[TRANSLATION]

MSPaint:
- Add Swedish translation by Michael Wu (bug #6695).
- Sync all translation files with American English file (bug #6700).

svn path=/trunk/; revision=54533

reactos/base/applications/mspaint/lang/bg-BG.rc

@@ -65,7 +65,7 @@ BEGIN
         END
         MENUITEM "Цял екран", IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
-    
+
     POPUP "Из&ображение"
     BEGIN
         MENUITEM "Завъртане/Огледало\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
@@ -76,12 +76,12 @@ BEGIN
         MENUITEM "Изтриване на изображението\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
         MENUITEM "Непрозрачно изчертаване", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
     END
-    
+
     POPUP "&Цветове"
     BEGIN
         MENUITEM "Промяна на палитрите...", IDM_COLORSEDITPALETTE
     END
-    
+
     POPUP "&?"
     BEGIN
         MENUITEM "Помощ", IDM_HELPHELPTOPICS

reactos/base/applications/mspaint/lang/cs-CZ.rc

@@ -65,7 +65,7 @@ BEGIN
         END
         MENUITEM "Celá obrazovka\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
-    
+
     POPUP "&Obrázek"
     BEGIN
         MENUITEM "Překlopit nebo otočit...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
@@ -76,12 +76,12 @@ BEGIN
         MENUITEM "Vymazat obrázek", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
         MENUITEM "Kreslit neprůhledně", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
     END
-    
+
     POPUP "&Barvy"
     BEGIN
         MENUITEM "Upravit paletu...", IDM_COLORSEDITPALETTE
     END
-    
+
     POPUP "&Nápověda"
     BEGIN
         MENUITEM "Témata nápovědy", IDM_HELPHELPTOPICS

reactos/base/applications/mspaint/lang/de-DE.rc

@@ -60,12 +60,12 @@ BEGIN
                 MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
             END
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Raster anzeigen", IDM_VIEWSHOWGRID
+            MENUITEM "Raster anzeigen\tStrg+R", IDM_VIEWSHOWGRID
             MENUITEM "Miniaturansicht anzeigen", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
         END
         MENUITEM "Gesamtbild\tStrg+G", IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
-    
+
     POPUP "B&ild"
     BEGIN
         MENUITEM "Drehen/Spiegeln...\tStrg+D", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
@@ -76,12 +76,12 @@ BEGIN
         MENUITEM "Bild löschen\tStrg+Umschalt+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
         MENUITEM "Deckend zeichnen", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
     END
-    
+
     POPUP "&Farben"
     BEGIN
         MENUITEM "Palette bearbeiten...", IDM_COLORSEDITPALETTE
     END
-    
+
     POPUP "&?"
     BEGIN
         MENUITEM "Hilfethemen", IDM_HELPHELPTOPICS
@@ -104,6 +104,7 @@ BEGIN
     "^A", IDM_EDITSELECTALL
     "^W", IDM_VIEWTOOLBOX
     "^F", IDM_VIEWCOLORPALETTE
+    "^R", IDM_VIEWSHOWGRID
     "^G", IDM_VIEWFULLSCREEN
     "^D", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
     "^K", IDM_IMAGECHANGESIZE

reactos/base/applications/mspaint/lang/es-ES.rc

@@ -5,7 +5,7 @@
  * PURPOSE:     Spanish Language resource file
  * TRANSLATORS: Gabriel Ilardi
  */
- 
+
 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 ID_MENU MENU
@@ -65,7 +65,7 @@ BEGIN
         END
         MENUITEM "Ver en pantalla completa\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
-    
+
     POPUP "&Imagen"
     BEGIN
         MENUITEM "Rotar/Invertir...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
@@ -76,12 +76,12 @@ BEGIN
         MENUITEM "Borrar imagen\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
         MENUITEM "Dibujar figuras opacas", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
     END
-    
+
     POPUP "&Colores"
     BEGIN
         MENUITEM "Editar paleta...", IDM_COLORSEDITPALETTE
     END
-    
+
     POPUP "Ay&uda"
     BEGIN
         MENUITEM "Ayuda", IDM_HELPHELPTOPICS

reactos/base/applications/mspaint/lang/eu-ES.rc

@@ -65,7 +65,7 @@ BEGIN
         END
         MENUITEM "Ver en pantalla completa\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
-    
+
     POPUP "I&rudia"
     BEGIN
         MENUITEM "Irauli/biratu...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
@@ -76,12 +76,12 @@ BEGIN
         MENUITEM "Garbitu irudia\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
         MENUITEM "Marraztu opako", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
     END
-    
+
     POPUP "&Koloreak"
     BEGIN
         MENUITEM "Editatu koloreak...", IDM_COLORSEDITPALETTE
     END
-    
+
     POPUP "&Laguntza"
     BEGIN
         MENUITEM "Laguntza-gaiak", IDM_HELPHELPTOPICS

reactos/base/applications/mspaint/lang/fr-FR.rc

@@ -60,12 +60,12 @@ BEGIN
                 MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
             END
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Montrer la grille", IDM_VIEWSHOWGRID
+            MENUITEM "Montrer la grille\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
             MENUITEM "Montrer la miniature", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
         END
         MENUITEM "Plein écran\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
-    
+
     POPUP "&Image"
     BEGIN
         MENUITEM "Retourner/Faire pivoter...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
@@ -76,12 +76,12 @@ BEGIN
         MENUITEM "Effacer l'image\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
         MENUITEM "Dessiner opaque", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
     END
-    
+
     POPUP "&Couleurs"
     BEGIN
         MENUITEM "Modifier les couleurs...", IDM_COLORSEDITPALETTE
     END
-    
+
     POPUP "&?"
     BEGIN
         MENUITEM "Rubriques d'aide", IDM_HELPHELPTOPICS
@@ -104,6 +104,7 @@ BEGIN
     "^A", IDM_EDITSELECTALL
     "^T", IDM_VIEWTOOLBOX
     "^L", IDM_VIEWCOLORPALETTE
+    "^G", IDM_VIEWSHOWGRID
     "^F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     "^R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
     "^W", IDM_IMAGECHANGESIZE

reactos/base/applications/mspaint/lang/hu-HU.rc

@@ -65,7 +65,7 @@ BEGIN
         END
         MENUITEM "Teljes képernyõ\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
-    
+
     POPUP "&Kép"
     BEGIN
         MENUITEM "Forgatás/Tükrözés...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
@@ -76,12 +76,12 @@ BEGIN
         MENUITEM "Kép törlése\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
         MENUITEM "Nem átlátszó", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
     END
-    
+
     POPUP "Szín&ek"
     BEGIN
         MENUITEM "Paletta szerkesztése...", IDM_COLORSEDITPALETTE
     END
-    
+
     POPUP "&?"
     BEGIN
         MENUITEM "Témakörök", IDM_HELPHELPTOPICS

reactos/base/applications/mspaint/lang/it-IT.rc

@@ -5,7 +5,7 @@
  * PURPOSE:     Italian Language resource file
  * TRANSLATORS: Gabriel Ilardi
  */
- 
+
 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 ID_MENU MENU
@@ -60,12 +60,12 @@ BEGIN
                 MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
             END
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Mostra griglia", IDM_VIEWSHOWGRID
+            MENUITEM "Mostra griglia\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
             MENUITEM "Mostra miniature", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
         END
         MENUITEM "Visualizza a schermo intero\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
-    
+
     POPUP "&Immagine"
     BEGIN
         MENUITEM "Capovolgi/ruota...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
@@ -76,12 +76,12 @@ BEGIN
         MENUITEM "Cancella immagine\tCtrl+Maiusc+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
         MENUITEM "Opaco", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
     END
-    
+
     POPUP "&Colori"
     BEGIN
         MENUITEM "Modifica colori...", IDM_COLORSEDITPALETTE
     END
-    
+
     POPUP "&?"
     BEGIN
         MENUITEM "Guida in linea", IDM_HELPHELPTOPICS
@@ -104,6 +104,7 @@ BEGIN
     "5", IDM_EDITSELECTALL
     "^T", IDM_VIEWTOOLBOX
     "^L", IDM_VIEWCOLORPALETTE
+    "^G", IDM_VIEWSHOWGRID
     "^F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     "^R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
     "^W", IDM_IMAGECHANGESIZE

reactos/base/applications/mspaint/lang/ja-JP.rc

@@ -65,7 +65,7 @@ BEGIN
         END
         MENUITEM "全画面表\示\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
-    
+
     POPUP "画像(&I)"
     BEGIN
         MENUITEM "回転と反転\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
@@ -76,12 +76,12 @@ BEGIN
         MENUITEM "画像の削除\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
         MENUITEM "不透明色を描画する", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
     END
-    
+
     POPUP "色(&C)"
     BEGIN
         MENUITEM "パレットの編集", IDM_COLORSEDITPALETTE
     END
-    
+
     POPUP "&?"
     BEGIN
         MENUITEM "ヘルプ トピック", IDM_HELPHELPTOPICS

reactos/base/applications/mspaint/lang/nl-NL.rc

@@ -60,12 +60,12 @@ BEGIN
                 MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
             END
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Show grid", IDM_VIEWSHOWGRID
+            MENUITEM "Show grid\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
             MENUITEM "Show miniature", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
         END
         MENUITEM "Volledig scherm\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
-    
+
     POPUP "&Afbeelding"
     BEGIN
         MENUITEM "Spiegelen/draaien...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
@@ -76,12 +76,12 @@ BEGIN
         MENUITEM "Afbeelding wissen", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
         MENUITEM "Ondoorzichtig tekenen", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
     END
-    
+
     POPUP "&Kleuren"
     BEGIN
         MENUITEM "Kleurenpalet bewerken...", IDM_COLORSEDITPALETTE
     END
-    
+
     POPUP "&?"
     BEGIN
         MENUITEM "Help-onderwerpen", IDM_HELPHELPTOPICS
@@ -104,6 +104,7 @@ BEGIN
     "^A", IDM_EDITSELECTALL
     "^T", IDM_VIEWTOOLBOX
     "^L", IDM_VIEWCOLORPALETTE
+    "^G", IDM_VIEWSHOWGRID
     "^F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     "^R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
     "^W", IDM_IMAGECHANGESIZE

reactos/base/applications/mspaint/lang/no-NO.rc

@@ -60,12 +60,12 @@ BEGIN
                 MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
             END
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Vis rutenett", IDM_VIEWSHOWGRID
+            MENUITEM "Vis rutenett\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
             MENUITEM "Vis miniatyr", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
         END
         MENUITEM "Full skjerm\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
-    
+
     POPUP "&Bilde"
     BEGIN
         MENUITEM "Roter/speile...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
@@ -76,12 +76,12 @@ BEGIN
         MENUITEM "Fjern bilde\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
         MENUITEM "Gjør ugjennomsiktig", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
     END
-    
+
     POPUP "&Farger"
     BEGIN
         MENUITEM "Rediger farger...", IDM_COLORSEDITPALETTE
     END
-    
+
     POPUP "&Hjelp?"
     BEGIN
         MENUITEM "Emner i hjelp", IDM_HELPHELPTOPICS
@@ -104,6 +104,7 @@ BEGIN
     "^A", IDM_EDITSELECTALL
     "^T", IDM_VIEWTOOLBOX
     "^L", IDM_VIEWCOLORPALETTE
+    "^G", IDM_VIEWSHOWGRID
     "^F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     "^R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
     "^W", IDM_IMAGECHANGESIZE

reactos/base/applications/mspaint/lang/pl-PL.rc

@@ -61,12 +61,12 @@ BEGIN
                 MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
             END
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Pokaż siatkę", IDM_VIEWSHOWGRID
+            MENUITEM "Pokaż siatkę\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
             MENUITEM "Pokaż miniaturkę", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
         END
         MENUITEM "Pełny ekran\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
-    
+
     POPUP "&Obraz"
     BEGIN
         MENUITEM "Obrót/Odbicie...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
@@ -77,12 +77,12 @@ BEGIN
         MENUITEM "Wyczyść obraz\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
         MENUITEM "Rysuj nieprzezroczyste", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
     END
-    
+
     POPUP "&Kolory"
     BEGIN
         MENUITEM "Edytuj kolory...", IDM_COLORSEDITPALETTE
     END
-    
+
     POPUP "&?"
     BEGIN
         MENUITEM "Tematy pomocy", IDM_HELPHELPTOPICS
@@ -105,6 +105,7 @@ BEGIN
     "^A", IDM_EDITSELECTALL
     "^T", IDM_VIEWTOOLBOX
     "^L", IDM_VIEWCOLORPALETTE
+    "^G", IDM_VIEWSHOWGRID
     "^F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     "^R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
     "^W", IDM_IMAGECHANGESIZE

reactos/base/applications/mspaint/lang/pt-BR.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/*
+/*
  * PROJECT:     PAINT for ReactOS
  * LICENSE:     unknown (LGPL assumed)
  * FILE:        base/applications/mspaint/lang/pt-BR.rc
@@ -60,12 +60,12 @@ BEGIN
                 MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
             END
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Exibir grade", IDM_VIEWSHOWGRID
+            MENUITEM "Exibir grade\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
             MENUITEM "Exibir miniatura", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
         END
         MENUITEM "E&xibir bitmap\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
-    
+
     POPUP "&Imagem"
     BEGIN
         MENUITEM "Inverter/&girar...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
@@ -81,7 +81,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "&Editar cores...", IDM_COLORSEDITPALETTE
     END
-    
+
     POPUP "&?"
     BEGIN
         MENUITEM "&Tópicos da Ajuda", IDM_HELPHELPTOPICS
@@ -104,6 +104,7 @@ BEGIN
     "^A", IDM_EDITSELECTALL
     "^T", IDM_VIEWTOOLBOX
     "^L", IDM_VIEWCOLORPALETTE
+    "^G", IDM_VIEWSHOWGRID
     "^F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     "^R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
     "^W", IDM_IMAGECHANGESIZE

reactos/base/applications/mspaint/lang/pt-PT.rc

@@ -60,12 +60,12 @@ BEGIN
                 MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
             END
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Show grid", IDM_VIEWSHOWGRID
+            MENUITEM "Show grid\tCtrl+M", IDM_VIEWSHOWGRID
             MENUITEM "Show miniature", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
         END
         MENUITEM "&Ver mapa de bits\tCtrl+B", IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
-    
+
     POPUP "&Imagem"
     BEGIN
         MENUITEM "I&nverter/rodar...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
@@ -81,7 +81,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "&Editar cores...", IDM_COLORSEDITPALETTE
     END
-    
+
     POPUP "&Ajuda"
     BEGIN
         MENUITEM "&Tópicos da Ajuda", IDM_HELPHELPTOPICS
@@ -104,6 +104,7 @@ BEGIN
     "^T", IDM_EDITSELECTALL
     "^F", IDM_VIEWTOOLBOX
     "^D", IDM_VIEWCOLORPALETTE
+    "^M", IDM_VIEWSHOWGRID
     "^F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     "^R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
     "^W", IDM_IMAGECHANGESIZE

reactos/base/applications/mspaint/lang/ro-RO.rc

@@ -62,12 +62,12 @@ BEGIN
                 MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
             END
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Afișează &grilă", IDM_VIEWSHOWGRID
+            MENUITEM "Afișează &grilă\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
             MENUITEM "Afișează &miniatură", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
         END
         MENUITEM "Pe &tot ecranul\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
-    
+
     POPUP "&Imagine"
     BEGIN
         MENUITEM "R&otire/Oglindire...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
@@ -78,12 +78,12 @@ BEGIN
         MENUITEM "Șt&erge imaginea", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
         MENUITEM "&Desen opac", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
     END
-    
+
     POPUP "&Culori"
     BEGIN
         MENUITEM "Editare &paletă...", IDM_COLORSEDITPALETTE
     END
-    
+
     POPUP "&?"
     BEGIN
         MENUITEM "&Manual", IDM_HELPHELPTOPICS

reactos/base/applications/mspaint/lang/ru-RU.rc

@@ -60,12 +60,12 @@ BEGIN
                 MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
             END
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Показать сетку", IDM_VIEWSHOWGRID
+            MENUITEM "Показать сетку\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
             MENUITEM "Показать эскиз", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
         END
         MENUITEM "Полный экран\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
-    
+
     POPUP "&Рисунок"
     BEGIN
         MENUITEM "&Отразить/повернуть...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
@@ -76,12 +76,12 @@ BEGIN
         MENUITEM "О&чистить\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
         MENUITEM "&Непрозрачный фон", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
     END
-    
+
     POPUP "П&алитра"
     BEGIN
         MENUITEM "&Изменить палитру...", IDM_COLORSEDITPALETTE
     END
-    
+
     POPUP "&?"
     BEGIN
         MENUITEM "&Вызов справки", IDM_HELPHELPTOPICS
@@ -104,6 +104,7 @@ BEGIN
     "^A", IDM_EDITSELECTALL
     "^T", IDM_VIEWTOOLBOX
     "^L", IDM_VIEWCOLORPALETTE
+    "^G", IDM_VIEWSHOWGRID
     "^F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     "^R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
     "^W", IDM_IMAGECHANGESIZE

reactos/base/applications/mspaint/lang/sv-SE.rc

@@ -0,0 +1,206 @@
+/*
+ * PROJECT:     PAINT for ReactOS
+ * LICENSE:     unknown (LGPL assumed)
+ * FILE:        base/applications/mspaint/lang/sv-SE.rc
+ * PURPOSE:     Swedish Language resource file
+ * TRANSLATORS: Witch
+ */
+
+LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+ID_MENU MENU
+BEGIN
+    POPUP "&Arkiv"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Ny\tCtrl+N", IDM_FILENEW
+        MENUITEM "&Öppna...\tCtrl+O", IDM_FILEOPEN
+        MENUITEM "&Spara\tCtrl+S", IDM_FILESAVE
+        MENUITEM "Spara so&m...", IDM_FILESAVEAS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Ange som skrivbordsbakgrund (kakelklädd)", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE
+        MENUITEM "Ange som skrivbordsbakgrund (centrerad)", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
+        MENUITEM "Ange som skrivbordsbakgrund (utsträckt)", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Avsluta\tAlt+F4", IDM_FILEEXIT
+    END
+
+    POPUP "&Redigera"
+    BEGIN
+        MENUITEM "Ångra\tCtrl+Z", IDM_EDITUNDO
+        MENUITEM "Göra om\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Klipp ut\tCtrl+X", IDM_EDITCUT
+        MENUITEM "Kopiera\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY
+        MENUITEM "Klistra in\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE
+        MENUITEM "Ta bort\tDel", IDM_EDITDELETESELECTION
+        MENUITEM "Invertera val", IDM_EDITINVERTSELECTION
+        MENUITEM "Markera alla\tCtrl+A", IDM_EDITSELECTALL
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Kopiera till...", IDM_EDITCOPYTO
+        MENUITEM "Klistra från...", IDM_EDITPASTEFROM
+    END
+
+    POPUP "&Visa"
+    BEGIN
+        MENUITEM "Verktygslåda\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
+        MENUITEM "Färgpalett\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED
+        MENUITEM "Statusrad", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED
+        MENUITEM "Text-verktygsfältet", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        POPUP "Zoom"
+        BEGIN
+            POPUP "Användardefinierad"
+            BEGIN
+                MENUITEM "12,5%", IDM_VIEWZOOM125
+                MENUITEM "25%", IDM_VIEWZOOM25
+                MENUITEM "50%", IDM_VIEWZOOM50
+                MENUITEM "100%", IDM_VIEWZOOM100
+                MENUITEM "200%", IDM_VIEWZOOM200
+                MENUITEM "400%", IDM_VIEWZOOM400
+                MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
+            END
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "Visa rutnät\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
+            MENUITEM "Visa miniatyr", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
+        END
+        MENUITEM "Helskärm\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
+    END
+
+    POPUP "&Bild"
+    BEGIN
+        MENUITEM "Rotera/Spegelvänd...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
+        MENUITEM "Ändra storlek...\tCtrl+W", IDM_IMAGECHANGESIZE
+        MENUITEM "Beskära", IDM_IMAGECROP
+        MENUITEM "Invertera färger\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
+        MENUITEM "Attribut...\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
+        MENUITEM "Radera bild\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
+        MENUITEM "???Draw opaque", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
+    END
+
+    POPUP "&Färger"
+    BEGIN
+        MENUITEM "Redigera palett...", IDM_COLORSEDITPALETTE
+    END
+
+    POPUP "&Hjälp"
+    BEGIN
+        MENUITEM "Innehåll", IDM_HELPHELPTOPICS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Info", IDM_HELPINFO
+    END
+END
+
+ID_ACCELERATORS ACCELERATORS
+BEGIN
+    "^N", IDM_FILENEW
+    "^O", IDM_FILEOPEN
+    "^S", IDM_FILESAVE
+    "^Z", IDM_EDITUNDO
+    "^Y", IDM_EDITREDO
+    "^X", IDM_EDITCUT
+    "^C", IDM_EDITCOPY
+    "^V", IDM_EDITPASTE
+    VK_DELETE, IDM_EDITDELETESELECTION, VIRTKEY
+    "^A", IDM_EDITSELECTALL
+    "^T", IDM_VIEWTOOLBOX
+    "^L", IDM_VIEWCOLORPALETTE
+    "^G", IDM_VIEWSHOWGRID
+    "^F", IDM_VIEWFULLSCREEN
+    "^R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
+    "^W", IDM_IMAGECHANGESIZE
+    "^I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
+    "^E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
+    "N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE, CONTROL, SHIFT, VIRTKEY
+END
+
+IDD_MIRRORROTATE DIALOGEX 100, 100, 180, 100
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "???Rotate and mirror image"
+BEGIN
+    GROUPBOX "???Rotate or mirror", IDD_MIRRORROTATEGROUP, 6, 6, 112, 86
+    AUTORADIOBUTTON "Avspegla horisontellt", IDD_MIRRORROTATERB1, 12, 18, 100, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Avspegla vertikalt", IDD_MIRRORROTATERB2, 12, 30, 100, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Rotera med en vinkel på", IDD_MIRRORROTATERB3, 12, 42, 100, 10
+    AUTORADIOBUTTON "90°", IDD_MIRRORROTATERB4, 42, 54, 50, 10, WS_GROUP | WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "180°", IDD_MIRRORROTATERB5, 42, 66, 50, 10, WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "270°", IDD_MIRRORROTATERB6, 42, 78, 50, 10, WS_DISABLED
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 125, 8, 48, 14
+    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 125, 24, 48, 14
+END
+
+IDD_ATTRIBUTES DIALOGEX 100, 100, 225, 120
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "Attribut"
+BEGIN
+    EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT1, 48, 40, 35, 12
+    EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT2, 128, 40, 35, 12
+    LTEXT "Bredd:", IDD_ATTRIBUTESTEXT1, 10, 40, 35, 10
+    LTEXT "Höjd:", IDD_ATTRIBUTESTEXT2, 90, 40, 35, 10
+    LTEXT "Fildatum:", IDD_ATTRIBUTESTEXT3, 10, 5, 60, 10
+    LTEXT "Filstorlek:", IDD_ATTRIBUTESTEXT4, 10, 15, 60, 10
+    LTEXT "Upplösning:", IDD_ATTRIBUTESTEXT5, 10, 25, 60, 10
+    LTEXT "Ej tillgänglig", IDD_ATTRIBUTESTEXT6, 60, 5, 90, 10
+    LTEXT "Ej tillgänglig", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 60, 15, 90, 10
+    LTEXT "Ej tillgänglig", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 60, 25, 90, 10
+    GROUPBOX "Enheter", IDD_ATTRIBUTESGROUP1, 6, 57, 158, 27
+    AUTORADIOBUTTON "tum", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 45, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "cm", IDD_ATTRIBUTESRB2, 62, 69, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Pixlar", IDD_ATTRIBUTESRB3, 112, 69, 45, 10
+    GROUPBOX "Färger", IDD_ATTRIBUTESGROUP2, 6, 88, 158, 27
+    AUTORADIOBUTTON "Svart och vitt", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Färger", IDD_ATTRIBUTESRB5, 92, 100, 35, 10
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 170, 8, 48, 14
+    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14
+    PUSHBUTTON "Standard", IDD_ATTRIBUTESSTANDARD, 170, 40, 48, 14
+END
+
+IDD_CHANGESIZE DIALOGEX 100, 100, 225, 80
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "Ändra storlek"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Ändra storlek", IDD_CHANGESIZEGROUP, 6, 6, 158, 66
+    ICON IDI_HORZSTRETCH, IDD_CHANGESIZEICON1, 12, 18, 32, 32
+    LTEXT "Horisontellt:", IDD_CHANGESIZETEXT1, 45, 24, 40, 10
+    EDITTEXT IDD_CHANGESIZEEDIT1, 90, 23, 32, 12
+    LTEXT "%", IDD_CHANGESIZETEXT2, 125, 24, 15, 10
+    ICON IDI_VERTSTRETCH, IDD_CHANGESIZEICON2, 12, 43, 32, 32
+    LTEXT "Vertikalt:", IDD_CHANGESIZETEXT3, 45, 49, 40, 10
+    EDITTEXT IDD_CHANGESIZEEDIT2, 90, 48, 32, 12
+    LTEXT "%", IDD_CHANGESIZETEXT4, 125, 49, 15, 10
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 170, 8, 48, 14
+    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_PROGRAMNAME, "Paint"
+    IDS_WINDOWTITLE, "%s - Paint"
+    IDS_INFOTITLE, "Paint för ReactOS"
+    IDS_INFOTEXT, "Paint för ReactOS är tillgänglig under GNU Lesser General Public License (LGPL) version 3 (se www.gnu.org)"
+    IDS_SAVEPROMPTTEXT, "Vill du spara ändringarna till %s?"
+    IDS_DEFAULTFILENAME, "Namnlös.bmp"
+    IDS_MINIATURETITLE, "Miniatyr"
+    IDS_TOOLTIP1, "Lasso"
+    IDS_TOOLTIP2, "Markering"
+    IDS_TOOLTIP3, "Suddgummi"
+    IDS_TOOLTIP4, "Fyll med färg"
+    IDS_TOOLTIP5, "Välj färg"
+    IDS_TOOLTIP6, "Zoom"
+    IDS_TOOLTIP7, "Blyertspenna"
+    IDS_TOOLTIP8, "Pensel"
+    IDS_TOOLTIP9, "Airbrush"
+    IDS_TOOLTIP10, "Text"
+    IDS_TOOLTIP11, "Linje"
+    IDS_TOOLTIP12, "Bezierkurva"
+    IDS_TOOLTIP13, "Rektangel"
+    IDS_TOOLTIP14, "Polygon"
+    IDS_TOOLTIP15, "Ellips"
+    IDS_TOOLTIP16, "Avrundad rektangel"
+    IDS_OPENFILTER, "Bitmap filer (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1All files (*.*)\1*.*\1"
+    IDS_SAVEFILTER, "24 bit bitmap (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1"
+    IDS_FILESIZE, "%d bytes"
+    IDS_PRINTRES, "%d x %d pixlar per meter"
+END

reactos/base/applications/mspaint/lang/uk-UA.rc

@@ -60,12 +60,12 @@ BEGIN
                 MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
             END
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Показати сітку", IDM_VIEWSHOWGRID
+            MENUITEM "Показати сітку\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
             MENUITEM "Показати в мініатюрі", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
         END
         MENUITEM "На весь екран\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
-    
+
     POPUP "&Зображення"
     BEGIN
         MENUITEM "Відобразити/повернути...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
@@ -76,12 +76,12 @@ BEGIN
         MENUITEM "Видалити малюнок\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
         MENUITEM "Непрозоре тло", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
     END
-    
+
     POPUP "&Кольори"
     BEGIN
         MENUITEM "Змінити палітру...", IDM_COLORSEDITPALETTE
     END
-    
+
     POPUP "&Довідка"
     BEGIN
         MENUITEM "Виклик довідки", IDM_HELPHELPTOPICS
@@ -104,6 +104,7 @@ BEGIN
     "^A", IDM_EDITSELECTALL
     "^T", IDM_VIEWTOOLBOX
     "^L", IDM_VIEWCOLORPALETTE
+    "^G", IDM_VIEWSHOWGRID
     "^F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     "^R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
     "^W", IDM_IMAGECHANGESIZE