Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-02 05:15:41 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[TRANSLATION] Updating Spanish translation (#2503)

Browse source 
Updating translation for:
notepad, reactos, usetup, explorer, netshell, msgina, setupapi, shell32.

- Complete and Fix the SPANISH TRANSLATION on Setup
- Correct the random names, fixing the denominations, translate of the English words, and fixing random and incorrect denominations like "Cabinet" or "distribuciones".
- Fixed the notepad shortcuts of "Save" (Ctrl+g) and "Replace".
This commit is contained in:
Julen Urizar Compains 2020-04-06 13:17:20 +02:00 • committed by GitHub
parent 3c585d0e38
commit d6e0fe78e7
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
8 changed files with 98 additions and 92 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

7
dll/win32/setupapi/lang/es-ES.rc
View file

@ -3,6 +3,7 @@
* LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
* PURPOSE: Spanish language file
* COPYRIGHT: 2018 Julio Carchi Ruiz
* 2020 Julen Urizar Compains
*/
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
@ -25,7 +26,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Archivos faltantes"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Inserte el disco de instalación proporcionado por el fabricante,\ny entonces asegúrese de que el controlador adecuado está seleccionado abajo", IDC_FILENEEDED, 10, 10, 250, 38, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Inserte el disco de instalación proporcionado por el fabricante,\ny asegúrese de que el controlador adecuado está seleccionado abajo", IDC_FILENEEDED, 10, 10, 250, 38, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "", IDC_INFO, 10, 50, 175, 38, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Copiar controladores desde:", IDC_COPYFROM, 10, 90, 175, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_PATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 10, 100, 175, 14
@ -39,12 +40,12 @@ BEGIN
IDS_PROMPTDISK "El archivo '%1' en %2 no se encuentra"
IDS_UNKNOWN "Desconocido"
IDS_COPYFROM "Copiar archivos desde:"
IDS_INFO "Busque la ruta donde se localiza el archivo, y luego presione Aceptar."
IDS_INFO "Busque la ruta donde se localiza el archivo y luego, pulse Aceptar."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_QUERY_REBOOT_TEXT "Su computadora debe reiniciarse para completar la instalación. ¿Desea continuar?"
IDS_QUERY_REBOOT_TEXT "Su equipo debe reiniciarse para completar la instalación. ¿Desea continuar?"
IDS_QUERY_REBOOT_CAPTION "Reiniciar"
IDS_INF_FILE "Información del instalador"
END