From ec115949ea04a8a751507e1b85916a3c728c9f5e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aleksey Bragin <aleksey@reactos.org>
Date: Mon, 5 Nov 2007 09:27:52 +0000
Subject: [PATCH] Dmitry Chapyshev <lentind@yandex.ru> - Russian language fixes
 for Taskmgr. - 'more' cmd util translation by me and towerr.

svn path=/trunk/; revision=30150
---
 .../applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc    | 17 +++++++++++++++++
 reactos/base/applications/cmdutils/more/rsrc.rc |  1 +
 reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc | 13 +++++++------
 3 files changed, 25 insertions(+), 6 deletions(-)
 create mode 100644 reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc

diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc
new file mode 100644
index 00000000000..ebf5206fff2
--- /dev/null
+++ b/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc
@@ -0,0 +1,17 @@
+// Russian language resource file (towerr & Lentin, 2007-10-17)
+
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    IDS_USAGE, "?????????? ?????????? ??????????? ?????? ?????????????.\n\n\
+  MORE < [????:][????]??? ?????\n\
+  Command | MORE \n\
+  MORE [????:][????]??? ?????\n\n\
+  [????:][????]??? ?????  ?????????? ???????? ????? ???????????.\n\
+  Command\t\t     ???????, ?????????? ??????? ????????????.\n\n\
+  ??? ?????? ""-- ?????????? --"" ??? ????????? ????????? ???????? ??????? ????? ???????.\n"
+
+  IDS_CONTINUE, " -- ?????????? (100%) -- "
+  IDS_FILE_ACCESS, "??? ??????? ? ????? %s."
+}
diff --git a/reactos/base/applications/cmdutils/more/rsrc.rc b/reactos/base/applications/cmdutils/more/rsrc.rc
index 6d7a0220b47..d45fdc9cdcd 100644
--- a/reactos/base/applications/cmdutils/more/rsrc.rc
+++ b/reactos/base/applications/cmdutils/more/rsrc.rc
@@ -9,3 +9,4 @@
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/lt-LT.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/ru-RU.rc"
diff --git a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc
index 028696d1c4d..5a57d5bbb5b 100644
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc
@@ -165,7 +165,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "О программе Диспетчер задач"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL         "Диспетчер задач v1.0\nCopyright (C) 1999 - 2001\nот Brian Palmer (brianp@reactos.org)",
+    CONTROL         "Диспетчер задач v1.0\nАвторские права (C) 1999 - 2001\nБриан Палмер (brianp@reactos.org)",
                     IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,53,28,
                     122,26
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,183,189,44,14,WS_GROUP
@@ -367,7 +367,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "PID (иденти&ф. процесса)",IDC_PID,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,95,10
     CONTROL         "&Загрузка ЦП",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
-                    WS_TABSTOP,7,50,53,10
+                    WS_TABSTOP,7,50,55,10
     CONTROL         "&Время ЦП",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,7,61,48,10
     CONTROL         "&Память - использование",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
@@ -379,7 +379,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "&Ошибок страницы",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,7,105,90,10
     CONTROL         "Об&ъекты USER",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
-                    WS_TABSTOP,7,116,62,10
+                    WS_TABSTOP,7,116,65,10
     CONTROL         "Число чтений",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,7,127,60,10
     CONTROL         "Прочитано байт",IDC_IOREADBYTES,"Button",
@@ -401,9 +401,9 @@ BEGIN
     CONTROL         "Счетчик &дискрипторов",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,107,83,90,10
     CONTROL         "С&четчик потоков",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
-                    WS_TABSTOP,107,94,67,10
+                    WS_TABSTOP,107,94,69,10
     CONTROL         "Объ&екты GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
-                    WS_TABSTOP,107,105,55,10
+                    WS_TABSTOP,107,105,58,10
     CONTROL         "Число записей",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,107,116,65,10
     CONTROL         "Записано байт",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
@@ -611,7 +611,7 @@ BEGIN
     IDS_TAB_PROCESSES             "Процессы"
     IDS_TAB_PERFORMANCE           "Производительность"
     IDS_TAB_TASK                  "Задача"
-    IDS_TAB_STATUS                "Статут"
+    IDS_TAB_STATUS                "Статус"
     IDS_TAB_IMAGENAME             "Имя образа"
     IDS_TAB_PID                   "PID"
     IDS_TAB_USERNAME              "Имя пользователя"
@@ -684,3 +684,4 @@ END
 #endif    // not APSTUDIO_INVOKED
 
 
+