Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-08-02 05:35:40 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[TRANSLATION] Improve Simplified Chinese Translations.

Browse source 
* Fix Simplified Chinese Translation of EXPLORER.
* Fix Simplified Chinese Translation of MSCONFIG_NEW.
* Fix Simplified Chinese Translation of MSPAINT.
* Fix Simplified Chinese Translation of SHELL32.
* Fix Simplified Chinese Translation of SYSDM.
* Fix Simplified Chinese Translation of SETUP/REACTOS.
This commit is contained in:
Luo Yufan 2017-12-15 19:11:24 +08:00 • committed by Hermès BÉLUSCA - MAÏTO
parent b0bf7dfb62
commit d6131ace49
6 changed files with 138 additions and 128 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

15
base/applications/mspaint/lang/zh-CN.rc
View file

@ -4,6 +4,7 @@
* FILE: base/applications/mspaint/lang/zh-CN.rc
* PURPOSE: Chinese Language resource file
* TRANSLATOR: Song Fuchang (0xfc) <sfc_0@yahoo.com.cn>
* Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
@ -17,19 +18,19 @@ BEGIN
MENUITEM "保存(&S)\tCtrl+S", IDM_FILESAVE
MENUITEM "另存为...(&A)", IDM_FILESAVEAS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "From Scanner or Camera...", IDM_FILEFROMSCANNERORCAMERA
MENUITEM "从扫描仪或照相机...", IDM_FILEFROMSCANNERORCAMERA
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "页面视图", IDM_FILEPAGEVIEW
MENUITEM "页面设置...", IDM_FILEPAGESETUP
MENUITEM "打印(&P)...\tCtrl+P", IDM_FILEPRINT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Send...", IDM_FILESEND
MENUITEM "发送...", IDM_FILESEND
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "保存为壁纸 (普通)", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE
MENUITEM "保存为壁纸 (居中)", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
MENUITEM "保存为壁纸 (拉伸)", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Most recently used file", IDM_FILEMOSTRECENTLYUSEDFILE, GRAYED
MENUITEM "最近使用过的文件", IDM_FILEMOSTRECENTLYUSEDFILE, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "退出(&X)\tAlt+F4", IDM_FILEEXIT
END
@ -94,7 +95,7 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "帮助主题(&H)", IDM_HELPHELPTOPICS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "信息(&I)", IDM_HELPINFO
MENUITEM "程序信息(&I)", IDM_HELPINFO
END
END
@ -196,7 +197,7 @@ BEGIN
IDS_PROGRAMNAME "画图"
IDS_WINDOWTITLE "%s - 画图"
IDS_INFOTITLE "ReactOS 画图"
IDS_INFOTEXT "ReactOS 画图是在 GNU LGPL 下发布的 (详见 www.gnu.org)"
IDS_INFOTEXT "ReactOS 画图是在 GNU LGPL 许可证下发布的 (详见 www.gnu.org)"
IDS_SAVEPROMPTTEXT "您想把改变保存到 %s 吗？"
IDS_DEFAULTFILENAME "未命名.bmp"
IDS_MINIATURETITLE "缩略图"
@ -216,8 +217,8 @@ BEGIN
IDS_TOOLTIP14 "多边形"
IDS_TOOLTIP15 "椭圆"
IDS_TOOLTIP16 "圆角矩形"
IDS_ALLFILES "All Files"
IDS_ALLPICTUREFILES "All Picture Files"
IDS_ALLFILES "所有文件"
IDS_ALLPICTUREFILES "所有图片文件"
IDS_FILESIZE "%d 字节"
IDS_PRINTRES "%d x %d 像素每米"
IDS_INTNUMBERS "只输入数字积分！"