diff --git a/dll/win32/aclui/lang/pt-PT.rc b/dll/win32/aclui/lang/pt-PT.rc
index 9d4496b90dd..ec31a16b72a 100644
--- a/dll/win32/aclui/lang/pt-PT.rc
+++ b/dll/win32/aclui/lang/pt-PT.rc
@@ -5,7 +5,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Segurança"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT "Nome do &grupo ou utilizadore:", -1, 7, 21, 105, 8
+    LTEXT "Nome do &grupo ou utilizador:", -1, 7, 21, 105, 8
     CONTROL "", IDC_PRINCIPALS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 7, 31, 213, 52, WS_EX_NOPARENTNOTIFY | WS_EX_CLIENTEDGE
     LTEXT "&Administrador:", -1, 7, 7, 49, 8
     EDITTEXT IDC_OWNER, 63, 4, 156, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY