Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-02-23 00:45:24 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

french translations updates

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=25925
This commit is contained in:
Sylvain Petreolle 2007-02-28 14:15:31 +00:00
parent 93f907207b
commit ec2c82b6d5
6 changed files with 82 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

56
reactos/dll/win32/msgina/lang/fr-FR.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,56 @@
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_3DLOOK | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Veuillez patienter..."
FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
LTEXT "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
END
IDD_NOTICE_DLG DIALOGEX 0,0,186,59
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_3DLOOK | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Bienvenue à ReactOS"
FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
LTEXT "Appuyer sur les touches Control-Alt-Suppr",IDC_STATIC,16,18,144,14
END
IDD_LOGGEDOUT_DLG DIALOGEX 0,0,275,147
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_3DLOOK | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Connection"
FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
PUSHBUTTON "OK",IDOK,51,122,50,14,BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,115,122,50,14
PUSHBUTTON "Éteindre",IDC_SHUTDOWN,179,122,50,14
LTEXT "Utilisateur:",IDC_STATIC,36,75,40,8
LTEXT "Mot de passe:",IDC_STATIC,36,93,42,8
EDITTEXT IDC_USERNAME,84,72,119,14,ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT IDC_PASSWORD,84,91,119,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
CONTROL "",IDC_ROSLOGO,"Static",SS_BLACKFRAME,7,7,261,51
END
IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0,0,247,116
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_3DLOOK | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP | WS_SYSMENU
CAPTION "Sécurité"
FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,170,95,70,14
PUSHBUTTON "Déconnecter",IDC_LOGOFF,90,76,70,14
PUSHBUTTON "Éteindre",IDC_SHUTDOWN,170,76,70,14
LTEXT "Que voulez vous faire?",IDC_STATIC,86,53,87,8
PUSHBUTTON "Verrouiller l'ordinateur",IDC_LOCK,10,76,70,14
PUSHBUTTON "Gestionnaire de tâches",IDC_TASKMGR,90,95,70,14
CONTROL "",IDC_ROSLOGO,"Static",SS_BLACKFRAME,7,7,230,38
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LOGGEDOUTSAS "Bienvenue!"
IDS_LOCKEDSAS "Cet ordinateur est actuellement verrouillé."
IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Presser Control+Alt+Suppr pour vous connecter."
IDS_ASKFORUSER "Utilisateur: "
IDS_ASKFORPASSWORD "Mot de passe: "
IDS_FORCELOGOFF "Cela déconnectera l'utilisateur en cours et perdra les données non sauvées. Continuer?"
END

1
reactos/dll/win32/msgina/msgina.rc
View file

@ -10,5 +10,6 @@
IDI_ROSLOGO BITMAP "resources/reactos.bmp"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/id-ID.rc"

21
reactos/dll/win32/netid/lang/fr-FR.rc Executable file
View file

@ -0,0 +1,21 @@
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_PROPPAGECOMPUTER DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Nom de l'ordinateur"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_COMPNAME, IDC_STATIC, 4, 3, 26, 24, SS_ICON
LTEXT "ReactOS utilise les informations suivantes pour identifier votre ordinateur sur le réseau.", IDC_STATIC, 40, 5, 204, 20
LTEXT "Description de l'ordinateur:", IDC_STATIC, 6, 40, 70, 9
EDITTEXT IDC_COMPDESC, 98, 38, 146, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
LTEXT "Nom complet de l'ordinateur:", IDC_STATIC, 6, 68, 64, 9
LTEXT "(Default)", IDC_COMPUTERNAME, 98, 68, 144, 11
LTEXT "Workgroup:", IDC_WORKGROUPDOMAIN, 6, 84, 64, 9
LTEXT "(empty)", IDC_WORKGROUPDOMAIN_NAME, 98, 84, 144, 9
LTEXT "Pour utiliser l'Assistant Réseau, afin de rejoindre un domaine ou créer un utilisateur local, cliquez sur Identification Réseau.", IDC_STATIC, 6, 108, 172, 24
PUSHBUTTON "&Identification &réseau...", IDC_NETWORK_ID, 190, 114, 58, 15
LTEXT "Pour changer le nom de cet ordinateur ou rejoindre un domaine, cliquez sur Changer.", IDC_STATIC, 6, 149, 170, 17
PUSHBUTTON "&Changer...",IDC_NETWORK_PROPERTY, 190, 149, 58, 15
LTEXT "Note: Seuls les administrateurs peyvent modifier l'identification de cet ordinateur.", IDC_STATIC, 6, 179, 300, 9
END

3
reactos/dll/win32/netid/netid.rc
View file

@ -10,7 +10,8 @@
IDI_COMPNAME ICON "res/netid.ico"
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/id-ID.rc"

1
reactos/dll/win32/serialui/serialui.rc
View file

@ -10,5 +10,6 @@
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/id-ID.rc"

1
reactos/dll/win32/shellext/slayer/rsrc.rc
View file

@ -8,6 +8,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/es-ES.rc"
#include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/hu-HU.rc"
#include "lang/id-ID.rc"
#include "lang/nl-NL.rc"