Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-02-22 16:36:33 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[EXPLORER] Update Ukrainian translation. (#1624)

Browse source
This commit is contained in:
Yaroslav Kibysh 2019-06-07 14:44:11 +03:00 committed by Hermès Bélusca-Maïto
parent 4d44e11f1e
commit da340662c6
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 3B2539C65E7B93D0
1 changed files with 50 additions and 50 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

100
base/shell/explorer/lang/uk-UA.rc
View file

@ -1,9 +1,9 @@
/*
* PROJECT: ReactOS Explorer-New
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: base/shell/explorer/lang/uk-UA.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for ReactOS Explorer-New
* TRANSLATOR: Artem Reznikov & Sakara Yevhen
* PROJECT: ReactOS Explorer-New
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: base/shell/explorer/lang/uk-UA.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for ReactOS Explorer-New
* TRANSLATORS: Artem Reznikov & Sakara Yevhen & Yaroslav Kibysh
*/
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
@ -60,7 +60,7 @@ BEGIN
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
END
MENUITEM "&Довідка та підтримка", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Запуск про&грами...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Виконати...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
MENUITEM "Син&хронізація", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "Завер&шення сеансу %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
@ -82,10 +82,10 @@ BEGIN
AUTOCHECKBOX "&Поверх інших вікон", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
AUTOCHECKBOX "&Групувати схожі кнопки", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
AUTOCHECKBOX "Відображати панель &швидкого запуску", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
GROUPBOX "Область сповіщень", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
AUTOCHECKBOX "&Годинник", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
AUTOCHECKBOX "Показувати секунди", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
LTEXT "Можна уникнути захаращення області повідомлень, приховуючи значки, які давно не використовувалися.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
AUTOCHECKBOX "&Приховувати невживані значки", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 191, 125, 10
PUSHBUTTON "&Налаштувати...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 191, 50, 14
@ -108,86 +108,86 @@ END
IDD_NOTIFICATIONS_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "Customize Notifications"
CAPTION "Налаштувати сповіщення"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "ReactOS displays icons for active and urgent notifications, and hides inactive ones. You can change this behavior for items in the list below.", IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30
LTEXT "Select an item, then choose its notification behavior:", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10
LTEXT "ReactOS відображає іконки для активних і термінових повідомлень і приховує неактивні. Ви можете змінити цю поведінку для елементів у списку нижче.", IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30
LTEXT "Виберіть елемент, а потім виберіть поведінку його сповіщення:", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10
CONTROL "", IDC_NOTIFICATION_LIST, "SysListView32", WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER | 0x00008005, 6, 50, 220, 128
COMBOBOX IDC_NOTIFICATION_BEHAVIOUR, 103, 178, 78, 200, CBS_DROPDOWNLIST | NOT WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS
PUSHBUTTON "&Restore Defaults", IDC_TASKBARPROP_NOTIREST, 164, 188, 62, 14
PUSHBUTTON "&За замовчуванням", IDC_TASKBARPROP_NOTIREST, 164, 188, 62, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
END
IDD_CLASSICSTART_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240, 0
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
CAPTION "Customize Classic Start Menu"
CAPTION "Налаштувати класичне меню ""Пуск"""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Start menu", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114
GROUPBOX "Головне меню", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114
ICON IDI_STARTMENU2, IDC_STATIC, 19, 17, 20, 20
LTEXT "You can customize your Start menu by adding or removing items.", IDC_STATIC, 48, 17, 108, 39
PUSHBUTTON "A&dd...", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14
PUSHBUTTON "&Remove...", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53, 14
PUSHBUTTON "Ad&vanced", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14
PUSHBUTTON "&Sort", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14
LTEXT "Ви можете налаштувати меню ""Пуск"", додаючи або видаляючи елементи.", IDC_STATIC, 48, 17, 108, 39
PUSHBUTTON "&Додати...", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14
PUSHBUTTON "&Видалити...", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53, 14
PUSHBUTTON "Д&одатково", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14
PUSHBUTTON "&Сортувати", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14
ICON IDI_RECYCLEBIN, IDC_STATIC, 20, 85, 20, 20
LTEXT "To remove records of recently accessed documents, programs, and Web sites, click Clear.", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33
PUSHBUTTON "&Clear", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14
LTEXT "Advanced S&tart menu options:", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8
LTEXT "Щоб видалити історію недавніх документів, програм і веб-сайтів, натисніть кнопку Очистити.", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33
PUSHBUTTON "&Очистити", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14
LTEXT "Додаткові налаштування го&ловного меню", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8
CONTROL "StartMenuSe&ttings", IDC_CLASSICSTART_SETTINGS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 8, 139, 218, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
END
IDD_FILENAME_WARNING DIALOGEX 0, 0, 272, 81, 0
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
CAPTION "File Name Warning"
CAPTION "Попередження щодо імені файлу"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&Ignore", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14
PUSHBUTTON "&Rename", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "&Ігнорувати", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14
PUSHBUTTON "&Перейменувати", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14
LTEXT "", IDC_STATIC, 7, 51, 258, 1, NOT WS_GROUP
AUTOCHECKBOX "&Don't perform this check at startup", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10
AUTOCHECKBOX "&Не проводити цю перевірку під час запуску", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10
ICON 32515, IDC_STATIC, 7, 7, 21, 20
LTEXT "There is a file or folder on your computer called %s which could cause certain applications to not function correctly. Renaming it to %s would solve this problem. Would you like to rename it now?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37
LTEXT "На вашому комп'ютері є файл, який називається %s що може пошкодити роботу деяких програм. Вирішити проблему можна перейменшувавши його в %s. Зробити це зараз?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37
END
IDD_MODERNSTART_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 251, 198, 0
STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
CAPTION "Advanced"
CAPTION "Додатково"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Start menu settings ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42
AUTOCHECKBOX "&Open submenus when I pause on them with my mouse", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10
AUTOCHECKBOX "Highlight &newly installed programs", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10
LTEXT "Start &menu items:", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8
GROUPBOX "Налаштування головного меню ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42
AUTOCHECKBOX "&Відкрийте підменю, коли я зупиняю курсор на них", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10
AUTOCHECKBOX "Виділяти &нещодавно встановлені програми", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10
LTEXT "Елементи головного м&еню:", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8
CONTROL "StartMenuSe&ttings", IDC_ITEMS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 7, 63, 238, 67, WS_EX_CLIENTEDGE
GROUPBOX "Recent documents ", IDC_STATIC, 7, 133, 238, 56
LTEXT "Select this option to provide quick access to the documents you opened most recently. Clearing this list does not delete the documents.", IDC_STATIC, 14, 144, 224, 21
AUTOCHECKBOX "List my most &recently opened documents", IDC_RECENTLY, 14, 168, 147, 10
PUSHBUTTON "&Clear List", IDC_CLEAR, 182, 168, 55, 14
GROUPBOX "Останні документи ", IDC_STATIC, 7, 133, 238, 56
LTEXT "Виберіть цей параметр, щоб забезпечити швидкий доступ до документів, які ви нещодавно відкрили. Очищення цього списку не видаляє документи.", IDC_STATIC, 14, 144, 224, 21
AUTOCHECKBOX "Список мої&х останніх відкритих документів", IDC_RECENTLY, 14, 168, 147, 10
PUSHBUTTON "&Очистити список", IDC_CLEAR, 182, 168, 55, 14
END
IDD_MODERNSTART_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 251, 198
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
CAPTION "General"
CAPTION "Загальні"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Select an icon size for programs ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 37
GROUPBOX "Виберіть розмір значків для програм ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 37
ICON IDC_LARGEICON, 17, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
ICON IDC_SMALLICON, 151, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
AUTORADIOBUTTON "&Large icons", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 53, 10
AUTORADIOBUTTON "&Small icons", IDC_CHOOSESMALL, 177, 25, 51, 10, NOT WS_TABSTOP
GROUPBOX "Programs ", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70
LTEXT "The Start menu contains shortcuts to the programs you use most often. Clearing the list of shortcuts does not delete the programs.", IDC_STATIC, 14, 63, 224, 20
LTEXT "&Number of programs on Start menu:", IDC_STATIC, 14, 86, 112, 8
AUTORADIOBUTTON "&Великі значки", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 53, 10
AUTORADIOBUTTON "&Маленькі значки", IDC_CHOOSESMALL, 177, 25, 51, 10, NOT WS_TABSTOP
GROUPBOX "Програми ", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70
LTEXT "Меню ""Пуск"" містить ярлики програм, які ви використовуєте найчастіше. Видалення списку ярликів не видаляє програми.", IDC_STATIC, 14, 63, 224, 20
LTEXT "&Кількість програм в меню ""Пуск"":", IDC_STATIC, 14, 86, 112, 8
EDITTEXT IDC_NUMBEROFPROGRAMS, 133, 84, 27, 12, ES_LEFT | ES_RIGHT | ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_NUMBERUPDOWN, "msctls_updown32", WS_BORDER | 0x000000B6, 160, 84, 11, 12
PUSHBUTTON "&Clear List", IDC_CLEARLIST, 182, 98, 57, 14
GROUPBOX "Show on Start menu ", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63
AUTOCHECKBOX "&Internet:", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10
PUSHBUTTON "&Очистити список", IDC_CLEARLIST, 182, 98, 57, 14
GROUPBOX "Показувати в меню ""Пуск"" ", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63
AUTOCHECKBOX "&Інтернет:", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10
COMBOBOX IDC_INTERNETDEFAULTAPP, 98, 138, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
AUTOCHECKBOX "&E-mail:", IDC_SHOWEMAIL, 14, 157, 37, 10
COMBOBOX IDC_EMAILDEFAULTAPP, 98, 155, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
@ -199,11 +199,11 @@ BEGIN
IDS_PROPERTIES "В&ластивості"
IDS_OPEN_ALL_USERS "&Всі користувачі"
IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Огляд всіх користувачів"
IDS_STARTUP_ERROR "Система не може стартувати explorer, оскільки реєстр пошкоджений або відсутній."
IDS_STARTUP_ERROR "Система не може запустити Провідник, оскільки реєстр пошкоджений або відсутній."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Властивості меню Пуск та Панелі завдань"
IDS_RESTORE_ALL "&Show Open Windows"
IDS_RESTORE_ALL "&Показати відкриті вікна"
END