Sync wordpad and xcopy with wine HEAD. Font resizeing seems to work

svn path=/trunk/; revision=37015
2024-07-04 19:54:58 +00:00 · 2008-10-27 08:23:54 +00:00 · 2008-10-27 08:23:54 +00:00 · de3d502ca5
parent bfd33ba526
commit de3d502ca5
8 changed files with 371 additions and 19 deletions
--- a/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/Pt.rc
+++ b/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/Pt.rc
@ -0,0 +1,79 @@
+/*
+ * XCOPY - Wine-compatible xcopy program
+ * Portuguese language support
+ *
+ * Copyright (C) 2008 Ricardo Filipe
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE
+{
+    STRING_INVPARMS, "Número de parâmetros inválido - Use xcopy /? para ajuda\n"
+    STRING_INVPARM,  "Parâmetro inválido '%s' -  Use xcopy /? para ajuda\n"
+    STRING_PAUSE,    "Carregue <Enter> para iniciar cópia\n"
+    STRING_SIMCOPY,  "%d ficheiro(s) seriam copiados\n"
+    STRING_COPY,     "%d ficheiro(s) copiados\n"
+    STRING_QISDIR,   "'%s' é um ficheiro ou directório\n" \
+                     "no alvo?\n" \
+                     "(F - Ficheiro, D - Directório)\n"
+    STRING_SRCPROMPT,"%s? (Yes|No)\n"
+    STRING_OVERWRITE,"Reescrever %s? (Yes|No|All)\n"
+    STRING_COPYFAIL, "Cópia de '%s' para '%s' falhou com r/c %d\n"
+    STRING_OPENFAIL, "Falhou ao abrir '%s'\n"
+    STRING_READFAIL, "Falhou a ler '%s'\n"
+    STRING_YES_CHAR, "Y"
+    STRING_NO_CHAR,  "N"
+    STRING_ALL_CHAR, "A"
+    STRING_FILE_CHAR,"F"
+    STRING_DIR_CHAR, "D"
+
+    STRING_HELP,
+"XCOPY - Copia ficheiros ou directórios para um destino\n\
+\n\
+Sintaxe:\n\
+XCOPY source [dest] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
+\t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
+\n\
+Onde:\n\
+\n\
+[/I]  Assume directório se o destino não existe e está a copiar 2 ou\n\
+\tmais ficheiros\n\
+[/S]  Copiar directórios e subdirectórios\n\
+[/E]  Copiar directórios e subdirectórios, incluindo os vazios\n\
+[/Q]  Não mostrar nomes durante a cópia, ie quiet.\n\
+[/F]  Mostrar por completo os nomes de fonte e destino durante a cópia\n\
+[/L]  Simular a operação, mostrando os nomes que seriam copiados\n\
+[/W]  Alerta antes de iniciar a operação de cópia\n\
+[/T]  Cria a estrutura de directórios mas não copia ficheiros\n\
+[/Y]  Suprimir alertas quando reescreve ficheiros\n\
+[/-Y] Alertar quando reescreve ficheiros\n\
+[/P]  Alertar antes de cada ficheiros ser copiado\n\
+[/N]  Copiar usando nomes pequenos\n\
+[/U]  Copiar apenas ficheiros que já existem no destino\n\
+[/R]  Reescrever quaisquer ficheiros apenas de leitura\n\
+[/H]  Incluir ficheiros ocultos e de sistema na cópia\n\
+[/C]  Continuar mesmo que ocorra um erro durante a cópia\n\
+[/A]  Copiar apenas ficheiros com atributo de arquivo\n\
+[/M]  Copiar apenas ficheiros com atributo de arquivo, removendo\n\
+\to atributo de arquivo\n\
+[/D | /D:m-d-y] Copiar novos ficheiros ou os alterados após a data fornecida\n\
+\t\tSe nenhuma data for fornecida, apenas copiar se o destino for mais antigo\n\
+\t\tque a fonte\n\n"
+
+}
--- a/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/rsrc.rc
+++ b/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/rsrc.rc
@ -33,5 +33,6 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "Nl.rc"
 #include "No.rc"
 #include "Pl.rc"
+#include "Pt.rc"
 #include "Ru.rc"
 #include "Si.rc"
--- a/reactos/base/applications/wordpad/Ko.rc
+++ b/reactos/base/applications/wordpad/Ko.rc
@ -59,19 +59,19 @@ BEGIN
            MENUITEM "문자 형식(&F)",           ID_EDIT_CHARFORMAT
            MENUITEM "정의된 문자열 형식(&D)",           ID_EDIT_DEFCHARFORMAT
            MENUITEM "단락 형식(&H)",           ID_EDIT_PARAFORMAT
-            MENUITEM "텍스트 얻기(&G)",                   ID_EDIT_GETTEXT
+            MENUITEM "문자열 얻기(&G)",                   ID_EDIT_GETTEXT
        END
    END
    POPUP "보기(&V)"
    BEGIN
        MENUITEM "도구바(&T)",        ID_TOGGLE_TOOLBAR
        MENUITEM "형식바(&F)",      ID_TOGGLE_FORMATBAR
-        MENUITEM "&Ruler",          ID_TOGGLE_RULER
+        MENUITEM "눈금바(&R)",          ID_TOGGLE_RULER
        MENUITEM "상태바(&S)",      ID_TOGGLE_STATUSBAR
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM " 옵션(&O)...",  ID_VIEWPROPERTIES
    END
-    POPUP "집어넣기(&I)"
+    POPUP "삽입(&I)"
    BEGIN
        MENUITEM "날짜와 시간(&D)...",  ID_DATETIME
    END
@ -89,7 +89,7 @@ BEGIN
    END
    POPUP "도움말(&H)"
    BEGIN
-        MENUITEM "워드패드 정보(&A)"       ID_ABOUT
+        MENUITEM "Wine 워드패드 정보(&A)"       ID_ABOUT
    END
 END

@ -237,4 +237,9 @@ BEGIN
                                 "당신은 정말로 저장하기를 원합니까?"
    STRING_INVALID_NUMBER,       "올바르지 않은 수 형식"
    STRING_OLE_STORAGE_NOT_SUPPORTED, "OLE 저장 문서는 지원되지 않습니다"
+    STRING_WRITE_FAILED,              "파일을 저장할 수 없습니다."
+    STRING_WRITE_ACCESS_DENIED,       "파일을 저장할 권한이 없습니다."
+    STRING_OPEN_FAILED,               "파일을 열 수 없습니다."
+    STRING_OPEN_ACCESS_DENIED,        "파일을 열 권한이 없습니다."
+    STRING_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED, "인쇄는 지원되지 않습니다"
 END
--- a/reactos/base/applications/wordpad/Nl.rc
+++ b/reactos/base/applications/wordpad/Nl.rc
@ -240,4 +240,5 @@ BEGIN
    STRING_WRITE_ACCESS_DENIED,  "Onvoldoende rechten om het bestand op te slaan."
    STRING_OPEN_FAILED,          "Bestand kon niet geopend worden."
    STRING_OPEN_ACCESS_DENIED,   "Onvoldoende rechten om het bestand te openen."
+    STRING_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED, "Printen is nog niet geimplementeerd"
 END
--- a/reactos/base/applications/wordpad/Pt.rc
+++ b/reactos/base/applications/wordpad/Pt.rc
@ -0,0 +1,245 @@
+/*
+ * Portuguese Language File
+ *
+ * Copyright 2008 Ricardo Filipe
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "&Ficheiro"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Novo...\tCtrl+N",       ID_FILE_NEW
+        MENUITEM "&Abrir...\tCtrl+O",      ID_FILE_OPEN
+        MENUITEM "&Guardar\tCtrl+S",         ID_FILE_SAVE
+        MENUITEM "Guardar &como...",           ID_FILE_SAVEAS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Imprimir...\tCtrl+P",     ID_PRINT
+        MENUITEM "&Pré visualizar...",     ID_PREVIEW
+        MENUITEM "C&onfigurar página...",        ID_PRINTSETUP
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Sair",                 ID_FILE_EXIT
+    END
+    POPUP "&Editar"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Anular\tCtrl+Z",               ID_EDIT_UNDO
+        MENUITEM "&Refazer\tCtrl+Y",               ID_EDIT_REDO
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Cortar\tCtrl+X",                ID_EDIT_CUT
+        MENUITEM "C&opiar\tCtrl+C",               ID_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Col&ar\tCtrl+V",              ID_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "&Limpar\tDEL",                 ID_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM "&Seleccionar tudo\tCtrl+A",         ID_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Local&izar...\tCrtl+F",            ID_FIND
+        MENUITEM "&Encontrar Seguinte\tF3",              ID_FIND_NEXT
+        MENUITEM "&Substituir...\tCtrl+H",         ID_REPLACE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Some&nte leitura",                  ID_EDIT_READONLY
+        MENUITEM "&Modificado",                   ID_EDIT_MODIFIED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        POPUP "E&xtras"
+        BEGIN
+            MENUITEM "&Informação da selecção",             ID_EDIT_SELECTIONINFO
+            MENUITEM "&Formato dos caracteres",           ID_EDIT_CHARFORMAT
+            MENUITEM "&Definir formato dos caracteres",           ID_EDIT_DEFCHARFORMAT
+            MENUITEM "F&ormato dos parágrafos",           ID_EDIT_PARAFORMAT
+            MENUITEM "&Buscar texto",                   ID_EDIT_GETTEXT
+        END
+    END
+    POPUP "&Ver"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Barra de Ferramentas",        ID_TOGGLE_TOOLBAR
+        MENUITEM "Barra de &Formatação",      ID_TOGGLE_FORMATBAR
+        MENUITEM "&Régua",          ID_TOGGLE_RULER
+        MENUITEM "Barra de &Estado",      ID_TOGGLE_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Opções...",     ID_VIEWPROPERTIES
+    END
+    POPUP "&Inserir"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Data e hora...",  ID_DATETIME
+    END
+    POPUP "F&ormato"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Tipo de Letra...",                     ID_FONTSETTINGS
+        MENUITEM "&Lista de marcas"                ID_BULLET
+        MENUITEM "&Parágrafo..."                 ID_PARAFORMAT
+        MENUITEM "T&abulações..."                      ID_TABSTOPS
+        POPUP "&Fundo"
+        BEGIN
+            MENUITEM "&Sistema\tCtrl+1",         ID_BACK_1
+            MENUITEM "&PostThat amarelo\tCtrl+2",           ID_BACK_2
+        END
+    END
+    POPUP "&Ajuda"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Sobre Wine Wordpad"       ID_ABOUT
+    END
+END
+
+IDM_POPUP MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Cortar",                ID_EDIT_CUT
+        MENUITEM "C&opiar",               ID_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Co&lar",              ID_EDIT_PASTE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Lista de marcas"       ID_BULLET
+        MENUITEM "&Parágrafo..."        ID_PARAFORMAT
+    END
+END
+
+IDD_DATETIME DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 130, 80
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Data e hora"
+FONT 10, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+    LTEXT        "Formatos Disponíveis",0,3,2,100,15
+    LISTBOX      IDC_DATETIME,3,12,80,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT
+    PUSHBUTTON   "&OK",IDOK,87,12,40,12
+    PUSHBUTTON   "&Cancelar",IDCANCEL,87,26,40,12
+END
+
+IDD_NEWFILE DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 140, 80
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Novo"
+FONT 10, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+    LTEXT        "Novo tipo de documento",0,3,2,100,15
+    LISTBOX      IDC_NEWFILE,3,12,90,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT
+    PUSHBUTTON   "&OK",IDOK,97,12,40,12
+    PUSHBUTTON   "&Cancelar",IDCANCEL,97,26,40,12
+END
+
+IDD_PARAFORMAT DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+Caption "Parágrafo"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Identação", 0, 10, 10, 120, 68
+    LTEXT "Esquerda", 0, 15, 22, 40, 13
+    EDITTEXT IDC_PARA_LEFT, 55, 20, 60, 13
+    LTEXT "Direita", 0, 15, 40, 40, 13
+    EDITTEXT IDC_PARA_RIGHT, 55, 38, 60, 13
+    LTEXT "Primeira Linha", 0, 15, 58, 40, 13
+    EDITTEXT IDC_PARA_FIRST, 55, 56, 60, 13
+    LTEXT "Alinhamento", 0, 15, 87, 40, 13
+    COMBOBOX IDC_PARA_ALIGN, 55, 85, 60, 60, CBS_DROPDOWNLIST
+    PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 137, 15, 50, 15
+    PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
+END
+
+IDD_TABSTOPS DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+Caption "Tabulações"
+FONT 8, "MS SHell DLg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Marca de tabulação", 0, 10, 10, 120, 90
+    COMBOBOX IDC_TABSTOPS, 20, 20, 100, 60, CBS_SIMPLE | CBS_SORT
+    DEFPUSHBUTTON "&Adicionar", ID_TAB_ADD, 20, 80, 45, 15
+    PUSHBUTTON "&Remover", ID_TAB_DEL, 72, 80, 45, 15
+    PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 135, 15, 55, 15
+    PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 135, 33, 55, 15
+    PUSHBUTTON "Remover &todos", ID_TAB_EMPTY, 135, 51, 55, 15
+END
+
+IDD_FORMATOPTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 110
+STYLE DS_SYSMODAL
+Caption ""
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Moldar o texto", 0, 10, 10, 130, 85
+    RADIOBUTTON "&Sem moldagem", IDC_PAGEFMT_WN, 18, 25, 117, 15
+    RADIOBUTTON "&Moldar à janela", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 45, 117, 15
+    RADIOBUTTON "Moldar pela &régua", IDC_PAGEFMT_WM, 18, 65, 117, 15
+    GROUPBOX "Barras de Ferramentas", 0, 150, 10, 120, 85
+    CHECKBOX "&Barra de Ferramentas", IDC_PAGEFMT_TB, 160, 20, 90, 15
+    CHECKBOX "Barra de &Formatação", IDC_PAGEFMT_FB, 160, 38, 90, 15
+    CHECKBOX "&Régua", IDC_PAGEFMT_RU, 160, 56, 90, 15
+    CHECKBOX "Barra de &Estado", IDC_PAGEFMT_SB, 160, 74, 90, 15
+    LTEXT "", IDC_PAGEFMT_ID, 0,0,0,0
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_RICHTEXT_FILES_RTF,     "Rich text format (*.rtf)"
+    STRING_TEXT_FILES_TXT,         "Documentos de texto (*.txt)"
+    STRING_TEXT_FILES_UNICODE_TXT, "Documentos de texto Unicode (*.txt)"
+    STRING_ALL_FILES,              "Todos os documentos (*.*)"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_ALIGN_LEFT,            "Esquerda"
+    STRING_ALIGN_RIGHT,           "Direita"
+    STRING_ALIGN_CENTER,          "Centro"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_NEWFILE_RICHTEXT,     "Rich text document"
+    STRING_NEWFILE_TXT,          "Documento de texto"
+    STRING_NEWFILE_TXT_UNICODE,  "Documento de texto Unicode"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_PRINTER_FILES_PRN,        "Ficheiros de impressora (*.PRN)"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_VIEWPROPS_TITLE,          "Opções"
+    STRING_VIEWPROPS_TEXT,           "Texto"
+    STRING_VIEWPROPS_RICHTEXT,       "Rich text"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_PREVIEW_PRINT,            "Imprimir"
+    STRING_PREVIEW_NEXTPAGE,         "Próxima página"
+    STRING_PREVIEW_PREVPAGE,         "Página anterior"
+    STRING_PREVIEW_TWOPAGES,         "Duas páginas"
+    STRING_PREVIEW_ONEPAGE,          "Uma página"
+    STRING_PREVIEW_CLOSE,            "Fechar"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_UNITS_CM,             "cm"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    STRING_DEFAULT_FILENAME,     "Documento"
+    STRING_PROMPT_SAVE_CHANGES,  "Guardar alterações a '%s'?"
+    STRING_SEARCH_FINISHED,      "Acabou a pesquisa do documento."
+    STRING_LOAD_RICHED_FAILED,   "Falhou o carregamento da biblioteca RichEdit."
+    STRING_SAVE_LOSEFORMATTING,  "Escolheu guardar em formato de texto simples, " \
+                                 "o que vai anular todas as formatações. " \
+                                 "Tem a certeza que quer fazer isto?"
+    STRING_INVALID_NUMBER,       "Formato de número inválido"
+    STRING_OLE_STORAGE_NOT_SUPPORTED, "Documentos OLE não são suportados"
+    STRING_WRITE_FAILED,              "Não foi possível guardar o ficheiro."
+    STRING_WRITE_ACCESS_DENIED,       "Não tem permissões para guardar o ficheiro."
+    STRING_OPEN_FAILED,               "Não foi possível abrir o ficheiro."
+    STRING_OPEN_ACCESS_DENIED,        "Não tem permissões para abrir o ficheiro."
+    STRING_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED, "Impressão não implementada"
+END
--- a/reactos/base/applications/wordpad/registry.c
+++ b/reactos/base/applications/wordpad/registry.c
@ -78,7 +78,7 @@ static LRESULT registry_get_handle(HKEY *hKey, LPDWORD action, LPCWSTR subKey)

 void registry_set_options(HWND hMainWnd)
 {
-    HKEY hKey;
+    HKEY hKey = 0;
    DWORD action;

    if(registry_get_handle(&hKey, &action, key_options) == ERROR_SUCCESS)
@ -101,7 +101,7 @@ void registry_set_options(HWND hMainWnd)

 void registry_read_winrect(RECT* rc)
 {
-    HKEY hKey;
+    HKEY hKey = 0;
    DWORD size = sizeof(RECT);

    if(registry_get_handle(&hKey, 0, key_options) != ERROR_SUCCESS ||
@ -119,7 +119,7 @@ void registry_read_winrect(RECT* rc)

 void registry_read_maximized(DWORD *bMaximized)
 {
-    HKEY hKey;
+    HKEY hKey = 0;
    DWORD size = sizeof(DWORD);

    if(registry_get_handle(&hKey, 0, key_options) != ERROR_SUCCESS ||
@ -318,8 +318,8 @@ void registry_set_filelist(LPCWSTR newFile, HWND hMainWnd)
                               (lstrlenW(pFiles[i])+1)*sizeof(WCHAR));
            }
        }
+        RegCloseKey(hKey);
    }
-    RegCloseKey(hKey);
    registry_read_filelist(hMainWnd);
 }

@ -335,9 +335,10 @@ void registry_read_options(void)
    if(registry_get_handle(&hKey, 0, key_options) != ERROR_SUCCESS)
        registry_read_pagemargins(NULL);
    else
+    {
        registry_read_pagemargins(hKey);
-
-    RegCloseKey(hKey);
+        RegCloseKey(hKey);
+    }
 }

 static void registry_read_formatopts(int index, LPCWSTR key, DWORD barState[], DWORD wordWrap[])
--- a/reactos/base/applications/wordpad/rsrc.rc
+++ b/reactos/base/applications/wordpad/rsrc.rc
@ -74,6 +74,7 @@ IDI_TXT ICON "txt.ico"
 #include "Nl.rc"
 #include "No.rc"
 #include "Pl.rc"
+#include "Pt.rc"
 #include "Ru.rc"
 #include "Si.rc"
 #include "Tr.rc"
--- a/reactos/base/applications/wordpad/wordpad.c
+++ b/reactos/base/applications/wordpad/wordpad.c
@ -116,6 +116,25 @@ static void DoLoadStrings(void)
    LoadStringW(hInstance, STRING_UNITS_CM, units_cmW, MAX_STRING_LEN);
 }

+/* Show a message box with resource strings */
+static int MessageBoxWithResStringW(HWND hWnd, LPCWSTR lpText, LPCWSTR lpCaption, UINT uType)
+{
+    MSGBOXPARAMSW params;
+
+    params.cbSize             = sizeof(params);
+    params.hwndOwner          = hWnd;
+    params.hInstance          = GetModuleHandleW(0);
+    params.lpszText           = lpText;
+    params.lpszCaption        = lpCaption;
+    params.dwStyle            = uType;
+    params.lpszIcon           = NULL;
+    params.dwContextHelpId    = 0;
+    params.lpfnMsgBoxCallback = NULL;
+    params.dwLanguageId       = 0;
+    return MessageBoxIndirectW(&params);
+}
+
+
 static void AddButton(HWND hwndToolBar, int nImage, int nCommand)
 {
    TBBUTTON button;
@ -289,7 +308,7 @@ static void on_sizelist_modified(HWND hwndSizeList, LPWSTR wszNewFontSize)
        } else
        {
            SetWindowTextW(hwndSizeList, sizeBuffer);
-            MessageBoxW(hMainWnd, MAKEINTRESOURCEW(STRING_INVALID_NUMBER),
+            MessageBoxWithResStringW(hMainWnd, MAKEINTRESOURCEW(STRING_INVALID_NUMBER),
                        wszAppTitle, MB_OK | MB_ICONINFORMATION);
        }
    }
@ -747,8 +766,8 @@ static void DoOpenFile(LPCWSTR szOpenFileName)
        else if (!memcmp(STG_magic, fileStart, sizeof(STG_magic)))
        {
            CloseHandle(hFile);
-            MessageBoxW(hMainWnd, MAKEINTRESOURCEW(STRING_OLE_STORAGE_NOT_SUPPORTED), wszAppTitle,
-                        MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION);
+            MessageBoxWithResStringW(hMainWnd, MAKEINTRESOURCEW(STRING_OLE_STORAGE_NOT_SUPPORTED),
+                    wszAppTitle, MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION);
            return;
        }
    }
@ -863,7 +882,7 @@ static void DialogSaveFile(void)
    {
        if(fileformat_flags(sfn.nFilterIndex-1) != SF_RTF)
        {
-            if(MessageBoxW(hMainWnd, MAKEINTRESOURCEW(STRING_SAVE_LOSEFORMATTING),
+            if(MessageBoxWithResStringW(hMainWnd, MAKEINTRESOURCEW(STRING_SAVE_LOSEFORMATTING),
                           wszAppTitle, MB_YESNO | MB_ICONEXCLAMATION) != IDYES)
            {
                continue;
@ -1161,7 +1180,7 @@ static void HandleCommandLine(LPWSTR cmdline)
    }

    if (opt_print)
-        MessageBoxW(hMainWnd, MAKEINTRESOURCEW(STRING_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED), wszAppTitle, MB_OK);
+        MessageBoxWithResStringW(hMainWnd, MAKEINTRESOURCEW(STRING_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED), wszAppTitle, MB_OK);
 }

 static LRESULT handle_findmsg(LPFINDREPLACEW pFr)
@ -1239,7 +1258,7 @@ static LRESULT handle_findmsg(LPFINDREPLACEW pFr)
        if(ret == -1)
        {
            pFr->lCustData = -1;
-            MessageBoxW(hMainWnd, MAKEINTRESOURCEW(STRING_SEARCH_FINISHED), wszAppTitle,
+            MessageBoxWithResStringW(hMainWnd, MAKEINTRESOURCEW(STRING_SEARCH_FINISHED), wszAppTitle,
                        MB_OK | MB_ICONASTERISK);
        } else
        {
@ -1503,7 +1522,7 @@ static INT_PTR CALLBACK paraformat_proc(HWND hWnd, UINT message, WPARAM wParam,

                        if(ret != 3)
                        {
-                            MessageBoxW(hMainWnd, MAKEINTRESOURCEW(STRING_INVALID_NUMBER),
+                            MessageBoxWithResStringW(hMainWnd, MAKEINTRESOURCEW(STRING_INVALID_NUMBER),
                                        wszAppTitle, MB_OK | MB_ICONASTERISK);
                            return FALSE;
                        } else
@ -1615,7 +1634,7 @@ static INT_PTR CALLBACK tabstops_proc(HWND hWnd, UINT message, WPARAM wParam, LP

                            if(!number_from_string(buffer, &number, TRUE))
                            {
-                                MessageBoxW(hWnd, MAKEINTRESOURCEW(STRING_INVALID_NUMBER),
+                                MessageBoxWithResStringW(hWnd, MAKEINTRESOURCEW(STRING_INVALID_NUMBER),
                                             wszAppTitle, MB_OK | MB_ICONINFORMATION);
                            } else
                            {
@ -1817,7 +1836,7 @@ static LRESULT OnCreate( HWND hWnd )
    hDLL = LoadLibraryW(wszRichEditDll);
    if(!hDLL)
    {
-        MessageBoxW(hWnd, MAKEINTRESOURCEW(STRING_LOAD_RICHED_FAILED), wszAppTitle,
+        MessageBoxWithResStringW(hWnd, MAKEINTRESOURCEW(STRING_LOAD_RICHED_FAILED), wszAppTitle,
                    MB_OK | MB_ICONEXCLAMATION);
        PostQuitMessage(1);
    }