Converting POLISH localisation strings to UTF-8. Part 1/x -

- base/applications. pl-PL.rc conversion;
- add PRAGMA, required by MSVC to rsrc/modulename/resource.rc, instead of individual localisation files. Localisation files already converted to UTF-8 will be placed at the end, after PRAGMA.

Tested on rbuild/cmake/nmake

svn path=/trunk/; revision=51841

reactos/base/applications/cacls/lang/pl-PL.rc

@@ -1,8 +1,9 @@
 /*
  *         translated by TestamenT
- *      testament@users.sourceforge.net
+ *         testament@users.sourceforge.net
- * https://sourceforge.net/projects/reactospl
+ *         https://sourceforge.net/projects/reactospl
- * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (Apr, 2011)
+ *         updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (Apr, 2011)
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -10,38 +11,38 @@ LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_HELP, "Pokaż lub modyfikuj listę kontroli dostępu (Access Control List) plików\n\n\
+IDS_HELP, "Pokaż lub modyfikuj listę kontroli dostępu (Access Control List) plików\n\n\
-CACLS nazwa pliku [/T] [/E] [/C] [/G użytkownik:dostęp [...]] [/R użytkownik [...]]\n\
+CACLS nazwa pliku [/T] [/E] [/C] [/G użytkownik:dostęp [...]] [/R użytkownik [...]]\n\
-               [/P użytkownik:dostęp [...]] [/D użytkownik [...]]\n\
+               [/P użytkownik:dostęp [...]] [/D użytkownik [...]]\n\
-   nazwa pliku   Pokaż ACL.\n\
+   nazwa pliku   Pokaż ACL.\n\
-   /T            Zmiana ACL określonych plików w\n\
+   /T            Zmiana ACL określonych plików w\n\
                  aktualnym katalogu i wszystkich podkatalogach.\n\
-   /E            Umożliwia edycję listy ACL zamiast jej zamiany.\n\
+   /E            Umożliwia edycję listy ACL zamiast jej zamiany.\n\
-   /C            Kontynuuje mimo błędów braku dostępu.\n\
+   /C            Kontynuuje mimo błędów braku dostępu.\n\
-   /G użytkownik:dostęp  Przyznanie określonemu użytkownikowi prawa dostępu.\n\
+   /G użytkownik:dostęp  Przyznaje określonemu użytkownikowi prawa dostępu.\n\
-                         Dostęp ma być tylko do:\n\
+                         Poziom dostęu:\n\
-                              R  Odczytu\n\
+                              R  Odczyt\n\
-                              W  Zapisu\n\
+                              W  Zapis\n\
-                              C  Zmiany (zapis)\n\
+                              C  Zmiana (zapis)\n\
-                              F  Pełen dostęp\n\
+                              F  Pełny dostęp\n\
-   /R użytkownik         Odwołaj określonemu użytkownikowi prawa dostępu (ważny tylko z /E).\n\
+   /R użytkownik         Odwołuje prawa dostępu określonemu użytkownikowi  (działa tylko z opcją /E).\n\
-   /P użytkownik:dostęp  Zastąp określonemu użytkownikowi prawa dostępu.\n\
+   /P użytkownik:dostęp  Edytuje prawa dostępu określonego użytkownika.\n\
-                         Dostęp ma być tylko do:\n\
+                         Poziom dostępu:\n\
-                              N  Żadnego\n\
+                              N  Brak\n\
-                              R  Odczytu\n\
+                              R  Odczyt\n\
-                              W  Zapisu\n\
+                              W  Zapis\n\
-                              C  Zmiany (zapis)\n\
+                              C  Zmiana (zapis)\n\
-                              F  Pełen dostęp\n\
+                              F  Pełny dostęp\n\
-   /D użytkownik        Odbiera prawa dostępu określonemu użytkownikowi.\n\
+   /D użytkownik        Odbiera prawa dostępu określonemu użytkownikowi.\n\
-W jednym poleceniu można określić wiele plików, używając symboli wieloznacznych.\n\
+W jednym poleceniu można edytować prawa dostępu do wielu plików, używając symboli wieloznacznych.\n\
-W jednym poleceniu można określić wielu użytkowników.\n\n\
+W jednym poleceniu można edytować prawa dostępu wielu użytkowników.\n\n\
-Skróty:\n\
+Skróty:\n\
    CI - Dziedziczenie kontenera.\n\
-        CI - ACE będzie dziedziczony przez katalogi.\n\
+        CI - ACE będzie dziedziczony przez katalogi.\n\
    OI - Dziedziczenie obiektu.\n\
-        ACE będzie dziedziczony przez pliki.\n\
+        ACE będzie dziedziczony przez pliki.\n\
    IO - Tylko dziedziczenie.\n\
-        ACE nie odnosi się do bieżącego pliku / katalogu.\n"
+        ACE nie odnosi się do bieżącego pliku / katalogu.\n"
 
 IDS_ABBR_CI, "(CI)"
 IDS_ABBR_OI, "(OI)"

reactos/base/applications/cacls/rsrc.rc

@@ -1,6 +1,3 @@
-#include <windows.h>
-#include "resource.h"
-
 #include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/es-ES.rc"
 #include "lang/ca-ES.rc"
@@ -16,7 +13,6 @@
 #include "lang/ko-KR.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/pt-BR.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
@@ -24,3 +20,7 @@
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
 #include "lang/zh-TW.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"

reactos/base/applications/calc/lang/pl-PL.rc

@@ -4,6 +4,7 @@
  *      http://www.reactos.org
  *      IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
  *      updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (Apr, 2011)
+ *      UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -151,9 +152,9 @@ BEGIN
                     WS_VISIBLE,272,24,30,10
     CONTROL         "Stopni",IDC_RADIO_DEG,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,148,24,
                     42,10
-    CONTROL         "Radianów",IDC_RADIO_RAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,192,
+    CONTROL         "Radianów",IDC_RADIO_RAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,192,
                     24,42,10
-    CONTROL         "Gradianów",IDC_RADIO_GRAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
+    CONTROL         "Gradianów",IDC_RADIO_GRAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
                     236,24,44,10
     PUSHBUTTON      "C",IDC_BUTTON_CANC,272,40,40,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
@@ -176,7 +177,7 @@ BEGIN
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "CE",IDC_BUTTON_CE,84,24,40,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Back",IDC_BUTTON_BACK,40,24,40,17,BS_CENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Wstecz",IDC_BUTTON_BACK,40,24,40,17,BS_CENTER | 
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
     RTEXT           "",IDC_TEXT_OUTPUT,4,4,164,12,SS_CENTERIMAGE,
                     WS_EX_CLIENTEDGE
@@ -354,20 +355,20 @@ BEGIN
         MENUITEM "Kopiuj\tCTRL-C",              IDM_EDIT_COPY
         MENUITEM "Wklej\tCTRL-V",               IDM_EDIT_PASTE
     END
-    POPUP "Wygl¹d"
+    POPUP "Wygląd"
     BEGIN
         MENUITEM "Standardowy",                 IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
         MENUITEM "Naukowy",                     IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
         MENUITEM "Przeliczanie",                IDM_VIEW_CONVERSION
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Szesnastkowo\tF5",            IDM_VIEW_HEX, CHECKED
-        MENUITEM "Dziesiêtnie\tF6",             IDM_VIEW_DEC, CHECKED
+        MENUITEM "Dziesiętnie\tF6",             IDM_VIEW_DEC, CHECKED
-        MENUITEM "Ósemkowo\tF7",                IDM_VIEW_OCT, CHECKED
+        MENUITEM "Ósemkowo\tF7",                IDM_VIEW_OCT, CHECKED
         MENUITEM "Binarnie\tF8",                IDM_VIEW_BIN, CHECKED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Stopni\tF2",                  IDM_VIEW_DEG, CHECKED
-        MENUITEM "Radianów\tF3",                IDM_VIEW_RAD, CHECKED
+        MENUITEM "Radianów\tF3",                IDM_VIEW_RAD, CHECKED
-        MENUITEM "Gradianów\tF4",               IDM_VIEW_GRAD, CHECKED
+        MENUITEM "Gradianów\tF4",               IDM_VIEW_GRAD, CHECKED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Grupowanie cyfr",             IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
     END
@@ -386,15 +387,15 @@ BEGIN
         MENUITEM "Kopiuj\tCTRL-C",              IDM_EDIT_COPY
         MENUITEM "Wklej\tCTRL-V",               IDM_EDIT_PASTE
     END
-    POPUP "Wygl¹d"
+    POPUP "Wygląd"
     BEGIN
         MENUITEM "Standardowy",                 IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
         MENUITEM "Naukowy",                     IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
         MENUITEM "Przeliczanie",                IDM_VIEW_CONVERSION
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Szesnastkowo\tF5",            IDM_VIEW_HEX, CHECKED
-        MENUITEM "Dziesiêtnie\tF6",             IDM_VIEW_DEC, CHECKED
+        MENUITEM "Dziesiętnie\tF6",             IDM_VIEW_DEC, CHECKED
-        MENUITEM "Ósemkowo\tF7",                IDM_VIEW_OCT, CHECKED
+        MENUITEM "Ósemkowo\tF7",                IDM_VIEW_OCT, CHECKED
         MENUITEM "Binarnie\tF8",                IDM_VIEW_BIN, CHECKED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Qword\tF12",                  IDM_VIEW_QWORD, CHECKED
@@ -419,7 +420,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "Kopiuj\tCTRL-C",              IDM_EDIT_COPY
         MENUITEM "Wklej\tCTRL-V",               IDM_EDIT_PASTE
     END
-    POPUP "Wygl¹d"
+    POPUP "Wygląd"
     BEGIN
         MENUITEM "Standardowy",                 IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
         MENUITEM "Naukowy",                     IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
@@ -439,26 +440,26 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
 BEGIN
-    IDS_STRING_LICENSE      "Kalkulator ReactOS jest darmowym programem, publikowanym zgodnie z licencj¹ GNU GPL.\r\n\r\nMo¿esz otrzymaæ kopiê licencji GNU GPL tutaj:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nT³umaczenie licencji GNU GPL znajdziesz tutaj:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html"
+    IDS_STRING_LICENSE      "Kalkulator ReactOS jest darmowym programem, publikowanym zgodnie z licencją GNU GPL.\r\n\r\nMożesz otrzymać kopię licencji GNU GPL tutaj:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nTłumaczenie licencji GNU GPL znajdziesz tutaj:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html"
-    IDS_MATH_ERROR          "B³¹d"
+    IDS_MATH_ERROR          "Błąd"
     IDS_QUICKHELP           "Szybka pomoc"
 END
 
 // Types of conversion
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_CONV_ANGLE          "K¹t"
+    IDS_CONV_ANGLE          "Kąt"
     IDS_CONV_AREA           "Powierzchnia"
-    IDS_CONV_CONSUMPTION    "Zu¿ycie (silniki)"
+    IDS_CONV_CONSUMPTION    "Zużycie (silniki)"
     IDS_CONV_CURRENCY       "Waluty"
     IDS_CONV_ENERGY         "Energia"
-    IDS_CONV_LENGTH         "D³ugoœæ"
+    IDS_CONV_LENGTH         "Długość"
     IDS_CONV_POWER          "Moc"
-    IDS_CONV_PRESSURE       "Ciœnienie"
+    IDS_CONV_PRESSURE       "Ciśnienie"
     IDS_CONV_TEMPERATURE    "Temperatura"
     IDS_CONV_TIME           "Czas"
-    IDS_CONV_VELOCITY       "Prêdkoœæ"
+    IDS_CONV_VELOCITY       "Prędkość"
-    IDS_CONV_VOLUME         "Objêtoœæ"
+    IDS_CONV_VOLUME         "Objętość"
     IDS_CONV_WEIGHT         "Waga"
 END
 
@@ -483,7 +484,7 @@ BEGIN
     IDS_AREA_DANBO                  "Danbo"
     IDS_AREA_HECTARES               "Hektary"
     IDS_AREA_JEONGBO                "Jeongbo"
-    IDS_AREA_MORGEN_HUNGARY         "Morgi (Wêgry)"
+    IDS_AREA_MORGEN_HUNGARY         "Morgi (Węgry)"
     IDS_AREA_MU                     "Mu"
     IDS_AREA_PING                   "Ping"
     IDS_AREA_PYEONG                 "Pyeong"
@@ -492,8 +493,8 @@ BEGIN
     IDS_AREA_SE                     "Se"
     IDS_AREA_SQUARE_CENTIMETERS     "Centymetry kwadratowe"
     IDS_AREA_SQUARE_CHR             "Chr kwadratowe"
-    IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS         "S¹¿nie kwadratowe"
+    IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS         "Sążnie kwadratowe"
-    IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS_HUNGARY "S¹¿nie kwadratowe (Wêgry)"
+    IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS_HUNGARY "Sążnie kwadratowe (Węgry)"
     IDS_AREA_SQUARE_FEET            "Stopy kwadratowe"
     IDS_AREA_SQUARE_INCHES          "Cale kwadratowe"
     IDS_AREA_SQUARE_KILOMETERS      "Kilometry kwadratowe"
@@ -513,7 +514,7 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_CONSUMPTION_KM_PER_L        "Kilometry/litr"
-    IDS_CONSUMPTION_L_PER_100_KM    "Litry/100 kilometrów"
+    IDS_CONSUMPTION_L_PER_100_KM    "Litry/100 kilometrów"
     IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_UK "Mile/galon (UK)"
     IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_US "Mile/galon (USA)"
 END
@@ -528,33 +529,33 @@ BEGIN
     IDS_CURRENCY_DEUTSCHE_MARK      "Niemiecka marka"
     IDS_CURRENCY_DUTCH_GUILDER      "Holenderki gulden"
     IDS_CURRENCY_EURO               "Euro"
-    IDS_CURRENCY_FINNISH_MARKKA     "Fiñska marka"
+    IDS_CURRENCY_FINNISH_MARKKA     "Fińska marka"
     IDS_CURRENCY_FRENCH_FRANC       "Francuski frank"
     IDS_CURRENCY_GREEK_DRACHMA      "Grecka drachma"
     IDS_CURRENCY_IRISH_POUND        "Irlandzki funt"
-    IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA       "W³oskie liry"
+    IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA       "Włoskie liry"
     IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC   "Luksemburski frank"
-    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA       "Maltañskie liry"
+    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA       "Maltańskie liry"
     IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO  "Portugalskie escudo"
-    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA      "S³owacka korona"
+    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA      "Słowacka korona"
-    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR    "S³oveñski tolar"
+    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR    "Słoveński tolar"
-    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA     "Hiszpañska peseta"
+    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA     "Hiszpańska peseta"
 END
 
 // TYPES OF ENERGIES
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_ENERGY_15_C_CALORIES        "15 °C kalorie"
+    IDS_ENERGY_15_C_CALORIES        "15 °C kalorie"
     IDS_ENERGY_BTUS                 "British Thermal Unit"
     IDS_ENERGY_ERGS                 "Ergi"
     IDS_ENERGY_EVS                  "Elektronowolty"
     IDS_ENERGY_FOOT_POUNDS          "Stopo-funty"
-    IDS_ENERGY_IT_CALORIES          "Miêdzynarodowa Tablica kalorii"
+    IDS_ENERGY_IT_CALORIES          "Międzynarodowa Tablica kalorii"
-    IDS_ENERGY_IT_KILOCALORIES      "Miêdzynarodowa Tablica kilokalorii"
+    IDS_ENERGY_IT_KILOCALORIES      "Międzynarodowa Tablica kilokalorii"
-    IDS_ENERGY_JOULES               "D¿ule"
+    IDS_ENERGY_JOULES               "Dżule"
-    IDS_ENERGY_KILOJOULES           "Kilod¿ule"
+    IDS_ENERGY_KILOJOULES           "Kilodżule"
     IDS_ENERGY_KILOWATT_HOURS       "Kilowatogodziny"
-    IDS_ENERGY_NUTRITION_CALORIES   "Kalorie spo¿ywcze"
+    IDS_ENERGY_NUTRITION_CALORIES   "Kalorie spożywcze"
     IDS_ENERGY_TH_CALORIES          "Kalorie termochemiczne"
 END
 
@@ -570,12 +571,12 @@ BEGIN
     IDS_LENGTH_CHOU                 "Chou"
     IDS_LENGTH_CHR                  "Chr"
     IDS_LENGTH_CUN                  "Cun"
-    IDS_LENGTH_FATHOMS              "S¹¿nie"
+    IDS_LENGTH_FATHOMS              "Sążnie"
-    IDS_LENGTH_FATHOMS_HUNGARY      "S¹¿nie (Wêgry)"
+    IDS_LENGTH_FATHOMS_HUNGARY      "Sążnie (Węgry)"
     IDS_LENGTH_FEET                 "Stopy"
     IDS_LENGTH_FURLONGS             "Furlongs"
     IDS_LENGTH_GAN                  "Gan"
-    IDS_LENGTH_HANDS                "D³onie"
+    IDS_LENGTH_HANDS                "Dłonie"
     IDS_LENGTH_HUNH                 "Hunh"
     IDS_LENGTH_INCHES               "Cale"
     IDS_LENGTH_JA                   "Ja"
@@ -585,7 +586,7 @@ BEGIN
     IDS_LENGTH_KEUB                 "Keub"
     IDS_LENGTH_KILOMETERS           "Kilometry"
     IDS_LENGTH_LAR                  "Lar"
-    IDS_LENGTH_LIGHT_YEARS          "Lata œwietlne"
+    IDS_LENGTH_LIGHT_YEARS          "Lata świetlne"
     IDS_LENGTH_LINKS_UK             "Links (UK)"
     IDS_LENGTH_METERS               "Metry"
     IDS_LENGTH_MICRONS              "Mikrometry"
@@ -613,8 +614,8 @@ END
 // TYPES OF POWERS
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_POWER_BTUS_PER_MINUTE       "BTU na minutê"
+    IDS_POWER_BTUS_PER_MINUTE       "BTU na minutę"
-    IDS_POWER_FPS_PER_MINUTE        "Stopo-funty na minutê"
+    IDS_POWER_FPS_PER_MINUTE        "Stopo-funty na minutę"
     IDS_POWER_HORSEPOWER            "Konie mechaniczne"
     IDS_POWER_KILOWATTS             "Kilowaty"
     IDS_POWER_MEGAWATTS             "Megawaty"
@@ -628,7 +629,7 @@ BEGIN
     IDS_PRESSURE_BARS               "Bary"
     IDS_PRESSURE_HECTOPASCALS       "Hektopaskale"
     IDS_PRESSURE_KILOPASCALS        "Kilopaskale"
-    IDS_PRESSURE_MM_OF_MERCURY      "Milimetry s³upka rtêci"
+    IDS_PRESSURE_MM_OF_MERCURY      "Milimetry słupka rtęci"
     IDS_PRESSURE_PASCALS            "Paskale"
     IDS_PRESSURE_PSI                "Funty na cal kwadratowy"
 END
@@ -659,35 +660,35 @@ END
 // TYPES OF VELOCITIES
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_VELOCITY_CMS_SECOND         "Centymetry/sekundê"
+    IDS_VELOCITY_CMS_SECOND         "Centymetry/sekundę"
-    IDS_VELOCITY_FEET_HOUR          "Stopy/godzinê"
+    IDS_VELOCITY_FEET_HOUR          "Stopy/godzinę"
-    IDS_VELOCITY_FEET_SECOND        "Stopy/sekundê"
+    IDS_VELOCITY_FEET_SECOND        "Stopy/sekundę"
-    IDS_VELOCITY_KILOMETERS_HOUR    "Kilometry/godzinê"
+    IDS_VELOCITY_KILOMETERS_HOUR    "Kilometry/godzinę"
-    IDS_VELOCITY_KNOTS              "Wêz³y"
+    IDS_VELOCITY_KNOTS              "Węzły"
     IDS_VELOCITY_MACH               "Machy"
-    IDS_VELOCITY_METERS_SECOND      "Metry/sekundê"
+    IDS_VELOCITY_METERS_SECOND      "Metry/sekundę"
-    IDS_VELOCITY_MILES_HOUR         "Mile/godzinê"
+    IDS_VELOCITY_MILES_HOUR         "Mile/godzinę"
 END
 
 // TYPES OF VOLUMES
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_VOLUME_BARRELS_UK           "Bary³ki (UK)"
+    IDS_VOLUME_BARRELS_UK           "Baryłki (UK)"
-    IDS_VOLUME_BARRELS_OIL          "Bary³ki"
+    IDS_VOLUME_BARRELS_OIL          "Baryłki"
     IDS_VOLUME_BUN                  "Bun"
     IDS_VOLUME_BUSHELS_UK           "Buszle (UK)"
     IDS_VOLUME_BUSHELS_US           "Buszle (US)"
-    IDS_VOLUME_CUBIC_CENTIMETERS    "Centymetry szeœcienne"
+    IDS_VOLUME_CUBIC_CENTIMETERS    "Centymetry sześcienne"
-    IDS_VOLUME_CUBIC_FEET           "Stopy szeœcienne"
+    IDS_VOLUME_CUBIC_FEET           "Stopy sześcienne"
-    IDS_VOLUME_CUBIC_INCHES         "Cale szeœcienne"
+    IDS_VOLUME_CUBIC_INCHES         "Cale sześcienne"
-    IDS_VOLUME_CUBIC_METERS         "Metry szeœcienne"
+    IDS_VOLUME_CUBIC_METERS         "Metry sześcienne"
-    IDS_VOLUME_CUBIC_YARDS          "Jardy szeœcienne"
+    IDS_VOLUME_CUBIC_YARDS          "Jardy sześcienne"
     IDS_VOLUME_DOE                  "Doe"
-    IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_UK      "Uncje, p³yn (UK)"
+    IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_UK      "Uncje, płyn (UK)"
-    IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_US      "Uncje, p³yn (US)"
+    IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_US      "Uncje, płyn (US)"
     IDS_VOLUME_GALLONS_UK           "Galony (UK)"
     IDS_VOLUME_GALLONS_DRY_US       "Galony, sypkie (US)"
-    IDS_VOLUME_GALLONS_LIQUID_US    "Galony, p³yn (US)"
+    IDS_VOLUME_GALLONS_LIQUID_US    "Galony, płyn (US)"
     IDS_VOLUME_GOU                  "Gou"
     IDS_VOLUME_HOP                  "Hop"
     IDS_VOLUME_ICCE                 "Icce"
@@ -697,10 +698,10 @@ BEGIN
     IDS_VOLUME_MILLILITERS          "Mililitry"
     IDS_VOLUME_PINTS_UK             "Pinty (UK)"
     IDS_VOLUME_PINTS_DRY_US         "Pinty, sypkie (US)"
-    IDS_VOLUME_PINTS_LIQUID_US      "Pinty, p³yn (US)"
+    IDS_VOLUME_PINTS_LIQUID_US      "Pinty, płyn (US)"
     IDS_VOLUME_QUARTS_UK            "Kwarty (UK)"
     IDS_VOLUME_QUARTS_DRY_US        "Kwarty, sypkie (US)"
-    IDS_VOLUME_QUARTS_LIQUID_US     "Kwarty, p³yn (US)"
+    IDS_VOLUME_QUARTS_LIQUID_US     "Kwarty, płyn (US)"
     IDS_VOLUME_SEKI                 "Seki"
     IDS_VOLUME_SYOU                 "Syou"
     IDS_VOLUME_TANANLOUNG           "Tananloung"

reactos/base/applications/calc/lang/ro-RO.rc

@@ -1,7 +1,5 @@
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-#pragma code_page(65001)
-
 // Dialog
 
 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX 0, 0, 316, 161

reactos/base/applications/calc/resource.rc

@@ -56,10 +56,14 @@ IDB_BITMAP_ROS          BITMAP  DISCARDABLE     "res/ROS_logo.bmp"
 #include "lang/ko-KR.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
-#include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
 #include "lang/th-TH.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"

reactos/base/applications/charmap/charmap.rc

@@ -3,6 +3,9 @@
 #include <richedit.h>
 #include "resource.h"
 
+LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDI_ICON ICON "res/charmap.ico"
 
 #define REACTOS_STR_FILE_DESCRIPTION    "ReactOS Character Map\0"
 #define REACTOS_STR_INTERNAL_NAME       "charmap\0"

reactos/base/applications/charmap/lang/pl-PL.rc

@@ -1,9 +1,10 @@
 /*
-* translated by xrogers
+ *         translated by xrogers
-* xxrogers@users.sourceforge.net
+ *         xxrogers@users.sourceforge.net
-* https://sourceforge.net/projects/reactospl
+ *         https://sourceforge.net/projects/reactospl
-* updated by Olaf Siejka (May, 2011)
+ *         updated by Olaf Siejka (May, 2011)
-*/
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -26,9 +27,9 @@ IDD_ADVANCED DIALOGEX  0, 0, 292, 64
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  LTEXT         "Zestaw znaków:",IDC_STATIC,8,8,48,8
+  LTEXT         "Zestaw znaków:",IDC_STATIC,8,8,48,8
   COMBOBOX      IDC_COMBO_CHARSET,72,4,116,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-  LTEXT         "Grupowanie według:",IDC_STATIC,8,28,50,8
+  LTEXT         "Grupowanie według:",IDC_STATIC,8,28,50,8
   COMBOBOX      IDC_COMBO_GROUPBY,72,24,116,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
   PUSHBUTTON    "Szukaj",IDC_BUTTON_SEARCH,200,44,50,14
   EDITTEXT      IDC_EDIT_SEARCH,72,44,116,14,ES_AUTOHSCROLL
@@ -38,11 +39,11 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,210,182
-CAPTION "Informacje o tablicy znaków"
+CAPTION "Informacje o tablicy znaków"
 FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 BEGIN
-  LTEXT         "Tablica znaków v0.1\nCopyright (C) 2007 Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
+  LTEXT         "Tablica znaków v0.1\nCopyright (C) 2007 Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
   PUSHBUTTON    "Zamknij", IDOK, 75, 162, 44, 15
   ICON          IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
   EDITTEXT      IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 194, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
@@ -50,7 +51,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_LICENSE   "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania - według wersji 2 tej Licencji lub (według twojego wyboru) którejś z późniejszych wersji.\r\n\r\nNiniejszy program rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliższych informacji sięgnij do Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\r\n\r\nZ pewnością wraz z niniejszym programem otrzymałeś też egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
+  IDS_LICENSE   "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania - według wersji 2 tej Licencji lub (według twojego wyboru) którejś z późniejszych wersji.\r\n\r\nNiniejszy program rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKRESLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliższych informacji sięgnij do Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\r\n\r\nZ pewnością wraz z niniejszym programem otrzymałeś też egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
   IDS_ABOUT     "&O programie..."
-  IDS_TITLE     "Tablica znaków"
+  IDS_TITLE     "Tablica znaków"
 END

reactos/base/applications/charmap/rsrc.rc

@@ -1,10 +1,3 @@
-#include <windows.h>
-#include "resource.h"
-
-LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
-
-IDI_ICON ICON "res/charmap.ico"
-
 #include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/ca-ES.rc"
 #include "lang/cs-CZ.rc"
@@ -20,7 +13,6 @@ IDI_ICON ICON "res/charmap.ico"
 #include "lang/lt-LT.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/pt-BR.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
@@ -28,3 +20,7 @@ IDI_ICON ICON "res/charmap.ico"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
 #include "lang/zh-TW.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"

reactos/base/applications/cmdutils/doskey/doskey.rc

@@ -1,14 +1,17 @@
+#include <windows.h>
+#include "doskey.h"
+
 #define REACTOS_STR_FILE_DESCRIPTION	"W32 doskey command\0"
 #define REACTOS_STR_INTERNAL_NAME	"doskey\0"
 #define REACTOS_STR_ORIGINAL_FILENAME	"doskey.exe\0"
 #include <reactos/version.rc>
 
-#include <windows.h>
-#include "doskey.h"
-
 #include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"

reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/pl-PL.rc

@@ -1,34 +1,35 @@
 /*
- *      translated by Saibamen - Adam Stachowicz (Apr,2011)
+ *         translated by Saibamen - Adam Stachowicz (Apr,2011)
- *      Use ReactOS forum PM, IRC or saibamenppl at gmail.com to contact me
+ *         Use ReactOS forum PM, IRC or saibamenppl at gmail.com to contact me
- *      http://www.reactos.org
+ *          http://www.reactos.org
- *      IRC: irc.freenode.net #reactos-pl
+ *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
  */
- 
+
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_HELP, "Zarządza ustawieniami linii komend, historii i makr.\n\
+IDS_HELP, "Zarządza ustawieniami linii komend, historii i makr.\n\
 \n\
 DOSKEY [/INSERT | /OVERSTRIKE] [/EXENAME=exe] [/HISTORY] [/LISTSIZE=rozmiar]\n\
        [/REINSTALL] [/MACROS[:exe | :ALL]] [/MACROFILE=plik] [macroname=[tekst]]\n\
 \n\
-  /INSERT             Włącza tryb wstawiania tekstu.\n\
+  /INSERT             Włącza tryb wstawiania tekstu.\n\
-  /OVERSTRIKE         Wyłącza tryb nadpisywania tekstu.\n\
+  /OVERSTRIKE         Wyłącza tryb nadpisywania tekstu.\n\
-  /EXENAME=exename    Ustawia nazwę programu do przeglądania/zmiany historii\n\
+  /EXENAME=exename    Ustawia nazwę programu do przeglądania/zmiany historii\n\
-                      i makra. Domyślnie jest to cmd.exe.\n\
+                      i makra. Domyślnie jest to cmd.exe.\n\
-  /HISTORY            Wyświetla historię komend.\n\
+  /HISTORY            Wyświetla historię komend.\n\
-  /LISTSIZE=rozmiar   Ustawia ilość wyświetlanych komend dla buforu historii.\n\
+  /LISTSIZE=rozmiar   Ustawia ilość wyświetlanych komend dla buforu historii.\n\
-  /REINSTALL          Czyści historię komend.\n\
+  /REINSTALL          Czyści historię komend.\n\
-  /MACROS             Wyświetla definicje makro.\n\
+  /MACROS             Wyświetla definicje makro.\n\
-  /MACROS:exename     Wyświetla definicje makro dla określonego programu.\n\
+  /MACROS:exename     Wyświetla definicję makro dla określonego programu.\n\
-  /MACROS:ALL         Wyświetla definicje makro dla wszystkich programów.\n\
+  /MACROS:ALL         Wyświetla definicje makro dla wszystkich programów.\n\
-  /MACROFILE=plik     Ładuje definicje makro z pliku.\n\
+  /MACROFILE=plik     Ładuje definicję makro z pliku.\n\
   macroname           Nazwa dla tworzonego makro.\n\
-  tekst               Określa zastępczy tekst dla makro.\n"
+  tekst               Określa zastępczy tekst dla makro.\n"
 
-IDS_INVALID_MACRO_DEF, "Nieprawidłowa definicja makro: %s\n"
+IDS_INVALID_MACRO_DEF, "Nieprawidłowa definicja makro: %s\n"
 
 END

reactos/base/applications/cmdutils/find/find.rc

@@ -1,5 +1,4 @@
 /* $Id$ */
-
 #define REACTOS_STR_FILE_DESCRIPTION	"W32 find command\0"
 #define REACTOS_STR_INTERNAL_NAME	"find\0"
 #define REACTOS_STR_ORIGINAL_FILENAME	"find.exe\0"

reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/pl-PL.rc

@@ -1,8 +1,9 @@
 /*
- *      translated by Caemyr - Olaf Siejka (Dec,2007)
+ *         translated by Caemyr - Olaf Siejka (Dec,2007)
- *      Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
+ *         Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
- *      http://www.reactos.org
+ *         http://www.reactos.org
- *      IRC: irc.freenode.net #reactos-pl
+ *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -10,15 +11,15 @@ LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_USAGE, "FIND: Wyświetla wszystkie linie danego pliku, zawierające szukany ciąg znaków.\n\n\
+IDS_USAGE, "FIND: Wyświetla wszystkie linie danego pliku, zawierające szukany ciąg znaków.\n\n\
-  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""ciąg znaków"" [ plik... ]\n\
+  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""ciąg znaków"" [ plik... ]\n\
-    /C  Oblicza w ilu liniach pojawił się szukany ciąg znaków\n\
+    /C  Oblicza w ilu liniach pojawił się szukany ciąg znaków\n\
-    /I  Ignoruje wielkość liter\n\
+    /I  Ignoruje wielkość liter\n\
-    /N  Numeruje wyświetlane linie, zaczynając od 1\n\
+    /N  Numeruje wyświetlane linie, zaczynając od 1\n\
-    /V  Wyświetla te linie, które nie zawierają szukanego ciągu znaków"
+    /V  Wyświetla te linie, które nie zawierają szukanego ciągu znaków"
 
-IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: Plik nie został znaleziony\n"
+IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: Plik nie został znaleziony\n"
 
-IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: Nie można otworzyć pliku\n"
+IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: Nie można otworzyć pliku\n"
 
 END

reactos/base/applications/cmdutils/find/rsrc.rc

@@ -12,9 +12,12 @@
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/lt-LT.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/pt-BR.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"

reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/pl-PL.rc

@@ -1,22 +1,23 @@
 /*
- *      translated by Caemyr - Olaf Siejka (Dec,2007)
+ *         translated by Caemyr - Olaf Siejka (Dec,2007)
- *      Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
+ *         Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
- *      http://www.reactos.org
+ *         http://www.reactos.org
- *      IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_USAGE, "Wyświetla dane, podzielone na odcinki o długości ekranu.\n\n\
+  IDS_USAGE, "Wyświetla dane, podzielone na odcinki o długości ekranu.\n\n\
-  MORE < [Napęd:][Ścieżka]Nazwa pliku\n\
+  MORE < [Napęd:][Ścieżka]Nazwa pliku\n\
   Polecenie | MORE \n\
-  MORE [Napęd:][Ścieżka]Nazwa pliku\n\n\
+  MORE [Napęd:][Ścieżka]Nazwa pliku\n\n\
-  [Napęd:][Ścieżka]Nazwa pliku    Plik, którego zawartość ma być wyświetlona.\n\
+  [Napęd:][Ścieżka]Nazwa pliku    Plik, którego zawartość ma być wyświetlona.\n\
-  Polecenie\t\t     Polecenie, którego wynik ma być wyświetlony.\n\n\
+  Polecenie\t\t     Polecenie, którego wynik ma być wyświetlony.\n\n\
-  Po wyświetleniu ""-- Kontynuuj --"" możesz nacisnąć dowolny klawisz, aby przejść na następną stronę.\n"
+  Po wyświetleniu ""-- Kontynuuj --"" możesz nacisnąć dowolny klawisz, aby przejść do następnej strony.\n"
 
   IDS_CONTINUE, " -- Kontynuuj (100%) -- "
-  IDS_FILE_ACCESS, "Brak dostępu do pliku: %s."
+  IDS_FILE_ACCESS, "Brak dostępu do pliku: %s."
 END

reactos/base/applications/cmdutils/more/more.rc

@@ -1,4 +1,5 @@
-/* $Id$ */
+#include <windows.h>
+#include "resource.h"
 
 #define REACTOS_STR_FILE_DESCRIPTION	"W32 more command\0"
 #define REACTOS_STR_INTERNAL_NAME	"more\0"

reactos/base/applications/cmdutils/more/rsrc.rc

@@ -1,6 +1,3 @@
-#include <windows.h>
-#include "resource.h"
-
 #include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/ca-ES.rc"
 #include "lang/cs-CZ.rc"
@@ -12,8 +9,11 @@
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/lt-LT.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"

reactos/base/applications/dxdiag/lang/pl-PL.rc

@@ -1,9 +1,10 @@
 /*
- *      translated by Caemyr - Olaf Siejka (Apr,2008)
+ *         translated by Caemyr - Olaf Siejka (Apr,2008)
- *      updated by Saibamen - Adam Stachowicz (Apr, 2011)
+ *         updated by Saibamen - Adam Stachowicz (Apr, 2011)
- *      Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
+ *         Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
- *      http://www.reactos.org
+ *         http://www.reactos.org
- *      IRC: irc.freenode.net #reactos-pl
+ *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -12,32 +13,32 @@ IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 478, 280
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
     WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
     WS_THICKFRAME
-CAPTION "Narzędzie diagnostyki ReactX"
+CAPTION "Narzędzie diagnostyki ReactX"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Tab1",IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250
     PUSHBUTTON "&Pomoc", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    DEFPUSHBUTTON "&Następna", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "&Następna", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Zapisz wszystkie informacje...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Wyjście", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Wyjście", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 190
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Ten program dostarcza szczegółowe dane o komponentach ReactX i sterownikach, zainstalowanych na twoim systemie..", -1, 10, 10, 443, 17
+    LTEXT "Ten program dostarcza szczegółowe dane o komponentach ReactX i sterownikach, zainstalowanych na twoim systemie..", -1, 10, 10, 443, 17
-    LTEXT "Jeśli wiesz już, gdzie tkwi błąd, kliknij na odpowiednią zakładkę. W innym wypadku możesz przejść przez wszystkie zakładki przyciskiem Następna", -1, 10, 30, 443, 25
+    LTEXT "Jeśli wiesz już, gdzie tkwi błąd, kliknij na odpowiednią zakładkę. W innym wypadku możesz przejść przez wszystkie zakładki przyciskiem Następna", -1, 10, 30, 443, 25
     GROUPBOX "Informacje o systemie", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
     LTEXT "Data i czas:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Nazwa komputera:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "System operacyjny:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Język:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Język:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Producent:", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Model:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "BIOS:", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Procesor:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Pamięć:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Pamięć:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Plik wymiany:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Wersja ReactX:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "", IDC_STATIC_TIME, 155, 70, 195, 10, SS_LEFT
@@ -57,13 +58,13 @@ IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Urządzenie", -1, 10, 10, 220, 100
+    GROUPBOX "Urządzenie", -1, 10, 10, 220, 100
     RTEXT "Nazwa:", -1, 20, 25, 70, 10
     RTEXT "Producent:", -1, 20, 35, 70, 10
     RTEXT "GPU:", -1, 20, 45, 70, 10
     RTEXT "Typ DAC:", -1, 20, 55, 70, 10
-    RTEXT "Pamięć:", -1, 20, 65, 70, 10
+    RTEXT "Pamięć:", -1, 20, 65, 70, 10
-    RTEXT "Bieżąca rozdzielczość:", -1, 20, 75, 70, 10
+    RTEXT "Bieżąca rozdzielczość:", -1, 20, 75, 70, 10
     RTEXT "Monitor:", -1, 20, 85, 70, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 25, 130, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 95, 35, 130, 10
@@ -74,7 +75,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MONITOR, 95, 85, 130, 10
 
     GROUPBOX "Sterownik", -1, 240, 10, 190, 100
-    RTEXT "Główny sterownik:", -1, 245, 30, 55, 10
+    RTEXT "Główny sterownik:", -1, 245, 30, 55, 10
     RTEXT "Wersja:", -1, 245, 40, 55, 10
     RTEXT "Data:", -1, 245, 50, 55, 10
     RTEXT "WHQL:", -1, 245, 60, 55, 10
@@ -96,9 +97,9 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 130, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 145, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 160, 40, 10
-    PUSHBUTTON "Włącz", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 124, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Włącz", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 124, 60, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "Włącz", IDC_BUTTON_D3D, 170, 140, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Włącz", IDC_BUTTON_D3D, 170, 140, 60, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "Włącz", IDC_BUTTON_AGP, 170, 156, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Włącz", IDC_BUTTON_AGP, 170, 156, 60, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Testuj DirectDraw", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 124, 80, 14
     PUSHBUTTON "Testuj Direct3D", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 140, 80, 14, WS_DISABLED
 
@@ -111,13 +112,13 @@ IDD_SOUND_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Urządzenie", -1, 10, 10, 250, 100
+    GROUPBOX "Urządzenie", -1, 10, 10, 250, 100
     RTEXT "Nazwa:", -1, 20, 25, 70, 10
-    RTEXT "ID Urządzenia:", -1, 20, 35, 70, 10
+    RTEXT "ID Urządzenia:", -1, 20, 35, 70, 10
     RTEXT "ID Producenta:", -1, 20, 45, 70, 10
     RTEXT "ID Produktu:", -1, 20, 55, 70, 10
     RTEXT "Typ:", -1, 20, 65, 70, 10
-    RTEXT "Urządenie domyślne:", -1, 20, 75, 70, 10
+    RTEXT "Urządzenie domyślne:", -1, 20, 75, 70, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 95, 25, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 95, 35, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 95, 45, 150, 10
@@ -139,7 +140,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_PROVIDER, 335, 75, 100, 10
     GROUPBOX "ReactX-", -1, 10, 115, 450, 60
     CONTROL "", IDC_SLIDER_DSOUND, "msctls_trackbar32", TBS_BOTTOM | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 120, 135, 80, 17
-    RTEXT "Przyspieszenie sprzętowe\nPoziom:", -1, 20, 135, 90, 20
+    RTEXT "Przyspieszenie sprzętowe\nPoziom:", -1, 20, 135, 90, 20
     PUSHBUTTON "Testuj DirectSound", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 134, 80, 14
     GROUPBOX "Uwagi", -1, 10, 180, 450, 40
     EDITTEXT  IDC_TEXT_DSOUNDINFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
@@ -156,9 +157,9 @@ IDD_INPUT_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Urządzenia DirectInput", -1, 10, 10, 452, 80
+    GROUPBOX "Urządzenia DirectInput", -1, 10, 10, 452, 80
     CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
-    GROUPBOX "Urządenia wejścia", -1, 10, 100, 452, 60
+    GROUPBOX "Urządenia wejścia", -1, 10, 100, 452, 60
     CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 112, 432, 40, 0x00000200
     GROUPBOX "Informacje", -1, 10, 170, 452, 50
     EDITTEXT  IDC_RICH_INFO, 20, 182, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
@@ -168,7 +169,7 @@ IDD_NETWORK_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Zarejestrowani dostawcy usług DirectPlay", -1, 10, 10, 452, 80
+    GROUPBOX "Zarejestrowani dostawcy usług DirectPlay", -1, 10, 10, 452, 80
     CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
 END
 
@@ -180,23 +181,23 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_MAIN_DIALOG "Narzędzie diagnostyki ReactX"
+	IDS_MAIN_DIALOG "Narzędzie diagnostyki ReactX"
 	IDS_SYSTEM_DIALOG "System"
 	IDS_DISPLAY_DIALOG "Grafika"
-	IDS_SOUND_DIALOG "Dźwięk"
+	IDS_SOUND_DIALOG "Dźwięk"
 	IDS_MUSIC_DIALOG "Muzyka"
 	IDS_INPUT_DIALOG "Peryferia"
-	IDS_NETWORK_DIALOG "Sieć"
+	IDS_NETWORK_DIALOG "Sieć"
 	IDS_HELP_DIALOG "Pomoc"
 	IDS_FORMAT_MB "%I64uMB RAM"
-	IDS_FORMAT_SWAP "%I64u MB użytych, %I64u MB dostępnych"
+	IDS_FORMAT_SWAP "%I64u MB użytych, %I64u MB dostępnych"
 	IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u CPU)"
 	IDS_FORMAT_MPPROC  "%s (%u CPUs)"
 	IDS_VERSION_UNKNOWN "Wersja nieznana"
-	IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "Połączony"
+	IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "Połączony"
-	IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "Rozłączony"
+	IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "Rozłączony"
 	IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "Nieznany"
-	IDS_DEVICE_NAME "Nazwa urządzenia"
+	IDS_DEVICE_NAME "Nazwa urządzenia"
 	IDS_DEVICE_STATUS "Stan"
 	IDS_DEVICE_CONTROLLER "ID Kontrolera"
 	IDS_DEVICE_MANUFACTURER "ID Producenta"
@@ -208,24 +209,24 @@ BEGIN
 	IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "Rejestr"
 	IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "Plik"
 	IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "Wersja"
-	IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "Dostawca usług modemowych DirectPlay8"
+	IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "Dostawca usług modemowych DirectPlay8"
-	IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "Dostawca usług portu szeregowego DirectPlay8"
+	IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "Dostawca usług portu szeregowego DirectPlay8"
-	IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "Dostawca usług IPX DirectPlay8"
+	IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "Dostawca usług IPX DirectPlay8"
-	IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "Dostawca usług TCP/IP DirectPlay8"
+	IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "Dostawca usług TCP/IP DirectPlay8"
-	IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "Połączenie internetowe TCP/IP dla DirectPlay"
+	IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "Połączenie internetowe TCP/IP dla DirectPlay"
-	IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "Połączenie IPX dla DirectPlay"
+	IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "Połączenie IPX dla DirectPlay"
-	IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "Połączenie modemowe dla DirectPlay"
+	IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "Połączenie modemowe dla DirectPlay"
-	IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "Połączenie szeregowe dla DirectPlay"
+	IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "Połączenie szeregowe dla DirectPlay"
 	IDS_REG_SUCCESS "OK"
-	IDS_REG_FAIL "Błąd"
+	IDS_REG_FAIL "Błąd"
 	IDS_DDTEST_ERROR "Test nieudany!"
-	IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Czy chcesz rozpocząć test interface DirectDraw?"
+	IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Czy chcesz rozpocząć test interface DirectDraw?"
-	IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Ten test wykorzysta DirectDraw do rysowania na powierzchni podstawowej. Narysowane zostaną czarne i białe prostokąty. Kontynuować?"
+	IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Ten test wykorzysta DirectDraw do rysowania na powierzchni podstawowej. Narysowane zostaną czarne i białe prostokąty. Kontynuować?"
-	IDS_DDPRIMARY_RESULT "Czy było widać czarne i białe prostokąty?"
+	IDS_DDPRIMARY_RESULT "Czy było widać czarne i białe prostokąty?"
-	IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Ten test wykorzysta DirectDraw do rysowania przy użyciu bufora pozaekranowego. Narysowany zostanie poruszający się biały kwadrat. Kontynuować?"
+	IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Ten test wykorzysta DirectDraw do rysowania przy użyciu bufora pozaekranowego. Narysowany zostanie poruszający się biały kwadrat. Kontynuować?"
-	IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Czy było widać poruszający się biały kwadrat?"
+	IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Czy było widać poruszający się biały kwadrat?"
-	IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Ten test wykorzysta DirectDraw do rysowania w trybie pełnoekranowym. Narysowany zostanie poruszający się biały kwadrat. Kontynuować?"
+	IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Ten test wykorzysta DirectDraw do rysowania w trybie pełnoekranowym. Narysowany zostanie poruszający się biały kwadrat. Kontynuować?"
-	IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Czy było widać poruszający się biały kwadrat, w trybie pełnoekranowym?"
+	IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Czy było widać poruszający się biały kwadrat, w trybie pełnoekranowym?"
 	IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u MB"
 	IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u bit)(%uHz)"
 	IDS_OPTION_NO "Nie"

reactos/base/applications/dxdiag/rsrc.rc

@@ -1,9 +1,3 @@
-
-#include <windows.h>
-#include "resource.h"
-
-LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
-
 #include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/cs-CZ.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
@@ -14,10 +8,13 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "lang/ko-KR.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
 #include "lang/ua-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
 //#include "lang/zh-TW.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"

reactos/base/applications/findstr/lang/pl-PL.rc

@@ -1,8 +1,9 @@
 /*
- *      translated by Caemyr - Olaf Siejka (Dec,2007)
+ *         translated by Caemyr - Olaf Siejka (Dec,2007)
- *      Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
+ *         Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
- *      http://www.reactos.org
+ *         http://www.reactos.org
- *      IRC: irc.freenode.net #reactos-pl
+ *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011) 
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -10,15 +11,15 @@ LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_USAGE, "FIND: Wyświetla wszystkie linie danego pliku, zawierające szukany ciąg znaków.\n\n\
+IDS_USAGE, "FIND: Wyświetla wszystkie linie danego pliku, zawierające szukany ciąg znaków.\n\n\
-  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""ciąg znaków"" [ plik... ]\n\
+  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""ciąg znaków"" [ plik... ]\n\
-    /C  Oblicza w ilu liniach pojawił się szukany ciąg znaków\n\
+    /C  Oblicza w ilu liniach pojawił się szukany ciąg znaków\n\
-    /I  Ignoruje wielkość liter\n\
+    /I  Ignoruje wielkość liter\n\
-    /N  Numeruje wyświetlane linie, zaczynając od 1\n\
+    /N  Numeruje wyświetlane linie, zaczynając od 1\n\
-    /V  Wyświetla te linie, które nie zawierają szukanego ciągu znaków"
+    /V  Wyświetla te linie, które nie zawierają szukanego ciągu znaków"
 
-IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: Plik nie został znaleziony\n"
+IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: Plik nie został znaleziony\n"
 
-IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: Nie można otworzyć pliku\n"
+IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: Nie można otworzyć pliku\n"
 
 END

reactos/base/applications/findstr/rsrc.rc

@@ -12,9 +12,13 @@
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/lt-LT.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/pt-BR.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"

reactos/base/applications/fontview/fontview.rc

@@ -12,15 +12,12 @@ BEGIN
 	IDS_SPECIALCHARS, "0123456789.:,;(*!?')"
 END
 
-
 #include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
 #include "lang/es-ES.rc"
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/lt-LT.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
-#include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
@@ -28,3 +25,8 @@ END
 #include "lang/no-NO.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
 #include "lang/zh-TW.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"

reactos/base/applications/fontview/lang/pl-PL.rc

@@ -1,20 +1,21 @@
 /*
- *      translated by Caemyr - Olaf Siejka (Feb, 2008)
+ *         translated by Caemyr - Olaf Siejka (Feb, 2008)
- *      Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
+ *         Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
- *      http://www.reactos.org
+ *         http://www.reactos.org
- *      IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_QUIT, "Wyjście"
+	IDS_QUIT, "Wyjście"
 	IDS_PRINT, "Drukuj"
-	IDS_STRING, "W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie. 1234567890"
+	IDS_STRING, "Zażółć gęślą Jaźń żółwiątkiem. 1234567890. !@#$%^&*()_+=-/?"
-	IDS_ERROR, "Błąd"
+	IDS_ERROR, "Błąd"
-	IDS_ERROR_NOMEM, "Brakuje pamięci do ukończenia tej operacji."
+	IDS_ERROR_NOMEM, "Brakuje pamięci do ukończenia tej operacji."
 	IDS_ERROR_NOFONT, "Plik %1 nie jest poprawnym plikiem czcionki."
-	IDS_ERROR_NOCLASS, "Nie udało się zainicjować klasy window."
+	IDS_ERROR_NOCLASS, "Nie udało się zainicjować klasy window."
-	IDS_ERROR_BADCMD, "Brak pliku czcionki.\nSkładnia:\n  fontview.exe <plik czcionki>"
+	IDS_ERROR_BADCMD, "Brak pliku czcionki.\nSkładnia:\n  fontview.exe <plik czcionki>"
 END

reactos/base/applications/games/solitaire/lang/pl-PL.rc

@@ -1,14 +1,14 @@
 /*
  *         translated by TestamenT & xrogers
- *      testament@users.sourceforge.net
+ *         testament@users.sourceforge.net
- * https://sourceforge.net/projects/reactospl
+ *         https://sourceforge.net/projects/reactospl
- * updated by Caemyr (olaf_siejka@o2.pl), Nov, 2008
+ *         updated by Caemyr (olaf_siejka@o2.pl), Nov, 2008
- * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (Apr, 2011)
+ *         updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (Apr, 2011)
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
-
 /* Dialogs */
 
 IDD_OPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 186, 118
@@ -17,7 +17,7 @@ CAPTION "Opcje"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX        "Karty", -1, 7, 7, 65, 40
-    AUTORADIOBUTTON "Rozdaj &jedn¹", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 52, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Rozdaj &jedną", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 52, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
     AUTORADIOBUTTON "Rozdaj &dwie", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 52, 10
 
     AUTOCHECKBOX    "&Pokazuj czas gry", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,65 ,10, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
@@ -55,8 +55,8 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_SOL_NAME    "Pasjans"
     IDS_SOL_ABOUT   "Pasjans by J. Brown\n\nCardLib version 1.0."
-    IDS_SOL_QUIT    "Zakoñczyæ aktualn¹ grê?"
+    IDS_SOL_QUIT    "Zakończyć aktualną grę?"
-    IDS_SOL_WIN     "Gratulacje, wygra³eœ!"
+    IDS_SOL_WIN     "Gratulacje, wygrałeś!"
     IDS_SOL_DEAL    "Nowe rozdanie?"
 END
 
@@ -72,11 +72,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Talia...",                    IDM_GAME_DECK
         MENUITEM "&Opcje...",                 IDM_GAME_OPTIONS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Zakoñcz",                       IDM_GAME_EXIT
+        MENUITEM "&Zakończ",                       IDM_GAME_EXIT
     END
     POPUP "Pomo&c"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Spis treœci\tF1",               IDM_HELP_CONTENTS
+        MENUITEM "&Spis treści\tF1",               IDM_HELP_CONTENTS
         MENUITEM "Pasj&ans - informacje",        IDM_HELP_ABOUT
     END
 END

reactos/base/applications/games/solitaire/lang/ro-RO.rc

@@ -7,8 +7,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-#pragma code_page(65001)
-
 /* Dialogs */
 
 IDD_OPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 186, 118

reactos/base/applications/games/solitaire/rsrc.rc

@@ -22,10 +22,13 @@ IDI_SOLITAIRE ICON DISCARDABLE "solitaire.ico"
 #include "lang/lt-LT.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
-#include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/th-TH.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"

reactos/base/applications/games/spider/lang/pl-PL.rc

@@ -1,20 +1,18 @@
 /*
- * PROJECT:      Spider Solitaire
+ *         PROJECT:      Spider Solitaire
- * LICENSE:      See COPYING in top level directory
+ *         LICENSE:      See COPYING in top level directory
- * FILE:         base/applications/games/spider/lang/pl-PL.rc
+ *         FILE:         base/applications/games/spider/lang/pl-PL.rc
- * PURPOSE:      Polish Language File for Spider Solitaire
+ *         PURPOSE:      Polish Language File for Spider Solitaire
- * TRANSLATOR:   Maciej Bialas
+ *         TRANSLATOR:   Maciej Bialas
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
  */
  
-#include "resource.h"
-
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
-
 /* Dialogs */
 
 IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 186, 104
-CAPTION "Wybierz koszulkê talii"
+CAPTION "Wybierz koszulkę talii"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 BEGIN
@@ -36,11 +34,11 @@ END
 
 IDD_DIFFICULTY DIALOGEX DISCARDABLE 100, 100, 106, 80
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
-CAPTION "Poziom trudnoœci"
+CAPTION "Poziom trudności"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    AUTORADIOBUTTON "£atwy: &Jeden kolor",    IDC_DIF_ONECOLOR,   8, 10, 80, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Łatwy: &Jeden kolor",    IDC_DIF_ONECOLOR,   8, 10, 80, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "Œredni: &Dwa kolory", IDC_DIF_TWOCOLORS,  8, 23, 80, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Średni: &Dwa kolory", IDC_DIF_TWOCOLORS,  8, 23, 80, 10
     AUTORADIOBUTTON "Trudny: &Cztery kolory",  IDC_DIF_FOURCOLORS, 8, 36, 80, 10
 
     DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 8, 58, 40, 14
@@ -51,11 +49,11 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SPI_NAME    "Paj¹k"
+    IDS_SPI_NAME    "Pająk"
-    IDS_SPI_ABOUT   "Pasjans - Paj¹k, autor: Gregor Schneider\n\nCardLib wersja 1.0"
+    IDS_SPI_ABOUT   "Pasjans - Pająk, autor: Gregor Schneider\n\nCardLib wersja 1.0"
-    IDS_SPI_QUIT    "Czy na pewno chcesz zakoñczyæ?"
+    IDS_SPI_QUIT    "Czy na pewno chcesz zakończyć?"
-    IDS_SPI_WIN     "Gratulacje, wygra³eœ(aœ)!"
+    IDS_SPI_WIN     "Gratulacje, wygrałeś(aś)!"
-    IDS_SPI_DEAL    "Rozdaæ ponownie?"
+    IDS_SPI_DEAL    "Rozdać ponownie?"
 END
 
 
@@ -69,11 +67,11 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Talia...",                    IDM_GAME_DECK
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Wyjœcie",                       IDM_GAME_EXIT
+        MENUITEM "&Wyjście",                       IDM_GAME_EXIT
     END
     POPUP "&Pomoc"
     BEGIN
-        MENUITEM "&ZawartoϾ\tF1",               IDM_HELP_CONTENTS
+        MENUITEM "&Zawartość\tF1",               IDM_HELP_CONTENTS
         MENUITEM "&O programie",                      IDM_HELP_ABOUT
     END
 END

reactos/base/applications/games/spider/rsrc.rc

@@ -14,8 +14,10 @@ IDI_SPIDER ICON DISCARDABLE "spider.ico"
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"

reactos/base/applications/games/winmine/lang/bg-BG.rc

@@ -20,8 +20,6 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-#include "resource.h"
-
 LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE BEGIN

reactos/base/applications/games/winmine/lang/cs-CZ.rc

@@ -22,8 +22,6 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-#include "resource.h"
-
 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
 
 /* Czech strings in CP1250 */

reactos/base/applications/games/winmine/lang/da-DK.rc

@@ -19,8 +19,6 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-#include "resource.h"
-
 LANGUAGE LANG_DANISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE BEGIN

reactos/base/applications/games/winmine/lang/de-DE.rc

@@ -19,10 +19,6 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-#include "resource.h"
-
-#pragma code_page(65001)
-
 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE BEGIN

reactos/base/applications/games/winmine/lang/en-US.rc

@@ -20,8 +20,6 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-#include "resource.h"
-
 LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE BEGIN

reactos/base/applications/games/winmine/lang/es-ES.rc

@@ -19,8 +19,6 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-#include "resource.h"
-
 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE BEGIN

reactos/base/applications/games/winmine/lang/fi-FI.rc

@@ -19,8 +19,6 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-#include "resource.h"
-
 LANGUAGE LANG_FINNISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE BEGIN

reactos/base/applications/games/winmine/lang/fr-FR.rc

@@ -22,11 +22,6 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-#include "resource.h"
-
-/* UTF-8 */
-#pragma code_page(65001)
-
 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE BEGIN

reactos/base/applications/games/winmine/lang/it-IT.rc

@@ -21,11 +21,6 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-#include "resource.h"
-
-/* UTF-8 */
-#pragma code_page(65001)
-
 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE BEGIN

reactos/base/applications/games/winmine/lang/ja-JP.rc

@@ -20,11 +20,6 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-#include "resource.h"
-
-/* UTF-8 */
-#pragma code_page(65001)
-
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE BEGIN

reactos/base/applications/games/winmine/lang/ko-KR.rc

@@ -21,8 +21,6 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-#include "resource.h"
-
 LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE BEGIN

reactos/base/applications/games/winmine/lang/lt-LT.rc

@@ -19,11 +19,6 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-#include "resource.h"
-
-/* UTF-8 */
-#pragma code_page(65001)
-
 LANGUAGE LANG_LITHUANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE BEGIN

reactos/base/applications/games/winmine/lang/nl-NL.rc

@@ -18,8 +18,6 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-#include "resource.h"
-
 LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE BEGIN

reactos/base/applications/games/winmine/lang/no-NO.rc

@@ -19,8 +19,6 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-#include "resource.h"
-
 LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
 
 STRINGTABLE BEGIN

reactos/base/applications/games/winmine/lang/pl-PL.rc

@@ -19,10 +19,10 @@
  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ *
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
  */
 
-#include "resource.h"
-
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE BEGIN
@@ -38,12 +38,12 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Znaczniki",        IDM_MARKQ
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Początkujący",     IDM_BEGINNER
+        MENUITEM "&Początkujący",     IDM_BEGINNER
         MENUITEM "Z&aawansowany",     IDM_ADVANCED
         MENUITEM "&Ekspert",          IDM_EXPERT
-        MENUITEM "&Użytkownika",      IDM_CUSTOM
+        MENUITEM "&Użytkownika",      IDM_CUSTOM
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "W&yjście\tAlt+X",   IDM_EXIT
+        MENUITEM "W&yjście\tAlt+X",   IDM_EXIT
     END
     POPUP "&Info" BEGIN
         MENUITEM "&Najlepsze Wyniki", IDM_TIMES
@@ -57,7 +57,7 @@ CAPTION "Najlepsze Wyniki"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX        "Najlepsze Wyniki", -1,  10,  10, 150,  45
-    LTEXT           "Początkujący",      -1,  20,  20,  50,   8
+    LTEXT           "Początkujący",      -1,  20,  20,  50,   8
     LTEXT           "Zaawansowany",      -1,  20,  30,  50,   8
     LTEXT           "Ekspert",        -1,  20,  40,  50,   8
     LTEXT           "999",          IDC_TIME1,  80,  20,  15,   8
@@ -74,14 +74,14 @@ STYLE  DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHEL
 CAPTION "Gratulacje!"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "Podaj swoje imię", -1,  10,  10, 150,  10
+    LTEXT           "Podaj swoje imię", -1,  10,  10, 150,  10
     EDITTEXT                              IDC_EDITNAME,  25,  20, 110,  12
     DEFPUSHBUTTON   "OK",                         IDOK,  60,  40,  40,  15
 END
 
 DLG_CUSTOM DIALOGEX  0, 0, 100, 100
 STYLE  DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT
-CAPTION "Ustawienia Użytkownika"
+CAPTION "Ustawienia Użytkownika"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "Wiersze",   -1,   5,   5,  30,  10

reactos/base/applications/games/winmine/lang/pt-PT.rc

@@ -21,10 +21,6 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-#include "resource.h"
-
-#pragma code_page(65001)
-
 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 
 STRINGTABLE BEGIN

reactos/base/applications/games/winmine/lang/ro-RO.rc

@@ -19,12 +19,8 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-#include "resource.h"
-
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-#pragma code_page(65001)
-
 STRINGTABLE BEGIN
      IDS_APPNAME, "WineMine"
      IDS_NOBODY,  "Nimeni"

reactos/base/applications/games/winmine/lang/ru-RU.rc

@@ -19,11 +19,6 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-#include "resource.h"
-
-/* UTF-8 */
-#pragma code_page(65001)
-
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE BEGIN

reactos/base/applications/games/winmine/lang/sl-SI.rc

@@ -19,10 +19,6 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-#include "resource.h"
-
-#pragma code_page(65001)
-
 LANGUAGE LANG_SLOVENIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE BEGIN

reactos/base/applications/games/winmine/lang/sv-SE.rc

@@ -21,11 +21,6 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-#include "resource.h"
-
-/* UTF-8 */
-#pragma code_page(65001)
-
 LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE BEGIN

reactos/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc

@@ -19,8 +19,6 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-#include "resource.h"
-
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE BEGIN

reactos/base/applications/games/winmine/lang/uk-UA.rc

@@ -22,11 +22,6 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-#include "resource.h"
-
-/* UTF-8 */
-#pragma code_page(65001)
-
 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE BEGIN

reactos/base/applications/games/winmine/lang/zh-CN.rc

@@ -19,11 +19,6 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-#include "resource.h"
-
-/* Chinese text is encoded in UTF-8 */
-#pragma code_page(65001)
-
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 
 STRINGTABLE BEGIN

reactos/base/applications/games/winmine/rsrc.rc

@@ -51,19 +51,20 @@ MINES BITMAP rc/mines.bmp
 #include "lang/ko-KR.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/tr-TR.rc"
 
-/* UTF-8 */
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/lt-LT.rc"
+#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/pt-PT.rc"
 #include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sl-SI.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
-#include "lang/zh-CN.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"

reactos/base/applications/kbswitch/lang/pl-PL.rc

@@ -1,8 +1,9 @@
 /*
- *      translated by Caemyr - Olaf Siejka (Apr,2008)
+ *         translated by Caemyr - Olaf Siejka (Apr,2008)
- *      Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
+ *         Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
- *      http://www.reactos.org
+ *         http://www.reactos.org
- *      IRC: irc.freenode.net #reactos-pl
+ *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -13,6 +14,6 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "&Ustawienia...",  ID_PREFERENCES
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Wyjœcie",        ID_EXIT
+        MENUITEM "&Wyjście",        ID_EXIT
     END
 END

reactos/base/applications/kbswitch/rsrc.rc

@@ -8,10 +8,13 @@
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/lt-LT.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
 #include "lang/zh-TW.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"

reactos/base/applications/logoff/lang/pl-PL.rc

@@ -1,8 +1,9 @@
 /*
- *      translated by Caemyr - Olaf Siejka (Dec,2007)
+ *         translated by Caemyr - Olaf Siejka (Dec,2007)
- *      Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
+ *         Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
- *      http://www.reactos.org
+ *         http://www.reactos.org
- *      IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -10,13 +11,13 @@ LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_USAGE, "Przerywa sesjê.\n\n\
+IDS_USAGE, "Przerywa sesję.\n\n\
-  /v\t\tWyœwietla informacjê o wykonanej czynnoœci.\n\
+  /v\t\tWyświetla informację o wykonanej czynności.\n\
-  /?\t\tWyœwietla niniejsz¹ pomoc.\n\n"
+  /?\t\tWyświetla niniejszą pomoc.\n\n"
 
 IDS_LOGOFF_REMOTE, "Przerywanie sesji na maszynie zdalnej."
 IDS_LOGOFF_LOCAL, "Przerywanie niniejszej sesji na maszynie lokalnej."
 
-IDS_ILLEGAL_PARAM, "Nieprawid³owy parametr\n"
+IDS_ILLEGAL_PARAM, "Nieprawidłowy parametr\n"
 END
 /* EOF */

reactos/base/applications/logoff/rsrc.rc

@@ -1,6 +1,3 @@
-#include <windows.h>
-#include "resource.h"
-
 #include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/ca-ES.rc"
 #include "lang/cs-CZ.rc"
@@ -14,10 +11,13 @@
 #include "lang/ko-KR.rc"
 #include "lang/lt-LT.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
 #include "lang/zh-TW.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"

reactos/base/applications/magnify/lang/pl-PL.rc

@@ -1,8 +1,9 @@
 /*
- *      translated by Caemyr - Olaf Siejka (Feb, 2008)
+ *         translated by Caemyr - Olaf Siejka (Feb, 2008)
- *      Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
+ *         Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
- *      http://www.reactos.org
+ *         http://www.reactos.org
- *      IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -11,7 +12,7 @@ IDC_MAGNIFIER MENU
 BEGIN
     POPUP "&Plik"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Wyjście",                       IDM_EXIT
+        MENUITEM "&Wyjście",                       IDM_EXIT
         MENUITEM "&Opcje",                    IDM_OPTIONS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "O p&rogramie ...",                  IDM_ABOUT
@@ -40,18 +41,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_
 CAPTION "Ustawienia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "Wyjście",IDOK,96,161,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "Wyjście",IDOK,96,161,50,14
     PUSHBUTTON      "Pomoc",IDC_BUTTON_HELP,38,161,50,14
-    LTEXT           "Stopień powiększenia:",IDC_STATIC,6,8,68,8
+    LTEXT           "Stopień powiększenia:",IDC_STATIC,6,8,68,8
     COMBOBOX        IDC_ZOOM,72,6,63,66,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "Śledzenia",IDC_STATIC,7,25,139,59
+    GROUPBOX        "Śledzenie",IDC_STATIC,7,25,139,59
     GROUPBOX        "Prezentacja",IDC_STATIC,7,87,139,57
-    CONTROL         "Podążaj za kursorem myszki",IDC_FOLLOWMOUSECHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,42,114,10
+    CONTROL         "Podążaj za kursorem myszki",IDC_FOLLOWMOUSECHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,42,114,10
-    CONTROL         "Podążaj za aktywnym oknem",IDC_FOLLOWKEYBOARDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,54,114,10
+    CONTROL         "Podążaj za aktywnym oknem",IDC_FOLLOWKEYBOARDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,54,114,10
-    CONTROL         "Podążaj za tekstem",IDC_FOLLOWTEXTEDITINGCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,66,114,10
+    CONTROL         "Podążaj za tekstem",IDC_FOLLOWTEXTEDITINGCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,66,114,10
-    CONTROL         "Odwróć kolory",IDC_INVERTCOLORSCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,102,114,10
+    CONTROL         "Odwróć kolory",IDC_INVERTCOLORSCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,102,114,10
-    CONTROL         "Uruchom zminimalizowaną",IDC_STARTMINIMIZEDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,114,114,10
+    CONTROL         "Uruchom zminimalizowaną",IDC_STARTMINIMIZEDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,114,114,10
-    CONTROL         "Pokaż Lupę",IDC_SHOWMAGNIFIERCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,126,114,10
+    CONTROL         "Pokaż Lupę",IDC_SHOWMAGNIFIERCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,126,114,10
 END
 
 IDD_WARNINGDIALOG DIALOGEX 0, 0, 250, 97
@@ -61,8 +62,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,193,76,50,14
     ICON            IDI_ICON,IDC_STATIC,7,17,20,20
-    LTEXT           "Lupa ma za zadanie dostarczyć podstawowy poziom funkcjonalności dla osób z niewielkimi problemami ze wzrokiem. Użytkownicy ze znaczniejszymi problemami ze wzrokiem mogą być zmuszeni użyć bardziej zaawansowanego narzędzia.",IDC_STATIC,36,7,207,33
+    LTEXT           "Lupa ma za zadanie dostarczyć podstawowy poziom funkcjonalności dla osób z niewielkimi problemami ze wzrokiem. Użytkownicy ze znaczniejszymi problemami ze wzrokiem mogą być zmuszeni użyć bardziej zaawansowanego narzędzia.",IDC_STATIC,36,7,207,33
-    CONTROL         "Nie pokazuj więcej tej wiadomości",IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,43,80,137,10
+    CONTROL         "Nie pokazuj więcej tej wiadomości",IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,43,80,137,10
 END
 
 STRINGTABLE

reactos/base/applications/magnify/lang/ro-RO.rc

@@ -1,7 +1,5 @@
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-#pragma code_page(65001)
-
 IDC_MAGNIFIER MENU
 BEGIN
     POPUP "&Fișier"

reactos/base/applications/magnify/rsrc.rc

@@ -9,11 +9,14 @@
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
-#include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
 #include "lang/zh-TW.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"

reactos/base/applications/mmc/lang/pl-PL.rc

@@ -1,8 +1,9 @@
 /*
-* translated by xrogers
+ *         translated by xrogers
-* xxrogers@users.sourceforge.net
+ *         xxrogers@users.sourceforge.net
-* https://sourceforge.net/projects/reactospl
+ *         https://sourceforge.net/projects/reactospl
-*/
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -11,17 +12,17 @@ BEGIN
     POPUP "Pl&ik"
     BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Za&koñcz\tAlt+F4", ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "Za&kończ\tAlt+F4", ID_FILE_EXIT
     END
 
     POPUP "&Pomoc"
     BEGIN
-        MENUITEM "Konsola Zarz¹dzania ReactOS - i&nformacje...", ID_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "Konsola Zarządzania ReactOS - i&nformacje...", ID_HELP_ABOUT
     END
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_APPTITLE "Konsola Zarz¹dzania ReactOS"
+    IDS_APPTITLE "Konsola Zarządzania ReactOS"
     IDS_CONSOLETITLE "Konsola%1!u!"
 END

reactos/base/applications/mmc/rsrc.rc

@@ -13,7 +13,6 @@
 #include "lang/ko-KR.rc"
 #include "lang/lt-LT.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/pt-BR.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
@@ -22,11 +21,6 @@
 #include "lang/zh-CN.rc"
 #include "lang/zh-TW.rc"
 
-
+// UTF-8
-
+#pragma code_page(65001)
-
+#include "lang/pl-PL.rc"
-
-
-
-
-

reactos/base/applications/mplay32/lang/pl-PL.rc

@@ -1,15 +1,20 @@
-LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
+/*
+ *         translated by Maciej Białas
+ *         http://www.reactos.org
+ *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ */
 
-//By Maciej Bialas
+LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDR_MAINMENU MENU
 BEGIN
 	POPUP "&Plik"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&Otwórz...", IDM_OPEN_FILE
+		MENUITEM "&Otwórz...", IDM_OPEN_FILE
 		MENUITEM "&Zamknij", IDM_CLOSE_FILE
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&Wyjdź", IDM_EXIT
+		MENUITEM "&Wyjdź", IDM_EXIT
 	END
 	POPUP "&Pomoc"
 	BEGIN
@@ -22,11 +27,11 @@ BEGIN
 	IDS_ALL_TYPES_FILTER "Wszystkie formaty (*.wav, *.cda, *.midi, *.mid, *.avi)\0*.wav;*.cda;*.midi;*.mid;*.avi\0"
 	IDS_TOOLTIP_PLAY "Odtwarzaj"
 	IDS_TOOLTIP_STOP "Zatrzymaj"
-	IDS_TOOLTIP_EJECT "Wysuń"
+	IDS_TOOLTIP_EJECT "Wysuń"
-	IDS_TOOLTIP_BACKWARD "Przeskocz do tyłu"
+	IDS_TOOLTIP_BACKWARD "Przeskocz do tyłu"
-	IDS_TOOLTIP_SEEKBACK "Przewiń do tyłu"
+	IDS_TOOLTIP_SEEKBACK "Przewiń do tyłu"
-	IDS_TOOLTIP_SEEKFORW "Przewiń do przodu"
+	IDS_TOOLTIP_SEEKFORW "Przewiń do przodu"
 	IDS_TOOLTIP_FORWARD "Przeskocz do przodu"
     IDS_APPTITLE "ReactOS Multimedia Player"
-	IDS_PLAY "Odtwórz"
+	IDS_PLAY "Odtwórz"
 END

reactos/base/applications/mplay32/rsrc.rc

@@ -11,8 +11,11 @@
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"

reactos/base/applications/msconfig/lang/pl-PL.rc

@@ -1,9 +1,10 @@
 /*
  *         translated by TestamenT
- *      testament@users.sourceforge.net
+ *         testament@users.sourceforge.net
- * https://sourceforge.net/projects/reactospl
+ *         https://sourceforge.net/projects/reactospl
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
  */
-
+ 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_MSCONFIG_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 378, 220
@@ -25,8 +26,8 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "List3",IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
-    PUSHBUTTON      "&Włącz wszystkie",IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE,223,155,66,14
+    PUSHBUTTON      "&Włącz wszystkie",IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE,223,155,66,14
-    PUSHBUTTON      "Wyłącz wszy&stkie",IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE,295,155,66,14
+    PUSHBUTTON      "Wyłącz wszy&stkie",IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE,295,155,66,14
 END
 
 IDD_SYSTEM_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 362, 175
@@ -34,18 +35,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    CONTROL "", 237, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 280, 148
-    PUSHBUTTON      "Przenieś w &górę", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "Przenieś w &górę", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14
-    PUSHBUTTON      "Przenieś w &dół", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "Przenieś w &dół", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14
 
-    PUSHBUTTON      "Włą&cz", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "Włą&cz", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14
-    PUSHBUTTON      "W&yłącz", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "W&yłącz", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14
 
-    PUSHBUTTON      "&Znajdź", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "&Znajdź", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14
     PUSHBUTTON      "&Nowa", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14
     PUSHBUTTON      "Edy&tuj", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14
 
-    PUSHBUTTON      "&Włącz wszystkie", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "&Włącz wszystkie", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14
-    PUSHBUTTON      "Wyłącz wszy&stkie",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "Wyłącz wszy&stkie",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14
 END
 
 IDD_TOOLS_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 362, 175
@@ -62,21 +63,21 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "List1",IDC_SERVICES_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,2,1,360,148
-    PUSHBUTTON      "&Włącz wszystkie",IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE,223,155,66,14
+    PUSHBUTTON      "&Włącz wszystkie",IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE,223,155,66,14
-    PUSHBUTTON      "Wyłącz wszy&stkie",IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE,295,155,66,14
+    PUSHBUTTON      "Wyłącz wszy&stkie",IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE,295,155,66,14
 END
 
 IDD_GENERAL_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 362, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
- GROUPBOX "Wybór uruchamiania", -1, 10, 10, 340, 150,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "Wybór uruchamiania", -1, 10, 10, 340, 150,0,WS_EX_TRANSPARENT
- CONTROL "Uruchamianie &normalne - załaduj wszystkie sterowniki urządzeń i usługi", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 180, 10
+ CONTROL "Uruchamianie &normalne - załaduj wszystkie sterowniki urządzeń i usługi", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 180, 10
- CONTROL "Uruchamianie &diagnostyczne - załaduj tylko podstawowe urządzenia i usługi", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 195, 10
+ CONTROL "Uruchamianie &diagnostyczne - załaduj tylko podstawowe urządzenia i usługi", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 195, 10
  CONTROL "Uruchamianie &selektywne", IDC_CBX_SELECTIVE_STARTUP, "Button", 0x50010009, 20, 60, 70, 10
  AUTOCHECKBOX "&Przetwarzaj plik SYSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 95, 10
- AUTOCHECKBOX "Załaduj &usługi systemowe", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 90, 10
+ AUTOCHECKBOX "Załaduj &usługi systemowe", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 90, 10
- AUTOCHECKBOX "Załaduj &elementy startowe", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 75, 10
+ AUTOCHECKBOX "Załaduj &elementy startowe", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 75, 10
 END
 
 IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 362, 175
@@ -84,10 +85,10 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    LISTBOX         IDC_LIST_BOX, 10, 10, 340, 50, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
-   PUSHBUTTON    "&Sprawdź wszystkie ścieżki rozruchu", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 70, 12
+   PUSHBUTTON    "&Sprawdź wszystkie ścieżki rozruchu", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 70, 12
-   PUSHBUTTON    "&Ustaw jako domyślne", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 100, 65, 70, 12
+   PUSHBUTTON    "&Ustaw jako domyślne", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 100, 65, 70, 12
-   PUSHBUTTON    "Przenieś w &górę", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70, 12
+   PUSHBUTTON    "Przenieś w &górę", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70, 12
-   PUSHBUTTON    "Przenieś w &dół", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70, 12
+   PUSHBUTTON    "Przenieś w &dół", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70, 12
    GROUPBOX "Opcje rozruchu", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
    CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10
    CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10
@@ -128,18 +129,18 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_MSCONFIG             "Program konfiguracji systemu"
-    IDS_TAB_GENERAL          "Ogólne"
+    IDS_TAB_GENERAL          "Ogólne"
     IDS_TAB_SYSTEM           "SYSTEM.INI"
     IDS_TAB_FREELDR          "FREELDR.INI"
-    IDS_TAB_SERVICES         "Usługi"
+    IDS_TAB_SERVICES         "Usługi"
     IDS_TAB_STARTUP          "Uruchamianie"
-    IDS_TAB_TOOLS            "Narzędzia"
+    IDS_TAB_TOOLS            "Narzędzia"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "Usługa"
+    IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "Usługa"
-    IDS_SERVICES_COLUMN_REQ     "Ważny"
+    IDS_SERVICES_COLUMN_REQ     "Wymagany"
     IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR  "Producent"
     IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS  "Stan"
 END
@@ -154,14 +155,14 @@ BEGIN
     IDS_TOOLS_CMD_CMD        "cmd.exe"
 
     IDS_TOOLS_INFO_NAME      "Wersja"
-    IDS_TOOLS_INFO_DESCR     "Wyświetla informacje o wersji."
+    IDS_TOOLS_INFO_DESCR     "Wyświetla informacje o wersji."
     IDS_TOOLS_INFO_CMD       "winver.exe"
 
     IDS_TOOLS_REGEDIT_NAME   "Edytor rejestru"
     IDS_TOOLS_REGEDIT_DESCR  "Otwiera edytor rejestru."
     IDS_TOOLS_REGEDIT_CMD    "regedit.exe"
 
-    IDS_TOOLS_SYSDM_NAME     "Właściwości systemu"
+    IDS_TOOLS_SYSDM_NAME     "Właściwości systemu"
     IDS_TOOLS_SYSDM_DESCR    "Pokazuje informacje o tym komputerze."
     IDS_TOOLS_SYSDM_CMD      "control.exe"
     IDS_TOOLS_SYSDM_PARAM    "sysdm.cpl"
@@ -173,8 +174,8 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "Działa"
+    IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "Uruchomiona"
-    IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "Zatrzymano"
+    IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "Zatrzymana"
     IDS_SERVICES_YES "Tak"
     IDS_SERVICES_UNKNOWN "Nieznany"
 END

reactos/base/applications/msconfig/rsrc.rc

@@ -1,5 +1,3 @@
-
-
 #include <windows.h>
 #include "resource.h"
 
@@ -23,7 +21,6 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "lang/ko-KR.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/pt-BR.rc"
 #include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
@@ -32,3 +29,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "lang/th-TH.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"

reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/pl-PL.rc

@@ -1,8 +1,9 @@
 /*
-* translated by xrogers
+ *         translated by xrogers
-* xxrogers@users.sourceforge.net
+ *         xxrogers@users.sourceforge.net
-* https://sourceforge.net/projects/reactospl
+ *         https://sourceforge.net/projects/reactospl
-*/
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -10,27 +11,27 @@ IDR_MAINMENU MENU
 BEGIN
   POPUP "&Plik"
   BEGIN
-    MENUITEM "Za&kończ",                   IDC_EXIT
+    MENUITEM "Za&kończ",                   IDC_EXIT
   END
   POPUP "&Akcja"
   BEGIN
     MENUITEM "&Drukuj",                   IDC_PRINT, GRAYED
     MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "&Właściwości",              IDC_PROP, GRAYED
+    MENUITEM "&Właściwości",              IDC_PROP, GRAYED
     MENUITEM SEPARATOR
     MENUITEM "Pomo&c",                    IDC_PROGHELP, GRAYED
   END
   POPUP "&Widok"
   BEGIN
-    MENUITEM "Urządzenia w&edług typu",         IDC_DEVBYTYPE, CHECKED
+    MENUITEM "Urządzenia w&edług typu",         IDC_DEVBYTYPE, CHECKED
-    MENUITEM "Ur&ządzenia według połączenia",   IDC_STATIC, GRAYED
+    MENUITEM "Ur&ządzenia według połączenia",   IDC_STATIC, GRAYED
-    MENUITEM "Zaso&by według typu",       IDC_STATIC, GRAYED
+    MENUITEM "Zaso&by według typu",       IDC_STATIC, GRAYED
-    MENUITEM "Za&soby według połączenia", IDC_STATIC, GRAYED
+    MENUITEM "Za&soby według połączenia", IDC_STATIC, GRAYED
   END
   POPUP "Pomo&c"
   BEGIN
     MENUITEM "&Tematy pomocy",                    IDC_PROGHELP
-    MENUITEM "Menedżer urządzeń - i&nformacje",                   IDC_ABOUT
+    MENUITEM "Menedżer urządzeń - i&nformacje",                   IDC_ABOUT
   END
 END
 
@@ -38,18 +39,18 @@ IDR_POPUP MENU
 BEGIN
   POPUP "popup"
   BEGIN
-    MENUITEM "Właściwości",              IDC_PROP, GRAYED
+    MENUITEM "Właściwości",              IDC_PROP, GRAYED
     MENUITEM SEPARATOR
     MENUITEM "Pomoc",                    IDC_PROGHELP
   END
 END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
-CAPTION "Menedżer urządzeń - informacje"
+CAPTION "Menedżer urządzeń - informacje"
 FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 BEGIN
-  LTEXT "Menedżer urządzeń v0.1\nCopyright (C) 2006\nby Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 26
+  LTEXT "Menedżer urządzeń v0.1\nCopyright (C) 2006\nby Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 26
   PUSHBUTTON "Zamknij", IDOK, 75, 162, 44, 15
   ICON IDI_MAIN_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
   EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
@@ -57,32 +58,32 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_LICENSE "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania - według wersji 2 tej Licencji lub (według twojego wyboru) którejµ z pó»niejszych wersji.\r\n\r\nNiniejszy program rozpowszechniany jest z nadziejš, iż będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyµlnej gwarancji PRZYDATNO©CI HANDLOWEJ albo PRZYDATNO©CI DO OKRE©LONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliższych informacji sięgnij do Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\r\n\r\nZ pewnoµciš wraz z niniejszym programem otrzymałeµ też egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeµli nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
+  IDS_LICENSE "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania - według wersji 2 tej Licencji lub (według twojego wyboru) którejś z późniejszych wersji.\r\n\r\nNiniejszy program rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliższych informacji sięgnij do Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\r\n\r\nZ pewnością wraz z niniejszym programem otrzymałeś też egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_TOOLTIP_PROP      "Właściwości"
+  IDS_TOOLTIP_PROP      "Właściwości"
-  IDS_TOOLTIP_REFRESH   "Odśwież"
+  IDS_TOOLTIP_REFRESH   "Odśwież"
   IDS_TOOLTIP_HELP      "Pomoc"
-  IDS_TOOLTIP_EXIT      "Wyjście"
+  IDS_TOOLTIP_EXIT      "Wyjście"
 END
 
 /* Hints */
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_APPNAME "Menedżer urządzeń ReactOS"
+  IDS_APPNAME "Menedżer urządzeń ReactOS"
   IDS_HINT_BLANK        " "
   IDS_HINT_EXIT         " Zamyka program."
-  IDS_HINT_REFRESH      " Odśwież listę serwisów."
+  IDS_HINT_REFRESH      " Odśwież listę serwisów."
-  IDS_HINT_PROP         " Otwiera arkusz właściwości dla bieżącego zaznaczenia."
+  IDS_HINT_PROP         " Otwiera arkusz właściwości dla bieżącego zaznaczenia."
   IDS_HINT_HELP         " Otwiera pomoc."
-  IDS_HINT_ABOUT        " Informacje o Menedżerze urządzeń ReactOS."
+  IDS_HINT_ABOUT        " Informacje o Menedżerze urządzeń ReactOS."
 
-  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Przywraca okno do normalnych rozmiarów."
+  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Przywraca okno do normalnych rozmiarów."
   IDS_HINT_SYS_MOVE     " Przesuwa to okno."
   IDS_HINT_SYS_SIZE     " Zmienia rozmiar tego okna."
   IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Minimalizuje to okno do ikony."
-  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Rozszerza to okno do rozmiarów ekranu."
+  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Rozszerza to okno do rozmiarów ekranu."
   IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Zamyka okno."
 END

reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/rsrc.rc

@@ -23,10 +23,13 @@ IDB_EXIT    BITMAP DISCARDABLE "res/exit.bmp"
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/ko-KR.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
 #include "lang/th-TH.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"

reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pl-PL.rc

@@ -1,15 +1,16 @@
 /*
- * PROJECT:     ReactOS Event Viewer
+ *         PROJECT:     ReactOS Event Viewer
- * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
+ *         LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
- * FILE:        base/applications/mscutils/eventvwr/lang/en-US.rc
+ *         FILE:        base/applications/mscutils/eventvwr/lang/en-US.rc
- * PURPOSE:     English Language File for ReactOS Event Viewer
+ *         PURPOSE:     English Language File for ReactOS Event Viewer
  *
- * translated by Caemyr - Olaf Siejka (Dec,2007;May,2011)
+ *         translated by Caemyr - Olaf Siejka (Dec,2007;May,2011)
- * Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
+ *         Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
- * http://www.reactos.org
+ *         http://www.reactos.org
- * IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011) 
  */
-
+ 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDC_EVENTVWR MENU
@@ -20,11 +21,11 @@ BEGIN
 		MENUITEM "&Zabezpieczenia",                 ID_LOG_SECURITY
 		MENUITEM "&System",                   ID_LOG_SYSTEM
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&Wyjœcie",                     IDM_EXIT
+		MENUITEM "&Wyjście",                     IDM_EXIT
 	END
-	POPUP "&Podgl¹d"
+	POPUP "&Podgląd"
 	BEGIN
-		MENUITEM "&Odœwie¿",                  IDM_REFRESH
+		MENUITEM "&Odśwież",                  IDM_REFRESH
 	END
 	MENUITEM "Op&cje",                    ID_OPTIONS
 	POPUP "Po&moc"
@@ -47,7 +48,7 @@ CAPTION "O programie"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
 	ICON            IDI_EVENTVWR,IDC_MYICON,14,9,21,20
-	LTEXT           "Podgl¹d zdarzeñ ReactOS wersja 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX
+	LTEXT           "Podgląd zdarzeń ReactOS wersja 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX
 	LTEXT           "Copyright (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)",IDC_STATIC,49,20,119,22
 	DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,90,48,42,16,WS_GROUP
 END
@@ -57,18 +58,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER
 CAPTION "Czekaj.."
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-	CTEXT           "£adowanie logów zdarzeñ. Proszê czekaæ ...",IDC_STATIC,0,15,230,8,SS_NOPREFIX
+	CTEXT           "Ładowanie logów zdarzeń. Proszę czekać ...",IDC_STATIC,0,15,230,8,SS_NOPREFIX
 END
 
 IDD_EVENTDETAILDIALOG DIALOGEX 0, 0, 276, 282
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
-CAPTION "Szczegó³y zdarzenia"
+CAPTION "Szczegóły zdarzenia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
 	DEFPUSHBUTTON   "&Zamknij",IDOK,12,258,50,14
 	PUSHBUTTON      "&Poprzedni",IDPREVIOUS,78,258,50,14
-	PUSHBUTTON      "&Nastêpny",IDNEXT,144,258,50,14
+	PUSHBUTTON      "&Następny",IDNEXT,144,258,50,14
 	PUSHBUTTON      "Po&moc",IDHELP,210,258,50,14
 	EDITTEXT        IDC_EVENTTEXTEDIT,14,81,247,108,ES_MULTILINE | ES_READONLY
 	LTEXT           "&Opis:",IDC_STATIC,15,70,39,8
@@ -76,13 +77,13 @@ BEGIN
 	LTEXT           "Statycznie",IDC_EVENTDATESTATIC,56,14,72,8
 	LTEXT           "Czas:",IDC_STATIC,14,27,36,8
 	LTEXT           "Statycznie",IDC_EVENTTIMESTATIC,56,27,72,8
-	LTEXT           "&U¿ytkownik:",IDC_STATIC,14,41,36,8
+	LTEXT           "&Użytkownik:",IDC_STATIC,14,41,36,8
 	LTEXT           "Statycznie",IDC_EVENTUSERSTATIC,56,41,72,8
 	LTEXT           "&Komputer:",IDC_STATIC,14,54,36,8
 	LTEXT           "Statycznie",IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC,56,54,72,8
 	LTEXT           "Numer ID:",IDC_STATIC,133,15,36,8
 	LTEXT           "Statycznie",IDC_EVENTIDSTATIC,175,15,87,8
-	LTEXT           "¯ród³o:",IDC_STATIC,133,28,36,8
+	LTEXT           "Źródło:",IDC_STATIC,133,28,36,8
 	LTEXT           "Statycznie",IDC_EVENTSOURCESTATIC,175,28,87,8
 	LTEXT           "Typ:",IDC_STATIC,133,42,36,8
 	LTEXT           "Statycznie",IDC_EVENTTYPESTATIC,175,42,87,8
@@ -91,15 +92,15 @@ BEGIN
 	EDITTEXT        IDC_EVENTDATAEDIT,14,204,247,44,ES_MULTILINE | ES_READONLY
 	LTEXT           "D&ane",IDC_STATIC,14,194,20,8
 	CONTROL         "&Bajty",IDC_BYTESRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,39,194,34,10
-	CONTROL         "&S³owa",IDC_WORDRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,77,194,33,10
+	CONTROL         "&Słowa",IDC_WORDRADIO,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,77,194,33,10
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-	IDS_APP_TITLE                  "Podgl¹d zdarzeñ"
+	IDS_APP_TITLE                  "Podgląd zdarzeń"
-	IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND      "Opis zdarzenia dla danego numeru ID: ( %lu ) nie zosta³ odnaleziony w Ÿródle: ( %s ). Ten komputer mo¿e nie miec wystarczaj¹cych informacji w rejestrze albo bibliotek DLL, aby wyœwietliæ wiadomoœci z komputera zdalnego."
+	IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND      "Opis zdarzenia dla danego numeru ID: ( %lu ) nie został odnaleziony w źródle: ( %s ). Ten komputer może nie miec wystarczających informacji w rejestrze, albo bibliotek DLL, aby wyświetlić wiadomości z komputera zdalnego."
-	IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE        "B³¹d"
+	IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE        "Błąd"
-	IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE      "Ostrze¿enie"
+	IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE      "Ostrzeżenie"
 	IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE  "Informacja"
 	IDS_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS     "Udany Audyt"
 	IDS_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE     "Nieudany Audyt"
@@ -112,10 +113,10 @@ BEGIN
     IDS_COLUMNTYPE      "Typ"
     IDS_COLUMNDATE      "Data"
     IDS_COLUMNTIME      "Czas"
-    IDS_COLUMNSOURCE    "<EFBFBD>ród³o"
+    IDS_COLUMNSOURCE    "Źródło"
     IDS_COLUMNCATEGORY  "Kategoria"
     IDS_COLUMNEVENT     "Zdarzenie"
-    IDS_COLUMNUSER      "U¿ytkownik"
+    IDS_COLUMNUSER      "Użytkownik"
     IDS_COLUMNCOMPUTER  "Komputer"
     IDS_COLUMNEVENTDATA "Dane zdarzenia"
 END

reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/rsrc.rc

@@ -19,10 +19,12 @@ IDI_ERRORICON           ICON  "res/error.ico"
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/ko-KR.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"

reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/pl-PL.rc

@@ -1,10 +1,11 @@
 /*
  *         translated by TestamenT
- *      testament@users.sourceforge.net
+ *         testament@users.sourceforge.net
- * https://sourceforge.net/projects/reactospl
+ *         https://sourceforge.net/projects/reactospl
  *
- * updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
+ *         updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
- * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (Apr, 2011)
+ *         updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (Apr, 2011)
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011) 
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -15,32 +16,32 @@ BEGIN
   BEGIN
     MENUITEM "Eksportuj...",   ID_EXPORT
     MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "&Zakończ",       ID_EXIT
+    MENUITEM "&Zakończ",       ID_EXIT
   END
   POPUP "Akcja"
   BEGIN
-    MENUITEM "Połączenie do...", ID_CONNECT, GRAYED
+    MENUITEM "Połączenie do...", ID_CONNECT, GRAYED
     MENUITEM SEPARATOR
     MENUITEM "Uruchom",       ID_START, GRAYED
     MENUITEM "Zatrzymaj",        ID_STOP, GRAYED
     MENUITEM "Wstrzymaj",       ID_PAUSE, GRAYED
-    MENUITEM "Wznów",      ID_RESUME, GRAYED
+    MENUITEM "Wznów",      ID_RESUME, GRAYED
     MENUITEM "Uruchom ponownie",     ID_RESTART, GRAYED
     MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Odśwież",     ID_REFRESH
+    MENUITEM "Odśwież",     ID_REFRESH
     MENUITEM SEPARATOR
     MENUITEM "Edycja...",     ID_EDIT, GRAYED
-    MENUITEM "Utwórz...",   ID_CREATE
+    MENUITEM "Utwórz...",   ID_CREATE
-    MENUITEM "Usuń...",   ID_DELETE, GRAYED
+    MENUITEM "Usuń...",   ID_DELETE, GRAYED
     MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Właściwości...", ID_PROP, GRAYED
+    MENUITEM "Właściwości...", ID_PROP, GRAYED
   END
   POPUP "Widok"
   BEGIN
-    MENUITEM "Duże ikony", ID_VIEW_LARGE
+    MENUITEM "Duże ikony", ID_VIEW_LARGE
-    MENUITEM "Małe ikony", ID_VIEW_SMALL
+    MENUITEM "Małe ikony", ID_VIEW_SMALL
     MENUITEM "Lista",        ID_VIEW_LIST
-    MENUITEM "Szczegóły",     ID_VIEW_DETAILS
+    MENUITEM "Szczegóły",     ID_VIEW_DETAILS
     MENUITEM SEPARATOR
     MENUITEM "Dostosuj...",ID_VIEW_CUST, GRAYED
   END
@@ -58,33 +59,33 @@ BEGIN
     MENUITEM "Uruchom",       ID_START, GRAYED
     MENUITEM "Zatrzymaj",        ID_STOP, GRAYED
     MENUITEM "Wstrzymaj",       ID_PAUSE, GRAYED
-    MENUITEM "Wznów",      ID_RESUME, GRAYED
+    MENUITEM "Wznów",      ID_RESUME, GRAYED
     MENUITEM "Uruchom ponownie",     ID_RESTART, GRAYED
     MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Odśwież",     ID_REFRESH
+    MENUITEM "Odśwież",     ID_REFRESH
     MENUITEM SEPARATOR
     MENUITEM "Edycja...",     ID_EDIT, GRAYED
-    MENUITEM "Usuń...",   ID_DELETE, GRAYED
+    MENUITEM "Usuń...",   ID_DELETE, GRAYED
     MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Właściwości...", ID_PROP, GRAYED
+    MENUITEM "Właściwości...", ID_PROP, GRAYED
     MENUITEM SEPARATOR
     MENUITEM "Pomoc...",     ID_HELP
   END
 END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
-CAPTION "Menedżer Usług - informacje"
+CAPTION "Menedżer Usług - informacje"
 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 BEGIN
-  LTEXT "Menedżer Usług v0.8\nCopyright (C) 2005-2007\nby Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 26
+  LTEXT "Menedżer Usług v0.8\nCopyright (C) 2005-2007\nby Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 26
   PUSHBUTTON "Zamknij", IDOK, 75, 162, 44, 15
   ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
   EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
 END
 
 IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6,6,253,225
-CAPTION "Ogólny"
+CAPTION "Ogólny"
 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 BEGIN
@@ -95,34 +96,34 @@ BEGIN
   COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
   PUSHBUTTON "Uruchom", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
   PUSHBUTTON "Zatrzymaj", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
-  PUSHBUTTON "Wznów", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON "Wznów", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
   PUSHBUTTON "Uruchom ponownie", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
-  LTEXT "Nazwa usługi:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11
+  LTEXT "Nazwa usługi:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11
-  LTEXT "Nazwa wyświetlana:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11
+  LTEXT "Nazwa wyświetlana:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11
   LTEXT "Opis:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11
-  LTEXT "Ścieżka do aplikacji", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
+  LTEXT "Ścieżka do aplikacji", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
   LTEXT "Typ uruchomienia:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
-  LTEXT "Stan usługi:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11
+  LTEXT "Stan usługi:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11
   LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
-  LTEXT "Możesz określić parametry początkowe, które będą użyte przy uruchomieniu usługi z tego miejsca.",IDC_STATIC, 6,177,240,15
+  LTEXT "Możesz określić parametry początkowe, które będą użyte przy uruchomieniu usługi z tego miejsca.",IDC_STATIC, 6,177,240,15
   LTEXT "Parametry uruchomienia:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11
   EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6,6,253,225
-CAPTION "Zależności"
+CAPTION "Zależności"
 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 BEGIN
   CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" , WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 70, 236, 68
   CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE2, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 151, 234, 67
-  LTEXT "Niektóre usługi są zależne od innych usług, sterowników systemowych i grup kolejności ładowania. Jeżeli składnik systemu jest zatrzymany lub nie działa prawidłowo, może to mieć.", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26
+  LTEXT "Niektóre usługi są zależne od innych usług, sterowników systemowych i grup kolejności ładowania. Jeżeli składnik systemu jest zatrzymany lub nie działa prawidłowo, zależne od niego usługi nie uruchomią się.", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26
-  LTEXT "Ta usługa jest zależna od następujących składników systemu", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9
+  LTEXT "Ta usługa jest zależna od następujących składników systemu", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9
   LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13
 END
 
 IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6,6,225,209
-CAPTION "Utwórz usługę"
+CAPTION "Utwórz usługę"
 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 BEGIN
@@ -131,24 +132,24 @@ BEGIN
   EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 10, 62, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
   EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 10, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE
   EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 10, 162, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
-  LTEXT "*Nazwa usługi", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9
+  LTEXT "*Nazwa usługi", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9
-  LTEXT "*Nazwa wyświetlana", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9
+  LTEXT "*Nazwa wyświetlana", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9
-  LTEXT "*Ścieżka do aplikacji", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9
+  LTEXT "*Ścieżka do aplikacji", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9
   LTEXT "Opis", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9
   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 126, 192, 44, 13
   PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13
-  LTEXT "Dodatkowe opcje (kliknij Pomoc, aby zobaczyć szczegóły)", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9
+  LTEXT "Dodatkowe opcje (kliknij Pomoc, aby zobaczyć szczegóły)", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9
   PUSHBUTTON "Pomoc", ID_CREATE_HELP, 10, 192, 44, 13
 END
 
 IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6,6,185,148
-CAPTION "Usuń usługę"
+CAPTION "Usuń usługę"
 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 BEGIN
   ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
-  LTEXT "Czy na pewno chcesz usunąć następującą usługę?", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
+  LTEXT "Czy na pewno chcesz usunąć następującą usługę?", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
-  LTEXT "Nazwa usługi:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
+  LTEXT "Nazwa usługi:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
   LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15
   EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY
   PUSHBUTTON "Tak", IDOK, 26, 129, 54, 13
@@ -165,7 +166,7 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6,6,255,89
-CAPTION "Usługa kontrolna"
+CAPTION "Usługa kontrolna"
 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
@@ -192,44 +193,44 @@ BEGIN
   IDS_SERVICES_STARTED "Uruchomiono"
   IDS_SERVICES_STOPPED "Zatrzymano"
   IDS_SERVICES_AUTO "Automatyczny"
-  IDS_SERVICES_MAN "Ręczny"
+  IDS_SERVICES_MAN "Ręczny"
-  IDS_SERVICES_DIS "Wyłączony"
+  IDS_SERVICES_DIS "Wyłączony"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_NUM_SERVICES "Numer usługi: %d"
+  IDS_NUM_SERVICES "Numer usługi: %d"
-  IDS_STOP_DEPENDS "Kiedy %s się zatrzyma, inne usługi również się zatrzymają"
+  IDS_STOP_DEPENDS "Kiedy %s się zatrzyma, inne usługi od niej zależne również się zatrzymają"
-  IDS_NO_DEPENDS "<Brak zależności>"
+  IDS_NO_DEPENDS "<Brak zależności>"
-  IDS_LICENSE "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania - według wersji 2 tej Licencji lub (według Twojego wyboru) którejś z późniejszych wersji.\r\n\r\nNiniejszy program rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliższych informacji sięgnij do Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\r\n\r\nZ pewnością wraz z niniejszym programem otrzymałeś też egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
+  IDS_LICENSE "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania - według wersji 2 tej Licencji lub (według twojego wyboru) którejś z późniejszych wersji.\r\n\r\nNiniejszy program rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliższych informacji sięgnij do Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\r\n\r\nZ pewnością wraz z niniejszym programem otrzymałeś też egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_TOOLTIP_PROP "Właściwości"
+  IDS_TOOLTIP_PROP "Właściwości"
-  IDS_TOOLTIP_REFRESH "Odśwież"
+  IDS_TOOLTIP_REFRESH "Odśwież"
-  IDS_TOOLTIP_EXPORT "Eksportuj listę"
+  IDS_TOOLTIP_EXPORT "Eksportuj listę"
-  IDS_TOOLTIP_CREATE "Utwórz nową usługę"
+  IDS_TOOLTIP_CREATE "Utwórz nową usługę"
-  IDS_TOOLTIP_DELETE "Usuń istniejącą usługę"
+  IDS_TOOLTIP_DELETE "Usuń istniejącą usługę"
-  IDS_TOOLTIP_START "Uruchom usługę"
+  IDS_TOOLTIP_START "Uruchom usługę"
-  IDS_TOOLTIP_STOP "Zatrzymaj usługę"
+  IDS_TOOLTIP_STOP "Zatrzymaj usługę"
-  IDS_TOOLTIP_PAUSE "Wstrzymaj usługę"
+  IDS_TOOLTIP_PAUSE "Wstrzymaj usługę"
-  IDS_TOOLTIP_RESTART "Wznów usługę"
+  IDS_TOOLTIP_RESTART "Wznów usługę"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS usiłuje uruchomić następującą usługę"
+  IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS usiłuje uruchomić następującą usługę"
-  IDS_PROGRESS_INFO_STOP  "ReactOS usiłuje zatrzymać następującą usługę"
+  IDS_PROGRESS_INFO_STOP  "ReactOS usiłuje zatrzymać następującą usługę"
-  IDS_CREATE_SUCCESS "Usługa utworzona pomyślnie"
+  IDS_CREATE_SUCCESS "Usługa utworzona pomyślnie"
-  IDS_DELETE_SUCCESS "Usługa skasowana pomyślnie"
+  IDS_DELETE_SUCCESS "Usługa skasowana pomyślnie"
-  IDS_CREATE_REQ "Pola oznaczone gwiazdkami\nsą obowiązkowe"
+  IDS_CREATE_REQ "Pola oznaczone gwiazdkami\nsą obowiązkowe"
-  IDS_DELETE_STOP "Musisz ręcznie zatrzymać usługę przed usunięciem!"
+  IDS_DELETE_STOP "Musisz ręcznie zatrzymać usługę przed jej usunięciem!"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_HELP_OPTIONS "OPCJE TWORZENIA:\r\nUWAGA: Nazwa opcji zawiera znak równości.\r\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\r\n       (default = own)\r\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\r\n       (default = demand) \r\n error= <normal|severe|critical|ignore>\r\n       (default = normal)\r\n group= <LoadOrderGroup>\r\n tag= <yes|no>\r\n depend= <Dependencies(separated by / (forward slash))>\r\n obj= <AccountName|ObjectName>\r\n       (default = LocalSystem)\r\n password= <password>\r\n"
+  IDS_HELP_OPTIONS "OPCJE TWORZENIA:\r\nUWAGA: Nazwa opcji zawiera znak równości.\r\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\r\n       (domyślnie = own)\r\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\r\n       (domyślnie = demand) \r\n error= <normal|severe|critical|ignore>\r\n       (domyślnie = normal)\r\n group= <LoadOrderGroup>\r\n tag= <yes|no>\r\n depend= <Dependencies(oddzielone / (slash))>\r\n obj= <AccountName|ObjectName>\r\n       (domyślnie = LocalSystem)\r\n password= <password>\r\n"
 END
 #define IDS_HINT_BLANK          20000
 #define IDS_HINT_EXPORT         20001
@@ -259,40 +260,40 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
   IDS_HINT_BLANK        " "
-  IDS_HINT_EXPORT       " Eksportuj aktualną listę do pliku."
+  IDS_HINT_EXPORT       " Eksportuj aktualną listę do pliku."
-  IDS_HINT_EXIT         " Wyjdź z programu."
+  IDS_HINT_EXIT         " Wyjdź z programu."
 
-  IDS_HINT_CONNECT      " Zarządzaj różnymi komputerami."
+  IDS_HINT_CONNECT      " Zarządzaj różnymi komputerami."
-  IDS_HINT_START        " Uruchom wybraną usługę."
+  IDS_HINT_START        " Uruchom wybraną usługę."
-  IDS_HINT_STOP         " Zatrzymaj wybraną usługę."
+  IDS_HINT_STOP         " Zatrzymaj wybraną usługę."
-  IDS_HINT_PAUSE        " Wstrzymaj wybraną usługę."
+  IDS_HINT_PAUSE        " Wstrzymaj wybraną usługę."
-  IDS_HINT_RESUME       " Wznów wybraną usługę."
+  IDS_HINT_RESUME       " Wznów wybraną usługę."
-  IDS_HINT_RESTART      " Zatrzymaj i uruchom wybraną usługę."
+  IDS_HINT_RESTART      " Zrestartuj wybraną usługę."
-  IDS_HINT_REFRESH      " Odśwież listę usług."
+  IDS_HINT_REFRESH      " Odśwież listę usług."
-  IDS_HINT_EDIT         " Edytuj właściwości wybranej usługi."
+  IDS_HINT_EDIT         " Edytuj właściwości wybranej usługi."
-  IDS_HINT_CREATE       " Utwórz nową usługę."
+  IDS_HINT_CREATE       " Utwórz nową usługę."
-  IDS_HINT_DELETE       " Usuń wybraną usługę."
+  IDS_HINT_DELETE       " Usuń wybraną usługę."
-  IDS_HINT_PROP         " Otwarty wykaz właściwości dla aktualnej selekcji."
+  IDS_HINT_PROP         " Otwarte okno właściwości dla wybranej usługi."
 
-  IDS_HINT_LARGE        " Pokaż elementy przy użyciu dużych ikon."
+  IDS_HINT_LARGE        " Pokaż elementy przy użyciu dużych ikon."
-  IDS_HINT_SMALL        " Pokaż elementy przy użyciu małych ikon."
+  IDS_HINT_SMALL        " Pokaż elementy przy użyciu małych ikon."
-  IDS_HINT_LIST         " Pokaż elementy w postaci listy."
+  IDS_HINT_LIST         " Pokaż elementy w postaci listy."
-  IDS_HINT_DETAILS      " Pokazuj informacje o każdym elemencie w oknie."
+  IDS_HINT_DETAILS      " Pokazuj informacje o każdym elemencie w oknie."
   IDS_HINT_CUST         " Dostosuj widok."
 
-  IDS_HINT_HELP         " Pokaż okno pomocy."
+  IDS_HINT_HELP         " Pokaż okno pomocy."
-  IDS_HINT_ABOUT        " Usługi - informacje."
+  IDS_HINT_ABOUT        " Usługi - informacje."
 
-  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Przywróć to okno do normalnej wielkości."
+  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Przywróć to okno do normalnej wielkości."
-  IDS_HINT_SYS_MOVE     " Przesuń to okno."
+  IDS_HINT_SYS_MOVE     " Przesuń to okno."
-  IDS_HINT_SYS_SIZE     " Zmienia wielkość tego okna."
+  IDS_HINT_SYS_SIZE     " Zmienia wielkość tego okna."
   IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Ukryj to okno do ikony."
-  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Rozwiń to okno na pełny ekran."
+  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Rozwiń to okno na pełny ekran."
   IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Zamknij to okno."
 END
 
 /* Application title */
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_APPNAME "Menedżer Usług ReactOS"
+  IDS_APPNAME "Menedżer Usług ReactOS"
 END

reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/ro-RO.rc

@@ -1,7 +1,5 @@
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-#pragma code_page(65001)
-
 IDR_MAINMENU MENU
 BEGIN
   POPUP "&Fișier"

reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc

@@ -31,10 +31,13 @@ IDI_DRIVER      ICON "res/driver.ico"
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/ko-KR.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
-#include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
 #include "lang/th-TH.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"

reactos/base/applications/mspaint/lang/pl-PL.rc

@@ -1,9 +1,10 @@
 /*
- * PROJECT:     PAINT for ReactOS
+ *         PROJECT:     PAINT for ReactOS
- * LICENSE:     unknown (LGPL assumed)
+ *         LICENSE:     unknown (LGPL assumed)
- * FILE:        base/applications/paint/lang/pl-PL.rc
+ *         FILE:        base/applications/paint/lang/pl-PL.rc
- * PURPOSE:     Polish Language resource file
+ *         PURPOSE:     Polish Language resource file
- * TRANSLATORS: Caemyr - Olaf Siejka (May,2009), Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
+ *         TRANSLATORS: Caemyr - Olaf Siejka (May,2009), Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011) 
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -13,27 +14,27 @@ BEGIN
     POPUP "&Plik"
     BEGIN
         MENUITEM "&Nowy\tCtrl+N", IDM_FILENEW
-        MENUITEM "&Otwórz...\tCtrl+O", IDM_FILEOPEN
+        MENUITEM "&Otwórz...\tCtrl+O", IDM_FILEOPEN
         MENUITEM "&Zapisz\tCtrl+S", IDM_FILESAVE
         MENUITEM "Zapisz &jako...", IDM_FILESAVEAS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ustaw jako tapetę (sąsiadujące)", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE
+        MENUITEM "Ustaw jako tapetę (sąsiadujące)", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE
-        MENUITEM "Ustaw jako tapetę (wyśrodkowana)", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
+        MENUITEM "Ustaw jako tapetę (wyśrodkowana)", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
-        MENUITEM "Ustaw jako tapetę (rozciągnięta)", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED
+        MENUITEM "Ustaw jako tapetę (rozciągnięta)", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Wyjdź\tAlt+F4", IDM_FILEEXIT
+        MENUITEM "&Wyjdź\tAlt+F4", IDM_FILEEXIT
     END
 
     POPUP "&Edytuj"
     BEGIN
         MENUITEM "Cofnij\tCtrl+Z", IDM_EDITUNDO
-        MENUITEM "Ponów\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO
+        MENUITEM "Ponów\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Wytnij\tCtrl+X", IDM_EDITCUT
         MENUITEM "Kopiuj\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY
         MENUITEM "Wklej\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE
-        MENUITEM "Usuń zaznaczenie\tDel", IDM_EDITDELETESELECTION
+        MENUITEM "Usuń zaznaczenie\tDel", IDM_EDITDELETESELECTION
-        MENUITEM "Odwróć zaznaczenie", IDM_EDITINVERTSELECTION
+        MENUITEM "Odwróć zaznaczenie", IDM_EDITINVERTSELECTION
         MENUITEM "Zaznacz wszystko\tCtrl+A", IDM_EDITSELECTALL
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Kopiuj do...", IDM_EDITCOPYTO
@@ -42,14 +43,14 @@ BEGIN
 
     POPUP "&Widok"
     BEGIN
-        MENUITEM "Pasek narzędzi\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
+        MENUITEM "Pasek narzędzi\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
-        MENUITEM "Paleta kolorów\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED
+        MENUITEM "Paleta kolorów\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED
         MENUITEM "Pasek stanu", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED
         MENUITEM "Pasek tekstu", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "Powiększenie"
+        POPUP "Powiększenie"
         BEGIN
-            POPUP "Zdefiniowane przez użytkownika"
+            POPUP "Zdefiniowane przez użytkownika"
             BEGIN
                 MENUITEM "12,5%", IDM_VIEWZOOM125
                 MENUITEM "25%", IDM_VIEWZOOM25
@@ -60,20 +61,20 @@ BEGIN
                 MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
             END
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Pokaż siatkę", IDM_VIEWSHOWGRID
+            MENUITEM "Pokaż siatkę", IDM_VIEWSHOWGRID
-            MENUITEM "Pokaż miniaturę", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
+            MENUITEM "Pokaż miniaturkę", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
         END
-        MENUITEM "Pełny ekran\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
+        MENUITEM "Pełny ekran\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
     
     POPUP "&Obraz"
     BEGIN
-        MENUITEM "Obrót/Odbicie...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
+        MENUITEM "Obrót/Odbicie...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
         MENUITEM "Zmiana rozmiaru...\tCtrl+W", IDM_IMAGECHANGESIZE
         MENUITEM "Kadrowanie", IDM_IMAGECROP
-        MENUITEM "Odwrócenie kolorów\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
+        MENUITEM "Odwrócenie kolorów\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
         MENUITEM "Atrybuty...\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
-        MENUITEM "Wyczyść obraz\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
+        MENUITEM "Wyczyść obraz\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
         MENUITEM "Rysuj nieprzezroczyste", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
     END
     
@@ -115,15 +116,15 @@ END
 IDD_MIRRORROTATE DIALOGEX 100, 100, 180, 100
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "Obrót i odbicie lustrzane"
+CAPTION "Obrót i odbicie lustrzane"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Obrót lub odbicie", IDD_MIRRORROTATEGROUP, 6, 6, 112, 86
+    GROUPBOX "Obrót lub odbicie", IDD_MIRRORROTATEGROUP, 6, 6, 112, 86
     AUTORADIOBUTTON "Odbicie poziome", IDD_MIRRORROTATERB1, 12, 18, 100, 10, WS_GROUP
     AUTORADIOBUTTON "Odbicie pionowe", IDD_MIRRORROTATERB2, 12, 30, 100, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Obrót o kąt:", IDD_MIRRORROTATERB3, 12, 42, 100, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Obrót o kąt:", IDD_MIRRORROTATERB3, 12, 42, 100, 10
-    AUTORADIOBUTTON "90°", IDD_MIRRORROTATERB4, 42, 54, 50, 10, WS_GROUP | WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "90°", IDD_MIRRORROTATERB4, 42, 54, 50, 10, WS_GROUP | WS_DISABLED
-    AUTORADIOBUTTON "180°", IDD_MIRRORROTATERB5, 42, 66, 50, 10, WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "180°", IDD_MIRRORROTATERB5, 42, 66, 50, 10, WS_DISABLED
-    AUTORADIOBUTTON "270°", IDD_MIRRORROTATERB6, 42, 78, 50, 10, WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "270°", IDD_MIRRORROTATERB6, 42, 78, 50, 10, WS_DISABLED
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 125, 8, 48, 14
     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 125, 24, 48, 14
 END
@@ -135,24 +136,24 @@ CAPTION "Atrybuty"
 BEGIN
     EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT1, 40, 40, 35, 12
     EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT2, 110, 40, 35, 12
-    LTEXT "Szerokość:", IDD_ATTRIBUTESTEXT1, 10, 40, 30, 10
+    LTEXT "Szerokość:", IDD_ATTRIBUTESTEXT1, 10, 40, 30, 10
-    LTEXT "Wysokość:", IDD_ATTRIBUTESTEXT2, 80, 40, 30, 10
+    LTEXT "Wysokość:", IDD_ATTRIBUTESTEXT2, 80, 40, 30, 10
     LTEXT "Data:", IDD_ATTRIBUTESTEXT3, 10, 5, 60, 10
     LTEXT "Rozmiar:", IDD_ATTRIBUTESTEXT4, 10, 15, 60, 10
-    LTEXT "Rozdzielczość:", IDD_ATTRIBUTESTEXT5, 10, 25, 60, 10
+    LTEXT "Rozdzielczość:", IDD_ATTRIBUTESTEXT5, 10, 25, 60, 10
-    LTEXT "Niedostępny", IDD_ATTRIBUTESTEXT6, 60, 5, 90, 10
+    LTEXT "Niedostępny", IDD_ATTRIBUTESTEXT6, 60, 5, 90, 10
-    LTEXT "Niedostępny", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 60, 15, 90, 10
+    LTEXT "Niedostępny", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 60, 15, 90, 10
-    LTEXT "Niedostępny", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 60, 25, 90, 10
+    LTEXT "Niedostępny", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 60, 25, 90, 10
     GROUPBOX "Jednostki", IDD_ATTRIBUTESGROUP1, 6, 57, 139, 27
     AUTORADIOBUTTON "Cale", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 35, 10, WS_GROUP
     AUTORADIOBUTTON "cm", IDD_ATTRIBUTESRB2, 52, 69, 35, 10
     AUTORADIOBUTTON "Piksele", IDD_ATTRIBUTESRB3, 92, 69, 35, 10
     GROUPBOX "Kolory", IDD_ATTRIBUTESGROUP2, 6, 88, 139, 27
-    AUTORADIOBUTTON "Czerń i biel", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Czerń i biel", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP
     AUTORADIOBUTTON "Kolory", IDD_ATTRIBUTESRB5, 92, 100, 35, 10
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 8, 48, 14
     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 155, 24, 48, 14
-    PUSHBUTTON "Domyślne", IDD_ATTRIBUTESSTANDARD, 155, 40, 48, 14
+    PUSHBUTTON "Domyślne", IDD_ATTRIBUTESSTANDARD, 155, 40, 48, 14
 END
 
 IDD_CHANGESIZE DIALOGEX 100, 100, 210, 80
@@ -160,7 +161,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 CAPTION "Zmiana rozmiaru"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Zmień rozmiar", IDD_CHANGESIZEGROUP, 6, 6, 142, 66
+    GROUPBOX "Zmień rozmiar", IDD_CHANGESIZEGROUP, 6, 6, 142, 66
     ICON IDI_HORZSTRETCH, IDD_CHANGESIZEICON1, 12, 18, 32, 32
     LTEXT "Poziomo:", IDD_CHANGESIZETEXT1, 45, 24, 40, 10
     EDITTEXT IDD_CHANGESIZEEDIT1, 90, 23, 32, 12
@@ -178,28 +179,28 @@ BEGIN
     IDS_PROGRAMNAME, "Paint"
     IDS_WINDOWTITLE, "%s - Paint"
     IDS_INFOTITLE, "Paint dla ReactOS"
-    IDS_INFOTEXT, "Paint dla ReactOS jest dostępny na licencji GNU Lesser General Public License (LGPL) wersja 3 (www.gnu.org)"
+    IDS_INFOTEXT, "Paint dla ReactOS jest dostępny na licencji GNU Lesser General Public License (LGPL) wersja 3 (www.gnu.org)"
-    IDS_SAVEPROMPTTEXT, "Czy chcesz zapisać zmiany do %s?"
+    IDS_SAVEPROMPTTEXT, "Czy chcesz zapisać zmiany do %s?"
     IDS_DEFAULTFILENAME, "Nienazwany.bmp"
     IDS_MINIATURETITLE, "Miniatura"
     IDS_TOOLTIP1, "Zaznaczenie dowolne"
     IDS_TOOLTIP2, "Zaznaczenie"
     IDS_TOOLTIP3, "Gumka"
-    IDS_TOOLTIP4, "Wypełnij kolorem"
+    IDS_TOOLTIP4, "Wypełnij kolorem"
     IDS_TOOLTIP5, "Wybierz kolor"
-    IDS_TOOLTIP6, "Przybliżenie"
+    IDS_TOOLTIP6, "Przybliżenie"
-    IDS_TOOLTIP7, "Ołówek"
+    IDS_TOOLTIP7, "Ołówek"
-    IDS_TOOLTIP8, "Pędzel"
+    IDS_TOOLTIP8, "Pędzel"
     IDS_TOOLTIP9, "Aerograf"
     IDS_TOOLTIP10, "Tekst"
     IDS_TOOLTIP11, "Linia"
     IDS_TOOLTIP12, "Krzywa Beziera"
-    IDS_TOOLTIP13, "Prostokąt"
+    IDS_TOOLTIP13, "Prostokąt"
-    IDS_TOOLTIP14, "Wielokąt"
+    IDS_TOOLTIP14, "Wielokąt"
     IDS_TOOLTIP15, "Elipsa"
-    IDS_TOOLTIP16, "Zaokrąglony Prostokąt"
+    IDS_TOOLTIP16, "Zaokrąglony Prostokąt"
     IDS_OPENFILTER, "Pliki Bitmapy (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1Wszystkie pliki (*.*)\1*.*\1"
     IDS_SAVEFILTER, "Bitmapa 24 bit (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1"
-    IDS_FILESIZE, "%d bajtów"
+    IDS_FILESIZE, "%d bajtów"
     IDS_PRINTRES, "%d x %d pikseli na metr"
 END

reactos/base/applications/mspaint/lang/ro-RO.rc

@@ -8,8 +8,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-#pragma code_page(65001)
-
 ID_MENU MENU
 BEGIN
     POPUP "&Fișier"

reactos/base/applications/mspaint/rsrc.rc

@@ -24,16 +24,18 @@
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/pt-BR.rc"
 #include "lang/pt-PT.rc"
 // cp 1250 languages
 #include "lang/cs-CZ.rc"
 #include "lang/hu-HU.rc"
-#include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 // cp 1251 languages
 #include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"

reactos/base/applications/mstsc/lang/pl-PL.rc

@@ -1,9 +1,10 @@
 /*
- *      translated by Caemyr - Olaf Siejka (Dec,2007)
+ *         translated by Caemyr - Olaf Siejka (Dec,2007)
- *      Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
+ *         Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
- *      http://www.reactos.org
+ *         http://www.reactos.org
- *      IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
- * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (Apr, 2011)
+ *         updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (Apr, 2011)
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011) 
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -13,17 +14,17 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX        "Ustawienia logowania",IDC_STATIC,7,7,228,89
-    GROUPBOX        "Ustawienia połšczenia",IDC_STATIC,7,103,228,65
+    GROUPBOX        "Ustawienia połączenia",IDC_STATIC,7,103,228,65
     ICON            "", IDC_LOGONICON, 15,19,20,20
     LTEXT           "Wpisz adres serwera",IDC_STATIC,47,24,81,8
     LTEXT           "Serwer:",IDC_STATIC,47,41,25,8
-    LTEXT           "Nazwa użytkownika:",IDC_STATIC,47,58,38,8
+    LTEXT           "Nazwa użytkownika:",IDC_STATIC,47,58,38,8
     COMBOBOX        IDC_SERVERCOMBO,79,39,141,150,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "Zapisz",IDC_SAVE,67,139,50,14
     PUSHBUTTON      "Zapisz jako...",IDC_SAVEAS,123,139,50,14
-    PUSHBUTTON      "Otwórz...",IDC_OPEN,177,139,50,14
+    PUSHBUTTON      "Otwórz...",IDC_OPEN,177,139,50,14
     ICON            "", IDC_CONNICON, 16,114,20,20
-    LTEXT           "Zapisz obecne połšczenie albo otwórz już istniejšcy plik z ustawieniami",IDC_STATIC,50,115,172,20
+    LTEXT           "Zapisz obecne połączenie albo otwórz już istniejący plik z ustawieniami",IDC_STATIC,50,115,172,20
 END
 
 IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175
@@ -31,25 +32,25 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX        "Rozmiar pulpitu zdalnego",IDC_STATIC,7,7,228,68
-    GROUPBOX        "Liczba kolorów",IDC_STATIC,7,83,228,85
+    GROUPBOX        "Liczba kolorów",IDC_STATIC,7,83,228,85
     ICON            "", IDC_REMICON, 15,19,20,20
     ICON            "", IDC_COLORSICON, 15,98,20,20
-    LTEXT           "Ustaw rozmiar twojego pulpitu zdalnego. Przesuń suwak do końca w prawo, aby uruchomić pulpit na pełnym ekranie",IDC_STATIC,53,22,175,21
+    LTEXT           "Ustaw rozmiar twojego pulpitu zdalnego. Przesuń suwak do końca w prawo, aby uruchomić pulpit na pełnym ekranie",IDC_STATIC,53,22,175,21
     CONTROL         "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 42, 124, 17
     COMBOBOX        IDC_BPPCOMBO,56,102,128,80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     CONTROL         "",IDC_COLORIMAGE,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 56,121,127,10
-    LTEXT           "Uwaga: Ustawienia na komputerze zdalnym majš pierwszeństwo nad bierzšcymi.",IDC_STATIC,56,143,165,18
+    LTEXT           "Uwaga: Ustawienia na komputerze zdalnym mają pierwszeństwo nad bieżącymi.",IDC_STATIC,56,143,165,18
     LTEXT           "Mniej",IDC_STATIC,35,42,15,8
-    LTEXT           "Więcej",IDC_STATIC,189,42,17,8
+    LTEXT           "Więcej",IDC_STATIC,189,42,17,8
     LTEXT           "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 62, 120, 10, SS_CENTER
 END
 
 IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 262
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Połšczenie pulpitu zdalnego"
+CAPTION "Połączenie pulpitu zdalnego"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "Połšcz",IDOK,147,245,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "Połącz",IDOK,147,245,50,14
     PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,203,245,50,14
     CONTROL         "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,7,50,246,190
 END
@@ -57,15 +58,15 @@ END
 
 STRINGTABLE 
 BEGIN
-    IDS_TAB_GENERAL         "Ogólne"
+    IDS_TAB_GENERAL         "Ogólne"
     IDS_TAB_DISPLAY         "Ekran"
-    IDS_256COLORS           "256 kolorów"
+    IDS_256COLORS           "256 kolorów"
-    IDS_HIGHCOLOR15         "32,768 kolorów (15 bit)"
+    IDS_HIGHCOLOR15         "32,768 kolorów (15 bit)"
-    IDS_HIGHCOLOR16         "65,536 kolorów (16 bit)"
+    IDS_HIGHCOLOR16         "65,536 kolorów (16 bit)"
-    IDS_HIGHCOLOR24         "16,777,216 kolorów (24 bit)"
+    IDS_HIGHCOLOR24         "16,777,216 kolorów (24 bit)"
     IDS_PIXEL               "%lux%lu pikseli"
-    IDS_FULLSCREEN          "Pełny ekran"
+    IDS_FULLSCREEN          "Pełny ekran"
     IDS_BROWSESERVER        "<Wybierz inne...>"
     IDS_HEADERTEXT1         "Pulpit zdalny"
-    IDS_HEADERTEXT2         "Połšczenie"
+    IDS_HEADERTEXT2         "Połączenie"
 END

reactos/base/applications/mstsc/rsrc.rc

@@ -24,8 +24,11 @@ IDB_SPECT   BITMAP "res/spectrum.bmp"
 #include "lang/ko-KR.rc"
 #include "lang/lt-LT.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"

reactos/base/applications/network/ipconfig/ipconfig.rc

@@ -16,11 +16,11 @@
 #include "lang/id-ID.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 
-
+// UTF-8
-
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"

reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/pl-PL.rc

@@ -1,10 +1,10 @@
 /*
  *         translated by TestamenT
- *      testament@users.sourceforge.net
+ *         testament@users.sourceforge.net
- * https://sourceforge.net/projects/reactospl
+ *         https://sourceforge.net/projects/reactospl
- *
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011) 
  */
-
+ 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -18,7 +18,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_OTHER   "inny  rodzaj karty"
+  IDS_OTHER   "inny rodzaj karty"
   IDS_ETH     "karta Ethernet"
   IDS_TOKEN   "karta Token Ring"
   IDS_FDDI    "karta FDDI"
@@ -31,44 +31,44 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 /* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */
   IDS_USAGE
-    "\nSPOSÓB UŻYCIA:\n \
+    "\nSPOSÓB UŻYCIA:\n \
         ipconfig [/? | /all | /renew [karta] | /release [karta] |\n \
                   /flushdns | /displaydns | /registerdns \n \
                   /showclassid karta |\n \
                   /setclassid karta [identyfikator_klasy] ]\n \
     \n \
     gdzie\n \
-        karta           Nazwa połączenia\n \
+        karta           Nazwa połączenia\n \
-                        (dozwolone symbole zastępcze * i ?, zobacz przykłady)\n \
+                        (dozwolone symbole zastępcze * i ?, zobacz przykłady)\n \
     \n \
          Opcje:\n \
-           /?           Wyświetla ten komunikat pomocy.\n \
+           /?           Wyświetla ten komunikat pomocy.\n \
-           /all         Wyświetla pełne informacje o konfiguracji.\n \
+           /all         Wyświetla pełne informacje o konfiguracji.\n \
-           /release     Zwalnia adres IP dla określonej karty.\n \
+           /release     Zwalnia adres IP dla określonej karty.\n \
-           /renew       Odnawia adres IP dla określonej karty.\n \
+           /renew       Odnawia adres IP dla określonej karty.\n \
-           /flushdns    Czyści bufor programu rozpoznającego nazwy DNS.\n \
+           /flushdns    Czyści bufor programu rozpoznającego nazwy DNS.\n \
-           /registerdns Odświeża wszystkie dzierżawy DHCP i ponownie rejestruje nazwy DNS.\n \
+           /registerdns Odświeża wszystkie dzierżawy DHCP i ponownie rejestruje nazwy DNS.\n \
-           /displaydns  Wyświetla zawartość buforu programu rozpoznającego nazwy DNS.\n \
+           /displaydns  Wyświetla zawartość buforu programu rozpoznającego nazwy DNS.\n \
-           /showclassid Wyświetla wszystkie identyfikatory klas DHCP dozwolone dla karty.\n \
+           /showclassid Wyświetla wszystkie identyfikatory klas DHCP dozwolone dla karty.\n \
            /setclassid  Modyfikuje identyfikator klasy DHCP.\n \
     \n \
-    Zachowanie domyślne to wyświetlanie tylko adresu IP, maski podsieci i bramy\n \
+    Zachowanie domyślne to wyświetlanie tylko adresu IP, maski podsieci i bramy\n \
-    domyślnej dla każdej karty związanej z protokołem TCP/IP.\n \
+    domyślnej dla każdej karty związanej z protokołem TCP/IP.\n \
     \n \
-    Jeśli dla przełączników Release i Renew nie zostanie określona nazwa karty,\n \
+    Jeśli dla parametrów Release i Renew nie zostanie określona nazwa karty,\n \
-    zwolnieniu lub odnowieniu ulegają dzierżawy adresów IP dla wszystkich kart\n \
+    zwolnieniu lub odnowieniu ulegają dzierżawy adresów IP dla wszystkich kart\n \
-    związanych z protokołem TCP/IP.\n \
+    związanych z protokołem TCP/IP.\n \
     \n \
-    Jeśli dla przełącznika Setclassid nie zostanie określony parametr\n \
+    Jeśli dla parametru Setclassid nie zostanie określony\n \
     identyfikator_klasy, to identyfikator_klasy jest usuwany.\n \
     \n \
-    Przykłady:\n \
+    Przykłady:\n \
         > ipconfig                   ... Pokazuje informacje.\n \
-        > ipconfig /all              ... Pokazuje szczegółowe informacje.\n \
+        > ipconfig /all              ... Pokazuje szczegółowe informacje.\n \
         > ipconfig /renew            ... Odnawia wszystkie karty.\n \
-        > ipconfig /renew EL*        ... Odnawia każde połączenie o nazwie\n \
+        > ipconfig /renew EL*        ... Odnawia każde połączenie o nazwie\n \
-                                         zaczynającej się od EL\n \
+                                         zaczynającej się od EL\n \
-        > ipconfig /release *Con*    ... Zwalnia wszystkie pasujące połączenia,\n \
+        > ipconfig /release *Poł*    ... Zwalnia wszystkie pasujące połączenia,\n \
-                                         np. ""Połączenie lokalne 1"" lub\n \
+                                         np. ""Połączenie lokalne 1"" lub\n \
-                                             ""Połączenie lokalne 2""\n"
+                                             ""Połączenie lokalne 2""\n"
 END

reactos/base/applications/network/ping/lang/pl-PL.rc

@@ -1,41 +1,42 @@
 /*
- *         translated by Caemyr (Olaf Siejka)
+ *         translated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2011)
- * 	  caemyr@gmail.com
+ *         Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
-   *	  Jan, 2011
+ *         http://www.reactos.org
+ *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
  */
 
-
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_USAGE "\nSposób użycia: ping [-t] [-n ilość] [-l bajtów] [-w czas] host-docelowy\n\n\
+    IDS_USAGE "\nSposób użycia: ping [-t] [-n ilość] [-l bajtów] [-w czas] host-docelowy\n\n\
 Opcje:\n\
-    -t             Pinguj wskazanego hosta w sposób ciągły.\n\
+    -t             Pinguj wskazanego hosta w sposób ciągły.\n\
-                   Aby przerwać - wciśnij Control C.\n\
+                   Aby przerwać - wciśnij Control C.\n\
-    -n ilość     Ilość prób pingowania.\n\
+    -n ilość     Ilość prób pingowania.\n\
-    -l bajtów   Rozmiar pakietu echo w bajtach     .\n\
+    -l bajtów   Rozmiar pakietu echo w bajtach     .\n\
-    -w czas     Opóźnienie oczekiwanej odpowiedzi, w milisekundach.\n\n\0"
+    -w czas     Opóźnienie oczekiwanej odpowiedzi, w milisekundach.\n\n\0"
 
-    IDS_PING_WITH_BYTES             "\nPingowanie %1 [%2] przy użyciu %3!d! bajtów danych:\n\n\0"
+    IDS_PING_WITH_BYTES             "\nPingowanie %1 [%2] przy użyciu %3!d! bajtów danych:\n\n\0"
-    IDS_PING_STATISTICS             "\nStatystyka wyników badania hosta %1:\n\0"
+    IDS_PING_STATISTICS             "\nStatystyka rezultatu badania hosta %1:\n\0"
-    IDS_PACKETS_SENT_RECEIVED_LOST  "    Pakiety: Wysłane = %1!d!, Odebrane = %2!d!, Utracone = %3!d! (%4!d!%% strat),\n\0"
+    IDS_PACKETS_SENT_RECEIVED_LOST  "    Pakiety: Wysłane = %1!d!, Odebrane = %2!d!, Utracone = %3!d! (%4!d!%% strat),\n\0"
-    IDS_APPROXIMATE_ROUND_TRIP      "Całkowity, przybliżony czas podróży pakietu w millisekundach:\n\0"
+    IDS_APPROXIMATE_ROUND_TRIP      "Całkowity, przybliżony czas podróży pakietu w millisekundach:\n\0"
-    IDS_MIN_MAX_AVERAGE             "    Minimum = %1, Maksimum = %2, Uśredniony = %3\n\0"
+    IDS_MIN_MAX_AVERAGE             "    Minimum = %1, Maksimum = %2, Uśredniony = %3\n\0"
-    IDS_NOT_ENOUGH_RESOURCES        "Brak dostępnych zasobów.\n\0"
+    IDS_NOT_ENOUGH_RESOURCES        "Brak dostępnych zasobów.\n\0"
     IDS_UNKNOWN_HOST                "Nieznany host %1.\n\0"
-    IDS_SETSOCKOPT_FAILED           "Błąd w setsockopt (%1!d!).\n\0"
+    IDS_SETSOCKOPT_FAILED           "Błąd w setsockopt (%1!d!).\n\0"
-    IDS_COULD_NOT_CREATE_SOCKET     "Błąd podczas tworzenia gniazda (#%1!d!).\n\0"
+    IDS_COULD_NOT_CREATE_SOCKET     "Błąd podczas tworzenia gniazda (#%1!d!).\n\0"
-    IDS_COULD_NOT_INIT_WINSOCK      "Błąd podczas inicjalizacji winsock dll.\n\0"
+    IDS_COULD_NOT_INIT_WINSOCK      "Błąd podczas inicjalizacji winsock dll.\n\0"
-    IDS_DEST_MUST_BE_SPECIFIED      "Brak nazwy hosta bądź adresu IP.\n\0"
+    IDS_DEST_MUST_BE_SPECIFIED      "Brak nazwy hosta bądź adresu IP.\n\0"
-    IDS_BAD_PARAMETER               "Nieprawidłowy parametr %1.\n\0"
+    IDS_BAD_PARAMETER               "Nieprawidłowy parametr %1.\n\0"
-    IDS_BAD_OPTION_FORMAT           "Nieprawidłowy format opcji %1.\n\0"
+    IDS_BAD_OPTION_FORMAT           "Nieprawidłowy format opcji %1.\n\0"
-    IDS_BAD_OPTION                  "Nieprawidłowa opcja %1.\n\0"
+    IDS_BAD_OPTION                  "Nieprawidłowa opcja %1.\n\0"
-    IDS_BAD_VALUE_OPTION_L          "Nieprawidłowa wartość dla opcji -l, wymagana liczba naturalna od 0 do %1!d!.\n\0"
+    IDS_BAD_VALUE_OPTION_L          "Nieprawidłowa wartość dla opcji -l, wymagana liczba naturalna od 0 do %1!d!.\n\0"
-    IDS_REPLY_FROM                  "Odpowiedź z %1: bajtów=%2!d! czas%3%4 TTL=%5!d!\n\0"
+    IDS_REPLY_FROM                  "Odpowiedź z %1: bajtów=%2!d! czas%3%4 TTL=%5!d!\n\0"
-    IDS_DEST_UNREACHABLE            "Host docelowy nieosiągalny.\n\0"
+    IDS_DEST_UNREACHABLE            "Host docelowy nieosiągalny.\n\0"
-    IDS_COULD_NOT_TRANSMIT          "Błąd podczas transmisji danych (%1!d!).\n\0"
+    IDS_COULD_NOT_TRANSMIT          "Błąd podczas transmisji danych (%1!d!).\n\0"
-    IDS_COULD_NOT_RECV              "Błąd podczas odbioru danych (%1!d!).\n\0"
+    IDS_COULD_NOT_RECV              "Błąd podczas odbioru danych (%1!d!).\n\0"
     IDS_REQUEST_TIMEOUT             "Brak odpowiedzi.\n\0"
     IDS_MS                          "ms\0"
     IDS_1MS                         "1ms\0"

reactos/base/applications/network/ping/ping.rc

@@ -13,6 +13,9 @@
 #include "lang/en-US.rc"
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/pl-PL.rc"

reactos/base/applications/notepad/lang/hy-AM.rc

@@ -1,9 +1,7 @@
 /*
  *  Notepad (Armenian resources)
  */
-
+ 
-#pragma code_page(65001) /* Unicode only */
-
 LANGUAGE LANG_ARMENIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 ID_ACCEL ACCELERATORS

reactos/base/applications/notepad/lang/pl-PL.rc

@@ -20,12 +20,13 @@
  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
  *
- * small changes by TestamenT
+  *         small changes by TestamenT
- * testament@users.sourceforge.net
+  *         testament@users.sourceforge.net
- * https://sourceforge.net/projects/reactospl
+  *         https://sourceforge.net/projects/reactospl
- *
+  *
- * updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
+  *         updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
- */
+  *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -52,7 +53,7 @@ BEGIN
     POPUP "&Plik"
     BEGIN
         MENUITEM "&Nowy\tCtrl+N",           CMD_NEW
-        MENUITEM "&Otwórz\tCtrl+O",         CMD_OPEN
+        MENUITEM "&Otwórz\tCtrl+O",         CMD_OPEN
         MENUITEM "&Zapisz\tCtrl+S",         CMD_SAVE
         MENUITEM "Z&apisz jako...",         CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -60,7 +61,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Ustawienia strony...",   CMD_PAGE_SETUP
         MENUITEM "Ustawienia &drukarki...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Zakoń&cz",                CMD_EXIT
+        MENUITEM "Zakoń&cz",                CMD_EXIT
     END
     POPUP "&Edycja"
     BEGIN
@@ -69,12 +70,12 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Wytnij\tCtrl+X",           CMD_CUT
         MENUITEM "&Kopiuj\tCtrl+C",           CMD_COPY
         MENUITEM "Wkl&ej\tCtrl+V",            CMD_PASTE
-        MENUITEM "&Usuń\tDel",                CMD_DELETE
+        MENUITEM "&Usuń\tDel",                CMD_DELETE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Znajdź\tCtrl+F",           CMD_SEARCH
+        MENUITEM "&Znajdź\tCtrl+F",           CMD_SEARCH
-        MENUITEM "Z&najdź następny\tF3",      CMD_SEARCH_NEXT
+        MENUITEM "Z&najdź następny\tF3",      CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "Zamień\tCtrl+H",            CMD_REPLACE
+        MENUITEM "Zamień\tCtrl+H",            CMD_REPLACE
-        MENUITEM "Idź do...\tCtrl+G",         CMD_GOTO
+        MENUITEM "Idź do...\tCtrl+G",         CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Zaznacz w&szystko\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
         MENUITEM "Godzina/&Data\tF5",         CMD_TIME_DATE
@@ -84,7 +85,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Zawijanie wierszy", CMD_WRAP
         MENUITEM "Czci&onka...",       CMD_FONT
     END
-    POPUP "P&odgląd"
+    POPUP "P&odgląd"
     BEGIN
         MENUITEM "Pasek &stanu", CMD_STATUSBAR
     END
@@ -106,7 +107,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 CAPTION "Ustawienia strony"
 BEGIN
-LTEXT    "&Nagłówek:",  0x140,   10, 07, 40, 15
+LTEXT    "&Nagłówek:",  0x140,   10, 07, 40, 15
 EDITTEXT                         0x141,       60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
 LTEXT    "&Stopka:",  0x142,   10, 24, 40, 15
 EDITTEXT                         0x143,       60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
@@ -114,7 +115,7 @@ EDITTEXT                         0x143,       60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TAB
 GROUPBOX "&Marginesy:",      0x144,     10, 43,160, 45
 LTEXT    "&Lewy:",        0x145,   20, 55, 30, 10, WS_CHILD
 EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,*/   0x147,       50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-LTEXT    "&Górny:",         0x148,    20, 73, 30, 10, WS_CHILD
+LTEXT    "&Górny:",         0x148,    20, 73, 30, 10, WS_CHILD
 EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,*/    0x14A,        50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 LTEXT    "P&rawy:",       0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
 EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,*/  0x14D,     130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
@@ -136,14 +137,14 @@ BEGIN
 COMBOBOX        ID_ENCODING,54,0,156,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 LTEXT           "Kodowanie:",0x155,5,2,41,12
 COMBOBOX        ID_EOLN,54,18,156,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-LTEXT           "Linie końca:",0x156,5,20,41,12
+LTEXT           "Linie końca:",0x156,5,20,41,12
 END
 
 /* Dialog 'Go To' */
 DIALOG_GOTO DIALOGEX 0,0,165,50
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "Idź do linii"
+CAPTION "Idź do linii"
 BEGIN
 EDITTEXT        ID_LINENUMBER,54,10,106,12,WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 LTEXT           "Numer linii:",0x155,5,12,41,12,WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
@@ -168,7 +169,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  STRING_LICENSE, "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania - według wersji 2 tej Licencji lub (według Twojego wyboru) którejś z późniejszych wersji.\r\n\r\nNiniejszy program rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliższych informacji sięgnij do Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\r\n\r\nZ pewnością wraz z niniejszym programem otrzymałeś też egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
+  STRING_LICENSE, "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania - według wersji 2 tej Licencji lub (według twojego wyboru) którejś z późniejszych wersji.\r\n\r\nNiniejszy program rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliższych informacji sięgnij do Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\r\n\r\nZ pewnością wraz z niniejszym programem otrzymałeś też egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -181,27 +182,22 @@ STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,              "25 mm"     /* FIXME */
 STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,   "25 mm"     /* FIXME */
 
 STRING_NOTEPAD,                                 "Notatnik"
-STRING_ERROR,                                   "BŁĄD"
+STRING_ERROR,                                   "Błąd"
-STRING_WARNING,                                 "OSTRZEŻENIE"
+STRING_WARNING,                                 "OSTRZEŻENIE"
 STRING_INFO,                                    "Informacja"
 
-STRING_UNTITLED,                                "(bez tytułu)"
+STRING_UNTITLED,                                "(bez tytułu)"
 
 STRING_ALL_FILES,                               "Wszystkie pliki (*.*)"
 STRING_TEXT_FILES_TXT,                  "Pliki tekstowe (*.txt)"
 
-STRING_TOOLARGE,                                "Plik '%s' jest za duży dla Notatnika.\n \
+STRING_TOOLARGE,                                "Plik '%s' jest za duży dla Notatnika.\n \Proszę użyć innego edytora."
-Proszę użyć innego edytora."
+STRING_NOTEXT,                                  "Nie wprowadziłeś żadnego tekstu.\n \Proszę coś wpisać i spróbować ponownie."
-STRING_NOTEXT,                                  "Nie wprowadziłeś żadnego tekstu. \
+STRING_DOESNOTEXIST,                            "Plik '%s' nie istnieje\n\n \Czy chcesz utworzyć nowy plik?"
-\nProszę coś wpisać i spróbować ponownie."
+STRING_NOTSAVED,                                "Plik '%s'\nzostał zmodyfikowany\n\n \Czy chcesz zachować zmiany?"
-STRING_DOESNOTEXIST,                            "Plik '%s' nie istnieje\n\n \
+STRING_NOTFOUND,                                        "Nie można odnaleźć '%s'."
-Czy chcesz utworzyć nowy plik?"
+STRING_OUT_OF_MEMORY,                   "Za mało pamięci do wykonania tego zadania.\n \Zamknij jedną lub więcej aplikacji, by zwiększyć ilość wolnej pamięci."
-STRING_NOTSAVED,                                "Plik '%s'\nzostał zmodyfikowany\n\n \
+STRING_CANNOTFIND                               "Nie można odnaleźć '%s'"
-Czy chcesz zachować zmiany?"
-STRING_NOTFOUND,                                        "Nie można odnaleźć '%s'."
-STRING_OUT_OF_MEMORY,                   "Za mało pamięci do wykonania tego zadania.\n \
-Zamknij jedną lub więcej aplikacji, by zwiększyć ilość wolnej pamięci."
-STRING_CANNOTFIND                               "Nie można odnaleźć '%s'"
 STRING_ANSI,                                    "ANSI"
 STRING_UNICODE,                                 "Unicode"
 STRING_UNICODE_BE,                              "Unicode (big endian)"

reactos/base/applications/notepad/lang/ro-RO.rc

@@ -20,8 +20,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-#pragma code_page(65001)
-
 ID_ACCEL ACCELERATORS
 BEGIN
     "^A", CMD_SELECT_ALL

reactos/base/applications/notepad/rsrc.rc

@@ -45,16 +45,14 @@ IDI_NPICON ICON "res/notepad.ico"
 #include "lang/fi-FI.rc"
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/hu-HU.rc"
-#include "lang/hy-AM.rc"
 #include "lang/id-ID.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/lt-LT.rc"
 #include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/pt-PT.rc"
-#include "lang/ro-RO.rc"
+
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sl-SI.rc"
@@ -62,3 +60,9 @@ IDI_NPICON ICON "res/notepad.ico"
 #include "lang/th-TH.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
+
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
+#include "lang/hy-AM.rc"
+#include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ro-RO.rc"

reactos/base/applications/rapps/lang/bg-BG.rc

@@ -1,5 +1,3 @@
-#pragma code_page(65001) // UTF-8
-
 LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDR_MAINMENU MENU

reactos/base/applications/rapps/lang/cs-CZ.rc

@@ -3,8 +3,6 @@
  * UPDATED:     2010-12-12
  */
 
-#pragma code_page(65001) // UTF-8
-
 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDR_MAINMENU MENU

reactos/base/applications/rapps/lang/de-DE.rc

@@ -1,5 +1,3 @@
-#pragma code_page(65001) // UTF-8
-
 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN
 
 IDR_MAINMENU MENU

reactos/base/applications/rapps/lang/en-US.rc

@@ -1,5 +1,3 @@
-#pragma code_page(65001) // UTF-8
-
 LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
 
 IDR_MAINMENU MENU

reactos/base/applications/rapps/lang/es-ES.rc

@@ -1,5 +1,3 @@
-#pragma code_page(65001) // UTF-8
-
 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDR_MAINMENU MENU

reactos/base/applications/rapps/lang/fr-FR.rc

@@ -1,5 +1,3 @@
-#pragma code_page(65001) // UTF-8
-
 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDR_MAINMENU MENU

reactos/base/applications/rapps/lang/it-IT.rc

@@ -1,5 +1,3 @@
-#pragma code_page(65001) // UTF-8
-
 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDR_MAINMENU MENU

reactos/base/applications/rapps/lang/ja-JP.rc

@@ -1,5 +1,3 @@
-#pragma code_page(65001) // UTF-8
-
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDR_MAINMENU MENU

reactos/base/applications/rapps/lang/no-NO.rc

@@ -1,5 +1,3 @@
-#pragma code_page(65001) // UTF-8
-
 LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDR_MAINMENU MENU

reactos/base/applications/rapps/lang/pl-PL.rc

@@ -1,7 +1,10 @@
-// * translated by Caemyr - Olaf Siejka (Aug, 2009)
+/*
-// * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (Apr, 2011)
+ *         translated by Caemyr - Olaf Siejka (Aug, 2009)
-
+ *         Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
-#pragma code_page(65001) // UTF-8
+ *         updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (Apr, 2011)
+ *         http://www.reactos.org
+ *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 

reactos/base/applications/rapps/lang/ru-RU.rc

@@ -1,5 +1,3 @@
-#pragma code_page(65001) /* UTF-8 */
-
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDR_MAINMENU MENU

reactos/base/applications/rapps/lang/sk-SK.rc

@@ -3,8 +3,6 @@
  * LAST CHANGE:  26-07-2010
  */
 
-#pragma code_page(65001) // UTF-8
-
 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDR_MAINMENU MENU

reactos/base/applications/rapps/lang/sv-SE.rc

@@ -5,8 +5,6 @@
  * Translation:     Jaix Bly
  */
 
-#pragma code_page(65001) // UTF-8
-
 LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDR_MAINMENU MENU

reactos/base/applications/rapps/lang/uk-UA.rc

@@ -6,8 +6,6 @@
  * TRANSLATOR:  Sakara Yevhen, Igor Paliychuk
  */
 
-#pragma code_page(65001) // UTF-8
-
 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDR_MAINMENU MENU

reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc

@@ -1,3 +1,4 @@
+#pragma code_page(65001)
 #include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/cs-CZ.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
@@ -11,4 +12,4 @@
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
-#include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/uk-UA.rc"

reactos/base/applications/regedit/lang/pl-PL.rc

@@ -1,16 +1,6 @@
 /*
  * Regedit resources
- *
+  * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * Copyright 2005 Sebastian Gasiorek
- *
- * Update by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2007; May, 2011)
- * Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
- * http://www.reactos.org
- * IRC: irc.freenode.net #reactos-pl; 
- *
- * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (Apr, 2011)
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  * License as published by the Free Software Foundation; either
  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
@@ -23,6 +13,15 @@
  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
+ *
+ *         Copyright 2005 Sebastian Gasiorek
+ *
+ *         Update by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2007; May, 2011)
+ *         Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
+ *         http://www.reactos.org
+ *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl; 
+ *         updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (Apr, 2011)
+ *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011) 
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -44,7 +43,7 @@ IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP "&Plik"
     BEGIN
-        MENUITEM "Za&kończ",                       ID_REGISTRY_EXIT
+        MENUITEM "Za&kończ",                       ID_REGISTRY_EXIT
     END
     POPUP "Pomo&c"
     BEGIN
@@ -61,19 +60,19 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Eksportuj plik rejestru...",    ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
 
         MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "Ładuj Drzewo....",				ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
+		MENUITEM "Ładuj Drzewo....",				ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
-		MENUITEM "Wyładuj Drzewo..",				ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
+		MENUITEM "Wyładuj Drzewo..",				ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
 		MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Podłącz rejestr sieciowy...",
+        MENUITEM "&Podłącz rejestr sieciowy...",
                                                    ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
 
-        MENUITEM "&Odłącz rejestr sieciowy...",
+        MENUITEM "&Odłącz rejestr sieciowy...",
                                                    ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
         , GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Drukuj\tCtrl+P",                ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Za&kończ",                       ID_REGISTRY_EXIT
+        MENUITEM "Za&kończ",                       ID_REGISTRY_EXIT
     END
     POPUP "&Edycja"
     BEGIN
@@ -83,22 +82,22 @@ BEGIN
         BEGIN
             MENUITEM "&Klucz",                     ID_EDIT_NEW_KEY
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Wartość &ciągu",             ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+            MENUITEM "Wartość &ciągu",             ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
-            MENUITEM "Wartość &binarna",           ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+            MENUITEM "Wartość &binarna",           ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
-            MENUITEM "Wartość &DWORD",             ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+            MENUITEM "Wartość &DWORD",             ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
-			MENUITEM "Wartość &wielociągu",			ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+	    MENUITEM "Wartość &wielociągu",			ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
-			MENUITEM "Wartość ciągu &rozwijalnego",	ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+	    MENUITEM "Wartość ciągu &rozwijalnego",	ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
         END
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Uprawnienia...",		   ID_EDIT_PERMISSIONS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "U&suń\tDel",                     ID_EDIT_DELETE
+        MENUITEM "U&suń\tDel",                     ID_EDIT_DELETE
-        MENUITEM "Z&mień nazwę",                   ID_EDIT_RENAME
+        MENUITEM "Z&mień nazwę",                   ID_EDIT_RENAME
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Kopiuj nazwę klucza",           ID_EDIT_COPYKEYNAME
+        MENUITEM "&Kopiuj nazwę klucza",           ID_EDIT_COPYKEYNAME
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Znajdź\tCtrl+F",                ID_EDIT_FIND
+        MENUITEM "&Znajdź\tCtrl+F",                ID_EDIT_FIND
-        MENUITEM "Zn&ajdź następny\tF3",           ID_EDIT_FINDNEXT
+        MENUITEM "Zn&ajdź następny\tF3",           ID_EDIT_FINDNEXT
     END
     POPUP "&Widok"
     BEGIN
@@ -106,13 +105,13 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Po&dziel",                       ID_VIEW_SPLIT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Odśwież\tF5",                   ID_VIEW_REFRESH
+        MENUITEM "&Odśwież\tF5",                   ID_VIEW_REFRESH
     END
     POPUP "Ulu&bione"
     BEGIN
         MENUITEM "&Dodaj do ulubionych",           ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
         , GRAYED
-        MENUITEM "&Usuń ulubiony",                 ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
+        MENUITEM "&Usuń ulubiony",                 ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
         , GRAYED
     END
     POPUP "Pomo&c"
@@ -130,8 +129,8 @@ BEGIN
 	MENUITEM "&Modyfikuj",                     ID_EDIT_MODIFY
 	MENUITEM "Modyfikuj dane &binarne",        ID_EDIT_MODIFY_BIN
 	MENUITEM SEPARATOR
-	MENUITEM "&Usuń\tDel",                     ID_EDIT_DELETE
+	MENUITEM "&Usuń\tDel",                     ID_EDIT_DELETE
-	MENUITEM "&Zmień nazwę",                   ID_EDIT_RENAME
+	MENUITEM "&Zmień nazwę",                   ID_EDIT_RENAME
   END
   POPUP ""
   BEGIN
@@ -139,44 +138,44 @@ BEGIN
         BEGIN
             MENUITEM "&Klucz",                    ID_EDIT_NEW_KEY
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Wartość &ciągu",             ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+            MENUITEM "Wartość &ciągu",             ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
-            MENUITEM "Wartość &binarna",           ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+            MENUITEM "Wartość &binarna",           ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
-            MENUITEM "Wartość &DWORD",             ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+            MENUITEM "Wartość &DWORD",             ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
-            MENUITEM "Wartość &wielociągu",         ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+            MENUITEM "Wartość &wielociągu",         ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
-            MENUITEM "Wartość ciągu &rozwijalnego",    ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+            MENUITEM "Wartość ciągu &rozwijalnego",    ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
         END
   END
   POPUP ""
   BEGIN
-        MENUITEM "Rozwiń/Zwiń",                    ID_TREE_EXPANDBRANCH
+        MENUITEM "Rozwiń/Zwiń",                    ID_TREE_EXPANDBRANCH
         POPUP "&Nowy"
         BEGIN
             MENUITEM "&Klucz",                     ID_EDIT_NEW_KEY
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Wartość &ciągu",             ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+            MENUITEM "Wartość &ciągu",             ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
-            MENUITEM "Wartość &binarna",           ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+            MENUITEM "Wartość &binarna",           ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
-            MENUITEM "Wartość &DWORD",             ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+            MENUITEM "Wartość &DWORD",             ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
-            MENUITEM "Wartość &wielociągu",         ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+            MENUITEM "Wartość &wielociągu",         ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
-            MENUITEM "Wartość ciągu &rozwijalnego",    ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+            MENUITEM "Wartość ciągu &rozwijalnego",    ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
         END
-        MENUITEM "&Znajdź",                        ID_EDIT_FIND
+        MENUITEM "&Znajdź",                        ID_EDIT_FIND
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "U&suń",                          ID_TREE_DELETE
+        MENUITEM "U&suń",                          ID_TREE_DELETE
-        MENUITEM "Z&mień nazwę",                   ID_TREE_RENAME
+        MENUITEM "Z&mień nazwę",                   ID_TREE_RENAME
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Eksportuj",                         ID_TREE_EXPORT
         MENUITEM "&Uprawnienia..",                 ID_TREE_PERMISSIONS, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Kopiuj nazwę klucza",           ID_EDIT_COPYKEYNAME
+        MENUITEM "&Kopiuj nazwę klucza",           ID_EDIT_COPYKEYNAME
   END
   POPUP ""
   BEGIN
         MENUITEM "W&ytnij", ID_HEXEDIT_CUT
         MENUITEM "&Kopiuj", ID_HEXEDIT_COPY
         MENUITEM "&Wklej", ID_HEXEDIT_PASTE
-        MENUITEM "&Usuń", ID_HEXEDIT_DELETE
+        MENUITEM "&Usuń", ID_HEXEDIT_DELETE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Zaznacz &całość", ID_HEXEDIT_SELECT_ALL
+        MENUITEM "Zaznacz &całość", ID_HEXEDIT_SELECT_ALL
   END
 END
 
@@ -186,7 +185,7 @@ END
  */
 IDD_LOADHIVE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 193, 34
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ładuj drzewo"
+CAPTION "Ładuj drzewo"
 FONT 8, "Ms Shell Dlg"
 {
     LTEXT           "&Klucz:", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT
@@ -198,12 +197,12 @@ FONT 8, "Ms Shell Dlg"
 IDD_EDIT_STRING DIALOGEX  32, 24, 252, 84
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
     WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Edytowanie ciągu"
+CAPTION "Edytowanie ciągu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "&Nazwa wartości:",IDC_STATIC,6,6,134,8
+    LTEXT           "&Nazwa wartości:",IDC_STATIC,6,6,134,8
     EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
-    LTEXT           "&Dane wartości:",IDC_STATIC,6,35,161,8
+    LTEXT           "&Dane wartości:",IDC_STATIC,6,35,161,8
     EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,240,12,ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,64,50,14
     PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,196,64,50,14
@@ -212,12 +211,12 @@ END
 IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOGEX  32, 24, 252, 174
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
     WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Edytowanie wielociągu"
+CAPTION "Edytowanie wielociągu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "&Nazwa wartości:",IDC_STATIC,6,6,134,8
+    LTEXT           "&Nazwa wartości:",IDC_STATIC,6,6,134,8
     EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
-    LTEXT           "Dane &wartości:",IDC_STATIC,6,35,161,8
+    LTEXT           "Dane &wartości:",IDC_STATIC,6,35,161,8
     EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,240,102,ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,154,50,14
     PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,196,154,50,14
@@ -226,12 +225,12 @@ END
 IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOGEX  32, 24, 252, 174
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
     WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Edytowanie wartości binarnej"
+CAPTION "Edytowanie wartości binarnej"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "&Nazwa wartości:",IDC_STATIC,6,6,134,8
+    LTEXT           "&Nazwa wartości:",IDC_STATIC,6,6,134,8
     EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
-    LTEXT           "&Dane wartości:",IDC_STATIC,6,35,161,8
+    LTEXT           "&Dane wartości:",IDC_STATIC,6,35,161,8
     CONTROL         "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit32",WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP,6,46,240,102
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,154,50,14
     PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,196,154,50,14
@@ -241,16 +240,16 @@ END
 IDD_EDIT_DWORD DIALOGEX  32, 24, 252, 104
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
     WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Edytowanie wartości DWORD"
+CAPTION "Edytowanie wartości DWORD"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "&Nazwa wartości:",IDC_STATIC,6,6,134,8
+    LTEXT           "&Nazwa wartości:",IDC_STATIC,6,6,134,8
     EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
-    LTEXT           "Dane &wartości:",IDC_STATIC,6,35,161,8
+    LTEXT           "Dane &wartości:",IDC_STATIC,6,35,161,8
     EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,6,46,116,12,ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX        "System",IDC_STATIC,130,35,116,39
     AUTORADIOBUTTON "&Szesnastkowy",IDC_FORMAT_HEX,141,46,60,10,WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "&Dziesiętny",IDC_FORMAT_DEC,141,59,60,10
+    AUTORADIOBUTTON "&Dziesiętny",IDC_FORMAT_DEC,141,59,60,10
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,142,82,50,14
     PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,196,82,50,14
 END
@@ -275,87 +274,87 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    ID_REGISTRY_MENU        "Zawiera polecenia do pracy z całym rejestrem"
+    ID_REGISTRY_MENU        "Zawiera polecenia do pracy z całym rejestrem"
-    ID_EDIT_MENU            "Zawiera polecenia do edycji wartości lub kluczy"
+    ID_EDIT_MENU            "Zawiera polecenia do edycji wartości lub kluczy"
     ID_VIEW_MENU            "Zawiera polecenia do dostosowywania okien rejestru"
-    ID_FAVOURITES_MENU      "Zawiera polecenia dla dostępu do często używanych klawiszy"
+    ID_FAVOURITES_MENU      "Zawiera polecenia dla dostępu do często używanych klawiszy"
-    ID_HELP_MENU            "Zawiera polecenia do wyświetlania Pomocy oraz informacji o Edytorze rejestru"
+    ID_HELP_MENU            "Zawiera polecenia do wyświetlania Pomocy oraz informacji o Edytorze rejestru"
-    ID_EDIT_NEW_MENU        "Zawiera polecenia do tworzenia nowych kluczy lub wartości"
+    ID_EDIT_NEW_MENU        "Zawiera polecenia do tworzenia nowych kluczy lub wartości"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    ID_EDIT_MODIFY          "Zmienia dane wartości"
+    ID_EDIT_MODIFY          "Zmienia dane wartości"
     ID_EDIT_NEW_KEY         "Dodaje nowy klucz"
-    ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Dodaje nową wartość ciągu"
+    ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Dodaje nową wartość ciągu"
-    ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Dodaje nową wartość binarną"
+    ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Dodaje nową wartość binarną"
-    ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE  "Dodaje nową wartość DWORD"
+    ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE  "Dodaje nową wartość DWORD"
     ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Importuje plik do rejestru"
     ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
-                            "Eksportuje całość lub część rejestru do pliku"
+                            "Eksportuje całość lub część rejestru do pliku"
     ID_REGISTRY_LOADHIVE
-                            "Ładuje plik Drzewa do rejestru"
+                            "Ładuje plik Drzewa do rejestru"
     ID_REGISTRY_UNLOADHIVE
-                            "Wyładowuje Drzewo z rejestru"
+                            "Wyładowuje Drzewo z rejestru"
     ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
-                            "Połączenie z rejestrem zdalnego komputera"
+                            "Połączenie z rejestrem zdalnego komputera"
     ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
-                            "Odłącza od rejestru zdalnego komputera"
+                            "Odłącza od rejestru zdalnego komputera"
-    ID_REGISTRY_PRINT       "Drukuje całość lub część rejestru"
+    ID_REGISTRY_PRINT       "Drukuje całość lub część rejestru"
 /*    ID_HELP_HELPTOPICS      "Otwiera Pomoc Edytora rejestru" */
-    ID_HELP_ABOUT           "Wyświetla informacje o programie, numerze wersji i prawach autorskich"
+    ID_HELP_ABOUT           "Wyświetla informacje o programie, numerze wersji i prawach autorskich"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    ID_REGISTRY_EXIT        "Kończy działanie Edytora rejestru"
+    ID_REGISTRY_EXIT        "Kończy działanie Edytora rejestru"
-    ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Dodaje klawisze do listy elementów ulubionych"
+    ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Dodaje klawisze do listy elementów ulubionych"
-    ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Usuwa klawisze z listy elementów ulubionych"
+    ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Usuwa klawisze z listy elementów ulubionych"
     ID_VIEW_STATUSBAR       "Pokazuje lub ukrywa pasek stanu"
-    ID_VIEW_SPLIT           "Zmienia pozycję podziału pomiędzy dwoma okienkami"
+    ID_VIEW_SPLIT           "Zmienia pozycję podziału pomiędzy dwoma okienkami"
-    ID_VIEW_REFRESH         "Odświeża okno"
+    ID_VIEW_REFRESH         "Odświeża okno"
     ID_EDIT_DELETE          "Usuwa zaznaczenie"
-    ID_EDIT_RENAME          "Zmienia nazwę zaznaczenia"
+    ID_EDIT_RENAME          "Zmienia nazwę zaznaczenia"
-    ID_EDIT_COPYKEYNAME     "Kopiuje nazwę wybranego klucza do schowka"
+    ID_EDIT_COPYKEYNAME     "Kopiuje nazwę wybranego klucza do schowka"
-    ID_EDIT_FIND            "Znajduje ciąg tekstowy w kluczu, wartości lub danych"
+    ID_EDIT_FIND            "Znajduje ciąg tekstowy w kluczu, wartości lub danych"
-    ID_EDIT_FINDNEXT        "Znajduje następne wystąpienie tekstu określonego przy poprzednim szukaniu"
+    ID_EDIT_FINDNEXT        "Znajduje następne wystąpienie tekstu określonego przy poprzednim szukaniu"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_ERROR		    "Błąd"
+    IDS_ERROR		    "Błąd"
-    IDS_WARNING		    "Ostrzeżenie"
+    IDS_WARNING		    "Ostrzeżenie"
-    IDS_BAD_KEY             "Nie można odczytać klucza '%s'"
+    IDS_BAD_KEY             "Nie można odczytać klucza '%s'"
-    IDS_BAD_VALUE           "Nie można odczytać wartości '%s'"
+    IDS_BAD_VALUE           "Nie można odczytać wartości '%s'"
-    IDS_UNSUPPORTED_TYPE    "Nie można edytować kluczy tego typu (%ld)"
+    IDS_UNSUPPORTED_TYPE    "Nie można edytować kluczy tego typu (%ld)"
-    IDS_TOO_BIG_VALUE       "Wartość jest za duża (%ld)"
+    IDS_TOO_BIG_VALUE       "Wartość jest za duża (%ld)"
-    IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Dane typu REG_MULTI_SZ nie mogą zawierać pustych ciągów.\nPusty ciąg został usunięty z listy."
+    IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Dane typu REG_MULTI_SZ nie mogą zawierać pustych ciągów.\nPusty ciąg został usunięty z listy."
-    IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE    "Czy na pewno chcesz usunąć ten klucz?"
+    IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE    "Czy na pewno chcesz usunąć ten klucz?"
-    IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE   "Czy na pewno chcesz usunąć te klucze?"
+    IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE   "Czy na pewno chcesz usunąć te klucze?"
-    IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Potwierdzanie usunięcia klucza"
+    IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Potwierdzanie usunięcia klucza"
-    IDS_QUERY_DELETE_ONE    "Czy na pewno chcesz usunąć tę wartość?"
+    IDS_QUERY_DELETE_ONE    "Czy na pewno chcesz usunąć tę wartość?"
-    IDS_QUERY_DELETE_MORE   "Czy na pewno chcesz usunąć te wartości?"
+    IDS_QUERY_DELETE_MORE   "Czy na pewno chcesz usunąć te wartości?"
-    IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Potwierdzanie usunięcia wartości"
+    IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Potwierdzanie usunięcia wartości"
-    IDS_ERR_DELVAL_CAPTION  "Błąd przy usuwaniu wartości"
+    IDS_ERR_DELVAL_CAPTION  "Błąd przy usuwaniu wartości"
-    IDS_ERR_DELETEVALUE     "Nie można usunąć wszystkich podanych wartości!"
+    IDS_ERR_DELETEVALUE     "Nie można usunąć wszystkich podanych wartości!"
-    IDS_ERR_RENVAL_CAPTION  "Błąd przy zmianie wartości"
+    IDS_ERR_RENVAL_CAPTION  "Błąd przy zmianie wartości"
-    IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY  "Nie można zmienić nazwy %s. Określona nazwa klucza jest pusta. Wpisz inną nazwę i spróbuj ponownie."
+    IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY  "Nie można zmienić nazwy %s. Określona nazwa klucza jest pusta. Wpisz inną nazwę i spróbuj ponownie."
     IDS_NEW_KEY             "Nowy klucz #%d"
-    IDS_NEW_VALUE           "Nowa wartość #%d"
+    IDS_NEW_VALUE           "Nowa wartość #%d"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_BINARY_EMPTY	    "(wartość binarna o długości zero)"
+    IDS_BINARY_EMPTY	    "(wartość binarna o długości zero)"
-    IDS_DEFAULT_VALUE_NAME  "(domyślna)"
+    IDS_DEFAULT_VALUE_NAME  "(domyślna)"
-    IDS_VALUE_NOT_SET       "(wartość nie ustalona)"
+    IDS_VALUE_NOT_SET       "(wartość nie ustalona)"
     IDS_UNKNOWN_TYPE        "Nieznany typ: (0x%lx)"
-    IDS_MY_COMPUTER         "Mój komputer"
+    IDS_MY_COMPUTER         "Mój komputer"
     IDS_IMPORT_REG_FILE     "Importuj plik rejestru"
     IDS_EXPORT_REG_FILE     "Eksportuj plik rejestru"
-    IDS_LOAD_HIVE           "Ładuj Drzewo"
+    IDS_LOAD_HIVE           "Ładuj Drzewo"
-    IDS_UNLOAD_HIVE         "Wyładuj Drzewo"
+    IDS_UNLOAD_HIVE         "Wyładuj Drzewo"
-    IDS_INVALID_DWORD       "(niewłaściwa wartość DWORD)"
+    IDS_INVALID_DWORD       "(niewłaściwa wartość DWORD)"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -371,17 +370,17 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_ACCESS_FULLCONTROL        "Pełna kontrola"
+  IDS_ACCESS_FULLCONTROL        "Pełna kontrola"
   IDS_ACCESS_READ               "Odczyt"
-  IDS_ACCESS_QUERYVALUE         "Badanie wartości"
+  IDS_ACCESS_QUERYVALUE         "Badanie wartości"
-  IDS_ACCESS_SETVALUE           "Ustawianie wartości"
+  IDS_ACCESS_SETVALUE           "Ustawianie wartości"
   IDS_ACCESS_CREATESUBKEY       "Tworzenie podklucza"
   IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS   "Wyliczanie podkluczy"
   IDS_ACCESS_NOTIFY             "Powiadamianie"
-  IDS_ACCESS_CREATELINK         "Tworzenie łącza"
+  IDS_ACCESS_CREATELINK         "Tworzenie łącza"
-  IDS_ACCESS_DELETE             "Usuń"
+  IDS_ACCESS_DELETE             "Usuń"
   IDS_ACCESS_WRITEDAC           "Zapisywanie DAC"
-  IDS_ACCESS_WRITEOWNER         "Zapisywanie właściciela"
+  IDS_ACCESS_WRITEOWNER         "Zapisywanie właściciela"
   IDS_ACCESS_READCONTROL        "Kontrola odczytu"
 END
 
@@ -394,15 +393,15 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_EXPAND                     "&Rozwiń"
+  IDS_EXPAND                     "&Rozwiń"
-  IDS_COLLAPSE                   "&Zwiń"
+  IDS_COLLAPSE                   "&Zwiń"
-  IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY         "&Idź do '%s'"
+  IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY         "&Idź do '%s'"
-  IDS_FINISHEDFIND               "Przeszukiwanie rejestru zakończone."
+  IDS_FINISHEDFIND               "Przeszukiwanie rejestru zakończone."
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_IMPORT_PROMPT             "Czy dodać dane do rejestru?"
+  IDS_IMPORT_PROMPT             "Czy dodać dane do rejestru?"
   IDS_IMPORTED_OK               "Dane dopisane do rejestru"
 END
 
@@ -420,7 +419,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    GROUPBOX "Zakres eksportu",IDC_STATIC,2,0,366,48
    CONTROL "&Wszystko",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 29,11
-   CONTROL "Wy&brana gałąź",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11
+   CONTROL "Wy&brana gałąź",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11
    EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT,30,34,335,12
 END
 
@@ -437,7 +436,7 @@ END
 
 IDD_REMOVEFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 164, 135
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Usuń z ulubionych"
+CAPTION "Usuń z ulubionych"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,107,114,50,14
@@ -449,30 +448,30 @@ END
 
 IDD_FIND DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 254, 82
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Znajdź"
+CAPTION "Znajdź"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "Znajdź &Następny",IDOK,197,7,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "Znajdź &Następny",IDOK,197,7,50,14
     PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,197,24,50,14
     GROUPBOX        "Przeszukaj",IDC_STATIC,7,25,63,51
     LTEXT           "&Szukaj:",IDC_STATIC,7,8,37,10
     EDITTEXT        IDC_FINDWHAT,47,7,142,13,ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL         "&Klucze",IDC_LOOKAT_KEYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,14,36,35,8
-    CONTROL         "&Wartości",IDC_LOOKAT_VALUES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "&Wartości",IDC_LOOKAT_VALUES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,14,48,36,8
     CONTROL         "&Dane",IDC_LOOKAT_DATA,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,14,60,42,8
-    CONTROL         " &tylko całe ciągi",IDC_MATCHSTRING,"Button",
+    CONTROL         " &tylko całe ciągi",IDC_MATCHSTRING,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,83,32,94,13
-    CONTROL         "Uwzględnij wie&lkość liter",IDC_MATCHCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "Uwzględnij wie&lkość liter",IDC_MATCHCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,83,48,90,12
 END
 
 IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP |
     WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Znajdź"
+CAPTION "Znajdź"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     ICON            IDI_REGEDIT,IDC_STATIC,7,7,20,20
@@ -499,7 +498,7 @@ END
  *STRINGTABLE DISCARDABLE
  *BEGIN
  *    ID_HELP_HELPTOPICS      "Otwiera pomoc Edytora Rejestru."
- *    ID_HELP_ABOUT           "Wyświetla informacje o programie, numerze wersji, licencji."
+ *    ID_HELP_ABOUT           "Wyświetla informacje o programie, numerze wersji, licencji."
  *END
  */