[TRANSLATION]

Romanian resources maintenance
Patch by Ștefan Fulea.
CORE-13099

svn path=/trunk/; revision=74381

reactos/base/applications/cmdutils/at/at.rc

@@ -15,6 +15,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_EN_US
     #include "lang/en-US.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_RO_RO
+    #include "lang/ro-RO.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "lang/ru-RU.rc"
 #endif

reactos/base/applications/cmdutils/at/lang/ro-RO.rc

@@ -0,0 +1,56 @@
+/* Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md) */
+LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_USAGE "Comanda AT planifică comenzi și programe pentru fi executate într-un\n\
+calculator la o anumită dată și oră. Serviciul «Schedule» trebuie să fie\n\
+pornit pentru a utiliza această comandă.\n\n\
+AT [\\\\numecalculator] [ [id] [/DELETE] | /DELETE [/YES]]\n\
+AT [\\\\numecalculator] timp [/INTERACTIVE]\n\
+    [ /EVERY:dată[,...] | /NEXT:dată[,...]] ""comandă""\n\n\
+\\\\numecalculator   Specifică un calculator la distanță. Fără acest\n\
+                   parametru, planificarea va fi pentru calculatorul local.\n\
+id                 Un număr de identificare atribuit comenzii planificate.\n\
+/DELETE            Anulează o comandă planificată. Fără acest parametru,\n\
+                   vor fi anulate toate comenzile planificate.\n\
+/YES               Utilizat cu opțiunea «DELETE», pentru suprimarea cerințelor\n\
+                   de confirmare a eliminărilor de comenzi planificate.\n\
+timp               Specifică timpul de lansare a comenzii.\n\
+/INTERACTIVE       Permite programelor să interacționeze cu utilizatorul\n\
+                   autentificat la momentul execuției planificate.\n\
+/EVERY:dată[,...]  Execută comanda la ziua sau zilele specificate din fiecare\n\
+                   săptămână sau lună. Dacă data este omisă, este considerată\n\
+                   ziua curentă a lunii.\n\
+/NEXT:dată[,...]   Execută comanda în următoarea zi (spre exemplu marțea\n\
+                   viitoare). Dacă data este omisă, e considerată ziua\n\
+                   curentă a lunii.\n\
+""comandă""          Numele comenzii sau programului pentru execuție.\n"
+
+    IDS_DELETE_ALL "Această operație va elimina planificarea pentru toate comenzile.\n"
+    IDS_NEW_JOB "A fost planificată o nouă activitate cu ID = %lu\n"
+    IDS_JOBS_LIST "ID stare    Zi                      Oră           Comanda\n"
+    IDS_NO_ENTRIES "Nu există comenzi planificate.\n"
+
+    IDS_CONFIRM_QUESTION "Sigur doriți continuarea acestei operații? (D|N) [N]: "
+    IDS_CONFIRM_INVALID "\nAcesta nu este un răspuns valid.\n"
+    IDS_CONFIRM_YES "D"
+    IDS_CONFIRM_NO "N"
+
+    IDS_TODAY "Astăzi"
+    IDS_TOMORROW "Mâine"
+    IDS_EVERY "În fiecare"
+    IDS_NEXT "În următoarea"
+
+    IDS_YES "Da"
+    IDS_NO "Nu"
+    IDS_ERROR "EROARE"
+    IDS_OK "OK"
+
+    IDS_TASKID      "ID sarcină:    %lu\n"
+    IDS_STATUS      "Stare:         %s\n"
+    IDS_SCHEDULE    "Pentru:        %s\n"
+    IDS_TIME        "La ora:        %s\n"
+    IDS_INTERACTIVE "Interactiv:    %s\n"
+    IDS_COMMAND     "Comandă:       %s\n"
+END

reactos/base/applications/fontview/lang/ro-RO.rc

@@ -15,10 +15,10 @@ BEGIN
     IDS_FILTER_LIST "Toate fonturile recunoscute (*.fon;*.fnt;*.ttf;*.ttc;*.otf;*.otc)\0*.fon;*.fnt;*.ttf;*.ttc;*.otf;*.otc\0\
 Fișiere de tip Font (*.fon;*.fnt)\0*.fon;*.fnt\0\
 Fonturi de tip TrueType (*.ttf)\0*.ttf\0\
-TrueType Font Collection (*.ttc)\0*.ttc\0\
+Colecție de fonturi TrueType (*.ttc)\0*.ttc\0\
 Fonturi de tip OpenType (*.otf)\0*.otf\0\
-OpenType Font Collection (*.otc)\0*.otc\0\
+Colecție de fonturi OpenType (*.otc)\0*.otc\0\
 Orice fișier (*.*)\0*.*\0"
-    IDS_PREVIOUS "< P&revious"
+    IDS_PREVIOUS "< Înap&oi"
-    IDS_NEXT "&Next >"
+    IDS_NEXT "În&ainte >"
 END

reactos/base/applications/network/net/lang/ro-RO.rc

@@ -96,7 +96,7 @@ BEGIN
     IDS_USER_FULL_NAME "Nume complet"
     IDS_USER_COMMENT "Comentariu"
     IDS_USER_USER_COMMENT "Comentariu de utilizator"
-    IDS_USER_COUNTRY_CODE "Cod de ţară"
+    IDS_USER_COUNTRY_CODE "Cod de țară"
     IDS_USER_ACCOUNT_ACTIVE "Cont activ"
     IDS_USER_ACCOUNT_EXPIRES "Cont expiră"
     IDS_USER_PW_LAST_SET "Parolă recent instituită"
@@ -104,20 +104,20 @@ BEGIN
     IDS_USER_PW_CHANGEABLE "Parolă modificabilă"
     IDS_USER_PW_REQUIRED "Parolă necesară"
     IDS_USER_CHANGE_PW "Utilizatorul poate schimba parola"
-    IDS_USER_WORKSTATIONS "Staţii de lucru permise"
+    IDS_USER_WORKSTATIONS "Stații de lucru permise"
     IDS_USER_LOGON_SCRIPT "Script de autentificare"
     IDS_USER_PROFILE "Profil de utilizator"
     IDS_USER_HOME_DIR "Director personal"
     IDS_USER_LAST_LOGON "Ultimă autentificare"
     IDS_USER_LOGON_HOURS "Ore de autentificare permise"
-    IDS_USER_LOCAL_GROUPS "Apartenenţă grup local"
+    IDS_USER_LOCAL_GROUPS "Apartenență grup local"
-    IDS_USER_GLOBAL_GROUPS "Apartenenţă grup global"
+    IDS_USER_GLOBAL_GROUPS "Apartenență grup global"
 
-    IDS_USER_ENTER_PASSWORD1 "Introduceţi o parolă nouă pentru utilizatorul (curent): "
+    IDS_USER_ENTER_PASSWORD1 "Introduceți o parolă nouă pentru utilizatorul (curent): "
     IDS_USER_ENTER_PASSWORD2 "Introduceți din nou parola: "
     IDS_USER_NO_PASSWORD_MATCH "Parolele diferă!"
 
-    IDS_USE_NOW_CONNECTED "%s is now connected to %s\n"
+    IDS_USE_NOW_CONNECTED "Conectarea %s la %s a fost realizată.\n"
 
     IDS_GENERIC_YES "Da"
     IDS_GENERIC_NO "Nu"
@@ -126,8 +126,8 @@ BEGIN
     IDS_GENERIC_ALL "Toate"
     IDS_GENERIC_LOCKED "Blocat"
 
-    IDS_ERROR_OPTION_NOT_SUPPORTED "Opţiunea %s încă nu este admisă.\n"
+    IDS_ERROR_OPTION_NOT_SUPPORTED "Opțiunea %s încă nu este admisă.\n"
-    IDS_ERROR_INVALID_OPTION_VALUE "Aţi introdus o valoare nevalidă pentru opţiunea %s.\n"
+    IDS_ERROR_INVALID_OPTION_VALUE "Ați introdus o valoare nevalidă pentru opțiunea %s.\n"
-    IDS_ERROR_SYSTEM_ERROR "The system error %d happened.\n"
+    IDS_ERROR_SYSTEM_ERROR "A survenit eroarea de sistem %d.\n"
-    IDS_ERROR_NO_ERROR "The command got executed successfully.\n"
+    IDS_ERROR_NO_ERROR "Comanda a fost executată cu succes.\n"
 END

reactos/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h

@@ -3,8 +3,8 @@
 
 MUI_LAYOUTS roROLayouts[] =
 {
-    { L"0409", L"00000409" },
     { L"0418", L"00000418" },
+    { L"0409", L"00000409" },
     { NULL, NULL }
 };
 

reactos/dll/cpl/openglcfg/lang/ro-RO.rc

@@ -0,0 +1,29 @@
+/* Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md) */
+LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Generale"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 0, 21, 20
+    GROUPBOX "Opțiuni de redare", -1, 5, 25, 230, 90
+    LTEXT "&Motor de redare:", -1, 15, 42, 65, 10
+    COMBOBOX IDC_RENDERER, 80, 40, 135, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+    LTEXT "Acesta va înlocui configurația implicită pentru modulul-pilot grafic! Alegeți „Implicit” pentru a reveni la configurația originală.", -1, 15, 60, 210, 40
+    GROUPBOX "Depanare", -1, 5, 125, 230, 90
+    LTEXT "DEBUGCHANNEL:", -1, 15, 142, 65, 10
+    COMBOBOX IDC_DEBUG_OUTPUT, 80, 140, 135, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+    LTEXT "Activează/dezactivează canalul de depanare al opengl32.\n\nAVERTISMENT: Alegând „instituie” sau „destituie” veți suprascrie conținutul variabilei de mediu DEBUGCHANNEL!", -1, 15, 165, 210, 40
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_RENDERER_DEFAULT "Implicit"
+    IDS_RENDERER_RSWR "Implementare emulată"
+    IDS_CPLNAME "Configurație OpenGL"
+    IDS_CPLDESCRIPTION "Configurează motorul de redare OpenGL."
+    IDS_DEBUG_SET "instituie"
+    IDS_DEBUG_CLEAR "destituie"
+    IDS_DEBUG_DNM "nu modificați"
+END

reactos/dll/cpl/openglcfg/openglcfg.rc

@@ -27,6 +27,9 @@ IDI_CPLICON ICON "resources/openglcfg.ico"
 #ifdef LANGUAGE_EN_US
     #include "lang/en-US.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_RO_RO
+    #include "lang/ro-RO.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "lang/ru-RU.rc"
 #endif

reactos/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Ro.rc

@@ -137,7 +137,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_SAVE_BUTTON "&Păstrează"
     IDS_SAVE_IN     "Păst&rează în:"
     IDS_SAVE        "Păstrare"
-    IDS_SAVE_AS     "Păstrare în:"
+    IDS_SAVE_AS     "Păstrare în…"
     IDS_OPEN_FILE   "Deschidere fișier"
     IDS_SELECT_FOLDER "Selecează dosar"
     IDS_FONT_SIZE_INPUT "Dimensiunea fontului trebuie să fie un număr."

reactos/dll/win32/devmgr/lang/ro-RO.rc

@@ -31,7 +31,7 @@ BEGIN
     IDS_NOTDIGITALLYSIGNED "Nesemnat digital"
     IDS_NODRIVERS "Fie nu sunt necesare modúle-pilot, fie nu a fost încărcat niciunul."
     IDS_RESOURCE_COLUMN "Tip de resursă"
-    IDS_SETTING_COLUMN "Configuraţie"
+    IDS_SETTING_COLUMN "Configurație"
     IDS_RESOURCE_MEMORY_RANGE "Domeniu de memorie"
     IDS_RESOURCE_INTERRUPT "IRQ"
     IDS_RESOURCE_DMA "DMA"

reactos/dll/win32/kernel32/winnls/lang/ro-RO.rc

@@ -225,7 +225,7 @@ BEGIN
     78+NLSRC_OFFSET "Fiji"
     80+NLSRC_OFFSET "Micronezia"
     81+NLSRC_OFFSET "Feroe, Insulele"
-    84+NLSRC_OFFSET "Franţa"
+    84+NLSRC_OFFSET "Franța"
     86+NLSRC_OFFSET "Gambia"
     87+NLSRC_OFFSET "Gabon"
     88+NLSRC_OFFSET "Georgia"
@@ -241,7 +241,7 @@ BEGIN
     103+NLSRC_OFFSET "Haiti"
     104+NLSRC_OFFSET "Hong Kong, R.A.S."
     106+NLSRC_OFFSET "Honduras"
-    108+NLSRC_OFFSET "Croaţia"
+    108+NLSRC_OFFSET "Croația"
     109+NLSRC_OFFSET "Ungaria"
     110+NLSRC_OFFSET "Islanda"
     111+NLSRC_OFFSET "Indonezia"
@@ -293,7 +293,7 @@ BEGIN
     173+NLSRC_OFFSET "Niger"
     174+NLSRC_OFFSET "Vanuatu"
     175+NLSRC_OFFSET "Nigeria"
-    176+NLSRC_OFFSET "Regatul Ţărilor de Jos"
+    176+NLSRC_OFFSET "Regatul Țărilor de Jos"
     177+NLSRC_OFFSET "Norvegia"
     178+NLSRC_OFFSET "Nepal"
     180+NLSRC_OFFSET "Nauru"

reactos/dll/win32/lsasrv/lang/ro-RO.rc

@@ -44,3 +44,36 @@ BEGIN
     IDS_ALIAS_RID_REMOTE_DESKTOP_USERS "Utilizatori de birou la distanță"
     IDS_ALIAS_RID_NETWORK_CONFIGURATION_OPS "Operatori de configurare rețea"
 END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CREATE_TOKEN_PRIVILEGE "Crează un obiect simbol"
+    IDS_ASSIGNPRIMARYTOKEN_PRIVILEGE "Înlocuiește simbolul nivelului unui proces"
+    IDS_LOCK_MEMORY_PRIVILEGE "Blochează pagina în memorie"
+    IDS_INCREASE_QUOTA_PRIVILEGE "Ajustează cota de memorie a unui proces"
+    IDS_MACHINE_ACCOUNT_PRIVILEGE "Adaugă calculatoarele de lucru la domeniu"
+    IDS_TCB_PRIVILEGE "Figurează ca parte a sistemului de operare"
+    IDS_SECURITY_PRIVILEGE "Gestionează audit și jurnal de securitate"
+    IDS_TAKE_OWNERSHIP_PRIVILEGE "Preia posesia de fișiere sau de alte obiecte"
+    IDS_LOAD_DRIVER_PRIVILEGE "Încarcă sau descarcă modulele-pilot pentru dispozitive"
+    IDS_SYSTEM_PROFILE_PRIVILEGE "Profilează performanța sistemului"
+    IDS_SYSTEMTIME_PRIVILEGE "Modifică timpul de sistem"
+    IDS_PROF_SINGLE_PROCESS_PRIVILEGE "Profilează un singur proces"
+    IDS_INC_BASE_PRIORITY_PRIVILEGE "Crește prioritatea de planificare"
+    IDS_CREATE_PAGEFILE_PRIVILEGE "Crează un fișier de pagină"
+    IDS_CREATE_PERMANENT_PRIVILEGE "Crează obiecte permanent partajate"
+    IDS_BACKUP_PRIVILEGE "Crează copii de siguranță pentru fișiere și directoare"
+    IDS_RESTORE_PRIVILEGE "Restaurează fișiere și directoare din copii de siguranță"
+    IDS_SHUTDOWN_PRIVILEGE "Închide sistemul"
+    IDS_DEBUG_PRIVILEGE "Depanează programe"
+    IDS_AUDIT_PRIVILEGE "Generează audit de securitate"
+    IDS_SYSTEM_ENVIRONMENT_PRIVILEGE "Modifică valori de mediu pentru programe încorporate"
+    IDS_CHANGE_NOTIFY_PRIVILEGE "Evită verificarea la parcurgere"
+    IDS_REMOTE_SHUTDOWN_PRIVILEGE "Forțează închiderea dintr-un calculator de la distanță"
+    IDS_UNDOCK_PRIVILEGE "Decuplează calculatorul de la dispozitivul de andocare"
+    IDS_SYNC_AGENT_PRIVILEGE "Sincronizează datele serviciului de directoare"
+    IDS_ENABLE_DELEGATION_PRIVILEGE "Activează calcluatorul și conturile utilizatorilor pentru a fi acceptate pentru delegare"
+    IDS_MANAGE_VOLUME_PRIVILEGE "Efectuează sarcini de mentenanță a volumelor"
+    IDS_IMPERSONATE_PRIVILEGE "Impersonează un client după autentificare"
+    IDS_CREATE_GLOBAL_PRIVILEGE "Crează obiecte globale"
+END

reactos/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc

@@ -802,7 +802,7 @@ BEGIN
     IDS_SCR_FILE "Animație regim de inactivitate"
     IDS_SYS_FILE "Fișier de sistem"
     IDS_VXD_FILE "Pilot dispozitiv virtual"
-    IDS_ANY_FILE "%s-file"
+    IDS_ANY_FILE "Fișier-%s"
 
     IDS_OPEN_VERB "Deschide"
     IDS_EXPLORE_VERB "Explorează"
@@ -838,23 +838,23 @@ BEGIN
     IDS_OBJECTS "%d Obiecte"
     IDS_OBJECTS_SELECTED "%d Obiecte selectate"
 
-    IDS_ADVANCED_FOLDER "Files and Folders"
+    IDS_ADVANCED_FOLDER "Fișiere și Dosare"
-    IDS_ADVANCED_NET_CRAWLER "Automatically search for network folders and printers"
+    IDS_ADVANCED_NET_CRAWLER "Caută automat în rețea dosare și imprimante"
-    IDS_ADVANCED_FOLDER_SIZE_TIP "Display file size information in folder tips"
+    IDS_ADVANCED_FOLDER_SIZE_TIP "Afișează dimensiunea fișierulor la indicii de dosar"
-    IDS_ADVANCED_FRIENDLY_TREE "Display simple folder view in Explorer's Folders list"
+    IDS_ADVANCED_FRIENDLY_TREE "Permite afișare simplă de dosare pentru lista dosarelor în Explorator"
-    IDS_ADVANCED_WEB_VIEW_BARRICADE "Display the contents of system folders"
+    IDS_ADVANCED_WEB_VIEW_BARRICADE "Afișează conținutul dosarelor de sistem"
-    IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH_ADDRESS "Display the full path in address bar"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH_ADDRESS "Afișează cale completă în bara de adrese"
-    IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH "Display the full path in the title bar"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH "Afișează cale completă în bara de titlu"
-    IDS_ADVANCED_DISABLE_THUMB_CACHE "Do not cache thumbnails"
+    IDS_ADVANCED_DISABLE_THUMB_CACHE "Nu prememora miniaturi"
-    IDS_ADVANCED_HIDDEN "Hidden files and folders"
+    IDS_ADVANCED_HIDDEN "Fișiere și dosare ascunse"
-    IDS_ADVANCED_DONT_SHOW_HIDDEN "Do not show hidden files and folders"
+    IDS_ADVANCED_DONT_SHOW_HIDDEN "Nu afișa fișierele și dosarele ascunse"
-    IDS_ADVANCED_SHOW_HIDDEN "Show hidden files and folders"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_HIDDEN "Afișează fișierele și dosarele ascunse"
-    IDS_ADVANCED_HIDE_FILE_EXT "Hide extensions for known file types"
+    IDS_ADVANCED_HIDE_FILE_EXT "Ascunde extensiile pentru tipurile cunoscute de fișiere"
-    IDS_ADVANCED_SUPER_HIDDEN "Hide protected operating system files (Recommended)"
+    IDS_ADVANCED_SUPER_HIDDEN "Ascunde fișierele protejate ale sistemului de operare (este recomandat)"
-    IDS_ADVANCED_DESKTOP_PROCESS "Launch folder windows in a separate process"
+    IDS_ADVANCED_DESKTOP_PROCESS "Lansează ferestrele de dosar în procese separate"
-    IDS_ADVANCED_CLASSIC_VIEW_STATE "Remember each folder's view settings"
+    IDS_ADVANCED_CLASSIC_VIEW_STATE "Păstrează particularitățile fiecărei afișări de dosar"
-    IDS_ADVANCED_PERSIST_BROWSERS "Restore previous folder windows at logon"
+    IDS_ADVANCED_PERSIST_BROWSERS "Redeschide la autentificare dosarele precedente"
-    IDS_ADVANCED_CONTROL_PANEL_IN_MY_COMPUTER "Show Control Panel in My Computer"
+    IDS_ADVANCED_CONTROL_PANEL_IN_MY_COMPUTER "Afișează Panoul de control în Calculatorul meu"
-    IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "Show encrypted or compressed NTFS files in color"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "Afișează în culori fișierele NTFS criptate sau comprimate"
-    IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "Show pop-up description for folder and desktop items"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "Permite descriere prin indicii pentru dosare și elemente de birou"
 END

reactos/dll/win32/wldap32/lang/wldap32_Ro.rc

@@ -38,7 +38,7 @@ STRINGTABLE
     11 "Limită administrativă depășită"
     12 "Extensie critică indisponibilă"
     13 "Confidențialitate necesară"
-    14 "SASL Bind in Progress"
+    14 "Efectuare legare SASL"
     15 ""
     16 "Atribut necunoscut"
     17 "Tip nedefinit"
@@ -84,7 +84,7 @@ STRINGTABLE
     57 ""
     58 ""
     59 ""
-    60 "Control de triere lipsă"
+    60 "Lipsă control de triere"
     61 "Eroare de interval la index"
     62 ""
     63 ""

reactos/drivers/storage/storahci/storahci.inf

@@ -69,6 +69,11 @@ ROS                     = "ReactOS"
 DeviceDesc              = "AHCI SATA Driver"
 SATA_AHCI.DeviceDesc    = "Standard SATA AHCI Controller"
 
+[Strings.0418]
+ROS                     = "ReactOS"
+DeviceDesc              = "Modúl-pilot SATA AHCI"
+SATA_AHCI.DeviceDesc    = "Dispozitiv de control standard AHCI SATA"
+
 [Strings.041f]
 ROS                     = "ReactOS"
 DeviceDesc              = "AHCI SATA Sürücüsü"

reactos/media/inf/cpu.inf

@@ -283,7 +283,7 @@ Standard = "Processador padrão"
 ReactOS = "Fundația ReactOS"
 ProcessorClassName = "Procesoare"
 Processor.DeviceDesc = "Procesor"
-Processor.ServiceDesc = "Processor driver"
+Processor.ServiceDesc = "Modúl-pilot de processor"
 CyrixProcessor.DeviceDesc = "Procesor Cyrix 6x86"
 IntelProcessor.DeviceDesc = "Procesor Intel Pentium"
 IntelMMXProcessor.DeviceDesc = "Procesor Intel Pentium MMX"

reactos/media/rapps/foxit.txt

@@ -28,6 +28,7 @@ SHA1 = 6295bb977a12460a3aee8d3d1209d453832e4095
 [Section.0418]
 License = Gratuită
 Description = Lector PDF, rivalizând în funcționalitate cu Adobe Reader.
+Size = 51,6 Mio
 
 [Section.0419]
 Version = 7.3.6

reactos/media/rapps/gecko.txt

@@ -14,11 +14,15 @@ CDPath = none
 Description = Die Gecko Engine, welche normalerweise während des 1st stage Setups installiert wird, aber nur wenn zu diesem Zeitpunkt Internet verfügbar war. Wird für Anwendungen benötigt, die mshtml.dll einsetzen.
 Size = 26,7 MiB
 
-[Section.041f]
+[Section.0418]
-Name = Wine Gecko Motoru
+Description = Motorul Gecko, de redare a conținutului web, este în mod normal instalat împreună cu ReactOS, dacă exista o conexiune Internet disponibilă. Este necesar aplicațiilor care utilizează biblioteca „mshtml.dll”
-Description = Gecko Motoru düzgülü olarak birinci kurulum aşamasında yalnızca İnternet bağlantısı olduğunda kurulurdu. mshtml.dll'yi kullanan uygulamalar için gereklidir.
+Size = 26,7 Mio
-Size = 26,7 MiB
 
 [Section.0419]
 Description = Требуется для приложений, использующих mshtml.dll. Gecko Engine, как правило, установливается на 2-ом этапе установки системы, но только если доступно подключение к интернету.
 Size = 26,7 МиБ
+
+[Section.041f]
+Name = Wine Gecko Motoru
+Description = Gecko Motoru düzgülü olarak birinci kurulum aşamasında yalnızca İnternet bağlantısı olduğunda kurulurdu. mshtml.dll'yi kullanan uygulamalar için gereklidir.
+Size = 26,7 MiB

reactos/media/rapps/mesagallium.txt

@@ -18,12 +18,15 @@ Size = 5,7 MiB
 Description = Beinhaltet Mesa, Gallium und llvmpipe. Signifikanter Geschwindigkeitsschub für Systeme ohne OpenGL Hardwarebeschleunigung.
 Size = 5,7 MiB
 
-[Section.041f]
+[Section.0418]
-Name = Mesa3D Çizge Kitaplığı
+Description = Acest pachet este compus din Mesa, Gallium, și LLVMpipe. Oferă un spor semnificativ de performanță pentru sistemele fără accelerare grafică OpenGL. Poate înlocui modulul-pilot din sistem - fie prin instalare sau cu ajutorul interfeței Configurație OpenGL din Panoul de control.
-Description = Mesa3D'nin bu yapısı Mesa, Gallium ve llvmpipe'tan oluşmaktadır. OpenGL donanım hızlandırması olmayan dizgeler için önemli bir başarım artışı sağlar. Dizgenizde OGL sürücüsünün yerini alabilir, bunu kurulum sırasında ya da OpenGL Yapılandırma denetim masası ögesi yoluyla ayarlanabilir.
+Size = 5,7 Mio
-Size = 5,7 MiB
-
 
 [Section.0419]
 Description = Сборка графической библиотеки Mesa3D. Содержит Mesa, Gallium и llvmpipe. Обеспечивает прирост производительности систем без аппаратного ускорения OpenGL. Библиотека может заменить собой системный драйвер OpenGL.
 Size = 5,7 МиБ
+
+[Section.041f]
+Name = Mesa3D Çizge Kitaplığı
+Description = Mesa3D'nin bu yapısı Mesa, Gallium ve llvmpipe'tan oluşmaktadır. OpenGL donanım hızlandırması olmayan dizgeler için önemli bir başarım artışı sağlar. Dizgenizde OGL sürücüsünün yerini alabilir, bunu kurulum sırasında ya da OpenGL Yapılandırma denetim masası ögesi yoluyla ayarlanabilir.
+Size = 5,7 MiB

reactos/media/rapps/samba.txt

@@ -14,11 +14,15 @@ CDPath = none
 Description = Liefert Authentifizierungsanbieter für secur32.dll (wie NTLM ...) die für einige Anwendungen benötigt werden.
 Size = 10,8 MiB
 
-[Section.041f]
+[Section.0418]
-License = GPL sürüm 3
+Description = Conține furnizori de autentificare pentru „secur32.dll” (ca „NTLM” ...) necesari aplicațiilor.
-Description = Çalışan uygulamaların gereksinim duyduğu secur32.dll (ör: NTLM ...) yetkilendirme sağlayıcılarını sağlar.
+Size = 10,8 Mio
-Size = 10,8 MiB
 
 [Section.0419]
 Description = Содержит поставщиков проверки подлинности для secur32.dll (например, NTLM ...), необходимых для работы приложений.
 Size = 10,8 МиБ
+
+[Section.041f]
+License = GPL sürüm 3
+Description = Çalışan uygulamaların gereksinim duyduğu secur32.dll (ör: NTLM ...) yetkilendirme sağlayıcılarını sağlar.
+Size = 10,8 MiB

reactos/media/rapps/tsvn.txt

@@ -14,10 +14,14 @@ CDPath = none
 Description = Grafischer SVN Client für Code Synchronisation/Aktualisierung.
 Size = 14,9 MiB
 
-[Section.041f]
+[Section.0418]
-Description = Kod eş zamanlama ve şimdikileştirme için çizgelik SVN istemcisi.
+Description = Client SVN cu interfață grafică pentru sincronizare/actualizare de cod sursă.
-Size = 14,9 MiB
+Size = 14,9 Mio
 
 [Section.0419]
 Description = Графический SVN клиент для обновления/синхронизации кода.
 Size = 14,9 МиБ
+
+[Section.041f]
+Description = Kod eş zamanlama ve şimdikileştirme için çizgelik SVN istemcisi.
+Size = 14,9 MiB

reactos/media/themes/blackshade.msstyles/blackshade.rc

@@ -186,6 +186,9 @@ NORMAL_NORMALGROUPEXPAND_BMP BITMAP "bitmaps/dummy.bmp"
 #ifdef LANGUAGE_EN_US
     #include "lang/en-US.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_RO_RO
+    #include "lang/ro-RO.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "lang/ru-RU.rc"
 #endif

reactos/media/themes/blackshade.msstyles/lang/ro-RO.rc

@@ -0,0 +1,38 @@
+/* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md) */
+LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE
+{
+1000, "Black Shade"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+2000, "Black Shade"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+3000, "Normal"
+3001, "Mare"
+3002, "Foarte mare"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+4000, "Normal"
+4001, "Mare"
+4002, "Foarte mare"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+5000, "Black Shade"
+5001, "Stil vizual"
+5002, "Fundația ReactOS"
+5003, "Imagini de David Quintana <gigaherz@gmail.com>"
+5004, "Imagini publicate sub CC-BY-SA 4.0"
+5005, "http://www.reactos.org"
+5006, "1.0"
+5007, "Stil vizual pentru ReactOS"
+}