- Update Russian translation

- Small fix mstsc icon

svn path=/trunk/; revision=33495

reactos/base/applications/calc/lang/ru-RU.rc

@@ -240,7 +240,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "Êàëüêóëÿòîð ReactOS",IDC_STATIC,120,12,132,8,
                     SS_CENTERIMAGE
     LTEXT           "Âåðñèÿ ",IDC_TEXT_VERSION,120,20,132,8,SS_CENTERIMAGE
-    LTEXT           "Написано Карло Брамини",IDC_STATIC,120,32,132,8,
+    LTEXT           "Àâòîð: Êàðëî Áðàìèíè",IDC_STATIC,120,32,132,8,
                     SS_CENTERIMAGE
     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,112,0,148,52
     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,4,56,256,88

reactos/base/applications/games/winemine/lang/ru-RU.rc

@@ -7,8 +7,8 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE
 BEGIN
 	IDS_SECONDS, "ñåêóíä"
-	IDS_NOBODY,  "Nobody"
-	IDS_ABOUT,   "by Joshua Thielen and ReactOS developers"
+	IDS_NOBODY,  "íåèçâåñòíûé"
+	IDS_ABOUT,   "Joshua Thielen è ðàçðàáîò÷èêè ReactOS"
 END
 
 IDM_WINEMINE MENU DISCARDABLE
@@ -50,7 +50,7 @@ BEGIN
 	LTEXT           "",              IDC_NAME2, 132,  30,  55,   8
 	LTEXT           "",              IDC_NAME3, 132,  40,  55,   8
 	DEFPUSHBUTTON   "OK",            IDOK,      127,  57,  50,  15
-	PUSHBUTTON      "&Ñáðîñèòü", IDRESET,    18,  57,  67,  15
+	PUSHBUTTON      "&Ñáðîñèòü",     IDRESET,   18,   57,  67,  15
 END
 
 IDD_CONGRATS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 160, 60

reactos/base/applications/mstsc/lang/ru-RU.rc

@@ -7,15 +7,15 @@ BEGIN
     GROUPBOX        "Íàñòðîéêè âõîäà",IDC_STATIC,7,7,228,89
     GROUPBOX        "Íàñòðîéêè ïîäêëþ÷åíèÿ",IDC_STATIC,7,103,228,65
     ICON            "", IDC_LOGONICON, 15,19,20,20
-    LTEXT           "Введите адрес сервера",IDC_STATIC,47,24,81,8
-    LTEXT           "Сервер:",IDC_STATIC,47,41,25,8
-    LTEXT           "Имя пользователя:",IDC_STATIC,47,58,38,8
-    COMBOBOX        IDC_SERVERCOMBO,79,39,141,150,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Сохранить",IDC_SAVE,67,139,50,14
-    PUSHBUTTON      "Сохранить как...",IDC_SAVEAS,123,139,50,14
+    LTEXT           "Введите адрес сервера",IDC_STATIC,47,24,100,8
+    LTEXT           "Сервер:",IDC_STATIC,52,41,31,8
+    LTEXT           "Имя пользователя:",IDC_STATIC,15,58,67,8
+    COMBOBOX        IDC_SERVERCOMBO,86,39,141,150,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "Сохранить",IDC_SAVE,49,139,50,14
+    PUSHBUTTON      "Сохранить как...",IDC_SAVEAS,103,139,70,14
     PUSHBUTTON      "Îòêðûòü...",IDC_OPEN,177,139,50,14
     ICON            "", IDC_CONNICON, 16,114,20,20
-    LTEXT           "Сохранить текущие настройки подключения или открыть существующую конфигурацию",IDC_STATIC,50,115,172,20
+    LTEXT           "Сохранить текущие настройки подключения или открыть существующую конфигурацию.",IDC_STATIC,50,115,172,20
 END
 
 IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175
@@ -26,17 +26,17 @@ BEGIN
     GROUPBOX        "Öâåòà",IDC_STATIC,7,83,228,85
     ICON            "", IDC_REMICON, 15,19,20,20
     ICON            "", IDC_COLORSICON, 15,98,20,20
-    LTEXT           "Установить размер экрана на удаленном компьютере. Перетащите ползунок в крайнее правое положение для перехода в полноэкранный режим.",IDC_STATIC,53,22,175,21
+    LTEXT           "Установить размер экрана на удаленном компью-\nтере. Перетащите ползунок в крайнее правое положение для перехода в полноэкранный режим.",IDC_STATIC,53,17,175,24
     CONTROL         "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 42, 124, 17
     COMBOBOX        IDC_BPPCOMBO,56,102,128,80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     CONTROL         "",IDC_COLORIMAGE,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 56,121,127,10
     LTEXT           "Ïðèìå÷àíèå: Ýòè ïàðàìåòðû îïðåäåëÿþòñÿ íàñòðîéêàìè óäàëåííîãî êîìïüþòåðà.",IDC_STATIC,56,143,165,18
-    LTEXT           "Меньше",IDC_STATIC,35,52,15,8
-    LTEXT           "Больше",IDC_STATIC,189,51,17,8
+    LTEXT           "меньше",IDC_STATIC,20,52,30,8
+    LTEXT           "больше",IDC_STATIC,189,51,32,8
     LTEXT           "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 62, 120, 10, SS_CENTER
 END
 
-IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 262
+IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 275
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ïîäêëþ÷åíèå ê óäàëåííîìó ðàáî÷åìó ñòîëó"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1