diff --git a/dll/cpl/hotplug/lang/ja-JP.rc b/dll/cpl/hotplug/lang/ja-JP.rc
index 0940057bd35..9a544ce8ddd 100644
--- a/dll/cpl/hotplug/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/cpl/hotplug/lang/ja-JP.rc
@@ -18,15 +18,15 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_CONFIRM_STOP_HARDWARE_DIALOG DIALOGEX 32, 10, 256, 148
-CAPTION "Stop a Hardware Device"
+CAPTION "ハードウェア デバイスを停止する"
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    LTEXT "Confirm devices to be stopped, choose OK to continue.", IDC_STATIC, 7, 8, 241, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-    LTEXT "ReactOS will attempt to stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely.", IDC_STATIC, 7, 22, 240, 18, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "停止対象のデバイスを確認し、OK をクリックして下さい。", IDC_STATIC, 7, 8, 241, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "ReactOS は、以下のデバイスを停止しようとしています。停止後は、安全に取り外すことができます。", IDC_STATIC, 7, 22, 240, 18, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_CONFIRM_STOP_DEVICE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_ALIGNLEFT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 8, 45, 240, 78
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 144, 127, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 198, 127, 50, 14
+    PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 198, 127, 50, 14
 END
 
 
@@ -48,6 +48,6 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_CPLNAME "安全なハードウェアの取り外し"
     IDS_CPLDESCRIPTION "コンピュータからデバイスを安全に取り外しできます。"
-    IDS_UNKNOWN_DEVICE "Unknown Device"
-    IDS_EJECT_ERROR_FORMAT "Failed to remove device (0x%x)\0"
+    IDS_UNKNOWN_DEVICE "未知のデバイス"
+    IDS_EJECT_ERROR_FORMAT "デバイス (0x%x) の取り外しに失敗\0"
 END