Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-03 06:25:49 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[NETID] Update Romanian (ro-RO) translation (#5384)

Browse source
This commit is contained in:
Andrei Miloiu 2023-07-03 23:17:16 +03:00 • committed by GitHub
parent 497009da82
commit f502d34b04
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 12 additions and 11 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
dll/win32/netid/lang/ro-RO.rc
View file

@ -1,7 +1,8 @@
/* /*
* FILE: dll/win32/netid/lang/ro-RO.rc * FILE: dll/win32/netid/lang/ro-RO.rc
* ReactOS Project (https://reactos.org) * ReactOS Project (https://reactos.org)
* TRANSLATOR: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) * TRANSLATORS: Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
* Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
*/ */
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@ -25,7 +26,7 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "S&chimbare…", IDC_NETWORK_PROPERTY, 190, 149, 58, 15 PUSHBUTTON "S&chimbare…", IDC_NETWORK_PROPERTY, 190, 149, 58, 15
LTEXT "", IDC_MESSAGETEXT, 7, 179, 242, 46 LTEXT "", IDC_MESSAGETEXT, 7, 179, 242, 46
ICON IDI_WARNINGICO, IDC_RESTARTICON, 7, 194, 20, 20, SS_ICON | SS_REALSIZEIMAGE ICON IDI_WARNINGICO, IDC_RESTARTICON, 7, 194, 20, 20, SS_ICON | SS_REALSIZEIMAGE
LTEXT "Changes will take effect after you restart this computer.", IDC_RESTARTTEXT, 25, 195, 209, 8 LTEXT "Schimbările vor avea efect atunci când vă veți reporni calculatorul.", IDC_RESTARTTEXT, 25, 195, 223, 8
END END
IDD_PROPPAGECOMPNAMECHENGE DIALOGEX 0, 0, 232, 222 IDD_PROPPAGECOMPNAMECHENGE DIALOGEX 0, 0, 232, 222
@ -72,20 +73,20 @@ BEGIN
4 "Schimbarea identității calculatorului" 4 "Schimbarea identității calculatorului"
5 "Grup de lucru:" 5 "Grup de lucru:"
6 "Domeniu:" 6 "Domeniu:"
7 "The domain name ""%1"" does not conform to Internet Domain Name Service specifications, although it is a legal ReactOS name. You must use ReactOS DNS server for non-standard names." 7 "Numele de domeniu ""%1"" nu se conformează cu specificațiile Serviciului de nume de domenii de internet, cu toate că este un nume ReactOS legal. Trebuie să folosiți serverul DNS ReactOS pentru numele non-standard."
8 "The domain name ""%1"" is not properly formatted. Periods (.) are used to separate domains. Each domain is limited to 63 characters. Example: domain-1.reactos.org." 8 "Numele de domeniu ""%1"" nu este formatat corect. Punctele (.) sunt folosite la domeniile separate. Fiecare domeniu este limitat la 63 de caractere. De exemplu: domeniul-1.reactos.org."
10 "The new computer name ""%1"" is too long. The name may not be longer than 63 characters." 10 "Noul nume de calculator ""%1"" este prea lung. Numele nu poate fi mai lung de 63 de caractere."
11 "The new computer name entered is not properly formatted. Standard names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.). The name may not consist entirely of digits." 11 "Noul nume de calculator introdus nu e formatat corect. Numele standard pot conține litere (a-z, A-Z), numere (0-9), și cratime (-), dar nu spații sau puncte (.). Numele nu poate fi compus numai din cifre."
22 "Bun venit în grupul de lucru „%1”." 22 "Bun venit în grupul de lucru „%1”."
23 "Bun venit în domeniul „%1”." 23 "Bun venit în domeniul „%1”."
24 "Repornirea calculatorului este necesară pentru a aplica schimbările aduse." 24 "Repornirea calculatorului este necesară pentru a aplica schimbările aduse."
25 "Puteți schimba numele și apartenența acestui calculator la un domeniu sau grup de lucru. Schimbările pot afecta accesul la resursele rețelei." 25 "Puteți schimba numele și apartenența acestui calculator la un domeniu sau grup de lucru. Schimbările pot afecta accesul la resursele rețelei."
1021 "Notă: Doar administratorii pot schimba identitatea calculatorului." 1021 "Notă: Doar administratorii pot schimba identitatea calculatorului."
1022 "Notă: Identitatea calculatorului nu poate fi schimbată deoarece:" 1022 "Notă: Identitatea calculatorului nu poate fi schimbată deoarece:"
1029 "The new computer name ""%1"" is a number. The name may not be a number." 1029 "Noul nume de calculator ""%1"" e un număr. Numele nu poate fi un număr."
1030 "Noul nume „%1” conține caractere nepermise. Caracterele nepermise sunt ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + [ ] { } \\ | ; : ' "" , < > / și ?" 1030 "Noul nume „%1” conține caractere nepermise. Caracterele nepermise sunt ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + [ ] { } \\ | ; : ' "" , < > / și ?"
1031 "The first domain of the domain name ""%1"" is a number. The first domain may not be a number." 1031 "Primul domeniu al numelui de domeniu ""%1"" este un număr. Primul domeniu nu poate fi un număr."
1032 "The domain name ""%1"" contains characters which are not allowed. Standard DNS names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens, but no spaces. Periods (.) are used to separate domains. Example: domain-1.reactos.org." 1032 "Numele de domeniu ""%1"" conține caractere ce nu sunt permise. Numele standard de DNS pot conține litere (a-z, A-Z), numere (0-9), și cratime, dar nu spații. Punctele (.) sunt folosite la domeniile separate. De exemplu: domeniu-1.reactos.org."
3210 "&Detalii >>" 3210 "&Detalii >>"
3220 "<< &Detalii" 3220 "<< &Detalii"
4000 "Informație" 4000 "Informație"