Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-06-20 07:36:05 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[TRANSLATION] Update Bulgarian translation (#4429)

Browse source 
Update translations for:
Explorer, Calculator, MSPaint, MSGina, USetup.

Add translations for:
INetCPL, Crypt32, CryptUI.

Signed-off-by: Nikolay Dimitrov <delphipro@gmail.com>
Co-authored-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Reviewed-by: Rosen Iliev <winterhell2002@gmail.com>
This commit is contained in:
Nikolay Dimitrov 2022-04-05 23:04:08 +03:00 • committed by Hermès Bélusca-Maïto
parent 72bdbdd4fa
commit f2bc613fda
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 3B2539C65E7B93D0
11 changed files with 1375 additions and 519 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

164
base/shell/explorer/lang/bg-BG.rc
View file

@ -5,18 +5,18 @@ BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Adjust Date/Time", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
MENUITEM "&Customize Notifications...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
MENUITEM "&Настройка на Дата и час", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
MENUITEM "&Персонализиране на известията...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ca&scade Windows", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
MENUITEM "Tile Windows &Horizontally", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
MENUITEM "Tile Windows V&ertically", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
MENUITEM "&Show the Desktop", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
MENUITEM "&Undo", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
MENUITEM "Каскадни прозорци", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
MENUITEM "Плочки по хоризонтала", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
MENUITEM "Плочки по вертикала", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
MENUITEM "&Визуализирай работния плот", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
MENUITEM "&Назад", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Задачен управител", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
MENUITEM "Диспечер на задачите", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Заключване на задачната лента", ID_LOCKTASKBAR
MENUITEM "&Заключване на лентата със задачите", ID_LOCKTASKBAR
MENUITEM "С&войства", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
END
END
@ -30,7 +30,7 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "(Празно)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
END
POPUP "&Любимки", IDM_FAVORITES
POPUP "&Любими", IDM_FAVORITES
BEGIN
MENUITEM "(Празно)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
END
@ -40,12 +40,12 @@ BEGIN
END
POPUP "На&стройки", IDM_SETTINGS
BEGIN
MENUITEM "&Крило за управление", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
MENUITEM "&Контролен панел", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
MENUITEM "&Сигурност...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Мрежови връзки", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Печатачи и факсове", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Задачна лента и изборник „Пуск“", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Принтери и факсове", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Лента със задачите и бутон „Старт“", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
END
MENUITEM "&Търсене", IDM_SEARCH, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Помощ и поддръжка", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
@ -53,7 +53,7 @@ BEGIN
MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Съгласуване", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Изход %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Откачване...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Откачане...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "От&гнездване на компютъра", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Изключване...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
END
@ -61,138 +61,138 @@ END
IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Taskbar"
CAPTION "Лентата със задачите"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
GROUPBOX "Облик на задачната лента", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
GROUPBOX "Изглед на лентата със задачите", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
AUTOCHECKBOX "За&ключванена задачната лента", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
AUTOCHECKBOX "Задачната лента се крие &сама", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
AUTOCHECKBOX "Задачната лента стои &върху останалите прозорци", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
AUTOCHECKBOX "&Скупчване на сходните бутони в задачната лента", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
AUTOCHECKBOX "Показване на &бърз пуск", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
AUTOCHECKBOX "Заключване на лентата със задачите", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
AUTOCHECKBOX "Автоматично скриване на лентата със задачите", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
AUTOCHECKBOX "Лентата със задачите стои над останалите прозорци", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
AUTOCHECKBOX "Групиране на приложенията в лентата със задачите", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
AUTOCHECKBOX "Показване на бърз старт", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
GROUPBOX "Зона за уведомления", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
AUTOCHECKBOX "&Часовник", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
LTEXT "Можете да поддържате уведомителката подредена, като скривате значетата, върху които не сте цъкали скоро.", IDC_STATIC, 13, 48, 223, 16, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "С&криване на бездейните значета", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 191, 125, 10
PUSHBUTTON "На&гласяване...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 191, 50, 14
AUTOCHECKBOX "Покажи секундите", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
LTEXT "Можете да поддържате лентата подредена, като скривате приложенията, върху които скоро не сте стартирали.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "Скриване на неактивните иконки", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 191, 125, 10
PUSHBUTTON "Персонализиране...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 168, 191, 70, 14
END
IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Пусков изборник"
CAPTION "Старт меню"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU_BITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 7, 183, 108
AUTORADIOBUTTON "&Пусков изборник", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 135, 105, 10
LTEXT "Този изборник ви дава лесне достъп до папките ви, любимите ви приложения и търсенето.", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUMODERNTEXT, 20, 145, 150, 24
PUSHBUTTON "На&гласяване...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 132, 53, 14
AUTORADIOBUTTON "Класически пусков из&борник", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 175, 105, 10
LTEXT "Този изглед на изборника ви осигурява класически облик и начин на работа.", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICTEXT, 20, 185, 150, 24
PUSHBUTTON "На&гласяване...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192, 172, 53, 14
CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU_BITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 7, 7, 183, 108
AUTORADIOBUTTON "&Старт меню", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 135, 105, 10
LTEXT "Тази лента със задачите ви дава лесен достъп до папките ви, приложенията и търсенето.", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUMODERNTEXT, 20, 145, 150, 24
PUSHBUTTON "&Персонализиране...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 132, 53, 14
AUTORADIOBUTTON "Класическо Старт меню", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 175, 105, 10
LTEXT "Този изглед на лентата със задачите ви осигурява класически облик и начин на работа.", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICTEXT, 20, 185, 150, 24
PUSHBUTTON "&Персонализиране...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192, 172, 53, 14
END
IDD_NOTIFICATIONS_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "Customize Notifications"
CAPTION "Персонализиране на уведомленията"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "ReactOS displays icons for active and urgent notifications, and hides inactive ones. You can change this behavior for items in the list below.", IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30
LTEXT "Select an item, then choose its notification behavior:", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10
LTEXT "ReactOS показва активните и скрива неактивните уведомления. Можете да промените тези настройки по долу. ", IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30
LTEXT "Изберете елемент, а след това настройте неговото поведение:", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10
CONTROL "", IDC_NOTIFICATION_LIST, "SysListView32", WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER | 0x00008005, 6, 50, 220, 128
COMBOBOX IDC_NOTIFICATION_BEHAVIOUR, 103, 178, 78, 200, CBS_DROPDOWNLIST | NOT WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS
PUSHBUTTON "&Restore Defaults", IDC_TASKBARPROP_NOTIREST, 164, 188, 62, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
PUSHBUTTON "&Настройки по подразбиране", IDC_TASKBARPROP_NOTIREST, 124, 188, 102, 14
DEFPUSHBUTTON "Добре", IDOK, 122, 220, 50, 14
PUSHBUTTON "Изход", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
END
IDD_CLASSICSTART_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240, 0
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
CAPTION "Customize Classic Start Menu"
CAPTION "Персонализиране на Старт менюто"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Start menu", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114
GROUPBOX "Старт меню", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114
ICON IDI_STARTMENU2, IDC_STATIC, 19, 17, 20, 20
LTEXT "You can customize your Start menu by adding or removing items.", IDC_STATIC, 48, 17, 108, 39
PUSHBUTTON "A&dd...", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14
PUSHBUTTON "&Remove...", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53, 14
PUSHBUTTON "Ad&vanced", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14
PUSHBUTTON "&Sort", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14
LTEXT "Можете да персонализирате Старт менюто като добавяте и премахвате елементи.", IDC_STATIC, 48, 17, 108, 39
PUSHBUTTON "&Добави...", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14
PUSHBUTTON "&Премахни...", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53, 14
PUSHBUTTON "&Разширени", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14
PUSHBUTTON "&Сортирай", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14
ICON IDI_RECYCLEBIN, IDC_STATIC, 20, 85, 20, 20
LTEXT "To remove records of recently accessed documents, programs, and Web sites, click Clear.", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33
PUSHBUTTON "&Clear", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14
LTEXT "Advanced S&tart menu options:", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8
LTEXT "За да премахнете записи на наскоро използвани документи, програми и интернет сайтове, щракнете върху Изчисти.", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33
PUSHBUTTON "&Изчисти", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14
LTEXT "Разширени настройки на Старт менюто:", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8
CONTROL "StartMenuSe&ttings", IDC_CLASSICSTART_SETTINGS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 8, 139, 218, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "Добре", IDOK, 122, 220, 50, 14
PUSHBUTTON "Изход", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
END
IDD_FILENAME_WARNING DIALOGEX 0, 0, 272, 81, 0
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
CAPTION "File Name Warning"
CAPTION "Предупреждение на името на файла"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&Ignore", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14
PUSHBUTTON "&Rename", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "&Игнорирай", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14
PUSHBUTTON "&Преименувай", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14
LTEXT "", IDC_STATIC, 7, 51, 258, 1, NOT WS_GROUP
AUTOCHECKBOX "&Don't perform this check at startup", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10
AUTOCHECKBOX "&Не прави тази проверка при стартиране", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10
ICON 32515, IDC_STATIC, 7, 7, 21, 20
LTEXT "There is a file or folder on your computer called %s which could cause certain applications to not function correctly. Renaming it to %s would solve this problem. Would you like to rename it now?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37
LTEXT "На вашия компютър има файл или папка %s, която може да доведе до неправилно функциониране на някой приложения. Преименуването на %s може да реши този проблем. Искате ли да я преименувате сега?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37
END
IDD_MODERNSTART_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 251, 198, 0
STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
CAPTION "Advanced"
CAPTION "Разширени настройки"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Start menu settings ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42
AUTOCHECKBOX "&Open submenus when I pause on them with my mouse", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10
AUTOCHECKBOX "Highlight &newly installed programs", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10
LTEXT "Start &menu items:", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8
GROUPBOX "Настройки на Старт менюто ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42
AUTOCHECKBOX "&Отваряне на подменютата, когато се задържи показалеца на мишката върху тях", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10
AUTOCHECKBOX "Визуализирай нови инсталирани програми", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10
LTEXT "Елементи на Старт менюто:", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8
CONTROL "StartMenuSe&ttings", IDC_ITEMS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 7, 63, 238, 67, WS_EX_CLIENTEDGE
GROUPBOX "Recent documents ", IDC_STATIC, 7, 133, 238, 56
LTEXT "Select this option to provide quick access to the documents you opened most recently. Clearing this list does not delete the documents.", IDC_STATIC, 14, 144, 224, 21
AUTOCHECKBOX "List my most &recently opened documents", IDC_RECENTLY, 14, 168, 147, 10
PUSHBUTTON "&Clear List", IDC_CLEAR, 182, 168, 55, 14
GROUPBOX "Последни документи ", IDC_STATIC, 7, 133, 238, 56
LTEXT "Изберете тази опция, за да осигурите бърз достъп до документите, които сте отворили. Изчистването на този списък не изтрива документите.", IDC_STATIC, 14, 144, 224, 21
AUTOCHECKBOX "Показвай последните отворени документи", IDC_RECENTLY, 14, 168, 147, 10
PUSHBUTTON "Изчисти списъка", IDC_CLEAR, 182, 168, 55, 14
END
IDD_MODERNSTART_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 251, 198
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
CAPTION "General"
CAPTION "Общи"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Select an icon size for programs ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 37
GROUPBOX "Изберете размера на иконките на програмите ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 37
ICON IDC_LARGEICON, 17, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
ICON IDC_SMALLICON, 151, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
AUTORADIOBUTTON "&Large icons", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 53, 10
AUTORADIOBUTTON "&Small icons", IDC_CHOOSESMALL, 177, 25, 51, 10, NOT WS_TABSTOP
GROUPBOX "Programs ", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70
LTEXT "The Start menu contains shortcuts to the programs you use most often. Clearing the list of shortcuts does not delete the programs.", IDC_STATIC, 14, 63, 224, 20
LTEXT "&Number of programs on Start menu:", IDC_STATIC, 14, 86, 112, 8
AUTORADIOBUTTON "&Големи иконки", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 53, 10
AUTORADIOBUTTON "&Малки иконки", IDC_CHOOSESMALL, 177, 25, 51, 10, NOT WS_TABSTOP
GROUPBOX "Програми ", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70
LTEXT "Менюто Старт съдържа преки пътища към програмите, които използвате често. Изтриването на преките пътища на изтрива програмите.", IDC_STATIC, 14, 63, 224, 20
LTEXT "&Програми в менюто Старт:", IDC_STATIC, 14, 86, 112, 8
EDITTEXT IDC_NUMBEROFPROGRAMS, 133, 84, 27, 12, ES_LEFT | ES_RIGHT | ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_NUMBERUPDOWN, "msctls_updown32", WS_BORDER | 0x000000B6, 160, 84, 11, 12
PUSHBUTTON "&Clear List", IDC_CLEARLIST, 182, 98, 57, 14
GROUPBOX "Show on Start menu ", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63
AUTOCHECKBOX "&Internet:", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10
PUSHBUTTON "Изчисти &списъка", IDC_CLEARLIST, 182, 98, 57, 14
GROUPBOX "Покажи стартовото меню ", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63
AUTOCHECKBOX "&Интернет:", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10
COMBOBOX IDC_INTERNETDEFAULTAPP, 98, 138, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
AUTOCHECKBOX "&E-mail:", IDC_SHOWEMAIL, 14, 157, 37, 10
AUTOCHECKBOX "&Електронна поща:", IDC_SHOWEMAIL, 14, 157, 37, 10
COMBOBOX IDC_EMAILDEFAULTAPP, 98, 155, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_START "Пуск"
IDS_START "Старт"
IDS_PROPERTIES "&Свойства"
IDS_OPEN_ALL_USERS "&Отваряне на всички потребители"
IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Разлистване на всички потребители"
IDS_STARTUP_ERROR "Уредбата не може да пусне изследователя, понеже понеже регистърът е увреден или недостъпен."
IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Показване на всички потребители"
IDS_STARTUP_ERROR "Системата не може да стартира Explorer, защото регистърът е повреден или недостъпен."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Свойства на задачната лента и на пусковия изборник"
IDS_RESTORE_ALL "&Show Open Windows"
IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Лента със задачи и Старт меню"
IDS_RESTORE_ALL "&Покажи отворените прозорци"
END