Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-10-04 08:25:53 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated French translation

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=30716
This commit is contained in:
Pierre Schweitzer 2007-11-24 11:20:53 +00:00
parent ec59ed82f2
commit f05d14ae61
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
View file

@ -328,16 +328,16 @@ END
BITBUCKET_PROPERTIES_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 190 BITBUCKET_PROPERTIES_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 190
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Recycle Bin Properties" CAPTION "Proprétés de la corbeille"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50 CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
GROUPBOX "Settings for selected location", -1, 10, 72, 220, 70 GROUPBOX "Paramètres pour la localisation sélectionnée", -1, 10, 72, 220, 70
RADIOBUTTON "&Custom size:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP RADIOBUTTON "Taille personnalisée :", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
LTEXT "M&aximum size(MB):", -1, 20, 105, 70, 10 LTEXT "T&aille maximale (MO) :", -1, 20, 105, 70, 10
RADIOBUTTON "Do not move files to the &Recycle Bin. Remove files immediately when deleted.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP RADIOBUTTON "Ne pas déplacer les fichie&rs vers la Corbeille. Effacer les fichiers immédiatement lors de la suppression.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
RADIOBUTTON "&Display delete confirmation dialog", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP RADIOBUTTON "Afficher une fenêtre de confirmation d'effacement", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
END END
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
@ -428,11 +428,11 @@ BEGIN
IDS_DRIVE_CDROM "CDROM" IDS_DRIVE_CDROM "CDROM"
IDS_DRIVE_NETWORK "Disque réseau" IDS_DRIVE_NETWORK "Disque réseau"
IDS_OPEN_WITH "Open With" IDS_OPEN_WITH "Ouvrir avec"
IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Choose Program..." IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Choisir le programme..."
IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Authors" IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Auteurs"
IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Back" IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< Précédent"
FCIDM_SHVIEW_NEW "Nouveau" FCIDM_SHVIEW_NEW "Nouveau"
FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Nouveau d&ossier" FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Nouveau d&ossier"
FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Nouveau &lien" FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Nouveau &lien"