[TRANSLATION] Add/update Hungarian translation of deskmon, notepad, winlogon, mycomput

base/applications/notepad/lang/hu-HU.rc

@@ -24,7 +24,7 @@ BEGIN
     POPUP "&Fájl"
     BEGIN
         MENUITEM "Ú&j\tCtrl+N", CMD_NEW
-        MENUITEM "&New Window\tCtrl+Shift+N", CMD_NEW_WINDOW
+        MENUITEM "Új &ablak\tCtrl+Shift+N", CMD_NEW_WINDOW
         MENUITEM "Meg&nyitás\tCtrl+O", CMD_OPEN
         MENUITEM "&Mentés\tCtrl+S", CMD_SAVE
         MENUITEM "Mentés má&sként...", CMD_SAVE_AS

base/system/winlogon/lang/hu-HU.rc

@@ -7,37 +7,37 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPT
 CAPTION "Számítógép kikapcsolása"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Mostmár biztonságos a gép kikapcsolása.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
+    LTEXT "Most már biztonságos a gép kikapcsolása.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
     ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
     DEFPUSHBUTTON "&Újraindítás", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 60, 32, 44, 14
 END
 
 IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX 58, 83, 231, 119
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Felhasználói felületet érintõ hiba"
+CAPTION "Felhasználói felületet érintő hiba"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "A Felhasználó beléptetését kezelõ DLL (%s) nem tudott betöltõdni.", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24
-    LTEXT "Értesítsd a rendszergazdát, hogy javítsa ki a DLL állományt.", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25
+    LTEXT "A Felhasználó beléptetését kezelő DLL (%s) nem tudott betöltődni.", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24
+    LTEXT "Értesítse a rendszergazdát, hogy javítsa ki a DLL állományt.", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25
     DEFPUSHBUTTON "&Újraindítás", 1, 80, 91, 68, 14
 END
 
 IDD_SYSSHUTDOWN DIALOGEX 50, 50, 180, 140
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_POPUP
-CAPTION "System Shutdown"
+CAPTION "A rendszer leállítása"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_WARNING, IDC_SYSSHUTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
-    LTEXT "A system shutdown has been initiated. Please save all your work and terminate your session. All unsaved work will be lost when the system shuts down.", -1, 38, 7, 135, 40
-    LTEXT "The system shuts down in:", -1, 38, 50, 90, 8
+    LTEXT "A rendszer leállítását kezdeményezték. Kérjük mentse el az összes folyamatban lévő munkáját és jelentkezzen ki a munkamenetből. Minden nem mentett módosítás elvész.", -1, 38, 7, 135, 40
+    LTEXT "A rendszer ennyi idő múlva leáll:", -1, 38, 50, 90, 8
     LTEXT "00:00:00", IDC_SYSSHUTDOWNTIMELEFT, 132, 50, 41, 8
-    LTEXT "Message:", -1, 38, 65, 135, 8
+    LTEXT "Üzenet:", -1, 38, 65, 135, 8
     EDITTEXT IDC_SYSSHUTDOWNMESSAGE, 34, 75, 139, 58, ES_LEFT | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "Hálózati kapcsolatok elõkészítése..."
+    IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "Hálózati kapcsolatok előkészítése..."
     IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS "Beállítások érvényesítése..."
     IDS_RUNNINGSTARTUPSCRIPTS "Indító szkriptek futtatása..."
     IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS "Leállító szkriptek futtatása..."
@@ -46,17 +46,17 @@ BEGIN
     IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Bejelentkezési szkriptek futtatása..."
     IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Személyes beállítások betöltése..."
     IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "Hálózati kapcsolatok lezárása..."
-    IDS_REACTOSISRESTARTING "Restarting..."
-    IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Shutting down..."
-    IDS_PREPARETOSTANDBY "Készenléti üzemmód elõkészítése..."
-    IDS_PREPARETOHIBERNATE "Hibernálás elõkészítése..."
+    IDS_REACTOSISRESTARTING "Újraindítás..."
+    IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Leállítás..."
+    IDS_PREPARETOSTANDBY "Készenléti üzemmód előkészítése..."
+    IDS_PREPARETOHIBERNATE "Hibernálás előkészítése..."
     IDS_SAVEYOURSETTINGS "Beállítások mentése..."
     IDS_REACTOSISSTARTINGUP "A ReactOS indul..."
     IDS_TIMEOUTSHORTFORMAT "%02d:%02d:%02d"
-    IDS_TIMEOUTLONGFORMAT "%d days"
+    IDS_TIMEOUTLONGFORMAT "%d nap"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_FAILEDACTIVATEUSERSHELL "A Winlogon nemtudta elindítani a felhasználói felületet!"
+    IDS_FAILEDACTIVATEUSERSHELL "A Winlogon nem tudta elindítani a felhasználói felületet!"
 END

dll/shellext/deskmon/deskmon.rc

@@ -46,6 +46,9 @@ IDC_MONITORICO ICON "resources/monitor.ico"
 #ifdef LANGUAGE_HI_IN
     #include "lang/hi-IN.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_HU_HU
+    #include "lang/hu-HU.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_IT_IT
     #include "lang/it-IT.rc"
 #endif

dll/shellext/deskmon/lang/hu-HU.rc

@@ -0,0 +1,25 @@
+/* Hungarian translation by Tibor Lajos Füzi (tibor.fuzi@gmail.com) 2021 */
+
+LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_MONITOR DIALOGEX 0, 0, 252, 226
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Monitor"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    GROUPBOX "Monitor típus", -1, 7, 3, 237, 52
+    ICON IDC_MONITORICO, IDC_MONITORICO, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
+    LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
+    LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
+    PUSHBUTTON "&Tulajdonságok", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Monitor beállítások", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
+    LTEXT "&Képfrissítési frekvencia:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
+    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
+    AUTOCHECKBOX "A &monitor által nem támogatott módok elrejtése", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_USEDEFFRQUENCY "A hardver alapértelmezett beállításainak használata"
+    IDS_FREQFMT "%u Hertz"
+END

dll/win32/mycomput/lang/hu-HU.rc

@@ -0,0 +1,8 @@
+/* Hungarian translation by Tibor Lajos Füzi (tibor.fuzi@gmail.com) 2021 */
+
+LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_MANAGE "Kezelés"
+END

dll/win32/mycomput/mycomput.rc

@@ -24,6 +24,9 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #ifdef LANGUAGE_FR_FR
     #include "lang/fr-FR.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_HU_HU
+    #include "lang/hu-HU.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_IT_IT
     #include "lang/it-IT.rc"
 #endif