From ea824fa78f16903c36437a691cee8efb3796dd6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dmitry Chapyshev Date: Fri, 13 Feb 2009 07:50:42 +0000 Subject: [PATCH] - Update Russian translation svn path=/trunk/; revision=39576 --- reactos/dll/win32/netshell/lang/ru-RU.rc | 42 ++++++++++++------------ 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/reactos/dll/win32/netshell/lang/ru-RU.rc b/reactos/dll/win32/netshell/lang/ru-RU.rc index 1356c31f9a0..623721c0f37 100644 --- a/reactos/dll/win32/netshell/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/dll/win32/netshell/lang/ru-RU.rc @@ -21,7 +21,7 @@ END IDD_STATUS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 280 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Properties" +CAPTION "Свойства" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN END @@ -60,37 +60,37 @@ BEGIN LTEXT "Маска подсети:", -1, 22, 48, 80, 8 LTEXT "Шлюз по умолчанию:", -1, 22, 62, 80, 8 - RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 122, 20, 80, 8 + RTEXT "н/а", IDC_DETAILSTYPE, 122, 20, 80, 8 RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 122, 34, 80, 8 RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 122, 48, 80, 8 RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 122, 62, 80, 8 - PUSHBUTTON "&Дополнительно...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14 + PUSHBUTTON "&Подробности...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14 END -IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200,200 +IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 172 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Network Connection Details" +CAPTION "Детали сетевого подключения" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Network Connection &Details:", -1, 15, 9, 170, 12 - CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 25, 170, 130 - PUSHBUTTON "&Close", IDC_CLOSE, 125, 165, 62, 14 + LTEXT "&Дополнительные сведения о сети:", -1, 5, 4, 170, 12 + CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 17, 190, 130 + PUSHBUTTON "&Закрыть", IDC_CLOSE, 132, 153, 62, 14 END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Physical Address" - IDS_IP_ADDRESS "IP Address" - IDS_SUBNET_MASK "Subnet Mask" - IDS_DEF_GATEWAY "Default Gateway" - IDS_DHCP_SERVER "DHCP Server" - IDS_LEASE_OBTAINED "Lease Obtained" - IDS_LEASE_EXPIRES "Lease Expires" - IDS_DNS_SERVERS "DNS Servers" - IDS_WINS_SERVERS "WINS Servers" - IDS_PROPERTY "Property" - IDS_VALUE "Value" + IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Физический адрес" + IDS_IP_ADDRESS "IP-адрес" + IDS_SUBNET_MASK "Маска подсети" + IDS_DEF_GATEWAY "Основной шлюз" + IDS_DHCP_SERVER "DHCP-сервер" + IDS_LEASE_OBTAINED "Аренда получена" + IDS_LEASE_EXPIRES "Аренда истекает" + IDS_DNS_SERVERS "DNS-серверы" + IDS_WINS_SERVERS "WINS-сервер" + IDS_PROPERTY "Свойство" + IDS_VALUE "Значение" IDS_NETWORKCONNECTION "Сетевые подключения" IDS_SHV_COLUMN_NAME "Имя" IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Тип" @@ -118,8 +118,8 @@ BEGIN IDS_FORMAT_KBIT "%u КБайт/s" IDS_FORMAT_MBIT "%u МБайт/s" IDS_FORMAT_GBIT "%u ГБайт/s" - IDS_DURATION_DAY "%d День %s" - IDS_DURATION_DAYS "%d Дней %s" + IDS_DURATION_DAY "%d день %s" + IDS_DURATION_DAYS "%d дней %s" IDS_ASSIGNED_DHCP "Присвоен DHCP" IDS_ASSIGNED_MANUAL "Настроен вручную" END