diff --git a/boot/bootdata/hivedef.inf b/boot/bootdata/hivedef.inf
index 8bf049bff92..2bc01b7f418 100644
--- a/boot/bootdata/hivedef.inf
+++ b/boot/bootdata/hivedef.inf
@@ -3247,60 +3247,60 @@ TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Configurações locais\Temp"
 [Strings.0018]
 EVENT_LABEL_0 = "Alarmă predefinită"
 EVENT_LABEL_1 = "Eroare de program"
-EVENT_LABEL_2 = "Închide programul"
+EVENT_LABEL_2 = "Închidere program"
 EVENT_LABEL_3 = "Alarmă de baterie critică"
 EVENT_LABEL_4 = "Conectarea dispozitivului"
 EVENT_LABEL_5 = "Deconectarea dispozitivului"
 EVENT_LABEL_6 = "Dispozitivul nu s-a putut conecta"
-EVENT_LABEL_7 = "Golește Coșul de gunoi"
-EVENT_LABEL_8 = "Alarmă pentru baterie scăzută"
-EVENT_LABEL_9 = "Maximizează"
+EVENT_LABEL_7 = "Golire Coș de reciclare"
+EVENT_LABEL_8 = "Alertă baterie critică"
+EVENT_LABEL_9 = "Maximizare"
 EVENT_LABEL_10 = "Comanda meniu"
 EVENT_LABEL_11 = "Popup-ul meniu"
-EVENT_LABEL_12 = "Minimizează"
+EVENT_LABEL_12 = "Minimizare"
 EVENT_LABEL_13 = "Notificare de e-mail nou"
-EVENT_LABEL_14 = "Începe navigarea"
-EVENT_LABEL_15 = "Deschide programul"
+EVENT_LABEL_14 = "Începeți navigarea"
+EVENT_LABEL_15 = "Deschidere program"
 EVENT_LABEL_16 = "Imprimare finalizată"
 EVENT_LABEL_17 = "Restabilește în jos"
 EVENT_LABEL_18 = "Restabilește în sus"
 EVENT_LABEL_19 = "Asterisc"
 EVENT_LABEL_20 = "Exclamație"
-EVENT_LABEL_21 = "Ieși din ReactOS"
+EVENT_LABEL_21 = "Ieșire din ReactOS"
 EVENT_LABEL_22 = "Oprire critică"
 EVENT_LABEL_23 = "Notificare de sistem"
 EVENT_LABEL_24 = "Întrebare"
-EVENT_LABEL_25 = "Pornește ReactOS"
-EVENT_LABEL_26 = "Deconectare din ReactOS"
+EVENT_LABEL_25 = "Pornire ReactOS"
+EVENT_LABEL_26 = "Log off ReactOS"
 EVENT_LABEL_27 = "Conectare la ReactOS"
 POWERCFG_NAME_0="Acasă/Desktop"
-POWERCFG_DESC_0="Acest regim este potrivit calculatoarelor conectate permanent la rețeaua electrică."
+POWERCFG_DESC_0="Această schemă este potrivită computerelor conectate permanent la rețeaua electrică."
 POWERCFG_NAME_1="Portabilitate"
-POWERCFG_DESC_1="Aceast regim a fost conceput pentru a spori perioada de autonomie a calculatoarelor portabile."
+POWERCFG_DESC_1="Această schemă a fost concepută pentru a spori perioada de autonomie a computerelor portabile."
 POWERCFG_NAME_2="Prezentare"
-POWERCFG_DESC_2="Aceast regim menține ecranul în permanență deschis (util pentru prezentări)."
+POWERCFG_DESC_2="Această schemă menține ecranul în permanență deschis (util pentru prezentări)."
 POWERCFG_NAME_3="Conectat în permanență"
-POWERCFG_DESC_3="Aceast regim menține calculatorul disponibil pentru a putea fi accesat din rețea. Utilizați această opțiune în lipsa soluțiilor de autodeschidere pentru rețea."
-POWERCFG_NAME_4="Gestiune minimă"
-POWERCFG_DESC_4="Aceast regim menține calculatorul deschis și-i optimizează alimentarea pentru o înaltă performanță."
-POWERCFG_NAME_5="Consum minim"
-POWERCFG_DESC_5="Aceasta este cel mai agresiv regim de reducere a consumului de energie."
+POWERCFG_DESC_3="Această schemă menține calculatorul disponibil pentru a putea fi accesat din rețea. Utilizați această opțiune în lipsa soluțiilor de autodeschidere pentru rețea."
+POWERCFG_NAME_4="Management minim al bateriei"
+POWERCFG_DESC_4="Această schemă menține calculatorul deschis și-i optimizare alimentarea pentru o înaltă performanță."
+POWERCFG_NAME_5="Baterie maximă"
+POWERCFG_DESC_5="Această schemă este extrem de agresivă pentru economisirea energiei."
 DESKTOP_SCHEME_0="ReactOS Standard"
-DESKTOP_SCHEME_1="Cărămiziu"
-DESKTOP_SCHEME_2="Vânăt"
+DESKTOP_SCHEME_1="Cărămidă"
+DESKTOP_SCHEME_2="Vânătă"
 DESKTOP_SCHEME_3="Verde măsliniu"
-DESKTOP_SCHEME_4="Contrast sporit 1"
-DESKTOP_SCHEME_5="Contrast sporit 2"
-DESKTOP_SCHEME_6="Contrast sporit Negru"
-DESKTOP_SCHEME_7="Contrast sporit Alb"
-DESKTOP_SCHEME_8="Liliachiu"
+DESKTOP_SCHEME_4="Contrast ridicat 1"
+DESKTOP_SCHEME_5="Contrast ridicat 2"
+DESKTOP_SCHEME_6="Contrast ridicat negru"
+DESKTOP_SCHEME_7="Contrast ridicat alb"
+DESKTOP_SCHEME_8="Liliac"
 DESKTOP_SCHEME_9="Arțar"
 DESKTOP_SCHEME_10="Marin"
 DESKTOP_SCHEME_11="Prună"
 DESKTOP_SCHEME_12="Dovleac"
 DESKTOP_SCHEME_13="Zi ploioasă"
 DESKTOP_SCHEME_14="ReactOS Clasic"
-DESKTOP_SCHEME_15="Trandafiriu"
+DESKTOP_SCHEME_15="Trandafir"
 DESKTOP_SCHEME_16="Nisip"
 DESKTOP_SCHEME_17="Cer"
 DESKTOP_SCHEME_18="Ardezie"
diff --git a/media/inf/shortcuts.inf b/media/inf/shortcuts.inf
index 1a9e193b867..4a7cd2de009 100644
--- a/media/inf/shortcuts.inf
+++ b/media/inf/shortcuts.inf
@@ -1299,8 +1299,8 @@ CMD_TITLE=Linie de comandă
 CMD_DESC=Efectuează funcții de tip text (linie de comandă)
 EXPLORER_TITLE=ReactOS Explorer
 EXPLORER_DESC=Afișează fișierele și folderele de pe computer
-RAPPS_TITLE=Gestionar de programe ReactOS
-RAPPS_TITLE_SHORT=Gestionar de programe
+RAPPS_TITLE=Managerul de aplicații ReactOS
+RAPPS_TITLE_SHORT=Manager de aplicații
 RAPPS_DESC=Program pentru a descărca și instala diverse programe
 SERVMAN_TITLE=Gestionar de servicii
 SERVMAN_DESC=Pornește, oprește și configurează serviciile ReactOS