- Bug 2685: Ukrainian translation for "format" by Rostislav Zabolotny (rstzab AT yandex DOT ru)

- Bug 2686: Ukrainian translation for "regsvr32" by Rostislav Zabolotny (rstzab AT yandex DOT ru)

svn path=/trunk/; revision=29197

reactos/base/system/format/lang/uk-UA.rc

@@ -0,0 +1,75 @@
+#include "resource.h"
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS CMD Format.
+ * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE:        reactos/base/system/format/lang/uk-UA.rc
+ * PURPOSE:     Ukraianian Language File for Format command
+ * PROGRAMMERS: Rostislav Zabolotny
+ */
+
+
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+STRING_HELP,  "Âèêîðèñòàííÿ: %S ïðèñòð³é: [-FS:ôàéë-ñèñòåìà] [-V:ì³òêà] [-Q] [-A:ðîçì³ð] [-C]\n\n\
+  [ïðèñòð³é:]      Âêàçóº äèñê, ÿêèé ñë³ä â³äôîðìàòóâàòè (äâîêðàïêà îáîâ'ÿçêîâà).\n\
+  -FS:ôàéë-ñèñòåìà Âèçíà÷ຠòèï ôàéëîâî¿ ñèñòåìè (%s).\n\
+  -V:ì³òêà         Âèçíà÷ຠêîðîòêó íàçâó äèñêó.\n\
+  -Q               Øâèäêå ôîðìàòóâàííÿ.\n\
+  -A:ðîçì³ð        Ïåðåâèçíà÷ຠðîçì³ð êëàñòåðà çà çàìîâ÷óâàííÿì. Ðåêîìåíäóºòüñÿ \n\
+                   âèêîðèñòîâóâàòè çíà÷åííÿ çà çàìîâ÷óâàííÿì.\n\
+                   NTFS ï³äòðèìóº 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
+                   FAT ï³äòðèìóº 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
+                   NTFS ñòèñêàííÿ íå ï³äòðèìóºòüñÿ äëÿ êëàñòåð³â á³ëüøèõ çà 4096.\n\
+  -C               Âñòàíîâëþº ðåæèì ñòèñêàííÿ äëÿ âñ³õ íîâèõ ôàéë³â,\n\
+                   ÿê³ ñòâîðþþòüñÿ íà äèñêó.\n\n"
+
+STRING_COMPLETE   "%lu â³äñîòê³â âèêîíàíî.\r"
+
+STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx íå çì³ã óñï³øíî âèêîíàòè çàâäàííÿ.\n\n"
+
+STRING_NO_SUPPORT  "Ôóíêö³ÿ íå ï³äòðèìóºòüñÿ"
+
+STRING_FMIFS_FAIL  "Íå çì³ã çíàöòè FMIFS òî÷êè âõîäó.\n\n"
+
+STRING_UNKNOW_ARG  "Íåâ³äîìèé àðãóìåíò: %S\n"
+
+STRING_DRIVE_PARM  "Íåîáõ³äíèé ïàðàìåòð îïåðàö³¿ â³äñóòí³é.\n\n"
+
+STRING_ERROR_DRIVE_TYPE  "Íå âäàëîñÿ âòñàíâèòè òèï ïðèñòðîþ"
+
+STRING_INSERT_DISK       "Âñòàâòå ÷èñòèé äèñê â ïðèñòð³é %C:\n³ íàòèñí³òü Enter ùîá ïðîäîâæèòè..."
+
+STRING_NO_VOLUME         "Íå âäàëîñÿ âèêîíàòè çàïèò äî ïðèñòðîþ"
+
+STRING_NO_VOLUME_SIZE    "Íå âäàëîñÿ âèçíà÷èòè ðîçì³ð äèñêó"
+
+STRING_FILESYSTEM        "Âèçíà÷åíà ôàéëîâà ñèñòåìà %S.\n"
+
+STRING_LABEL_NAME_EDIT  "Âèçíà÷òå ì³òêó äèñêó %C: "
+
+STRING_ERROR_LABEL     "Áóëî âêàçàíî íåêîððåêòíó ì³òêó.\n"
+
+STRING_YN_FORMAT       "\nÓÂÀÃÀ! ÂѲ ÄÀͲ ÍÀ Ô²ÊÑÎÂÀÍÎÌÓ ÄÈÑÊÓ %C:\n\
+  ÁÓÄÅ ÂÒÐÀ×ÅÍÎ! \nÐîçïî÷àòè ôîðìàòóâàííÿ(Y/N)? "
+
+STRING_YES_NO_FAQ      "YN"
+
+STRING_VERIFYING       "Ïåðåâ³ðêà"
+
+STRING_FAST_FMT        "Øâèäêå ôîðìàòóâàííÿ"
+
+STRING_CREATE_FSYS     "Ñòâîðåííÿ ôàéëîâî¿ ñèñòåìè.\n"
+
+STRING_FMT_COMPLETE    "Ôîðìàòóâàííÿ çàâåðøåíî.\n"
+
+STRING_VOL_COMPRESS    "Äèñê íå ï³äòðèìóº ñòèñêàííÿ.\n"
+
+STRING_ENTER_LABEL     "̳òêà äèñêó (11 ñèìâîë³â,íàòèñí³òü Enter ÿêùî íå òðåáà)? "
+
+STRING_NO_LABEL        "Íå ìîæó âñòàíîâèòè ì³òêó äèñêó"
+
+STRING_FREE_SPACE     "\n%I64d áàéò³â íà äèñêó.\n%I64d áàéò³â íàÿâíî íà äèñêó.\n"
+
+STRING_SERIAL_NUMBER   "\nÑåð³éíèé íîìåð äèñêó - %04X-%04X\n"
+}

reactos/base/system/format/rsrc.rc

@@ -13,3 +13,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "lang/nb-NO.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
+#include "lang/uk-UA.rc"

reactos/base/system/regsvr32/lang/uk-UA.rc

@@ -0,0 +1,29 @@
+#include "resource.h"
+
+
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+
+IDS_UsageMessage, "%s\n\nВикористання: regsvr32 [/u] [/s] [/c] [/n] [/i[:параметри]] назва_dll\n\
+/u -	Відмінити реєстрацію сервера\n\
+/s -	Тихий режим: Не виводити повідомлень\n\
+/c -	Вивід в консоль\n\
+/i -	Викликати DllInstall  з додатковими параметрами [параметри]; Коли використовується ключ /u викликається DllUninstall\n\
+/n -	Не викликати DllRegisterServer; цей ключ має використовуватися з /i"
+
+IDS_NoDllSpecified,  "Не вказано ім'я DLL."
+
+IDS_InvalidFlag,     "Невідомий ключ: %s"
+
+IDS_SwitchN_NoI,     "Невідомий ключ: /n використовується лише з ключем /i"
+
+IDS_DllNotLoaded,    "LoadLibrary('%s') завершився аварійно.\nGetLastError повернуло 0x%08x."
+
+IDS_MissingEntry,    "%s було запущено, але точка входу для %s не знайдено.\n\n\
+%s може не експортуватись, чи в пам'яті лежить пошкоджена версія %s. Для того щоб знайти  і видалти %s, використовуйте PView."
+
+IDS_FailureMessage,  "%s в %s завершилося аварійно.\nКод завершення: 0x%08x"
+
+IDS_SuccessMessage   "%s в %s успішно виконано."
+}

reactos/base/system/regsvr32/rsrc.rc

@@ -15,3 +15,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/pt-BR.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
+#include "lang/uk-UA.rc"