Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-02-22 16:36:33 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Norwegian translation for regedit patch by Frode Lillerud (frode at enkelt dot no)

Browse source 
See issue #2502 for more details.

svn path=/trunk/; revision=28013
This commit is contained in:
Christoph von Wittich 2007-07-29 17:36:08 +00:00
parent 7875f9d609
commit dff1e93f29
2 changed files with 454 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

453
reactos/base/applications/regedit/lang/nb-NO.rc Normal file
View file

@ -0,0 +1,453 @@
/*
* Regedit (Norwegian resources)
*
* Translated 29.07.2007 by Frode Lillerud
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL
ID_ACCEL ACCELERATORS
{
VK_DELETE, ID_EDIT_DELETE, VIRTKEY, NOINVERT
"^F", ID_EDIT_FIND
VK_F3, ID_EDIT_FINDNEXT, VIRTKEY, NOINVERT
VK_F5, ID_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
VK_F1, ID_HELP_HELPTOPICS, VIRTKEY, NOINVERT
}
/*
* Menu
*/
IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "&Fil"
BEGIN
MENUITEM "&Avslutt", ID_REGISTRY_EXIT
END
POPUP "&Hjelp"
BEGIN
MENUITEM "&Om ...", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "&Fil"
BEGIN
MENUITEM "&Import ...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
MENUITEM "&Eksport...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Last inn struktur...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
MENUITEM "Fjern struktur...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Koble til nettverksregister...",
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
MENUITEM "Koble fra nettverksregister......",
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Skriv ut...\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Avslutt", ID_REGISTRY_EXIT
END
POPUP "&Rediger"
BEGIN
MENUITEM "&Endre", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Ny"
BEGIN
MENUITEM "&Nøkkel", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Strengverdi", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "&Binær verdi", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "&DWORD-verdi", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "&Multistreng verdi", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
MENUITEM "&Utvidbar strengverdi", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Rettigheter...", ID_EDIT_PERMISSIONS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Slett\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&Gi nytt navn", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Kopier nøkkelnavn", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Søk etter...\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND
MENUITEM "Søk neste\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT
END
POPUP "&Vis"
BEGIN
MENUITEM "Statuslinje", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Del", ID_VIEW_SPLIT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Oppdater\tF5", ID_VIEW_REFRESH
END
POPUP "&Favoritter"
BEGIN
MENUITEM "&Legg til i Favoritter", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
, GRAYED
MENUITEM "&Fjern favoritt", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
, GRAYED
END
POPUP "&Hjelp"
BEGIN
MENUITEM "&Emner i Hjelp\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Om Registerredigering", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "&Endre", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM "Endre binære data", ID_EDIT_MODIFY_BIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Slett\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&Gi nytt navn", ID_EDIT_RENAME
END
POPUP ""
BEGIN
POPUP "&Ny"
BEGIN
MENUITEM "&Nøkkel", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Strengverdi", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "&Binær verdi", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "&DWORD-verdi", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "&Multistrengverdi", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
MENUITEM "&Utvidbar strengverdi", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
END
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "Utvid/Minimer", ID_TREE_EXPANDBRANCH
POPUP "&Ny"
BEGIN
MENUITEM "&Nøkkel", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Strengverdi", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "&Binær verdi", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "&DWORD-verdi", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "&Multistrengverdi", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
MENUITEM "&Utvidbar strengverdi", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
MENUITEM "&Søk...", ID_EDIT_FIND
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Slett", ID_TREE_DELETE
MENUITEM "&Gi nytt navn", ID_TREE_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Eksport", ID_TREE_EXPORT
MENUITEM "&Rettigheter...", ID_TREE_PERMISSIONS, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Kopier nøkkelnavn", ID_EDIT_COPYKEYNAME
END
END
/*
* Dialog
*/
IDD_EDIT_STRING DIALOG 32, 24, 252, 84
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Rediger streng"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Verdi&navn:",IDC_STATIC,6,6,134,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "&Verdidata:",IDC_STATIC,6,35,161,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,240,12,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,142,64,50,14
PUSHBUTTON "Avbryt",IDCANCEL,196,64,50,14
END
IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOG 32, 24, 252, 174
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Rediger multistreng"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Verdi&navn:",IDC_STATIC,6,6,134,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "&Verdidata:",IDC_STATIC,6,35,161,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,240,102,ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,142,154,50,14
PUSHBUTTON "Avbryt",IDCANCEL,196,154,50,14
END
IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOG 32, 24, 252, 174
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Rediger binær verdi"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Verdi&navn:",IDC_STATIC,6,6,134,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "&Verdidata:",IDC_STATIC,6,35,161,8
CONTROL "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit32",WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP,6,46,240,102
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,142,154,50,14
PUSHBUTTON "Avbryt",IDCANCEL,196,154,50,14
END
IDD_EDIT_DWORD DIALOG 32, 24, 252, 104
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Rediger DWORD-verdi"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Verdi&navn:",IDC_STATIC,6,6,134,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "&Verdidata:",IDC_STATIC,6,35,161,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,116,12,ES_AUTOHSCROLL
GROUPBOX "Grunnlag",IDC_STATIC,130,35,116,39
AUTORADIOBUTTON "&Heksadesimal",IDC_FORMAT_HEX,141,46,60,10,WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "&Desimal",IDC_FORMAT_DEC,141,59,60,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,142,82,50,14
PUSHBUTTON "Avbryt",IDCANCEL,196,82,50,14
END
/*
* String Table
*/
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_LIST_COLUMN_NAME "Navn"
IDS_LIST_COLUMN_TYPE "Type"
IDS_LIST_COLUMN_DATA "Data"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_APP_TITLE "Registerredigering"
IDC_REGEDIT "REGEDIT"
IDC_REGEDIT_FRAME "REGEDIT_FRAME"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_MENU "Inneholder kommandoer for å arbeide med hele registret"
ID_EDIT_MENU "Inneholder kommandoer for redigering av nøkler eller verdier."
ID_VIEW_MENU "Inneholder kommandoer for å tilpasse registervinduet."
ID_FAVOURITES_MENU "Inneholder kommandoer fo å få tilgang til registernøkler som brukes mye."
ID_HELP_MENU "Inneholder kommandoer for å vise Hjelp og for å få informasjon om Registerredigering."
ID_EDIT_NEW_MENU "Inneholder kommandoer for å opprette nye nøkler eller verdier"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_EDIT_MODIFY "Endrer verdiens data"
ID_EDIT_NEW_KEY "Legger til en ny nøkkel"
ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Legger til en ny strengverdi"
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Legger til en ny binær verdi"
ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Legger til en ny DWORD-verdi"
ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Importerer en tekstfil inn i Registret"
ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
"Eksporterer hele eller deler av Registret til en tekstfil"
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
"Kobler til Registret på en annen datamaskin"
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
"Kobler fra Registret på en annen datamaskin"
ID_REGISTRY_PRINT "Skriver ut hele eller deler av Registret"
/* ID_HELP_HELPTOPICS "Opens registry editor help" */
ID_HELP_ABOUT "Viser informasjon om program, version og opphavsrett"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_EXIT "Avslutter Registerredigering"
ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Legger til nøkler i Favoritt-listen"
ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Fjerner nøkler fra Favoritt-listen"
ID_VIEW_STATUSBAR "Viser eller skjuler statuslinjen"
ID_VIEW_SPLIT "Endrer delingen mellom to vinduer"
ID_VIEW_REFRESH "Oppdaterer vinduet"
ID_EDIT_DELETE "Sletter de merkede elementene"
ID_EDIT_RENAME "Gi nytt navn til merket element"
ID_EDIT_COPYKEYNAME "Kopierer navnet på den merkede nøkkelen til utklippstavlen"
ID_EDIT_FIND "Søker etter en tekststreng i en nøkkel, verdi eller data"
ID_EDIT_FINDNEXT "Søker etter neste forekomst av den forige søkestrengen"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ERROR "Feil"
IDS_WARNING "Advarsel"
IDS_BAD_KEY "Kan ikke lese nøkkel '%s'"
IDS_BAD_VALUE "Kan ikke lese verdi '%s'"
IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Kan ikke endre nøkkel av type (%ld)"
IDS_TOO_BIG_VALUE "Verdien er for stor (%ld)"
IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Data av type REG_MULTI_SZ kan ikke inneholde tomme linjer.\nDe tomme linjene har blitt fjernet fra listen."
IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "Er du sikker på at du vil slette denne nøkkelen?"
IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "Er du sikker på at du vil slette disse nøklene?"
IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Bekreft sletting av nøkkel"
IDS_QUERY_DELETE_ONE "Er du sikker på at du vil slette denne verdien?"
IDS_QUERY_DELETE_MORE "Er du sikker på at du vil slette disse verdiene?"
IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Bekreft sletting av verdi"
IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "Feil ved sletting av verdi"
IDS_ERR_DELETEVALUE "Kunne ikke slette alle angitte verdier!"
IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "Feil ved endring av navn"
IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "Kan ikke gi nytt navn til %s. Den angitte verdien er tom. Prøv et annet navn, og forsøk på nytt."
IDS_NEW_KEY "Ny nøkkel #%d"
IDS_NEW_VALUE "Ny verdi #%d"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_BINARY_EMPTY "(binær nullverdi)"
IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(Standard)"
IDS_VALUE_NOT_SET "(verdi ikke angitt)"
IDS_UNKNOWN_TYPE "Ukjent type: (0x%lx)"
IDS_MY_COMPUTER "Min datamaskin"
IDS_IMPORT_REG_FILE "Importer registerfil"
IDS_EXPORT_REG_FILE "Eksporter registerfil"
IDS_INVALID_DWORD "(ugyldig DWORD-verdi)"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_FLT_REGFILES "Registerfiler"
IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg"
IDS_FLT_REGEDIT4 "Win9x/NT4 Registerfiler (REGEDIT4)"
IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg"
IDS_FLT_ALLFILES "Alle Filer (*.*)"
IDS_FLT_ALLFILES_FLT "*.*"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ACCESS_FULLCONTROL "Full tilgang"
IDS_ACCESS_READ "Les"
IDS_ACCESS_QUERYVALUE "Les verdi"
IDS_ACCESS_SETVALUE "Endre verdi"
IDS_ACCESS_CREATESUBKEY "Opprette undernøkkel"
IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS "Liste opp undernøkler"
IDS_ACCESS_NOTIFY "Angi informasjon"
IDS_ACCESS_CREATELINK "Opprette link"
IDS_ACCESS_DELETE "Slett"
IDS_ACCESS_WRITEDAC "Skrive DAC"
IDS_ACCESS_WRITEOWNER "Skrive eier"
IDS_ACCESS_READCONTROL "Lesetilgang"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_INHERIT_THISKEYONLY "Kun denne nøkkelen"
IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS "Denne nøkkelen og undernøkler"
IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY "Kun undernøkler"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_EXPAND "&Utvid"
IDS_COLLAPSE "&Minimer"
IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "&Gå til '%s'"
IDS_FINISHEDFIND "Søket i registret er fullført."
END
/*****************************************************************/
/*
* Dialog
*/
IDD_EXPORTRANGE DIALOG DISCARDABLE 50, 50, 370, 50
STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
WS_BORDER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Eksporter område",IDC_STATIC,2,0,366,48
CONTROL "&Alt",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 29,11
CONTROL "M&erket gren",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11
EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT,30,34,335,12
END
IDD_ADDFAVORITES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 186, 46
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Legg til i Favoritter"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,129,7,50,14
PUSHBUTTON "Avbryt",IDCANCEL,129,24,50,14
LTEXT "&Favorittnavn:",IDC_STATIC,7,7,70,10
EDITTEXT IDC_FAVORITENAME,7,26,110,13,ES_AUTOHSCROLL
END
IDD_REMOVEFAVORITES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 164, 135
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Fjern favoritter"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,107,114,50,14
PUSHBUTTON "Avbryt",IDCANCEL,7,114,50,14
CONTROL "List1",IDC_FAVORITESLIST,"SysListView32",LVS_LIST |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,20,150,90
LTEXT "Velg favoritt(er):",IDC_STATIC,7,7,99,12
END
IDD_FIND DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 254, 82
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Søk"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&Søk neste",IDOK,197,7,50,14
PUSHBUTTON "Avbryt",IDCANCEL,197,24,50,14
GROUPBOX "Se på",IDC_STATIC,7,25,63,51
LTEXT "&Søk etter:",IDC_STATIC,7,8,37,10
EDITTEXT IDC_FINDWHAT,47,7,142,13,ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "&Nøkler",IDC_LOOKAT_KEYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,14,36,35,8
CONTROL "&Verdier",IDC_LOOKAT_VALUES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,14,48,36,8
CONTROL "&Data",IDC_LOOKAT_DATA,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,14,60,42,8
CONTROL "S&øk etter hele strenger",IDC_MATCHSTRING,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,83,32,94,13
CONTROL "Sk&ill mellom store og små bokstaver",IDC_MATCHCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,83,48,130,12
END
IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP |
WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Søk"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
ICON IDI_REGEDIT,IDC_STATIC,7,7,20,20
PUSHBUTTON "&Avbryt",IDCANCEL,93,29,45,14
LTEXT "Søker i registret...",IDC_STATIC,33,12,83,8
END
/*
* TEXTINCLUDE
*/
1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
"resource.h\0"
END
/*****************************************************************/

1
reactos/base/applications/regedit/rsrc.rc
View file

@ -39,6 +39,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
#include "lang/id-ID.rc"
#include "lang/it-IT.rc"
#include "lang/ja-JP.rc"
#include "lang/nb-NO.rc"
#include "lang/nl-NL.rc"
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/pt-BR.rc"