie", IDM_FILE_STARTCAPTURE
-        MENUITEM "Zas&taviť zachytávanie", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED
+        MENUITEM "Zas&taviť zachytávanie", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Lokálne Echo", IDM_FILE_LOCALECHO
+        MENUITEM "&Lokálne Echo", IDM_FILE_LOCALECHO
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "S&končiť", IDM_EXIT
+        MENUITEM "S&končiť", IDM_EXIT
     END
-    POPUP "&Pomocník"
+    POPUP "&Pomocník"
     BEGIN
-        MENUITEM "Č&o je ...", IDM_ABOUT
+        MENUITEM "Č&o je ...", IDM_ABOUT
     END
 END
 
@@ -36,7 +36,7 @@ END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 259, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Čo je Ladenie voľného zavádzača"
+CAPTION "Čo je Ladenie voľného zavádzača"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "FreeLoader Debugger v1.0\nCopyright (C) 2003\nod Brian Palmer (brianp@reactos.org)", IDC_STATIC, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 53, 28, 122, 26
@@ -47,27 +47,27 @@ END
 
 IDD_CONNECTION DIALOGEX 0, 0, 196, 100
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Možnosti spojenia"
+CAPTION "Možnosti spojenia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Zadajte COM port (napr. COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8
     EDITTEXT IDC_COMPORT, 7, 17, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Zadajte baudovú rýchlosť (napr. 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 114, 8
+    LTEXT "Zadajte baudovú rýchlosť (napr. 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 114, 8
     EDITTEXT IDC_BAUTRATE, 7, 48, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 45, 79, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 100, 79, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 100, 79, 50, 14
 END
 
 IDD_CAPTURE DIALOGEX 0, 0, 251, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Súbor zachytávania"
+CAPTION "Súbor zachytávania"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Názov súboru zachytávania:", IDC_STATIC, 7, 17, 62, 8
+    LTEXT "Názov súboru zachytávania:", IDC_STATIC, 7, 17, 62, 8
     EDITTEXT IDC_CAPTUREFILENAME, 7, 26, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Prehľadávať", IDC_BROWSE, 194, 26, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Prehľadávať", IDC_BROWSE, 194, 26, 50, 14
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 139, 74, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 194, 74, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 194, 74, 50, 14
 END
 
 /* String Tables */
@@ -81,5 +81,5 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_LICENSE "Tento program je voľný softvér; môžete ho šíriť a/alebo modifikovať podľa podmienok GNU Všeobecnej verejnej licencie (GNU General Public License) ako bola zverejnená nadáciou Free Software Foundation; buď verzie 2 tejto licencie, alebo (podľa Vášho uváženia) niektorej neskoršej verzie.\r\n\r\nTento program je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; rovnako bez záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Pre viac detailov si pozrite GNU Všeobecnú verejnú licenciu (GNU General Public License).\r\n\r\nKópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU ste mali dostať spolu s týmto programom; ak nie, napíšte si o ňu na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
+    IDS_LICENSE "Tento program je voľný softvér; môžete ho šíriť a/alebo modifikovať podľa podmienok GNU Všeobecnej verejnej licencie (GNU General Public License) ako bola zverejnená nadáciou Free Software Foundation; buď verzie 2 tejto licencie, alebo (podľa Vášho uváženia) niektorej neskoršej verzie.\r\n\r\nTento program je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; rovnako bez záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Pre viac detailov si pozrite GNU Všeobecnú verejnú licenciu (GNU General Public License).\r\n\r\nKópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU ste mali dostať spolu s týmto programom; ak nie, napíšte si o ňu na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 END

reactos/dll/directx/wine/msdmo/rsrc.rc

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright 2003 Michael Günnewig
+ * Copyright 2003 Michael Günnewig
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public

reactos/drivers/filesystems/ext2/src/ext2.rc

@@ -22,7 +22,8 @@
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
 #ifdef _WIN32
 LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
-#pragma code_page(1252)
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
 #endif //_WIN32
 
 #ifdef APSTUDIO_INVOKED
@@ -82,7 +83,7 @@ BEGIN
             VALUE "FileDescription", "Ext2 File System Driver\0"
             VALUE "FileVersion", "0, 0, 0, 3\0"
             VALUE "InternalName", "ext2.sys\0"
-            VALUE "LegalCopyright", "Copyright © 2002 Manoj Paul Joseph\0"
+            VALUE "LegalCopyright", "Copyright © 2002 Manoj Paul Joseph\0"
             VALUE "LegalTrademarks", " - \0"
             VALUE "OriginalFilename", "ext2.sys\0"
             VALUE "PrivateBuild", " - \0"

reactos/drivers/storage/port/buslogic/BusLogic958.rc

@@ -18,7 +18,8 @@
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
 #ifdef _WIN32
 LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
-#pragma code_page(1252)
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
 #endif //_WIN32
 
 #define DRIVER_VERSION         1,2,0,4
@@ -52,7 +53,7 @@ BEGIN
             VALUE "FileDescription",  DRIVER_NAME "\0"
             VALUE "FileVersion",      DRIVER_VERSION_STRING "\0"
             VALUE "InternalName",     "vmscsi.sys" "\0"
-            VALUE "LegalCopyright",   "Copyright © 1998-2004 VMware, Inc." "\0"
+            VALUE "LegalCopyright",   "Copyright © 1998-2004 VMware, Inc." "\0"
             VALUE "OriginalFilename", "vmscsi.sys" "\0"
             VALUE "ProductName",      DRIVER_NAME "\0"
             VALUE "ProductVersion",   DRIVER_VERSION_STRING "\0"