Updated ukrainian translations by Artem Reznikov (temarez AT yandex DOT ru)

See issue #2524 for more details.

svn path=/trunk/; revision=28136

reactos/base/applications/games/solitaire/lang/uk-UA.rc

@@ -29,7 +29,7 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 221, 96
-CAPTION "Select Card Back"
+CAPTION "Âèáðàòè ñîðî÷êó"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 BEGIN
@@ -38,7 +38,7 @@ BEGIN
     CONTROL       "", IDC_CARDBACK3, "Static", SS_NOTIFY, 112, 7, 50, 61
     CONTROL       "", IDC_CARDBACK4, "Static", SS_NOTIFY, 166, 7, 50, 61
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 104, 77, 54, 13
-    PUSHBUTTON    "Cancel", IDCANCEL, 162, 77, 54, 13
+    PUSHBUTTON    "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 162, 77, 54, 13
 END
 
 

reactos/base/applications/screensavers/matrix/lang/uk-UA.rc

@@ -67,7 +67,7 @@ BEGIN
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     CONTROL         "Íàï³â&æèðíèé øðèôò",IDC_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                     BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,247,134,46,10
-    CTEXT           "Заставка \"Матриця\" www.catch22.org.uk",IDC_ABOUT,140,
+    CTEXT           "Заставка ""Матриця"" www.catch22.org.uk",IDC_ABOUT,140,
                     158,75,18
 END
 

reactos/base/applications/taskmgr/lang/uk-UA.rc

@@ -179,7 +179,7 @@ IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
     WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
     WS_THICKFRAME
-CAPTION "Диспетчер завдань"
+CAPTION "Диспетчер завдань ReactOS"
 MENU IDR_TASKMANAGER
 FONT 8, "Tahoma"
 BEGIN
@@ -593,15 +593,15 @@ BEGIN
     ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
                             "Âèçíà÷àº, ÿê³ ïðîöåñîðè ìîæå âèêîðèñòîâóâàòè ïðîöåñ"
     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
-                            "Установлює клас пріоритету \"Реального часу\" для процесу"
+                            "Установлює клас пріоритету ""Реального часу"" для процесу"
-    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Установлює клас пріоритету \"Високий\" для процесу"
+    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Установлює клас пріоритету ""Високий"" для процесу"
     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
-                            "Установлює клас пріоритету \"Вище середнього\" для процесу"
+                            "Установлює клас пріоритету ""Вище середнього"" для процесу"
     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
-                            "Установлює клас пріоритету \"Середній\" для процесу"
+                            "Установлює клас пріоритету ""Середній"" для процесу"
     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
-                            "Установлює клас пріоритету \"Нижче середнього\" для процесу"
+                            "Установлює клас пріоритету ""Нижче середнього"" для процесу"
-    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Установлює клас пріоритету \"Низький\" для процесу"
+    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Установлює клас пріоритету ""Низький"" для процесу"
     IDS_LICENSE             "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA."
 END
 

reactos/base/applications/taskmgr/rsrc.rc

@@ -19,6 +19,4 @@
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
-#ifdef __GCC__
 #include "lang/uk-UA.rc"
-#endif

reactos/dll/win32/aclui/aclui_Uk.rc

@@ -1,3 +1,11 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Access Control List Editor
+ * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE:        dll/win32/aclui/aclui_Uk.rc
+ * PURPOSE:     Ukraianian Language File for aclui
+ * TRANSLATOR:  Artem Reznikov
+ */
+
 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_SECPAGE DIALOGEX 0, 0, 227, 215
@@ -5,8 +13,10 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Áåçïåêà"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-  LTEXT "&Ãðóïè àáî êîðèñòóâà÷³:", -1, 7, 7, 105, 8
+  LTEXT "&Ãðóïè àáî êîðèñòóâà÷³:", -1, 7, 21, 105, 8
-  CONTROL "", IDC_PRINCIPALS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 7, 17, 213, 66, WS_EX_NOPARENTNOTIFY | WS_EX_CLIENTEDGE
+  CONTROL "", IDC_PRINCIPALS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 7, 31, 213, 52, WS_EX_NOPARENTNOTIFY | WS_EX_CLIENTEDGE
+  LTEXT "&Âëàñíèê:", -1, 7, 7, 49, 8
+  EDITTEXT IDC_OWNER, 63, 4, 156, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
   PUSHBUTTON "&Äîäàòè...", IDC_ADD_PRINCIPAL, 116, 87, 50, 14
   PUSHBUTTON "Â&èäàëèòè", IDC_REMOVE_PRINCIPAL, 170, 87, 50, 14
   LTEXT "", IDC_LABEL_PERMISSIONS_FOR, 7, 107, 105, 8, SS_LEFT | SS_NOPREFIX
@@ -24,5 +34,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
   IDS_SPECIAL_PERMISSIONS "Îñîáëèâ³ äîçâîëè"
   IDS_PERMISSIONS_FOR "Äîçâîëè äëÿ %1"
   IDS_PERMISSIONS "Äîçâîëè"
+  IDS_USERDOMAINFORMAT "%1 (%2\\%3)"
+  IDS_USERFORMAT "%1"
 }