diff --git a/dll/win32/avifil32/lang/avifile_Ro.rc b/dll/win32/avifil32/lang/avifile_Ro.rc
index 68b1cf8d670..271b4f5ed2a 100644
--- a/dll/win32/avifil32/lang/avifile_Ro.rc
+++ b/dll/win32/avifil32/lang/avifile_Ro.rc
@@ -3,7 +3,8 @@
  *
  * Copyright 2002 Michael Günnewig
  *           2009 Paul Chitescu
- *           2012 Fulea Ștefan
+ *           2012 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
+ *           2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -26,11 +27,11 @@ STRINGTABLE
 {
   IDS_WAVESTREAMFORMAT	"Forma de undă: %s"
   IDS_WAVEFILETYPE	"Formă de undă"
-  IDS_ALLMULTIMEDIA	"Toate fișierele multimedia"
-  IDS_ALLFILES		"Toate fișierele (*.*)"
+  IDS_ALLMULTIMEDIA	"Orice fișier multimedia"
+  IDS_ALLFILES		"Orice fișier (*.*)"
   IDS_VIDEO		"video"
   IDS_AUDIO		"audio"
-  IDS_AVIFILETYPE	"Tratare implicită Wine pentru AVI"
+  IDS_AVIFILETYPE	"Gestionare implicită a fișierelor AVI de către Wine"
   IDS_UNCOMPRESSED      "necomprimat"
 }
 
@@ -43,11 +44,11 @@ BEGIN
     COMBOBOX        IDC_STREAM,5,18,154,61,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
                     WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "&Opțiuni…",IDC_OPTIONS,170,17,50,14
-    AUTOCHECKBOX    "Înt&rețese fiecare",IDC_INTERLEAVE,5,42,85,11,WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX    "&Imbricare fiecare",IDC_INTERLEAVE,5,42,85,11,WS_TABSTOP
     EDITTEXT        IDC_INTERLEAVEEVERY,91,41,32,12,ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT           "cadre",-1,129,43,36,9
     LTEXT           "Formatul curent:",-1,5,56,73,9
     LTEXT           "Spațiu disponibil",IDC_FORMATTEXT,80,56,88,26
-    DEFPUSHBUTTON   "Con&firmă",IDOK,170,42,50,14
-    PUSHBUTTON      "A&nulează",IDCANCEL,170,61,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,170,42,50,14
+    PUSHBUTTON      "Revocare",IDCANCEL,170,61,50,14
 END